- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Vous auriez dû attendre une ambulance.
00:02Il fallait agir très vite.
00:03J'aurais pu me contenter d'améliorer sa respiration,
00:05sans chercher d'autres possibilités.
00:06Dans ce cas, vous auriez eu tort.
00:08Ah, il n'y a pas de doute, elle est vendre folle de toi.
00:10Je ne peux pas aller dans un centre.
00:12Ils ont délié des programmes de désintomst.
00:14Où est-ce qu'on va, là ?
00:15Des mômes, tu des mômes et ça lui est égal.
00:18Tu n'as pas besoin de nous, hein, César ?
00:19Tu résous des problèmes tout seul.
00:22Non !
00:37C'est parti !
01:02T'as eu des problèmes pour rentrer ?
01:04Non, aucun, juste la fouille habituelle.
01:06Ouais, et t'adores ça, pas vrai ?
01:07Ouais, ça te donne une idée de ma vie amoureuse.
01:09T'as mes clopes ?
01:20Alors, plus qu'une semaine ?
01:22Six jours, dix heures, trente-huit minutes à peu près.
01:26T'as parlé à maman ?
01:29Ouais.
01:34Allez, déconne pas !
01:35Elle croit que je vais aller habiter où ?
01:37Elle a toutes les raisons de t'en vouloir après la dernière fois.
01:39Mais tu lui as dit que j'avais suivi le programme ici ?
01:40Tu lui as dit et elle est fière de toi.
01:43Je trouverai du travail, je me tiendrai à carreau.
01:45Mais j'y arriverai pas tout seul.
01:47Ici, on nous dit qu'il faut que des gens nous aident.
01:49Bien sûr.
01:49Je retournerai à lui parler.
01:51Je m'en sortirai jamais tout seul.
01:53Tu peux compter sur nous.
01:54D'accord, Maty ?
01:56Sur moi, sur maman, René, Lisa, Jenny.
02:00On est tous avec toi.
02:07Tu vas lui en reparler.
02:08J'ai dit que je le ferai.
02:09Il faut que tu comprennes une chose.
02:10En rentrant ici, je croyais que je tiendrai jamais.
02:14Mais t'as réussi.
02:17Ouais, j'ai réussi.
02:23Votre adresse était dans votre portefeuille.
02:25J'ai besoin d'aller quelque part.
02:27J'espérais pouvoir m'installer chez vous.
02:30Tu m'as déjà volé et maintenant, je vais te laisser dans mon appartement.
02:33Vous avez récupéré votre portefeuille, non ?
02:36Et alors ?
02:40Je ne sais vraiment pas où je pourrais aller.
02:46Tu n'as plus de famille ?
02:48Il n'y a personne que tu connais par ici ?
02:52Vous ne comprenez rien.
02:55Non, non, attends, il y a toujours les centres.
02:59Si tu ne sais pas où dormir, je peux t'envoyer quelque part.
03:09Je te dépose ?
03:12Le poste est juste à deux pas d'ici.
03:14Ce n'est pas grave, Aléman, je t'emmène.
03:15Non, merci, j'ai envie de marcher.
03:17Je crois qu'on ferait bien de parler.
03:20Pour accorder nos versions si quelqu'un pose des questions.
03:25Je ne veux pas que tu mentes pour moi, Bosco.
03:27Si on te pose des questions, tu dis la vérité.
03:37Suni !
03:41Maggie !
03:43Comment vas-tu ?
03:44Très bien.
03:46Et toi ?
03:48Tu n'as absolument pas changé.
03:50Merci de mentir.
03:51Ça fait combien de temps ?
03:53Cinq ans ?
03:54Six ans ?
03:55Ouais, au moins.
03:57Tu prends toujours bien soin de mon petit ?
03:59J'essaie.
03:59C'est un boulot à plein temps.
04:01J'en sais quelque chose.
04:04Il faut que j'y aille.
04:05On devrait prendre un café, discuter un petit peu.
04:09C'est promis.
04:11Ouais.
04:15Tu me diras si tu préfères avec la souplissant.
04:17La dernière fois, il n'y en avait pas.
04:19Je te téléphone.
04:20D'accord.
04:22Salut, maman.
04:23Au revoir, mon grand.
04:25Ta mère continue à te laver ton linge ?
04:27Elle n'aime pas quand j'utilise la machine, je fais bouillir les couleurs.
04:29Elle continue aussi à te beurrer tes tartines ?
04:31Je ne sais pas le faire, moi.
04:33Alors, Jerry prend sa retraite ?
04:35Il ne prend pas sa retraite, il est en invalidité.
04:37Il a quoi, 40 ans ?
04:39Il aura une pension de combien ?
04:41Il conserve sa paie de secouristes.
04:43Wouh !
04:43Ça, c'est un sacré plan.
04:45Quel plan ?
04:45Il s'est fait tirer dessus en service, alors la ville lui doit bien ça.
04:4840 ans au crochet du gouvernement.
04:50Allouer des vidéos et aller voir du hockey.
04:53Je trouve ça plutôt agréable, moi.
04:56Jerry doit se trimballer avec une poche urinaire en permanence.
04:59Je suis sûr qu'il préférait pouvoir travailler.
05:01Ça, c'est vous qui le dites.
05:02Je ne crois pas que les contribuables seraient de votre avis.
05:05Je conduis, vous restez avec elle.
05:07C'est une blague ?
05:08Vous ne m'avez laissé conduire que deux fois.
05:10Je suis en formation, je dois aussi conduire, ça fait partie du boulot.
05:14Et c'est pas sorcier.
05:15Pas de sirène, pas de gyrophare.
05:17Je promets de faire le plat avant de la ramener, papa.
05:25L'accélérateur est à droite, les freins sont à gauche.
