- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:01J'ai rien fait, moi, monsieur !
00:02T'as vu ça ?
00:02Le petit nouveau accélère le mouvement !
00:04Si tu sais pas, tu demandes.
00:06Tu as un coéquipier.
00:07Tu parles d'une vie.
00:08Comment elle s'appelle ?
00:08Sonny, comme dans la chanson.
00:10Je suis sûr que t'as un corps d'athlète, toi.
00:12C'est quoi notre boulot ?
00:13On le fait respecter la loi.
00:14Non, on résout les problèmes.
00:16Sortez ta vie, dépêchez-vous, donnez-le-moi, vite !
00:21Non !
00:22Quel pied, j'adore ce boulot.
00:23Pourquoi on s'est séparés ?
00:24T'as couché avec ma sœur.
00:26Vous n'êtes pas mon père, celui-là.
00:28Non, je ne suis pas ton père, je suis ton partenaire.
00:30Et je ne veux pas aller voir ta mère et lui dire que tu es mort.
00:35Police, personne ne...
00:35Tu peux être un vrai flic ?
00:37Éloigne-toi de celui-là aussi vite que tu peux.
00:39On a eu de la chance.
00:40Et c'est uniquement pour ça qu'on n'est pas à l'hôpital
00:42avec 58 bronchés dans le corps.
00:45J'ai besoin d'un coup de main, ici !
01:17Tout le périmètre est déjà bouclé.
01:18Deux autres équipes sont en route.
01:42Et petit, reste avec moi, d'accord ?
01:44Un mort là-haut.
01:44Le frère de la victime prétend que c'est la première fois qu'il voyait le tireur.
01:47Oui, l'hôpital dit que le pompier va probablement y rester.
01:50Les deux autres pompiers n'ont rien vu du tout
01:51et ce gamin est complètement dans le cirage.
01:53Non, je vais bien.
01:54Ça peut aller.
01:56Tu n'as jamais vu le tireur ?
01:58Non, il était parti quand on est arrivé.
02:00Mais tu l'as suivi dans l'escaline ?
02:01Je ne l'ai pas vu, je suis monté jusqu'au toit.
02:03Le croyant était derrière lui, mais il n'était pas là.
02:05Eh bien, moi, je crois qu'il s'est tiré
02:06quand t'as décidé de cavaler jusqu'au toit
02:07au lieu de boucler tout l'immeuble pour l'empêcher de s'enfuir.
02:10Tu te calmes, toi.
02:11Tu vas t'en prendre à quelqu'un, je suis là.
02:12Je suis le plus ancien, c'est moi le responsable.
02:15Si tu y tiens, je peux parler de certains points obscurs
02:17de ta prestigieuse carrière.
02:18Alors, personne n'a vu ce gars ?
02:19Non.
02:20Mais j'ai une petite idée de qui ça pourrait être.
02:22Une petite idée ?
02:23Tiens, voilà mon idée.
02:25On va coffrer le tueur
02:26pendant que toi tu iras écrire ton rapport dans un bureau.
02:30Allez, viens.
02:38Il n'aurait pas dû être là-bas.
02:43Vous avez tous les deux assez d'ancienneté.
02:45Vous n'aviez pas allé dans ce trou à ras faire le sale boulot.
02:50Je l'ai supplié plusieurs fois d'arrêter de travailler pour la ville.
02:54D'aller travailler pour un hôpital à Long Island
02:56où c'est moins risqué.
03:01Tenez.
03:03Du nouveau ?
03:05Il est encore au bloc.
03:07La cafétéria est déjà fermée,
03:08il sait tout ce qu'on a pu trouver.
03:11Merci.
03:17Et l'ambulance ?
03:20Quoi ?
03:21Le capitaine veut récupérer l'ambulance.
03:24Non, elle...
03:25Elle est encore devant l'immeuble.
03:28On a mis le jury dans celle de lundi pour venir.
03:31Je vais la chercher.
03:32On va s'en occuper.
03:32C'est notre ambulance.
03:33C'est bon, Doc.
03:34On s'en charge.
03:41J'ai déconné.
03:43J'aurais dû boucler le périmètre,
03:44m'assurer qu'il ne pouvait pas sortir.
03:46T'as pris une mauvaise décision.
03:47Dire-en une leçon.
03:49On va quelque part ?
03:51La femme du troisième a dit que le gars qui s'est fait descendre
03:54traînait avec un taré que je connais, Michael Daniels.
