- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Le super canon, une Mélanie Griffith de 19 ans avec des petites fesses assez fermes pour jouer au basket avec.
00:07L'image est charmante.
00:08Vous allez vous remarier, papa et toi ?
00:10Tiens, voilà le reste de la pension alimentaire. Désolé pour le retard.
00:13On s'en sortira pas, on perd notre temps, y'a des gars là-bas qui ont besoin de nous.
00:15Quand ce sera le moment d'abandonner, je te ferai signe.
00:17C'est formidable, ce que vous avez fait.
00:19Au moins, maman et le reste de la famille, ils foutent pas de ma gueule.
00:23Ils ont le courage de me dire qu'ils pensent que je suis un raté.
00:25On doit se serrer les coudes tous les deux.
00:26Je me parjurerai pas à celui-là, excusez-moi.
00:27Parfois, on est sûr qu'on fait ce qu'il faut, mais finalement on s'aperçoit que non.
00:31Allez, allez !
00:36Allez, au fond !
00:37Allez, incendie d'éclairé avec personne bloqué dans l'immeuble. Activez !
00:42Allez, on se dépasse !
00:43Qui s'est carré là ?
00:46Qui a été chargé de sauver les portes ?
00:49C'est pas vrai.
00:59C'est seulement le deuxième étage.
01:00Pas pour longtemps.
01:02Reculez, allez de l'autre côté de la rue.
01:03Dépêchez-vous !
01:03Allez, allez, sortez-vous en vitesse !
01:04Dépêchez-vous !
01:05Tous ceux du premier étage sont sortis.
01:07Les Taylor ou deuxième sont en vacances.
01:08Et vous, au troisième ?
01:09Martha Grille et son fils William.
01:11Je les ai venus l'un ni l'autre.
01:12Éloignez-vous de l'immeuble.
01:13Allez, allez !
01:13Allez, vous mettez de l'autre côté de la rue.
01:14Dépêchez-vous, allez !
01:15Ça y est, allez, viens !
01:16Il y a encore quelqu'un ?
01:17Allez, de l'autre côté, ne vous approchez pas !
01:20Ma maman !
01:21C'est quoi, William ?
01:21Ma maman !
01:22Elle est repartie chercher le chat.
01:23Venez, descendre avec toi.
01:24Vous allez te mettre là-dedans.
01:25Non, vous devez l'aider.
01:26Si je veux, t'es éloigne de l'immeuble tout de suite.
01:30Aidez-moi ! Aidez-moi !
01:32Enfin, allez plus vite !
01:33Un camion de pompiers va arriver.
01:35Ils viendront vous chercher avec une échelle.
01:37Le camion va arriver.
01:38Vraiment !
01:39Monsieur, vous avez une échelle qui irait jusque là-haut ?
01:41Elle ne sera pas assez grande.
01:42Les chats !
01:43Vous n'arrivent pas à le trouver !
01:44Ça va aller, Martha !
01:45Ça va aller !
01:47Son, mais qu'est-ce qui piche !
01:54Les vitesses ne passent pas !
01:55L'autopompe est sur un incendie de voiture
01:56et la grande échelle la plus proche est repartie
01:58il y a cinq minutes de la voie express du Queens.
01:59En faisant vite, on peut y être en trois minutes.
02:01Alors, virez-moi, Stade Ferrand.
02:02Tout de suite, patron, en route !
02:27Je vous ai appris !
02:28Aidez-moi !
02:29Ça va ?
02:30Ouais, il y a le feu dans l'escalier, on ne peut pas passer.
02:32Il devrait déjà être ici.
02:34Aidez-moi !
02:37M'aider un brûlant de nous !
02:38C'est pas sauté !
02:39Martha ! Martha !
02:40Non, maman !
02:41Non !
02:44Oh, non !
02:45Oh, la vache !
02:45Oh, non !
02:46Perde de sang très imposante,
02:47ou une crânienne ouverte.
02:48Pas de coup, j'apporte de défibrillateur.
02:49C'est parce qu'on se crie dans les cheveux.
02:50C'est trop tard !
02:51Il n'y a plus rien à faire.
03:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:41Une affiche qui avait dans le magasin.
03:43Il a volé, ça doit être quelque chose qui vaut le coup.
03:45Regardez.
03:49Venez trouver l'âme sœur à l'église, ça, t'es douce.
03:51Ça a l'air marrant, non ?
03:52Ça, ouais, très marrant.
03:54Tu dois être au bout du rouleau pour aller chercher l'âme sœur
03:57sur les bancs d'une église, délice.
03:59Ça va être rempli de paumets là-dedans.
04:01J'en viens pas que tu puisses croire à ce genre de truc.
04:03J'ai déjà une petite amie.
04:04Ouais, c'est bien ce que je dis.
04:05Pourquoi tu...
04:06Allez-y, vous trouverez peut-être une belle pratiquante.
04:09Tu te fiches de moi ?
04:09C'est quoi ça, Charlie ?
04:10Ici, Charlie.
04:11Trouble du voisinage au 3068 Boulevard Arthur.
04:14L'appel vient d'une certaine Madame Harris.
04:15Reçu, centrale.
04:17Il faut pas le prendre comme ça, je veux juste vous aider.
04:19J'ai pas besoin d'aide, petit.
04:20Alors, tu me lâches.
04:21Mais je veux pas, petit.
04:21Je te le conseille.
04:22Oui, je veux dire.
04:44Allez, je vous trouve en plein de fuite.
04:47Reculez, s'il vous plaît.
04:48Ne restez pas là.
04:49Ne restez pas là.
04:50Dégagez la rue, s'il vous plaît, dégagez.
04:52Ne restez pas là.
04:53Allez, allez sur le trottoir.
04:55Vite, sur le trottoir.
04:57J'ai mis comment ça se fait que vous ayez mis tout ce temps.
05:11C'est vous qui nous avez appelés ?
05:13Ma mère me l'a demandé.
05:14Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
05:16Appelez, mauvaise chose.
05:17Venez vite.