05:28Prends à droite et remonte jusqu'à la 70ème rue.
05:30Je sais aller à l'hôpital.
05:32Oh !
05:33Qu'est-ce que c'était ?
05:41Oh mon Dieu !
05:42!
06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Elle vous laisse installer chez toi ?
06:32T'imagines un peu ? Je vais pas la laisser là-bas avec toutes mes affaires.
06:35Oh, j'ai trois dollars de découvert.
06:37Trois ?
06:37Faut que j'appelle la banque.
06:39Pour trois petits dollars ? T'as peut-être fait une erreur.
06:42Non, c'est ça. J'ai compté deux fois.
06:44Si j'ai du fric sur mon compte en banque à la fin du mois, j'allume un cierge.
06:50Elle avait l'air d'être défoncée.
06:51Qui ?
06:52Sonny.
06:53Je lui ai conseillé d'aller dans un centre où d'appeler sa famille. Elle n'a pas écouté.
07:02Mais qu'est-ce qui se passe ?
07:05Quoi ?
07:07C'est pas vrai.
07:09On n'a plus d'essence.
07:10T'as pas regardé avant de partir ?
07:11Ils sont supposés faire le plein. Ces imbéciles ont laissé le réservoir vide.
07:14Tu calmes, tu vas te faire péter une artère. J'appelle la maintenance.
07:17Tu restes ou tu es ?
07:18Il y a une station service là-bas. On va mettre juste assez d'essence pour finir la journée.
07:22Quoi ?
07:22Oui, on va la leur laisser comme on l'a trouvée.
07:27Où est-ce que tu vas ?
07:28Chercher de l'essence.
07:29On ne peut pas laisser l'ambulance là. On pourrait avoir un appel.
07:31Et comment on y va jusqu'à la station essence ?
07:35Maintiens sa tête pour qu'on puisse le retourner.
07:39Allons-y.
07:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:48Il lui a bété la tête avec le rétro.
07:49L'aspiration normale.
07:51Ça va, le poux est fort et régulier.
07:52Une ambulance va bientôt arriver.
07:54Vous avez appelé une autre ambulance ?
07:55Nous avons déjà cette femme. Alors, dis-moi comment on aurait fait pour transporter ce gars.
07:59Vas-y en douceur.
08:00Monsieur, pouvez-vous serrer ma main ?
08:02Pouvez-vous ouvrir les yeux ?
08:04Il a un rythme cardiaque à 56.
08:08La pupille gauche est fixe et dilatée.
08:10Qu'est-ce qu'on a ?
08:11Nous avons heurté ce gars qui traversait.
08:13Je ne l'ai pas vu arriver. Il devait sûrement marcher au milieu de la rue.
08:16Quelle poisse !
08:17Je vais lui poser une voix.
08:25Oh, ça me fout les boules de marcher comme ça sur tous ces macabées.
08:29Ils sont six pieds sous terre, Boscow. Je crois qu'on n'a rien à craindre.
08:31Tu n'as jamais vu la nuit des morts vivants ?
08:33Tu regardes toujours s'il n'y a pas de monstre sous ton lit avant de dormir ?
08:36Je travaillais au bout de la Léache.
08:37Et j'ai vu cette camionnette noire avec un peu de rouille.
08:40Sans inscription garée devant celui des Erskine.
08:42Attendez, monsieur. De quoi s'agit-il au juste ?
08:44Une camionnette noire devant le caveau Erskine.
08:46Il n'y a jamais personne parce qu'ils sont tous morts il y a plus d'un siècle.
08:49Alors j'ai trouvé ça bizarre et je suis allé jeter un coup d'œil.
08:51Et j'ai vu ces deux gars en train d'enlever cette vierge.
08:54Une vierge ?
08:55Ouais. Italienne.
08:57Elle date du 18e siècle, tout en marbre.
08:59Elle pèse au moins 100 kilos.
09:01Ils volaient une statue de la Vierge Marie ?
09:02Ouais. Alors j'ai crié et ils l'ont lâchée.
09:05Et ils se sont tirés en vitesse.
09:07Mais... c'était pas le pire.
09:13Ils avaient déjà pris un vitrail de Tiffany.
09:15Et le chérubin Joshua.
09:17Un chérubin ?
09:18Ouais, les Erskine ont perdu leur fils Joshua très jeune.
09:20Ils avaient demandé à Daniel Chester French de sculpter un ange à sa mémoire.
09:24Un gars du département d'histoire de l'art est venu l'an dernier.
09:26Il a dit qu'il en valait au moins 500.
09:28De l'art ?
09:291000.
09:30Pouvez-vous me faire une description ?
09:31Petit. Joufflu, environ 50 centimètres.
09:34Non, pas le chérubin. Les deux voleurs.
09:36Oh ! Blanc, 20-25 ans, taille moyenne.
09:40L'un est blanc aux cheveux longs, l'autre est brun aux cheveux courts, un peu dégarnis.
09:43Le blond avait un t-shirt des Giants et l'autre avait un suite gris.
09:45Ils avaient une camionnette noire ?
09:47Ouais, je crois que c'était une Dodge. J'ai relevé une partie de la plaque si ça vous intéresse.
10:02Gietto ?
10:03Oui ?
10:03C'est le tromacrânien ?
10:04Ouais, heurté à la tête par le rétroviseur d'un véhicule.
10:07Glasgow à 6, tension 9-7.
10:10Rhythme cardiaque à 56.
10:12Pubille gauche fixe et dilatée.
10:13Attendez, attendez.
10:14Hématome péridural probable.
10:20Fixe et dilatée, hein ?
10:21Ouais.
10:24Pas étonnant.
10:26Excellent diagnostic, petit génie.
10:28C'est bon, on y va.
10:29Hein ?