03:57On va aller voir chez lui.
03:58Faut pas avertir les inspecteurs ?
03:59Il t'en semblait très réceptif.
04:05Fred te salue.
04:07Il t'a engueulé ?
04:08Pas trop.
04:09Il se pose pas des questions quand t'appelles à deux heures du matin.
04:13J'arrive pas à réaliser encore.
04:15Les pompiers sont pas censés entrer sans nous
04:16quand il y a eu des coups de feu.
04:18Tu veux dire que c'était leur faute ?
04:20Ils auraient dû attendre.
04:21Quand on suit pas la procédure, voilà ce qui arrive.
04:27C'était Sully ?
04:27Ouais.
04:39Il est déjà là, lui.
04:41Vous avez quelque chose ?
04:42Peut-être.
04:43J'en étais sûr.
04:43J'ai dit peut-être.
04:44Allons-y.
04:45Écoute, Johnny Moe, Davis et moi on va jeter un oeil.
04:47Si on trouve quelque chose, on vous appelle.
04:48Ouais, c'est ça.
04:50Mais il sait même pas où il faut aller.
04:51Comme si c'était un problème pour lui.
04:56Où tu planques ton autre chargeur ?
04:58Dans ma ceinture.
04:59Dans le dos ?
05:00Mets-le devant, comme ça tu l'auras à portée de main.
05:01Au cas où c'est 16 premières pâles, ne suffisent pas.
05:03C'est pas la bataille de Normandie.
05:05Davis, t'as un flingue de secours ?
05:07Non.
05:07Prends-en un.
05:08J'ai un Smith Airway très léger accroché à ma cheville gauche.
05:10Très léger, pas comme toi.
05:12C'est jaloux, Sylvie ?
05:13De toutes tes flingues.
05:14Si tu tombes par terre, tu exploses.
05:19Très bien.
05:20Alors qu'est-ce qu'on fait ensuite ?
05:21Vous ouvrez vos braguettes et je prends les mesures ?
05:23Faudrait mieux que t'ailles chercher une loupe pour Bosco.
05:25Un mètre.
05:29Police, personne ne bouge !
05:57Police !
05:59Laissez-moi, je l'ai fait !
06:01Non !
06:03Qui c'est ? C'est là, je croyais qu'on cherchait un mec.
06:05Où est Daniels ?
06:06Qui ?
06:07Michael Daniels, c'est son appartement.
06:10J'en sais rien.
06:11Un mec a dit que si je voulais, je pouvais rester ici.
06:15J'en sais rien.
06:17Intense.
06:17Générique
07:01Je sais pas si je vais le dire à Joey
07:03Dis-lui la vérité
07:04Quoi ? Que Jerry a pris trois balles dans le ventre ?
07:06Il comprendra
07:07Il n'a que six ans
07:08Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
07:09Quoi ?
07:10Oh non, non, ça c'est Julie, elle a rien, elle a bu trop de Bloody Mary
07:14Une autre de vos amies ?
07:15Non, non, pas du tout, on l'a trouvée comme ça
07:19Tiens, tiens
07:21Sonny, comme dans la chanson
07:23Frankie aurait pas tenu jusqu'à Jersey sans s'arrêter pour pisser
07:26Alors je suis venue me garer derrière
07:27Elle est morte ?
07:28Non, c'est pas faute d'essayer
07:30Vous la connaissez ?
07:31Elle respire à peine, mieux vaut la ballonner
07:32Comment est-ce qu'elle a pu finir dans les poubelles ?
07:34Bien squatte un tout petit peu plus haut
07:35Quand il y en a un qui fait une overdose, les autres le balancent ici
07:38On en ramasse au moins deux par mois
07:40Vous savez, j'envisage de prendre des cours de médecine
07:44Arrête, piquant !
07:47Alors, vous êtes des pompiers ?
07:49C'est ce que le badge antique
07:50Tension à 8-6
07:52Quelle caserne ?
07:5355
07:54C'est où ça ?
07:55Boulevard King et Arthur
07:58Au fait, c'est quoi votre nom ?
07:59Amy, Amy Bryan
08:02Amy Bryan, voici Bobby Coffee
08:04Vraiment enchantée
08:06Salut
08:12Eh, vous voulez aller manger un truc ?