05:18Elle va mourir.
05:19Qu'est-ce que vous lui faites ?
05:20Son corps est brûlant, mais ses pieds et ses mains sont jolées.
05:23Elle est malade depuis combien de temps ?
05:24Depuis quelques jours.
05:26Qu'est-ce qu'il y a d'anormal à part la fièvre ?
05:27Elle a vomi plusieurs fois et elle a eu des pertes.
05:31La biarrée ?
05:34Elle est déshydratée.
05:36Pouffe faible et filant.
05:37Je peux pas prendre l'attention, je lui envoie du physio.
05:40Il faut lui enlever ses aiguilles du visage.
05:41C'est pour le mal de tête.
05:43Il faut lui enlever ça.
05:44Non, pas enlever.
05:46Tenez ça, tenez ça.
05:47Elle croit que vous allez la tuer.
05:50Non, pas enlever.
05:51Lâchez-moi, s'il vous plaît.
05:52Arrêtez, je dois les enlever, il le faut.
05:57Bon, écoute, ta soeur est très malade.
05:59Je sais qu'ils essayent de la soigner.
06:01Mais il va falloir qu'elle sorte de cette pièce pour qu'on puisse la transporter à l'hôpital.
06:05Pas l'emmener, pas emmener ma soeur.
06:06Vous devez la soigner ici, pas à l'hôpital.
06:08Elle a besoin de soins qu'on ne peut pas lui donner ici.
06:10Le papa va rentrer, il faut attendre.
06:11Mon père va bientôt revenir, c'est lui qui décide.
06:13Ok, elle est mige.
06:14Tu ouvres au maxi.
06:16Vitamine et électrolyte.
06:17Pas à l'hôpital, pas à l'hôpital.
06:18Madame, votre fille va mourir si on ne l'emmène pas à l'hôpital.
06:21Vous devez attendre, retour papa lui.
06:23S'il vous plaît, attendez.
06:24Non, attendre le papa, attendre.
06:27Attendre le papa, attendre.
06:28S'il vous plaît, il faut attendre que mon père revienne.
06:30Donne-moi la poche.
06:32Que votre père vienne me voir, à l'hôpital de la Pitié.
06:35Prends mon sac.
06:36Ah, l'homme muni.
06:36Donnez.
06:38C'est quoi le record du monde de la plus longue gueule de bois ?
06:41Ça va faire deux jours, comment une gueule de bois peut durer autant ?
06:44Depuis quand tu bois comme ça ?
06:45Non, c'est une nouvelle Nicole, elle est vraiment jetée.
06:48Je me défonce pour essayer de la suivre, mais cette nana c'est une pro.
06:51Où est-ce que tu l'as trouvée ?
06:52Ça ne te dirait rien.
06:54Tu vois, non seulement elle boit comme un mec, mais en plus elle...
06:57En plus, elle est ardente.
07:01Ardente et agressive.
07:02Très, très agressive.
07:04Surtout quand c'est dans une bagnole.
07:06Oh, tu ne pourrais pas m'épargner ce genre de détails.
07:09Je ne te jure jamais, j'aurais cru que je m'en plaindrais, mais là, je suis vraiment lessivé.
07:14Je crois que j'ai à peine dormi une heure en trois jours.
07:1755, David, vous avez un homme probablement décédé dans son véhicule parking du 1245 Grandview,
07:22entre la 102e et la 103e rue.
07:25Bien reçu, centrale.
07:271245 Grandview.
07:30Un cadavre dans une caisse.
07:32Ouais.
07:33Peut-être qu'il était avec Nicole.
07:53Il est à toi, ce petit monstre.
07:55Tiens, je crois qu'il s'en est dans toi.
07:56C'est une fille.
08:05Qu'est-ce que vous allez faire de moi, maintenant ?
08:07On essaie de joindre ton père.
08:09Oui, mais il habite à Saint-Louis.
08:11Des gens vont s'occuper de toi jusqu'à ce qu'il arrive.
08:14Ils me laisseront garder mon chat ?
08:16Ça, j'en sais rien.
08:18S'ils n'en veulent pas, je le garderai jusqu'à ce que tu puisses le reprendre.
08:22William, je m'appelle Patricia Maurice.
08:25Les services sociaux.
08:26Tu veux venir avec moi ou on va faire un beau chocolat chaud ?
08:44Température élevée à notre arrivée.
08:45Commissement et diarrhée depuis cinq jours.
08:47Un litre et demi de physio en intraveineuse.
08:49Tension artérielle 8,6 ou 132.
08:52Qu'est-ce que c'est que ces trucs ?
08:53Accuponcture, ils tentaient de la soigner à domicile.
08:55On fait une fonction lombaire.
08:57Faites venir la radio pour un thorax.
08:59NFL, chimie yonneau et recherche de germes.
09:01Non, allez dans la salle d'attente, s'il vous plaît.
09:03Elle nous fait auprès d'elle.
09:04Elle a besoin de nous.
09:05Non, ils savent très bien ce qu'ils font.
09:06Juste là, sur la droite.
09:07D'accord. Viens avec moi-même.
09:11Tu peux nous libérer.
09:13On n'a plus besoin de nous.
09:1655 Adam disponible.
09:17Bien reçu, Adam.
09:18Vous avez une chute de lit à la maison de retraite de la Providence,
09:211014 Avenue King.
09:231014 Avenue King, bien reçu.
09:25Toute la journée, descente, montée, montée, descente.
09:28Ils n'appellent jamais la police pour un truc au rez-de-chaussée.
09:30Ça vous fait du bien, ça vous maintient en forme.
09:32C'est pour ça qu'on me prend souvent pour Jack Lallan.
09:34C'est qui, ça ?
09:36Ici, c'est ici, par là.
09:38Ça va, on vient.
09:39L'appartement de M. Knight.
09:41Il y a eu comme une explosion.
09:42Une explosion ?
09:43Oui, ou pas une grosse, une petite.
09:45Une petite explosion.
09:46Ça aurait pu être un coup de feu, mais c'était plus fort que ça.