10:36Dépêchez-vous un peu !
10:469 points d'écart ?
10:48Je mets 200 billets là-dessus.
10:50Les Giants ont écrasé l'école, tu verras.
10:52D'accord, si tu préfères écouter ton cœur que ta cervelle, c'est très bien pour moi, je vais me
10:55remplir les poches.
11:04On a une épaisse fumée sur le toit, il y a peut-être encore des personnes à l'intérieur.
11:08Doherty, prends Sweet, Wilson et Mitchell.
11:11Allez, Sweet, attrape cette lance-grouille.
11:20Allez, maniez-vous.
11:28Wilson, Mitchell de ce côté.
11:30Sweet, tu viens avec moi.
11:57Wilson, t'as trouvé quelqu'un ?
11:59Négatif, aucun feu visible par ici non plus.
12:01La fumée est très très dense.
12:03Chef, c'est Doherty, il n'y a personne ici.
12:06La fumée s'intensifie, très peu de chaleur, pas de feu, qu'est-ce qu'on fait ?
12:09Le toit va s'effondrer, sortez de là tout de suite.
12:12On s'en va.
12:13Wilson ?
12:14Bien reçu.
12:16Sweet !
12:20Sweet !
12:24Sweet !
12:26Sweet !
12:29Hey ! Où t'étais passé ?
12:31J'étais juste derrière toi.
12:32T'éloigne pas !
12:5655 Charlie, intervention terminée.
12:58Bien reçu, 55 Charlie.
12:59Vous n'avez jamais passé l'examen ?
13:01Quel examen ?
13:02Sergent.
13:02Les gratuits doivent veiller tard.
13:04Quand j'ai fini, je rentre chez moi.
13:06Vous n'avez jamais voulu être inspecteur ?
13:07Tu fais ce boulot depuis six semaines et ton visage déjà de passer à autre chose ?
13:11Je pense aux différentes options.
13:13Ça sonnerait bien, non ?
13:14Inspecteur Ty Davis.
13:15Tu n'as aucune option pour l'instant.
13:17T'as aucune chance de devenir inspecteur au bout de six mois.
13:2055 Charlie, une jeune fille se plaint d'un homme au comportement suspect.
13:24836, 93ème rue.
13:2655 Charlie, 836ème, 93ème rue.
13:29Bien reçu.
13:30Vous ne m'avez pas répondu à propos de l'examen de sergent ?
13:33Avec ton père, on avait révisé pour le passé.
13:35On bossait dans l'équipe de nuit.
13:37Vous ne l'avez jamais fait ?
13:38On s'est inscrit.
13:40Quand le grand jour est arrivé, on s'est regardé en se disant, on s'en fout, on est allé
13:43au pub, regardez le match des Rangers.
13:44Ce n'est pas très réconfortant comme histoire.
13:48Il faut du réconfort, Lou, une cassette de la scie.
14:06Sweet.
14:09Sweet !
14:11Sweet !
14:31Où doit-on aller, chef ?
14:32Restez dans le coin.
14:33Les civils sont tous sortis, mais le toit s'effondre.
14:35Tout le monde a été évacué ?
14:36On a encore des hommes là-haut.
14:37Ils ont peut-être des problèmes.
14:39Des pompiers de notre caserne ?
14:41Prends une lance et va derrière avec le camion 28.
14:43D'accord.
14:44Qu'est-ce qui manque, Jeff ?
14:46Jimmy ?
14:49Et le petit nouveau ?
14:53Sweet !
14:58Sweet !
15:00Sweet !
15:03Oh !
15:05Oh !
15:10Oh !
15:11Oh !
15:11Oh !
15:16Oh !
15:17Oh !
15:18Oh !
15:44Mettez cette échele là-bas !
15:45J'ai un blessé ici, dépêchez-vous !
15:49Il est toujours à la bibliothèque où je vais sur la centième rue.
15:51Il a tout le temps les yeux rivés sur moi et...
15:53Et aujourd'hui, j'attendais le bus là-bas et...
15:56Il s'est approché de moi et il a commencé à me parler.
15:58Il m'a demandé mon numéro de téléphone.
15:59Et il n'essayait pas seulement de faire votre connaissance ?
16:02Je ne suis pas une idiote, il connaît mon nom de famille, mon emploi du temps aussi.
16:06Quand le bus est arrivé, je ne l'ai pas pris, alors bien sûr, lui non plus.
16:09Ensuite, il a commencé à me suivre et il m'a demandé de l'épouser.
16:12J'ai eu peur, alors je vous ai appelé.
16:15Est-ce qu'il vous a menacé ouvertement ou dit qu'il s'en prendrait à vous ?
16:18Non, mais il connaît absolument tout sur moi.
16:21Et vous pensez qu'il est toujours dans le coin ?
16:22Non, quand il vous a vu, il est parti.
16:24Alors, vous allez l'arrêter, ce type, n'est-ce pas ?
16:26Désolé, mademoiselle, mais il n'en fera aucune loi.
16:30Non, attendez.
16:31Alors, il a le droit de me harceler tout le temps, de tout connaître sur moi et sur ma famille.
16:37Vous dites qu'il vient de prendre cette rue ?
16:39Ouais.
16:40Comment s'appelle-t-il ?
16:41J'en sais rien, mais il est plutôt vieux.
16:43Il doit avoir 40 ans.
16:45Il est un peu dégarni, il porte un costume bleu foncé.
16:48Oh, oh, et il a aussi à la main un cahier de devoirs dans lequel il écrit tout le temps
16:51des choses.
16:52Un petit cahier noir avec la couverture marbrée.
16:55Eh, tu vas où, là ?
16:57Je vais boire sweet.
16:59Quelqu'un t'a examiné ?
17:00Je vais bien.