08:15Non, merci
08:16Une autre fois
08:19Eh, Sully
08:21Oui
08:21À demain
08:24Oui
08:48Salut
08:49Oh, je suis désolée, je voulais pas te réveiller
08:52Quelle heure est-il ?
08:53Il est presque 5h
08:57Et il y a quoi dans le sac ?
08:59Brioche et pudding, je voulais préparer le déjeuner des enfants
09:03Pourquoi tu rentres si tard ?
09:05Le travail
09:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:09Un pompier s'est fait tirer dessus
09:13Quelqu'un que tu connais ?
09:15Tu vas bien ?
09:22Il recherche un veilleur de nuit dans un grand magasin
09:26C'est reparti
09:27Quoi ?
09:28Tout ce que je dis, c'est...
09:29Je ne voudrais pas mon travail
09:30Personne ne te l'a demandé
09:32Chaque fois qu'un truc comme ça arrive
09:33Tu veux prendre un deuxième boulot pour que je démissionne ?
09:36C'est ce que je fais, là
09:38Écoute, aucun boulot de gardien dans un magasin ne remplacera mon salaire
09:41Alors on réduira les frais
09:43Sur quoi ?
09:44Le chauffage, la nourriture ?
09:47J'ai pas envie de me battre avec toi maintenant
09:50Qui se bat ?
09:51Nous deux
09:51Est-ce que tu m'entends crier ?
09:53C'est pas ta façon de faire
09:54C'est quoi ma façon de faire ?
09:56Tu réponds à chaque fois par une question
09:57C'est se battre ?
10:04Je peux te poser encore une petite question
10:09Je peux avoir un morceau de pouding, moi aussi
10:30Hé !
10:32Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:34Je vois pas vraiment ce que je ferais à l'hôpital avec la famille et tout, tu vois ?
10:38Ouais
10:38T'as fini avec les inspecteurs ?
10:40J'ai rien vu, ou presque
10:43Faut rentrer chez toi maintenant
10:46J'ai été paralysé
10:49Quand la fusillade a commencé, je me suis jeté contre le mur et j'ai attendu
10:54J'avais la trouille, c'est pour ça que j'ai pas vu grand chose
10:56Tu n'avais pas d'armes
11:01Salut
11:05On peut y aller ?
11:06Ouais
11:14Bon, je te ramène ?
11:16Non, non, ça va aller, merci
11:18D'accord
11:24Ouais
11:33Salut
11:33Salut
11:33Tu attends qu'une jeune femme en détresse vienne se perdre par ici ?
11:38Alors ça va ?
11:39Ouais
11:41Vu les circonstances
11:44Ouais
11:46Eh bien, j'ai oublié ton anniversaire le mois dernier, alors...
11:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:01Un gilet pare-balles
12:02Ah ouais, je le sais, mais pourquoi t'as pris ça pour moi ?
12:04Eh bien...
12:07C'est une taille S
12:07Si c'est juste, je peux prendre une taille plus grande
12:10Tu es un vrai salaud
12:13Je te paye un petit café ?
12:16Il vaut mieux que j'aille me coucher
12:18Tu veux que je monte ?
12:19Non
12:22Bon, alors...
12:24Je voulais seulement être sûr que tu allais bien
12:56Oh mon Dieu, j'espère que ça va
13:02Madame Mankovic
13:04Il a bien supporté l'opération
13:05Nous avons pu réparer les différentes lésions de l'artère pulmonaire
13:08Mais il a fallu greffer la horte
13:10Mais il va s'en sortir, n'est-ce pas ?
13:12Il est dans un état extrêmement critique
13:13Aucune visite à part la famille très proche
13:23Doc, allez, viens
13:25Il a dit la famille
13:26Tu es de la famille ?
13:29Non, vas-y, toi
13:33Merci d'avoir été là
13:56Priorité absolue pour tous
13:58Le pompier est dans un état extrêmement critique
14:00L'auteur des coups de feu court toujours
14:03Michael Daniels, 19 ans
14:05Paranoiaque, schizophrène, à court de médicaments
14:07La mère dit que le sujet est persuadé d'être poursuivi par des agents du gouvernement
14:11Maintenant c'est sûr et certain
14:13La brigade criminelle a placé son appartement sous surveillance
14:16Ne vous en approchez sous aucun prétexte
14:18Si vous avez un appel dans le coin, contactez le poste
14:21On verra si un flic en civil peut s'en charger
14:24Allez-y et ouvrez grand les yeux et les oreilles
14:28Davis
14:30Prends-en deux, je vais chercher la voiture
14:33Résoudre les problèmes
14:33On fait ce boulot jour après jour pour résoudre des problèmes
14:36Alors il t'a sorti son baratin au bout de combien de temps, hein ?