09:48Et puis c'est un gros buveur.
09:51Comment vous le savez ?
09:52Il se couche tard, il n'arrête pas de trébucher.
09:53On ne le voit jamais avec quelqu'un, il est toujours tout seul.
09:55Je ne crois pas qu'il travaille.
09:57Je ne l'ai jamais entendu se lever le matin.
09:58Oui, il m'arrive de l'entendre parfois à travers la porte.
10:01J'ai pensé un coup de feu parce que j'en entends souvent dans sa télévision.
10:04Mais là, c'était vraiment beaucoup plus fort que ça.
10:05Vous avez frappé à sa porte ?
10:07Je ne veux pas passer pour une curieuse.
10:09Très bien, madame, merci.
10:10Vous pouvez rentrer chez vous.
10:11On va aller voir si tout va bien.
10:12Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis juste...
10:15Vous êtes juste en face.
10:19Elle ne veut pas passer pour une curieuse.
10:21La seule chose qu'elle ne sait pas,
10:22ce sont les résultats des examens proctologiques de stick.
10:26Police !
10:27Sans rigoler, qui c'est, Jack Lallab ?
10:49Il a bien l'air mort.
10:51Ah.
10:52C'est triste de mourir là-dedans.
10:54Oh, tu rigoles, c'est une GTO.
11:01Eh oh ?
11:03Monsieur ?
11:05Monsieur, s'il vous plaît.
11:06Pousse-toi un peu.
11:08Hé !
11:09Mais qu'est-ce que vous faites ?
11:11C'est la police.
11:12Quelle police ?
11:14Qu'est-ce que vous voulez ?
11:15Vous aviez l'air mort.
11:16Eh ben, je ne suis pas.
11:17D'accord, vous allez bien ?
11:18Ça irait mieux si vous ne me viez pas réveillé comme des brutes.
11:21Qu'est-ce que vous vivez dans votre voiture ?
11:22Il y a une loi contre ça.
11:24Euh, non, pas vraiment, mais ça dépend où vous êtes stationnés.
11:26Alors, collez-moi une prune.
11:28Ça ne sera pas la première, mais faites-le vite.
11:30C'est une 66 ?
11:31Non, une 67.
11:33399 pour en...
11:34Donnez le 348.
11:35Quatre carburateurs.
11:37Ça vous colle au siège comme une crêpe.
11:39Waouh.
11:39Monsieur l'agent.
11:41Ah oui ?
11:41Vous allez ôter vos pattes de ma voiture ?
11:51Vous êtes sûr que votre voisin est là ?
11:52Il est rentré vers minuit et il n'est pas ressorti.
11:54Et puis vous entendez sa télévision, non ?
11:55Il éteint toujours quand il sort.
11:57Il est impossible qu'il ait pu sortir sans que vous le voyiez.
12:00C'est bien ce qui me semblait.
12:02Merci.
12:04J'enfonce la porte ?
12:06T'énerve pas, petite tête.
12:07On va garder ton idée bien au chaud,
12:08mais on va d'abord aller chez le gardien,
12:10voir s'il n'a pas les clés.
12:11Ouais, c'est...
12:12C'est pas idiot.
12:15Monsieur Butch Edgar, 67 ans,
12:17s'est brisé la cheville en jouant au quai.
12:19Au quai ?
12:19Il était le seul joueur de plus de 30 ans.
12:21Il dit qu'il venait de passer la défense adverse
12:23quand un débutant lui a filé un coup de crosse.
12:25Non !
12:26Qu'est-ce qui se passe ?
12:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:28Vous avez tué ma fille, elle est morte !
12:30Oh, calmez-vous !
12:31Tu es ma fille !
12:34Pourquoi il dit ça ?
12:34Ma fille est morte.
12:36Elle a fait une réaction enaphylactique à l'antibiotique.
12:39On n'a pas pu la réanimer.
12:40Ils m'ont payé pour ça !
12:42Vous avez appelé la sécurité ?
12:43Non, il est sous le coup de l'émotion.
12:45Non, non, il est dangereux.
12:45Je vous dis que ça va aller.
12:50Ma douce fleur, mon tendre petit bébé.
13:30Tu crois que ce gamin s'en remettra ?
13:33Ça concerne Mathéo.
13:35Roberto ?
13:36Maman, la Ligue des Alcooliques Anonymes va lui donner sa médaille des 90 jours ce soir.
13:3990 jours de sobriété.
13:40Il n'a jamais été aussi longtemps en liberté.
13:42Oui, mais il a commencé ce programme pendant qu'il y était, ce qui fait trois mois en tout.
13:45On ne compte pas que la période pendant laquelle il peut trouver quelque chose à boire ?
13:49Tu veux rire ? C'est plus facile de faire le plein au tôle que dehors.
13:55Maman, il faut absolument qu'on se parle.
13:56Moi, je parle à qui je veux, quand je veux.
13:58Ce serait une bonne chose si tu pouvais venir ce soir.
14:00C'est ma soirée au presbytère.
14:05On dirait que tu m'as menti en me disant qu'elle voulait me parler.
14:08Je pensais qu'en vous réunissant tous les deux, je...
14:10Non, non, non, je me casse.
14:11Si tu as un autre plan pour me foutre la honte en public, fais-moi signe.
14:14Mathie.
14:17Elle savait que ça ne marcherait pas.
14:22Merci.
14:22Police ! Monsieur !
14:25Police !
14:3355 Charlie à centrale.
14:35On a une confirmation de décès sur zone.
14:38Envoyez-moi un chef de brigade et une ambulance.
14:41Bien reçu, Charlie.
14:43Et une petite cuillère.
14:50Hé !
14:53Ma voiture, elle était garée là.
14:55Vous étiez garée devant une caserne de pompiers.
14:57Une femme est morte parce qu'on n'a pas pu sortir.
14:59Qu'est-ce que vous en avez fait ?
15:00Est-ce que vous entendez ce que je dis ?
15:01J'ai vraiment autre chose à faire que de vous écouter me faire la morale.