17:02Qu'est-ce que tu as au poignet ?
17:03Rien, je me suis juste un peu éraflé.
17:05Oui, c'est toi qui le dis, assieds-toi.
17:07C'est pas la peine, j'ai presque rien.
17:09Ah, si.
17:11Je trouve qu'elle était mignonne, cette fille.
17:14J'avais qu'à la demander un mariage.
17:15On lui a déjà fait le coup, aujourd'hui.
17:17Comment elle s'appelait déjà, cette Allemande, avec qui vous sortiez quand j'étais gamin ?
17:20Elle était hôtesse de l'air, je crois.
17:21Enid.
17:22C'est ça.
17:23Hôtesse à la Lufthansa.
17:24Qu'est-ce qu'elle est devenue ?
17:25Elle a épousé un inspecteur, ils vivent à Brooklyn.
17:29Regarde, ce serait pas lui, notre homme ?
17:31Elle a épousé un inspecteur, hein ?
17:33Ne recommence pas avec ce baratin.
17:35Elle a cinq gosses.
17:37La triplée de volume, on dirait la sœur jumelle de Boubidic.
17:43Ce que je veux dire, c'est que les inspecteurs ont les hôtesse et que vous, vous êtes avec qui
17:47?
17:47Excusez-moi, monsieur.
17:49Eh ?
17:50Monsieur ?
17:51Eh ?
17:51Attendez.
17:52Eh ?
17:53Vous avez harcelé une jeune fille à l'arrêt du bus de la 92e rue il y a quelques minutes.
17:58Je ne... je ne l'ai pas harcelée.
18:00Elle a dit que vous l'aviez suivie, que vous étiez devenue très pressante.
18:03C'est illégal de parler à une fille ?
18:04Il y a quoi dans ce cahier ?
18:06Des choses que j'écris de temps en temps.
18:08Quel genre ?
18:08C'est privé, ces choses-là, d'accord ?
18:10Quel est votre nom ?
18:11Brown.
18:12Le roi Brown.
18:14Est-ce que je pourrais voir vos papiers, monsieur Brown ?
18:16Pourquoi ?
18:18Je n'ai en franc aucune loi.
18:19Je connais parfaitement mes droits.
18:21Eh bien, retenez une chose, monsieur Brown.
18:23Cette fille, elle a des droits, elle aussi.
18:25Et dites-vous bien que si elle nous a appelés, c'est qu'elle ne voulait vraiment pas sortir avec
18:28vous.
18:28Alors laissez tomber.
18:31On s'est peut-être mal compris, tous les deux.
18:33Mais elle m'a souri et j'ai pensé...
18:36Mais c'est très clair, là.
18:37Vous allez la laisser tranquille à partir de maintenant, compris ?
18:41Ouais.
18:48Arrête de bouger, il est peut-être cassé.
18:49Faut de la glace, c'est tout.
18:50Tu vas à la pitié, Tarzan.
18:53Qu'est-ce qui s'est passé, Jimmy ?
18:55Regardez juste s'il restait des civils et tout à coup une partie du plafond est tombée.
18:58Il prend beaucoup trop de risques.
19:00Alors, tu t'inquiètes ?
19:01Pour Joey.
19:02Il a besoin de son père.
19:03Ah ! Vas-y, cool.
19:07Pourquoi tu te fais du mal comme ça ?
19:11Je croyais que ça ne se remarquait pas.
19:13Tu ne lui as jamais dit ?
19:16Tu as des trucs qu'elle ressent la même chose ?
19:18Ça m'étonnerait.
19:20Tant de ta chance, ça pourrait marcher.
19:22Ça pourrait marcher avec qui ?
19:24Personne en particulier.
19:26Tu devrais lui parler.
19:30À qui ?
19:33Combien ils ont dû payer pour Chérubin, à ton avis ?
19:36Il y a une centaine d'années, j'en sais rien.
19:38Tout ce marbre, ce super vitrail qui est le gaspillage.
19:41Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
19:42Ils sont morts, ils ne les verront jamais.
19:44Ce n'est pas pour les morts, c'est pour les vivants.
19:45Ça nous aide à surmonter notre chagrin.
19:4755, David, rejoignez une équipe médicale au 127, 108ème rue.
19:5155, David, bien reçu.
19:53Quand je crèverai, je ne veux pas qu'on dépense du fric pour ce genre de conneries.
19:56Ils avaient perdu leur fils, Bosco.
19:57Ils ont voulu faire quelque chose pour être certains qu'on se souvienne de lui.
20:00T'as entendu parler de Joshi Ayrski ?
20:05Bon, alors ?
20:06Ce crétin voulait justement un peu de glace dessus.
20:08Son poignet aurait eu la taille d'un ballon de foot avant demain matin.
20:12Mais qu'est-ce que vous avez dans le crâne ?
20:14Je prends des coups et je fais comme si je ne sentais rien.
20:16Je ne suis pas une mauviète, je suis un vrai mec.
20:17C'était juste son poignet.
20:18Qu'est-ce qu'il aurait eu si je ne l'avais pas envoyé à l'hôpital ?
20:21Perte de mobilité, début d'arthrite ou même rupture des ligaments.
20:25Quoi ?
20:26T'as l'air vraiment remonté après un gars dont tu dis tout le temps qu'il n'est plus
20:29rien pour toi ?
20:30C'est le père de Joey. Nous avons vécu des tas de choses ensemble.
20:32T'es toujours amoureuse de lui ?
20:34Amoureuse, non.
20:38C'était déjà dur de le quitter la première fois. Je ne veux pas revivre ça.
20:51Excusez-moi.
20:53Un gars l'a trouvé comme ça en entrant ici.
20:56Alors ?