14:39Tu veux entendre mon petit discours ?
14:41Termine ton apprentissage avec le vieux
14:43Et ensuite fais équipe avec quelqu'un qui veut être un flic
14:45Pas une gentille assistante sociale
14:46À moins que tu veuilles faire du lard aussi
14:4943 !
14:50Il grésille de partout celui-là
14:52Si on veut baisser le son, il faut l'éteindre
14:53Je suis bouleversé d'entendre ça
14:55Je l'ai déjà eu trois fois la semaine dernière
14:57Seulement parce que j'étais absent deux jours
15:02Tu veux être un vrai flic ?
15:04Éloigne-toi de Sully aussi vite que tu peux
15:08Allez, viens
15:09J'ai ouvert une boîte de viande pour lui
15:11Mais il a pas l'air très intéressé
15:12Peut-être qu'il aime pas ça
15:13Il attend Jerry
15:15J'ai rencontré la femme et les enfants de Jerry
15:17C'est Jamie, elle est très gentille
15:19Alors il était pas... gay ?
15:21T'as fait le coup classique de ça fait combien de temps
15:23Que t'as pas eu un homme, à vrai ?
15:25Il m'a mis la main aux fesses
15:26Au premier jour ici, il m'a embrassé
15:28Oui, mais tu as adoré
15:29Il s'était amusé à coller mes bottes au plancher
15:31C'était qui ce petit qui avait la tête comme une pastèque ?
15:34Oui, celui qui te ressemblait
15:35Oui, comment il s'appelait ?
15:36Davy Yablans
15:37Oui, Yablans
15:38Sa première nuit qu'il a passé à la caserne
15:40Jerry a mis tous les lits de camp côte à côte au milieu de la pièce
15:43Et on s'est tous désapés
15:45Yablans revient après s'être lavé les dents
15:46Et il nous voit tous en train d'attendre
15:48En souriant à poils sur les lits
15:49Jerry s'approche doucement de lui et lui dit
15:51Ton pieu est au milieu
15:56Salut
15:56Salut, je ne croyais pas que tu viendrais aujourd'hui
15:59Je suis de service
16:00On aurait pu te remplacer
16:02Je lui ai mis de la nourriture mais il n'a pas eu l'air d'en vouloir
16:09On est en train de parler de tous les trucs dingues que Jerry faisait tout le temps
16:14On pourrait peut-être éviter de parler de lui au passé en attendant
16:24Tout est dans l'ambulance ?
16:26Oui, j'ai...
16:39Alors on attrape ce gars
16:40Il plaide la folie
16:41Les contribuables vont payer pendant 20 ans au moins pour réhabiliter ce barjot
16:44Ensuite un psy qui n'a aucune preuve que ce pourri soit encore dingue ou pas
16:48Dit aux autres qu'il pense que le gars ira sûrement bien s'il a une assistance médicale
16:51Alors qu'est-ce qu'ils font ?
16:52Ils le laissent partir
16:53Tu sais ce qui se passe ensuite ?
16:55Il arrête de prendre ses pilules, il découpe sa grand-mère avec un couteau de boucher
16:59S'enferme avec le corps pendant trois semaines avant que sa tante Sally vienne prendre des nouvelles
17:03Et alors, t'as une meilleure idée ?
17:05Dans l'ancien temps, un bataillon aurait suivi sa trace et rapporté une de ses oreilles où une main s
17:09'était réglée
17:10Quoi ? Ni lâchage public, ni pendaison devant une foule en délire ?
17:13Joue pas la maligne avec moi
17:14Écoute, on va sûrement pas te nommer commandant, Bosco
17:17Et t'envoyer avec un escadron de la mort éliminer les malades mentaux
17:2155, David
17:23Attends, Raël, t'as encore donné celle-là ?
17:24Je crois qu'il a un petit problème avec moi
17:27Ouais, tu l'as frappé en pleine tête avec une matraque
17:29Non, combien de fois vais-je devoir m'excuser pour ça ?