15:04Alors dites-moi seulement où est ma voiture.
15:05Vous avez qu'à aller juste en face au commissariat de police.
15:08Ils vous diront où ils l'ont remorqué.
15:09Mais vous pourrez pas repartir avec parce qu'on l'a un peu froissée en la poussant avec le camion.
15:12Vous l'avez quoi ?
15:13Vous avez raté quelque chose, c'était vraiment...
15:14Vous avez bousillé ma voiture ?
15:15Quoi, tu veux que je t'explique d'une autre manière ?
15:20Avec tes petites copines, c'est ça ?
15:21J'ai pas besoin d'aide pour te casser ta gueule de naze.
15:23Vas-y, fais-moi plaisir.
15:25Putain merde !
15:26Où tu passes à l'action ? Où tu dégages de ma vue tête de nœud ?
15:30C'est ça.
15:34Bonne journée !
15:40Bon, tu te dépêches, s'il te plaît ?
15:42Ah, j'y arrive pas à le croire.
15:43Ce type va pas tarder à revenir.
15:45Ils correspondent tous.
15:47Les numéros de série correspondent.
15:48T'imagines à quel point c'est rare pour une voiture aussi ancienne ?
15:51Mais toi, t'imagines à quel point ça m'est égal.
15:54Oh, cette voiture est une merveille.
15:56Ce serait plutôt un tas de boue pour moi.
15:57Parce que tu te fies seulement aux apparences.
15:59C'est ce qu'elle tombe en ruine.
16:01Hey !
16:02Je veux savoir ce que vous faites ?
16:04Oh, rien, ça va, vous ?
16:08Dites.
16:10Vous savez, ça se voit que pour vous, la vie n'est pas facile.
16:12Un petit coup de pouce vous ferait sûrement pas de mal, hein ?
16:15Alors, ça me ferait plaisir de vous aider.
16:17Si vous voulez, je vous débarrasse de cette voiture.
16:19Fauriez ça ?
16:20Ah, oui.
16:21Et puis, je suis prêt à vous en donner 50 billets, tiens, en liquide.
16:2650, Bosc...
16:27Vous m'en donneriez 50 dollars ?
16:30En liquide ?
16:31Et tout de suite ?
16:32Pour une voiture qui en vaut 12 500 ?
16:34Et qui, en plus d'être ma voiture, est aussi ma maison ?
16:37Boscow, en...
16:38Non, non, non, non, voyons voir.
16:39Avec 50 billets, je peux me dégoter un joli petit duplex dans un quartier chic
16:42et payer 12 mois d'avance plus la caution.
16:45Et mettre un peu d'argent de côté pour les coups durs.
16:47Oh, soyez bénis, monsieur l'agent.
16:49Ma misérable vie vient tout d'un coup de se transformer en rêve.
16:51On peut négocier.
16:5350, c'est juste une offre de départ.
16:54Cette voiture n'est pas avant.
16:56D'accord, d'accord.
16:58300.
16:59Mais je vous préviens, je ne mettrai pas un dollar de plus.
17:03Regarde-moi bien, mon petit.
17:04Même pour un million de dollars, je ne vendrai pas cette voiture.
17:11Je... je l'aime, cette voiture.
17:16Ils ont dit qu'ils seraient là dans combien de temps ?
17:18Vous allez me demander ça combien de fois ?
17:20Une demi-heure à une heure.
17:22C'est payé à combien de temps ?
17:23Mais t'as quel âge ? 5 ans ?
17:24Ils ne vont pas tarder.
17:33On ne se préoccupe jamais des gars qui doivent rester avec le cadavre.
17:38On ne pourrait pas au moins éteindre la télé ?
17:39Davis.
17:41Il y a eu mort d'homme, tu le sais ?
17:42Oui, bon, je vais attendre dehors.
17:44Je te signale qu'il fait moins 5.
17:46Il me semble qu'on ne devrait pas être là.
17:47On lui viole son intimité, je ne sais pas...
17:49Tu veux faire quelque chose ?
17:50Alors va voir dans sa chambre si tu trouves ses papiers d'identité.
17:52Vous voulez que je fouille dans ses affaires ?
17:53Tu restes et j'y vais, si tu veux.
17:54Non.
17:55Non, non, j'y vais, j'y vais.
18:01T'es tête, hein ?
18:06Doc, je recrute des gars pour un petit match de foot.
18:08Ce serait bien de t'avoir.
18:09Il fait un froid de canard.
18:10Froid ? Qu'est-ce que vous avez tous avec ça ?
18:12Il n'y en a qu'un seul ici qui ne se plaint pas du froid, c'est Varela.
18:15Eh bien, comme ça, vous aurez le ballon rien que pour vous deux.
18:17Et moi, au lycée, j'étais arrière dans l'équipe des Minimes.
18:19L'équipe des Minimes ? Géant, ça.
18:21On y va !
18:23Doc a joué en équipe première amateur pendant deux ans.
18:28Non, c'est vrai ?
18:29Oui, jusqu'à ce que mon genou fasse des siennes.
18:32Dis-moi, est-ce que tu t'es déjà interrogé sur l'efficacité de certaines médecines parallèles ?
18:36Quoi ? Des trucs comme le vaudou et l'encens ?
18:39Je te parle de médecine.
18:41Médecine holistique ou une autre.
18:42J'ai pas eu besoin de m'interroger longtemps pour être content de vivre au pays de la vraie médecine.
18:47Vous allez pas me dire que vous croyez à ces conneries ?
18:50Tu ne trouves pas ça étrange que...
18:51que cette fille qui était...
18:54vivante chez elle, soit morte à l'hôpital ?
18:56À cause de cinq jours de fièvre de cheval soignée par de l'acupuncture ?
18:59Non, elle est morte d'anaphylaxie, à cause des médicaments qu'on lui a donnés.
19:03Ben moi aussi, un jour je suis malade.
19:04Soyez sympa avec moi, faites-moi soigner dans un hôpital bien de chez nous, je préfère encore prendre le risque.