20:56Je crois que c'est la fille qu'on avait récupérée dans le parc l'autre jour.
20:59Oh non.
21:00Vous la connaissez, n'est-ce pas ?
21:02Ouais, c'est Sonny.
21:05Elle est en arrêt.
21:06La seringue était encore dans son bras. Je l'ai posée sur cette poubelle.
21:09Je lui fais un massage. Pose-lui une voix.
21:11Elle est déjà complètement cyanosée. À quoi ça servirait ?
21:13Pose-lui une voix, Bobby.
21:16Allez, dépêche !
21:23Oh, galons, like Ellie !
21:31Un camion interne sans charge de nos ?
21:33Un camion interne sans reculé, n'exemple la centre d'hier.
21:34Et la centre d'hier qui est mort.
21:37La circulation est bloquée sur deux fois.
21:39Oh, le roi a un problème.
21:42You see, he stands about six foot four.
21:46All the downtown ladies call him three top lovers.
21:51All his friends just do.
21:53The men just call him, call him sir.
21:55And he's bad, bad, le roi Brom.
22:00Badest man in the world damn town.
22:03Vas-y.
22:04Badest unholding kong.
22:06C'est ça.
22:07Meme as un chunker tongue.
22:10Kaboom, ba-doum, boom.
22:10À toutes les unités. Dispute conjugale au 1067, 82e rue.
22:14Ici 55 Charlie, 1067, 82e. Bien reçu.
22:28Le roi Brom.
22:30Le médecin légiste va arriver.
22:34Elle avait aucun papier sur elle.
22:36Elle t'a jamais dit son vrai nom ?
22:38Non.
22:40Juste sonné.
22:42T'as jamais dit d'où elle venait ?
22:43Pas une fois.
22:52T'as voulu l'aider un peu ?
22:56Elle t'a rejetée.
22:57De nombreuses fois.
23:01Peu de personnes en auraient fait autant.
23:04C'était une enfant.
23:07T'as fait tout ce que tu pouvais.
23:09Non.
23:11Elle est morte.
23:14J'aurais pu faire plus.
23:16Beaucoup plus.
23:22T'as fait tout ce que tu pouvais.
23:23Je vais t'éclater la tête.
23:24Arrêtez.
23:24Vous pouvez s'attirer aussi facilement.
23:26Ce soir, je vais me payer.
23:28On va te reculer, moi.
23:30C'est elle qui m'agresse.
23:31Tu vas voir.
23:31Si vous me trompez avec ça,
23:32vous irez passer la nuit ou pas ?
23:33Elle est dingue, cette bonne femme.
23:34Elle est sanglée.
23:35Je vous cinglée ?
23:35C'est toi qui vas traîner dans toute la ville
23:37avec des pétasses.
23:37D'accord, d'accord.
23:38Maintenant, ça suffit.
23:39Calmez-vous.
23:40Ça suffit.
23:42Bon, alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
23:43Elle est dingue.
23:44Elle est dingue.
23:44Elle est montée.
23:46Arrêtez.
23:46Un sol à la fois.
23:48Madame, donnez-lui le manche à balai, s'il vous plaît.
23:50Allez.
23:51Merci.
23:57Je l'ai toujours et j'ai trouvé plein de capotes.
23:59Il y en avait de toutes les couleurs.
24:01Cette pourriture n'a même pas essayé de les cacher.
24:03On est mariés et tu vas t'envoyer en l'air comme ça
24:06avec la porte-quille derrière moi.
24:07Ça ne veut pas dire que tu as le droit de me tuer.
24:08Arrêtez.
24:09Elle a foncé sur moi avec le couteau à découper la viande.
24:10D'accord, monsieur.
24:11Attendez, je vais vous donner la parole.
24:14Vous voulez dire autre chose ?
24:16Je ne peux pas avoir d'enfant.
24:18À quoi ça lui sert d'avoir toutes ces capotes alors ?
24:20Vous pouvez me le dire, vous ?
24:23Allez-y, monsieur.
24:24C'est à vous.
24:27J'ai des marques.
24:29Regardez.
24:30Je veux porter plainte.
24:32Cette bonne femme est barge.
24:33Elle a essayé de me tuer.
24:34Vous voulez que votre femme aille en prison, monsieur ?
24:36Ouais.
24:37Elle est dangereuse.
24:42Elle n'est pas dangereuse pour moi.
24:44Elle est blessée, en colère.
24:47Quand une femme découvre que son mari la trompe
24:49pendant qu'elle travaille,
24:49ça doit la rendre dingue.
24:51Si vous voulez qu'on l'arrête, on le fera.
24:53Mais il me semble que vous devriez déjà commencer
24:55par lui faire des excuses.
25:01Bon, alors, c'est terminé ?
25:04Vous voulez toujours porter plainte ?
25:08Très bien.
25:10Et je ne veux pas être obligé de revenir ici.
25:12C'est clair ?
25:17T'es une assistante sociale ?
25:19Je résous tes problèmes, Bosco.
25:20C'est ce qu'on nous demande de faire.
25:22Résoudre tes problèmes.
25:31S'il vous plaît, éloignez-vous.
25:36Faites quelque chose, je vous en prie !
25:38Reculez, madame.
25:41On va s'occuper de lui, madame.
25:43Reculez, s'il vous plaît.
25:44A-t-il déjà eu ce genre de crise ?
25:46Oui, il est épileptique.
25:47Il prend des médicaments ?
25:49Dilantine et Phenobarbital.
25:51Il a la grippe et il a tout bon.
25:52Tenez ça.
25:54Maintenez-le en l'air.
25:55On lui pose une voix.
25:56C'est ce que je fais.
25:57Il m'a avalé sa langue !
25:5850 dons d'expose et de Valium.
26:00Ativan.
26:01Le Valium est mieux.