17:30Je me suis jeté sur le gars qu'on essayait de boucler et Riley est arrivé, ce vieux crétin
17:34Il n'aurait pas dû être là, de toute façon ce con est tellement lent
17:3655, David
17:37Oh, ça suffit, éteins ça, on va prendre la mienne
17:4055, David
17:4255, David
17:43Un homme inconscient au 380 3ème avenue
17:47Une équipe médicale se rend sur place immédiatement
17:50380, bien reçu
17:51Ça lui a juste fait une bosse
17:53Ouais, il a eu 10 points de suture
18:00T'as eu ce gilet ?
18:02Cadeau d'anniversaire de Jimmy
18:06Je croyais que c'était en avril
18:07Ouais, il y pensait encore moins quand on était mariés
18:10C'est pas une mauvaise idée
18:11Ça n'y a pas besoin
18:12Après hier soir
18:13T'en portes pas, toi ?
18:14J'ai pas d'enfant
18:15J'ai pas besoin qu'on vienne me rappeler mes responsabilités, merci
18:17Enfin, je veux dire qu'avec Joey
18:18Laisse Joey en dehors de ça
18:21Alors, tu vas le porter ?
18:22Joey est la première chose à laquelle je pense quand je me réveille le matin
18:24Et la dernière quand je vais me coucher
18:26Je prends bien soin de mon fils
18:28Je ne demande la permission de personne avant de faire quelque chose
18:30Et je laisse les autres tranquilles
18:31Alors je n'ai pas besoin de toi, de ma mère ou de Jimmy
18:33Pour me dire ce que je devrais faire ou pas
18:35Alors tu ne vas pas le porter
18:42C'était pareil quand mon père s'est fait tuer
18:45Quoi ?
18:47Hier soir, les coups de feu et tout ce qui s'est passé
18:51Je n'ai jamais eu beaucoup de détails, vous savez
18:52Je suis allé là-bas et j'ai lu des articles un peu partout
18:56Mais ils disaient presque rien
18:57Mais quel genre de détails ?
18:59J'en sais rien, est-ce que vous avez envie de...
19:00J'envie de rien
19:09Eh Diop !
19:11Ne lui achète jamais une montre, elle le retarde toujours
19:15Et qu'est-ce qu'il y a, officier Sullivan ?
19:16Je recherche un dingue, Michael Daniels
19:18Il traîne entre ici et la centième
19:19Je ne connais pas
19:20Laissez de me trouver quelque chose, hein
19:22C'est important
19:23Ouais, d'accord
19:24Merci
19:24Vous patrouillez avec quelqu'un maintenant ?
19:26Ouais, Jelly Ball, pas vrai
19:27Hé, t'as dit que j'avais des super-montres ?
19:30Désolé, j'ai déjà ce qu'il me faut
19:31Et après, tu t'adresses à moi, hein
19:32Tu vas pas aller chez ce gars, là, à Diallo, sur la cent-vingt-cinquième
19:34Eh, c'est bon, t'as son pourri
19:35D'accord
19:36Merci, Diop
19:37Je vais voir ce que je peux trouver
19:38Merci
19:38Salut
19:45Vous étiez à l'hôpital toute la nuit ?
19:51Vous voulez en parler ?
19:52Non
19:53Je vais chercher quelque chose
19:55Attends-moi là
20:06Il s'est juste écratigné le coude en tombant
20:08Il n'a pas besoin qu'on l'emmène
20:11Il est à vous maintenant
20:12Dites pas qu'on vous donne jamais rien
20:15Eh, tu portes un gilet ?
20:18Ouais, cadeau d'anniversaire de la part de mon ex-mari
20:20Moi, en général, j'ai un aspirateur, une bricole romantique du genre
20:23Un aspirateur, ça peut servir, ce truc est juste chaud et inconfortable
20:26Et en plus, je ressemble à une barrique
20:28J'aime beaucoup ça, moi
20:29Mais le problème, c'est que toi, il n'y a que les magazines de guerre qui te rendent l
20:32'effet
20:33On devrait aller boire un verre, Anne, ce soir
20:35Bien sûr, je suis toujours partante pour une cuite
20:37Salut
20:39Tu étais forcée de me mettre mal à l'aise
20:42Désolée, je ne t'empêcherai plus de le faire tout seul
20:43Merci
20:46Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
20:48J'oubliais
20:51À l'avenir, éviter de tomber
20:54C'est tout ?
20:55Qu'est-ce que je peux faire d'autre ? L'emmener dans mon appart ?