19:0955, boy, vous avez un ouvrier blessé sur un chantier.
19:131777, Boulevard Arthur.
19:19Équipe première amateur, hein ?
19:21Tel prototype du mec a avalé n'importe quoi, Carlos.
19:24J'ai trouvé un portefeuille.
19:26Bien, fin limier.
19:39C'est pas vous et papa là-dessus.
19:54Ouais, c'était au lac Sarana, ça...
19:56Ça remonte à 17 ans, je crois.
19:58Et qui c'est le troisième ?
20:09Du calme, c'est qu'une plaie au cure-chevelu.
20:11Pas de perte de connaissances, les constantes sont bonnes.
20:13Venez avec moi, il faut que je vous parle, à tous les deux.
20:19Qu'est-ce qu'il y a ?
20:20Vous devez absolument vous faire faire une série de piqûres de riffs en piscine.
20:23Elle avait une méningite ?
20:25On vient juste d'avoir les résultats de la ponction lombaire.
20:28Génial, c'est génial.
20:29Sa famille, ils sont tous exposés ?
20:31On va devoir avertir la santé publique.
20:33On est dimanche, ils n'enverront personne chez eux avant demain.
20:35On ne peut rien faire de plus.
20:37Leur état empire à chaque seconde qui passe,
20:38et on ne peut pas savoir combien d'autres personnes ils vont contaminer.
20:41Vous croyez pouvoir les convaincre de revenir à l'hôpital ?
20:46Ça vaut le coup d'essayer.
20:50Ce jour-là, j'ai pu chez le dernier poisson de ma vie.
20:54Un bar-là de plus de trois mètres.
20:57Vous étiez des bons copains ?
21:01Tommy a été mon premier coéquipier.
21:03Vous n'avez pas toujours été avec mon père ?
21:06Non, ton père bossait avec Candyman avant que celui-ci fasse équipe avec Tommy.
21:14Quand je bossais avec Tommy.
21:17Il me parlait du métier comme un flic revenu de tout.
21:20Tu ne sais pas pourquoi on était là, d'après lui ?
21:22Pour résoudre les problèmes.
21:27Je le prenais pour un vieux schnock qui déraillait.
21:30Mais à la fin, je ne supportais plus.
21:32Vous savez, moi, je ne vous vois pas comme ça.
21:35Bien sûr que si.
21:37Et c'est normal.
21:44Comment ça se fait que vous n'ayez jamais repris de poisson ?
21:48Je n'ai jamais réussi.
21:53Je ne savais même pas que mon père était pêcheur.
21:56Je crois que le mot est un peu fort.
21:58Il n'a jamais rien ramené.
22:01Il n'y avait qu'un qui était plus nul que lui, c'était Tommy.
22:06Ben dis donc.
22:09Tommy ne vivait pas dans le luxe.
22:15Non.
22:18Allez !
22:19Fonce, ma poule !
22:22Oh, regarde-moi ça en plein dans le mille.
22:24J'aime mieux dire que la ligue a perdu très gros
22:26le jour où j'ai décidé de devenir pompier.
22:27Ils y ont survécu ?
22:28Oui, mais pas comme ils auraient dû.
22:30Tiens, en revenant.
22:33Tu as toujours la langue aussi bien pendue, là ?
22:35Oui, exactement.
22:36J'ai plein de trucs à dire.
22:36Eh, les gars, vous n'êtes plus des gamins, quoi !
22:38Non, non, non.
22:39C'est bon, c'est bon.
22:39Mais je vous conseille de ne pas me rater.
22:41avec cette batte, si tu veux pas que je te mette
22:42la tête au carré, espèce de chien.
22:43Jimmy, ferme-la ! Arrête ça !
22:44Arrête ça !
22:45Non !
22:45Nom de Dieu !
22:53Enfoiré !
22:54Manny !
22:55Au secours !
22:56Vite, amenez-vous !
23:01Homme de 30 ans, trauma crânien,
23:02suite à un coup de batte de baseball,
23:04Glasgow assise, respiration faible,
23:05on vient de l'intuber.
23:06On y va quand tu veux.
23:07On a remorqué sa voiture ce matin ?
23:08Oui, je crois que c'est celui qui s'en est occupé.
23:09C'était une Lincoln.
23:10Cet enfoiré sera pas difficile à trouver.
23:12Et dès que t'auras mis la main dessus,
23:13tu me tiens au courant.
23:14Oui, bien reçu.
23:15On arrive à la pitié dans 4 minutes.
23:17Bon, allez, vous êtes prêts ?
23:181, 2, 3...
23:19Oui, 55, Bayonne est en route.
23:21Jimmy, il faut te faire examiner.
23:22Viens avec nous.
23:23Bosco, je rigole pas, tu sais,
23:25je veux l'adresse de Steve.
23:26On y va, Doherty.
23:27Monte.
23:28Allez.
23:32Il était encore de la maison ?
23:33Non, en retraite depuis un an.
23:36Vous connaissez un peu la famille ?
23:39Ça non, je ne sais même pas si l'on a une.
23:41Bien.
23:42Il a travaillé avec Candyman.
23:44Où est-ce qu'on peut le trouver ?
23:45Un Candyman ?
23:46Il doit faire sa ronde là où il l'a toujours faite.
23:48Je l'en sais peut-être plus, je peux aller le voir.
23:49Ouais, ce sera toujours ça de pris.
23:51Je suis plutôt au labo aujourd'hui.
23:52On est déjà à 5 morts
23:53et j'ai pris mon service qu'à 16h, c'est vous dire.
23:56Vous avez fini ?
23:57Ouais, c'est bon.
23:59C'est triste de voir ça, non ?
24:01Ouais.
24:07Est-ce que tes parents sont là ?
24:09Partez, s'il vous plaît.
24:10Non, il faut que je leur parle, c'est vraiment très important.
24:12Ils ne sont pas là.
24:13Est-ce que tu sais où ils sont ?
24:14Ils veulent reprendre le corps de ma sœur.