26:02Ativan.
26:04Il doit peser 17 kilos.
26:07Tu y es ?
26:07Oui, Tresk.
26:11Laisse, je vais le faire.
26:12Non.
26:12J'ai plus d'habitude que de l'arriver.
26:14Il sait vraiment ce qu'il fait ?
26:15Oui, madame, je le sais.
26:16J'ai presque fini.
26:20Ça y est.
26:21J'ai pas vu le reflux.
26:22Ativan.
26:23Non, j'ai pas vu le reflux.
26:24Vite, donnez-moi de l'Ativan.
26:25Pousse-toi, pousse-toi.
26:29T'as raté la veine.
26:30Non, je ne l'ai pas raté.
26:31T'as piqué à côté.
26:32Je n'y arrive pas.
26:33Tiens-lui le bras.
26:33Oh, mon Dieu !
26:37Ça y est, j'ai eu le reflux.
26:54Ils m'ont gardé le corps quelques temps,
26:56relevé ses empreintes,
26:57prendre des photos,
26:58et les envoyés dans tout le pays.
26:59Bon, salut, Bobby.
27:02À tous les services,
27:03s'occupant d'enfants disparus.
27:04Quelqu'un viendra réclamer son corps ?
27:06Oui.
27:07Si personne ne le fait,
27:08ils vont l'incinérer
27:09et l'enterrer dans une fosse commune.
27:15Je pourrais aller voir son Mac ?
27:17Quel Mac ?
27:20Je l'ai croisé
27:21quand je suis allé chercher ton portefeuille.
27:24Je croyais qu'elle l'avait rapporté.
27:25Tu l'as un tout petit peu encouragé.
27:27Ils traînent dans le parc.
27:29On peut toujours essayer.
27:33Cheveux châtains,
27:351m65, mince.
27:36Elle ne rentre jamais si tard.
27:38Vous dites qu'elle a 19 ans, madame ?
27:40Elle vient de les avoir.
27:42Chellet revient toujours directement après les cours
27:44parce qu'elle doit prendre Michael en chemin.
27:47Quand la crèche a appelé
27:48pour dire qu'elle n'était pas venue,
27:50je me suis inquiétée.
27:50Vous avez contacté ses amis ?
27:51Peut-être qu'elle a été retardée ?
27:53Il se passe quelque chose.
27:55Chellet est extrêmement sérieuse.
27:56Elle est toujours à la maison à 5 heures.
27:58Elle n'a que deux heures de retard, madame.
28:00Je suis sûr qu'elle va franchir cette porte
28:01dans une minute
28:02en vous expliquant ce qui lui est arrivé.
28:04Je vous laisse ma carte.
28:07Si elle n'arrive pas,
28:08si vous vous souvenez de nos détails,
28:09appelez-nous.
28:12Oh, il y a...
28:13Il y a un homme
28:14qui l'a un petit peu ennuyé à la bibliothèque.
28:17Il voulait un rendez-vous.
28:19Elle disait qu'il n'avait pas l'air méchant
28:20et je crois qu'elle ne voulait pas que je m'inquiète.
28:23Et elle m'a dit
28:23qu'il avait un petit cahier
28:24dans lequel il écrivait tout le temps.
28:28Hé, si vous voulez me critiquer en privé, très bien.
28:30Mais ne le faites pas devant les patients.
28:32Je te critiquerai quel que soit l'endroit
28:33si j'ai envie de le faire,
28:34en particulier quand tu ne sais absolument pas.
28:35Je ne demande pas de quoi tu parlais
28:36et que tu ne veux pas l'admettre.
28:37Hein, je fais n'importe quoi,
28:38du Valium au lieu de Lativan.
28:39C'était quand, la dernière fois
28:40que vous avez regardé
28:41ce qu'il y avait de nouveau en médecine ?
28:42Il y a 20 ans ?
28:43Tu vois, avec ce petit,
28:44t'as pas été à la hauteur.
28:45Il avait une crise
28:46et comme vous avez discuté,
28:47malgré tout ce que j'ai essayé de faire devant sa mère,
28:49je suis passé pour un incompétent.
28:50T'as pas eu besoin de moi pour ça, d'accord ?
28:51Tu étais complètement incompétent
28:53dans tout ce que tu as fait.
28:54Quoi ?
28:56Tu me pousses ?
29:00Debout, grand-père.
29:01Tu vas le regretter, mexicain.
29:05Viens !
29:07Allez !
29:15Hé !
29:16Hé !
29:18Arrêtez !
29:19Séparez-vous !
29:20Allez, viens !
29:21Ça suffit !
29:22Ça va, lâche-moi !
29:24Hé, hé, ça suffit !
29:25Arrêtez !
29:26Allez, viens !
29:28C'est pas vrai.
29:35Tu veux des enfants, Bosco ?
29:37Pourquoi ? T'en as trop ?
29:39Non, seulement, t'en as jamais parlé.
29:42J'en sais rien.
29:43Peut-être bien.
29:44Je dois trouver celle à qui transmettre les gènes,
29:46Boscorelli d'abord.
29:47Quand t'as des enfants,
29:48tu commences à voir les choses différemment.
29:50Tu te demandes quel monde tu vas leur laisser.
29:51T'es dans les rues tous les jours,
29:53tu connais la réponse à ça.
29:54Des gosses tuent des gosses.
29:55Il y a des armes partout.
29:57Les politiciens passent leur temps
29:58à prétendre changer les choses,
30:00mais ils font rien du tout.
30:00T'essaie de me déprimer.
30:02Hé, arrête-toi !
30:03Quoi ?
30:04Tu te souviens de la camionnette du cimetière ?
30:06Non, je vérifie.
30:10C'était N552.
30:13Ça me suffit.