20:57T'as oublié une petite chose, c'est que j'habite dans ce quartier
21:00Moi, mes gosses, ils viennent dans ce parc
21:01Non, c'est faux, tu habites à l'autre bout de la ville
21:03Nous ne le laisserons pas là
21:09Debout !
21:10Allez, beauté ! Lève-toi !
21:12Allez !
21:17Il faut m'excuser
21:19Pourquoi ?
21:20Pour vous avoir parlé de la mort de mon père
21:21Oublie ça
21:21Je ne savais pas qu'il ne fallait pas aborder le sujet
21:23J'ai dit oublie ça
21:28C'est l'ambulance de Doc ?
21:30Oui, on dirait bien
21:37Reste dans la voiture
21:58On a pas eu le temps de faire connaissance hier soir
22:01Moi, c'est Tai Davis
22:03Carlos Nieto
22:04Ravie de te connaître, mon vieux
22:06Ton équipier t'a planté là, toi aussi, hein ?
22:09Je crois pas qu'il ait envie de discuter avec moi aujourd'hui
22:12Ouais, c'est exactement pareil avec Sullivan
22:13C'est comme si je bossais avec ma grand-mère
22:15Elle parle jamais ?
22:17Non, c'est une vieille peau
22:20Je suis passé voir Jerry au début de la matinée
22:23Ouais
22:25Ouais, il ne laissait entrer que les membres de la famille pour l'instant
22:29Mais peut-être plus tard
22:31T'es resté toute la nuit ?
22:34Pratiquement
22:38Comment on dit que ça ?
22:41C'est pas sur moi qu'on a tiré
22:51Tu ne penses jamais à quitter ce boulot ?
22:54Oh, environ 25 fois par jour
22:59Pourquoi tu le fais pas ?
23:01La journée n'est pas finie
23:12Pas question
23:13Vous ne l'avez pas examiné ?
23:14Il est viré
23:15Comment peut-on virer quelqu'un de désintox ?
23:16Il a frappé le directeur la dernière fois
23:17Alors qu'est-ce qu'on va faire de ce type ?
23:18Vous ne me le laissez pas ici
23:22On va l'emmener ailleurs
23:25Écoute, il n'est pas assez malade pour l'hôpital
23:26Il a réussi à se faire virer de désintox
23:28Et il n'y aura pas un seul centre d'ouvert avant l'hiver
23:31On a fait tout ce qu'on pouvait
23:32Oh, monsieur l'agent
23:33La ferme
23:34Alors on va essayer une autre désintox
23:36Mais les gens veulent que les mecs comme lui disparaissent
23:38Peu importe l'endroit, mais surtout loin d'eux
23:40On trouve un petit coin tranquille où il ne gênera personne et on l'oublie
23:43On peut essayer l'armée du sol ?
23:45Oh, la ferme !
23:46Alors c'est quoi ton problème aujourd'hui ?
23:48Écoute, se déséquilibrer à tirer sur un uniforme, Bosto, pas sur Jerry
23:51Et peut-être que si on avait fait attention à ce gamin quand il a arrêté son traitement
23:54Jerry serait en train de bosser au lieu d'être dans un pieu à l'hosto
23:57Quel est le rapport avec ça ?
23:58Parce que c'est la même chose, on ignore un problème jusqu'à ce qu'il soit trop tard
24:01Tout ce qui est arrivé hier est arrivé uniquement parce que Jerry a été insouciant
24:05Ça aurait pu arriver à n'importe lequel d'entre nous, on a eu de la chance
24:08Et c'est uniquement pour ça qu'on n'est pas à l'hôpital avec 50 tubes branchés
24:11Mais ça n'a rien à voir avec la chance
24:13Je suis prudent, moi je fais attention, je m'aventure jamais dans des endroits dangereux sans renfort
24:16C'est ça qui nous empêchera de nous faire descendre
24:19Pour ne pas essayer de sauver tous les alcooliques à la con qu'on rencontre
24:27Est-ce que tu viens de chier là ?
24:28J'ai essayé de vous avertir
24:32T'as un truc à dire, Amber ?
24:34Hé, c'est lui !
24:36Qui c'est celui-là ?