24:16Les docteurs veulent ouvrir son cadavre.
24:18Ils doivent faire une autopsie, c'est la loi.
24:20Elle avait une grave maladie,
24:21une maladie que vous pouvez tous attraper.
24:23La docteure a dit que les médicaments l'ont tuée.
24:26La maladie était déjà en train de la tuer.
24:27On ne pouvait pas prévoir qu'elle ferait ce genre de réaction.
24:30Je vous en prie, mon père va revenir bientôt.
24:32Ce qu'elle avait s'appelle la méningite.
24:34C'est une maladie très très grave
24:36et vous devez tous prendre un médicament pour ne pas l'attraper.
24:39Mon père a dit qu'il voulait vous tuer tous.
24:43Il veut tuer vous et la docteure.
24:45Vous avez tous besoin de ce médicament.
24:47Il faut le prendre.
24:49Si ton père a des questions à nous poser,
24:50je suis à la caserne des pompiers de King et Arthur, d'accord ?
24:54Vous devez nous faire confiance.
24:55On vous a déjà fait confiance.
25:01Gordy ?
25:02Comment ça va, Sully ?
25:03J'ai des choses à te dire.
25:05On peut se parler ?
25:07Oui.
25:07C'est pas la joie, on dirait.
25:09Exact.
25:10On va en privé.
25:12Oui.
25:13Oui.
25:15Bien sûr.
25:27C'est au sujet de Tommy Knight.
25:30Ah, qu'est-ce qu'il prépare comme coup ?
25:32Il a essayé d'avaler une cartouche de douze.
25:35Oh.
25:37Il créchait dans un petit studio pourri dans un quartier naze.
25:40Je savais qu'il avait déménagé quand ils l'ont foutu au placard.
25:44Retraite forcée ?
25:45Oui.
25:47Il a vraiment pas aimé.
25:49Il avait rien d'autre que ce boulot.
25:50Tous ses potes étaient là, c'était toute sa vie.
25:54C'était un type bien.
25:56Est-ce qu'il t'avait parlé de sa famille ?
25:57Je crois qu'il avait un frère, mais c'est pas moi qui te dirai où le trouver.
26:02C'était tout lui, il disait jamais rien à personne.
26:05Une bonne soirée pour Tommy, c'était...
26:08Son vieux fauteuil et un match de foot.
26:13Je voudrais seulement savoir qui prévenir, tu comprends ?
26:15Pour les formalités d'enterrement et tout le bazar.
26:18Si je pouvais, je serais le premier à t'aider.
26:22Mais je te l'ai dit, c'était un solitaire.
26:24Même dans une salle pleine de monde, il s'arrangeait pour être tout seul.
26:32Bon, ben, faut que j'y aille, j'ai de la paperasse à faire.
26:35Vas-y.
26:37Merci.
26:39Merci.
26:59Allez, ma cocotte.
27:01Par ici.
27:02J'en faites pas trop.
27:03Je sais, mais ça fait du bien.
27:04C'est lui !
27:05C'est pour ça qu'il a des menottes.
27:07Donne-moi cinq minutes, juste cinq minutes, allez !
27:09J'arrive tout de suite, Faye.
27:10Cinq minutes, Pascou !
27:11Ecoute-moi, Jimmy, si tu retournes pas de l'autre côté de la rue, immédiatement, je te boucle.
27:14Pompier en cercle.
27:14S'il avait frappé un flic, vous seriez en train de l'arroger dans un coin.
27:17Il va être inculpé de coups et blés survolontaires, d'accord ?
27:19Il va aller en taule pour un bon bout de temps, alors maintenant, tu peux rentrer à la maison.
27:21Tu vas sacrer, mon pote !
27:22C'est normal que ça te démange, mais ça, tu peux pas le faire, tu comprends ?
27:25Tire-toi.
27:36Vous croyez que le père va essayer de nous faire la peau ?
27:38Le chagrin lui a fait peur des pédales, c'est rien.
27:40Les mecs qui perdent les pédales, ça fait un mort par jour, et vous, vous avez dit où on était
27:43?
27:43Le plus important, c'est qu'ils viennent après, on verra.
27:45Avec un flingue ? C'est gentil de vous être passé de mon avis, j'aurais pas su quoi dire.
27:48Arrête, il tueura personne.
27:49C'est vous qui le dites.
27:50Tu veux rentrer, tu veux que je te raccompagne ?
27:52Tu veux te faire porter pâle jusqu'à demain ?
27:53Tout ce que je dis, c'est que vous auriez dû m'en parler d'abord.
28:01T'as raison.
28:03Quoi ?
28:04Je dis que t'as raison, j'aurais dû t'en parler d'abord, je te demande de m'excuser.
28:10Ouais.
28:14Bah, vous le saurez.
28:17D'accord.
28:19Moi ? Ouais, je me porte caution pour lui.
28:21D'accord.
28:22T'es super, Vincent.
28:23Ouais, dis bonjour à ton papa.
28:25Salut et merci encore.
28:26D'accord.
28:27Au revoir.
28:28Cette fois, il pourra pas refuser mon offre.
28:302000 dollars plus un appartement pour six mois.
28:32Donc vous allez d'accord ?
28:33Il doit du fric pour tous les travaux qu'on a faits, comme ça on sera quittes.
28:36Dis donc, mais tu viens de loger un SDF ?
28:39J'ai déjà parlé de Fran, ma frangine.
28:42Celle qui habite en Floride ?
28:43Orlando.
28:45Ouais.
28:45Elle est partie là-bas avec son mari pour avoir un peu plus chaud.
28:48Elle disait qu'elle passerait pas un hiver de plus dans ce bac à glace.
28:51Moi, je pourrais pas vivre dans un pays où il n'y a pas de saison.
28:53Ça me lasserait très vite.
28:54Elle a épousé un... un Polonais, Mike Pulaski.
28:58C'est un brave gars, à ce que je sais.
29:00Je le connais pas très bien, finalement.
29:02Je vais rarement les voir.
29:07Enfin bref, voilà toute l'histoire de Fran Sullivan Pulaski.