30:32Ils ont tout laissé dedans.
30:33Ils n'avaient sûrement pas de roue de secours.
30:35Tu crois qu'ils nous ont repérés ?
30:36Si c'est le cas, ils sont déjà loin.
30:41On aurait dû vérifier ses papiers
30:42quand on l'a interpellé.
30:43Ils se contraint que cette chalet
30:44a rencontré une copine
30:45et qu'elle est en train de boire un verre
30:46avec elle à l'heure qu'il est.
30:53On passe par vous quand on prend un livre.
30:54En quoi puis-je vous aider, messieurs ?
30:56Nous cherchons un certain Leroy Brown.
30:58Nous savons qu'il vient ici très souvent
31:00et pensons qu'il pourrait aussi emprunter des livres.
31:02Il nous faut son adresse.
31:03Brown ?
31:04Leroy, oui.
31:06Les fichiers des bibliothèques sont confidentiels.
31:08Vous avez un mandat ou une autorisation ?
31:09Soyez sympa, s'il vous plaît.
31:11La journée a été longue.
31:19Je suis désolée.
31:20Nous n'avons personne du nom de Leroy Brown
31:22dans notre fichier officier.
31:24Tant pis.
31:25Merci quand même.
31:28Il a la quarantaine, le front des garnis.
31:31Il a toujours un petit cahier noir et blanc
31:33dans lequel il écrit.
31:34Il vient importuner les femmes.
31:36Ah, Chester, Dennis.
31:38Il passe ses journées dans le rayon des magazines.
31:41Il n'en fait y être jamais aucun.
31:42Il importune toutes les jeunes filles qui viennent.
31:44Vous l'avez ?
31:47Il n'a emprunté que des livres médicaux.
31:50Anatomie féminine, gynécologie.
31:52À chaque fois qu'il nous rapporte un livre,
31:54on se demande si on ne devrait pas le brûler.
31:57Je ne suis pas mexicain.
31:59Quoi ?
31:59Vous m'avez traité de mexicain.
32:01Ma mère était philippine.
32:03C'est vrai ?
32:04Bon, très bien.
32:05Et ton père ?
32:06Nieto, ce n'est pas hispanique.
32:08Les Philippines ont été une colonie espagnole
32:10pendant 200 ans.
32:11Alors, en ce qui concerne mon père,
32:12il était peut-être mexicain, qui sait.
32:14Ma mère ne l'était pas.
32:14Tu ne lui as pas demandé ?
32:16Elle s'est tirée quand j'avais 3 ans.
32:19Désolé.
32:20Pourquoi ?
32:21Ce n'est pas vous qui êtes partis ?
32:22Pupilles de la nation pendant 15 ans,
32:24ce n'est pas tellement la joie,
32:25mais il faut faire avec ce qu'on a.
32:27Ah !
32:28Vous m'avez vraiment amoché.
32:30Qui vous a appris à cogner comme ça ?
32:31Mes frères.
32:32Vos frères comme vos frères
32:34ou vos frères comme aînés et cadets ?
32:36Trois plus vieux et un plus jeune.
32:38Allez, montre-moi cette blessure.
32:42Il te faut des points de suture.
32:44On t'a fait une radio ?
32:45Ils ont dû m'oublier.
32:47Va immédiatement, salle 4.
32:49Elle est dingue de moi.
32:51Tu crois ça, hein ?
32:54Nieto, dépêche-toi.
32:55Elle essaie de le cacher,
32:57sans doute pour ne pas souffrir.
33:02Eh !
33:03Mama !
33:04T'as une minute ?
33:05Eh, merde, tu vas pas recommencer !
33:08Détends-toi, on veut juste te parler.
33:09Je ne l'ai pas vue de la journée,
33:11alors lâchez-moi !
33:11Je sais, viens par là.
33:12Non, je te dis que je n'ai pas vue.
33:12Ouais, je sais, elle t'a dit
33:14comment elle s'appelait.
33:16Elle est morte.
33:19Overdose sur la 108ème rue.
33:22La seringue était encore dans son bras.
33:26On s'est dit que ses parents
33:27voudraient peut-être le savoir
33:29et venir chercher son corps.
33:31Elle s'appelait Julie Bourque.
33:34Elle venait de Pittsburgh.
33:37Ouais.
33:41Police, ouvrez cette porte.
33:50Bonjour, le roi, vous allez bien ?
33:52Oui, c'est pourquoi ?
33:54On a un petit problème, le roi.
33:55Ça vous ennuie qu'on entre une minute ?
33:56Oui, ça m'ennuie.
33:57Si vous aviez baissé le son
33:58pour qu'on puisse s'entendre un peu...
34:00Vous êtes venu ici pour ça ?
34:01Quelqu'un sait plein à propos de ma musique ?
34:02Bon, alors, vous y allez.
34:18Hé, j'ai dit que vous ne pouviez pas entrer.
34:20Ah, j'ai cru que vous aviez dit entrer.
34:21C'est parce que tu as entendu, Davis ?
34:23Oui, très clairement.
34:24Non, vous m'avez mal compris.
34:25Sortez !
34:26Vous avez l'air plutôt nerveux, Chester.
34:27Chester de Nice, c'est votre vrai nom, n'est-ce pas ?
34:30Davis et moi sommes très curieux de vous connaître.
34:33Vous connaissez une fille nommée Shelley Russell.
34:35C'est encore une de ces femmes qui vous a souri
34:37et dont vous avez mal interprété les intentions.
34:38Vous savez où elle est.
34:39Elle n'est pas rentrée chez elle.
34:41Sa mère se fait des soucis.
34:45Lâchez-moi !
34:48Lâchez-moi !
34:49Lâchez-moi, je vous dis !
34:50Où est-elle ?