29:11Ouais.
29:13À Orlando, en Floride.
29:16Ouais.
29:22Je crois que pour se suicider, faut vraiment pas être très bien dans sa tête.
29:27Tu crois ?
29:27Non, ce que je veux dire, c'est que ça se fait pas comme ça du jour au lendemain.
29:31Faut d'abord être en dépression depuis un sacré bout de temps pour passer à l'acte.
29:34Pour votre copain Tommy, je crois sincèrement que vous n'auriez rien pu faire.
29:38Mais j'ai jamais pensé que j'aurais pu faire quelque chose.
29:42Parfait.
29:46Je vais boire un verre avec des copains d'école de police après le service, ça vous tente ?
29:50Non, je t'en remercie.
29:52Je vous invite.
29:53Une autre fois.
29:56Une autre fois.
29:58Allez, ne te vexe pas une autre fois, je te dis.
30:01Promis.
30:01D'accord.
30:03Génial.
30:21Il est plus là.
30:23Il a dû trouver un peu d'argent pour l'essence.
30:25Je lui avais trouvé un appart.
30:27Oui, avec un joli paquet de fric en plus.
30:29Oui, mais je lui avais trouvé un appart.
30:31Je sais.
30:33Rends ça du bon côté, tu viens d'économiser 2000 dollars.
30:36Oui, t'as raison.
30:37De toute façon, je suis sûr qu'elle avait un tas de problèmes, cette caisse.
30:40Sûrement.
30:49Bonsoir.
30:51Oui, Carlos.
30:52Aux admissions.
30:59Les Towns ont eu leurs médicaments.
31:01L'une des filles présentait les premiers symptômes, alors on l'a gardée pour la mettre immédiatement sous antibiotique.
31:13Et vous, ça va ?
31:19J'ai administré à cette fille le traitement approprié pour les symptômes qu'elle avait.
31:23Et ça l'a tué.
31:26Ça ne devrait jamais se passer comme ça.
31:28Je sais, c'est toujours possible.
31:29Toutes les revues médicales nous le rappellent.
31:32Ça ne devrait jamais se passer comme ça.
31:44Avant de travailler ici, j'étais à Philadelphie.
31:47Il n'y avait pas de poste de médecin urgentiste vacant, alors.
31:53Je ne fais pas du tout envie de travailler en banlieue à ne voir que des grippes et des accidents
31:57de bricolage.
31:58Un infarctus, mieux.
32:10Aujourd'hui, ça n'était pas votre faute.
32:25Vous permettez que je s'embrasse.
32:46Oui ?
32:46Hein ?
32:48Oui, si vous voulez m'embrasser, je vous le permets.
32:53Bon, il faudrait mieux que j'y retourne.
32:55Euh, oui.
32:55Ouais.
32:57Bonsoir.
32:59Alors, ça y est, toute la famille ?
33:00Ouais, très bien. Bon travail.
33:02Merci.
33:07Les filles qui jouent les Saint-Denis-Touches, c'est fatigant ?
33:10Ouais, il est différent.
33:12Ah ouais ? C'est une reine, cette nana. C'est la reine des icebergs.
33:24Zombrano ! Vous avez un colis, si on peut dire.
33:27Ouais ?
33:28Sur la table. Une dame l'a porté pendant que vous vous changiez.
33:32Elle a dit qu'elle était des services sociaux, que vous aviez promis à un gamin de vous occuper de
33:36son chaton.
33:36Le père du petit vous passera un coup de fil dans un ou deux jours pour venir le prendre.
33:41Merci, patron.
33:42Il n'y a pas de quoi, vraiment.
33:43Alors, toi, t'as un nom ?
33:47Hein ?
33:48Allez, viens, je te ramène chez toi.
33:50Comment ça ? Tu ne vas pas faire la fête quelque part ?
33:51Non, tout ce que je veux, c'est me mettre au lit.
33:53Oh, tu te fais vieux, Bosco.
33:54Oui, tu as raison.
33:55J'espère que tu n'es pas trop déçue de ne pas avoir eu cette voiture.
33:58Non, la mienne n'est pas si mal que ça. Je ferai avec.
34:00Je crois qu'il y a quelqu'un qui t'attend.
34:02Oh non, c'est elle, c'est Nicole.
34:04Oh, je vais être présentée à la nouvelle.
34:08C'est du vrai, le manteau ?
34:10C'est possible, elle est bruit de fric.
34:11Et elle s'intéresse à toi.
34:12Ouais.
34:13Bonsoir.
34:14Excuse-moi de venir te voir sans prévenir.
34:16C'était très urgent.
34:18Vas-y.
34:19Oh, je te présente Faith, ma fidèle coéquipière Faith.
34:21Je te présente Nicole.
34:22Bonsoir. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
34:24C'est réciproque.
34:26Très bien.
34:27Très bien.
34:29Amusez-vous bien, tu es dehors.
34:30Non, tu n'es pas obligé de partir. Qu'est-ce que tu fais ?
34:37Je suis presque sûre que tu n'as rien là-dessous.
34:39Tu crois que je viendrai te voir sur ton lieu de travail toute nuit ?
34:42Ouais.
34:44Tu vois, je ne le connais pas aussi bien que tu le crois.
34:53D'ailleurs, tu ne trouves pas que finalement la nidité, ce n'est pas aussi excitant que ça ?
35:01Ah.
35:03Wow.
35:05Viens par ici.
35:08Allez.
35:12Attends, ici, là ?
35:13Pourquoi pas ?
35:17On n'est pas franchement tout seul.
35:19Oh, tu sais, si on se concentre suffisamment, on peut être seul au monde.
35:32Comment ça va ?
35:32Super, c'est sympa d'être venu.
35:34Il faut que je vous présente.
35:36Bobby, mon frère, et Gus.
35:37C'est lui qui me parraine.
35:39Enchanté, monsieur.
35:39Oui, moi aussi.
35:40Vous êtes venu voir Mathéo recevoir sa jolie médaille ?