34:51Je ne sais pas de quoi vous parlez.
34:52Où est-elle ?
34:53C'est quoi, ça ? C'est quoi ?
35:08Jésus-Marie Joseph.
35:11C'est fini.
35:13C'est fini.
35:17Ça va aller.
35:19C'est fini, voilà, c'est fini.
35:23Allez, allez.
35:25Doucement.
35:26Doucement.
35:26Je rentre chez moi.
35:28C'est ça.
35:29Va chercher quelque chose pour la couvrir.
35:31C'est fini.
35:37Tu crois que quelqu'un va faire quelque chose pour ce gamin, Bosco ?
35:41Il s'est fait descendre en jouant simplement dans le parc.
35:44Tu crois que quelqu'un fera quelque chose pour qu'on ne l'oublie pas ?
35:48Sa famille avait l'air convenable, je suis sûr qu'ils feront un truc.
35:53Un mémorial ?
35:56Pas comme un chérubin, mais quelque chose de plus concret, pour que personne n'oublie
36:01ce t'enfant.
36:05Tout à l'heure, quand je t'ai proposé qu'on accorde nos deux versions de ce qui s'était
36:10passé, je me suis mal exprimé.
36:13Je suis ton partenaire.
36:14J'ai fait ça pour toi.
36:17C'est vrai.
36:18Je serai toujours là pour toi.
36:23C'était tout ce que je voulais te dire.
36:31Qu'est-ce qui se passe, les jeunes ? Je vous ai fait peur ?
36:33Ouais, très drôle, Stern.
36:35Il y a eu de l'action ?
36:36Non, aucune.
36:37Bien.
36:38Ben, on est là maintenant.
36:39Vous pouvez décrocher.
36:40Super.
36:41Merci.
36:43Ils ont l'information.
36:44Ils s'en occupent demain.
36:49Je me disais que je devrais appeler ses parents moi-même.
36:52Ces inspecteurs connaissent leur boulot ?
36:54Oui, mais on était là.
36:56Ils voudront savoir comment ça s'est passé.
36:59Non, crois-moi, Kim.
37:00Ils ne voudront pas savoir comment ça s'est passé.
37:05J'avais prévu de te dire quelque chose d'important.
37:08J'en ai parlé à Doc un peu plus tôt, mais...
37:11j'attendais le bon moment pour t'en parler.
37:15C'est...
37:17C'est compliqué.
37:21Tu vas bien ?
37:23Ouais.
37:25Ça n'a rien à voir avec ça.
37:28Bobby.
37:32Ah, oui.
37:35Non, ça ne fait rien.
37:35Je suis désolé.
37:39Un coup comme ça, ça fait beaucoup de bien.
37:41Il n'y a rien de meilleur.
37:43Ouais, quand j'ai décidé de devenir flic, c'est exactement ce que je m'imaginais faire.
37:46Réussir à débarrasser les rues de tous ces malades, tu peux me croire, ces moments-là sont très rares. Profite
37:49de ça.
37:49Vous avez bien cuisiné, Ska.
37:51T'avais raison de vouloir contrôler ces papiers, on aurait dû le faire la première fois.
37:54Ouais, c'est vrai.
37:55À toutes les unités, coup de feu au 1067 82e rue.
38:001067 82e rue, on y est déjà allé ?
38:02Ouais, la dispute conjugale. La femme aux manches à balai.
38:06Oh, d'espérance, c'est rien.
38:12On va se décider à parler de ce qui s'est passé ?
38:14J'espère que non.
38:15Tu ne crois pas qu'on devrait ?
38:16Écoute, je suis désolé. On pourrait pas en rester là ?
38:18Oh, non.
38:22Tu veux savoir ce que je pense ?
38:23On travaille ensemble. On est super copains.
38:26Pourquoi risquer de tout gâcher en ayant une aventure ?
38:28Ça n'a vraiment aucun sens pour moi. On est...
38:30T'as fini ?
38:34Ouais.
38:39Je suis extrêmement attirée par toi.
38:47Je ne suis pas quelqu'un de bien, tu sais. Tu mérites mieux.
38:51Tu dis que... qu'on ne devra pas être ensemble parce que... t'es pas assez bien ?
38:55Tu ne peux pas être avec moi, Bobby. Je finirai par te faire souffrir.
38:58Je me détesterai pour ça.
39:00Et je t'en voudrais ensuite de m'amener à avoir une mauvaise opinion de moi-même.
39:04C'est le truc le plus tordu que j'ai encore.
39:10Je croyais avoir mis assez d'essence pour arriver à finir la journée.
39:17Je t'en voudrais pas être...
39:26Je t'en voudrais.
39:32Je t'en voudrais.
39:35Je t'en voudrais.
39:50Ma voisin dit qu'elle est sortie et qu'elle lui a tiré dessus à bout portant sans rien dire.
39:54Elle a vidé tout le chargeur sur lui quand il était au sol.
40:00Félicitations sur vous.
40:04Le problème est résolu.
40:12Ok, c'est bon.
40:18Je crois qu'on devrait remplir cette fois.
40:20Je paie, tu fais le plein. Tu veux un truc ?
40:24Je vais pas avoir assez de... Merci.
40:28Merci.
40:33Merci.
40:42Merci.
40:54Merci.
40:57Merci.
40:58Merci.
41:02Merci.
41:05Merci.
41:06Merci.
41:11Merci.
41:14Merci.
41:26Merci.
41:29Merci.
41:33Merci.
41:35Merci.
41:41Merci.
41:41Merci.
41:42Merci.
41:53Merci.
41:54Merci.
41:55Merci.
41:58Merci.
42:00Merci.
42:03Merci.
42:05Merci.
42:06Merci.
42:08Merci.
42:09Merci.
Commentaires