35:42Ouais.
35:43Je vous remercie de ce que vous avez fait pour nous.
35:45Oui, on l'a aidé, mais c'est lui qui a fait le plus dur.
35:47Sinon, c'était inutile.
35:48Je suis fier de lui.
35:49Nous sommes tous très fiers de lui.
35:51Je dois aller m'occuper de notre réunion.
35:53Ce fut un plaisir.
35:54Ah, je vous laisse, Mathéo.
35:56C'est lui qui est responsable de mon groupe.
35:58Excuse-moi de ce qui s'est passé avec maman.
36:00T'en fais pas, va.
36:01Je laisse aux gens le droit de penser ce qu'ils veulent.
36:03J'ai assez de boulot avec moi-même.
36:05J'ai autre chose à faire que de me prendre la tête avec ce que pensent les autres.
36:07On va s'asseoir ?
36:08Ouais.
36:09Juste une petite minute, j'arrive.
36:10Tu fais vite, hein ?
36:11Ouais, ouais.
36:29J'ai terminé plus tôt au presbytère.
36:31Ah.
36:32C'était sur mon chemin.
36:34Hum.
36:36C'est ici que ça se passe.
36:38Ouais.
36:40Ouais, c'est ici.
36:44Tu viens.
36:47On va s'asseoir.
36:51Non, non, on sort pas.
36:54N'ai pas peur.
37:03Ça va ?
37:05Ouais.
37:07Devine ce qu'il y a dans la boîte.
37:09Le chat du petit garçon.
37:12C'est moi qui ai dit à cette femme qu'elle pouvait te trouver ici.
37:15Qu'est-ce que tu vas en faire ?
37:16L'amener chez moi.
37:18Le père du petit passera bientôt le récupérer.
37:21Ce qui va être le plus difficile, c'est d'empêcher Joey de s'attacher.
37:25Oh, bonne chance.
37:26L'autre jour, dans le parc, il a vu un petit écureuil et...
37:28Il voulait absolument l'adopter.
37:30S'il aime bien les chats, peut-être qu'on lui en trouvera.
37:35Qu'est-ce que tu as ?
37:35Tu as toujours mal ?
37:36Oh, moi, ça va.
37:43Qu'est-ce que tu as ?
37:46Oh, ben, disons que je devais surveiller cette porte.
37:50On a été bloqué.
37:51Une femme est morte.
37:53Et au lieu d'expliquer à ce crétin ce qui s'était passé, je...
37:57Je lui ai cherché des crosses et Manny s'est retrouvée à l'hôpital.
38:11Jimmy, viens avec moi, on va acheter de quoi nourrir le chat.
38:15Vas-y toute seule.
38:16Je vais rester ici un petit moment.
38:19D'accord.
38:31C'est lui.
38:33C'est lui.
38:49David, ce n'est pas blessé.
38:50Oh, non, non, non.
38:51Non, non, il va très bien.
38:54Je voulais te parler.
38:55Bon, bien, entre.
38:57Tu te souviens de Tommy Knight ?
38:58Ton mari et moi, on allait souvent à la pêche avec Tommy.
39:01Au lac Sahana.
39:03Oui, je me souviens.
39:06Tommy s'est suicidé aujourd'hui.
39:12Comment en est-il arrivé là ?
39:14Tu vois...
39:17Je voulais te prévenir parce qu'apparemment, il n'y a personne à qui je pouvais apprendre sa mort et
39:23je trouve que c'est moche.
39:26Attends une seconde.
39:40Tu risques pas d'attraper la crève.
39:41À l'intérieur, je meurs de chaud, alors.
39:50J'avais à peine neuf ans quand j'ai pris mon premier poisson.
39:53Une vieille truite de lac.
39:55Mon père ne m'a pas aidé, il a voulu que je le ramène tout seul.
39:58Il sait ce poisson dans le bateau.
40:00C'était formidable, j'étais heureux comme...
40:03Comme je n'avais jamais été.
40:04Je savais que je pourrais faire n'importe quelle sorte de métier.
40:07Je serais pêcheur avant tout le reste.
40:11La vie en a décidé autrement.
40:15J'avais ce cadavre devant moi là.
40:18Je ne savais pas que j'avais bossé avec ce pauvre gars.
40:21Et tout ce que je me disais, c'était...
40:22Ça va pas être facile de mettre cette bouillie au propre.
40:26C'est là que ça ne va plus, tu vois.
40:28C'est comme ça que ce boulot te bouffe et te transforme.
40:33On voit tellement de choses atroces.
40:35L'émotivité, c'est ce qu'on perd tous en premier.
40:38Après, c'est facile de perdre le reste.
40:40La compassion, l'amitié et la sympathie.
40:45C'est marrant, non ?
40:48On dirait que pour qu'un flic se bonifie,
40:50il faut qu'il devienne de plus en plus inhumain.
40:55Je crois que j'ai foiré toute ma vie, Maggie.
40:58Je suis pareil que Tommy.
41:02Je n'ai personne.
41:05Je me réveille tout seul, je mange tout seul,
41:07je me couche tout seul.
41:10Je vais bientôt avoir 45 ans
41:12et je sais même pas ce que j'ai fait de ma vie.
41:16Je pourrais jamais voir ma femme tenir notre bébé.
41:19Ou engueuler mes gosses quand ils jouent au ballon dans la maison.
41:25Je n'ai même pas de maison.
41:28Je n'ai absolument rien de ce que j'ai voulu avoir.
41:32C'est comme si
41:35j'étais parti travailler
41:36et qu'en rentrant, je m'aperçoive que
41:38que 25 ans, c'était...
41:42que 25 ans, c'était envolé.
41:47J'ai foiré ça.
41:51J'ai foiré tout ça
41:52sans voir qu'il s'agissait de ma vie.
41:56Non.
41:58Ton chemin ne s'arrête pas là, John.
42:01Tu as le temps de te rattraper.
42:18Sous-titres par Jérémy Diaz
42:21Sous-titrage MFP.
42:51Amen.
Commentaires