24:37C'est Davis, la ravissante Amber Gestine
24:39Enchantée, madame
24:40Salut, j'ai volé des bricoles
24:42Alors, apporte-les
24:43Je peux pas
24:44Ce gars, il m'a emmené dans sa caisse et il a commencé à me sortir le grand jeu
24:48Il arrêtait pas de me cogner et ensuite il a pris des menottes
24:50Il a essayé de vous violer ?
24:52Ouais
24:53Alors, j'ai fait semblant d'être d'accord et j'ai dit qu'on devrait inverser les rôles pour
24:58voir un peu comment c'était
24:59Oh, c'était pas une lumière, alors il a insisté pour que je lui mette les menottes
25:02Alors j'ai... ensuite j'ai pris ce qu'il avait, toutes ses affaires et j'ai couru
25:06Où sont ses affaires ?
25:07Oh, j'ai...
25:09Tiens
25:10Est-ce que tout est là ?
25:11Ah oui, j'ai envie que ce qu'il devait me payer pour la passe, mais rien de plus
25:15Où est-il ?
25:16Il est dans sa voiture en dessous de l'autoroute
25:18D'accord, je vais m'occuper de ça pour toi, Amber, mais tu vas faire quelque chose pour moi
25:21Je veux trouver Michael Daniels
25:23C'est dingue de Michael
25:23Ouais, il se plante quelque part
25:26Merci, Cilly, t'es le meilleur
25:30C'est une prostituée, hein ?
25:33T'as le sens de l'observation, toi
25:37Je peux trouver mes regards tout seul
25:38Il s'est passé le dernier temps, en tout cas
25:39Dana ?
25:40Ouais, je t'ai arrangé le coup avec Dana, qu'est-ce qu'il y a de mal à ça
25:42?
25:43Je m'intéresse à quelqu'un d'autre
25:45Qui ?
25:46Tu l'as déjà invité ?
25:47Pas encore
25:49C'est compliqué
25:49C'est pas encore une de tes ex-petites amies de la fac qui est déjà mariée, au moins
25:53Non
25:53Si tu continues, tu vas finir par ressembler à ces vieux garçons qui se baladent dans le parc en joutant
25:57du pain rassis aux pigeons
25:59T'es un très beau mec, ce serait dommage
26:01Tu fais quoi, là ? Tu te prends pour ma grande sœur ? J'en ai déjà trois, ça me
26:03suffit
26:06Ah, j'en ai assez
26:08Tu vas le remettre si on reçoit un autre appel, hein ?
26:10Tu irais toucher, alors j'ai besoin de protection ? Mêle-toi plutôt de ce qui te regarde
26:15C'est quoi son nom ?
26:17A qui ?
26:19Cette fille n'existe pas
26:20Ah, si c'est toi qui le dis
26:22Tu as imaginé cette histoire pour éviter d'aborder le sujet ?
26:24Inutile d'insister
26:25Ouais, pendant que t'es assis là à attendre qu'une mystérieuse femme se complique la vie, Dana va reprendre
26:28ses esprits et épouser un de ses médecins qui lui font du gringue sans arrêt
26:31Les médecins lui font du gringue ?
26:32Tout le monde lui fait du gringue, elle est terrible, Bobby, elle est splendide, c'est vrai ? Et elle
26:36est dingue de toi, alors imagine, 30 000 par an contre 250 000, moi je me demande qui je prendrais
26:46Vous n'avez qu'à le dire
26:49Dire quoi ?
26:50J'ai eu la frousse, d'accord
26:53Je suis resté contre le mur et rien de ce que je dirai n'y changera quoi que ce soit,
26:56je suis désolé
26:56Mais de quoi est-ce que tu parles ?
26:58J'ignore ce qui s'est passé, j'ai pas arrêté de retourner tout ça dans ma tête, mais je...
27:02j'en sais rien
27:06Une explosion sur Broadway
27:16C'est bien cette voiture ?
27:21Police !
27:22Adieu, Wall-Way
27:23Oh merde, il y avait des gars qui tournaient autour de la voiture, j'ai bien cru que j'allais
27:27mourir
27:27Vous pensiez que la honte pouvait vous tuer, c'est ça ?
27:29Cette salope, elle m'a tout volé, elle m'a volé ma mallette, tout mon argent, mes cartes de crédit
27:34Sans parler de votre dignité
27:35J'ai connu cette fille dans un bar, j'ai essayé de me débarrasser d'elle, mais elle est revenue
27:39à la charge, je l'intéressais énormément
27:40Ce n'était pas de la prostitution ?
27:42De la prostitution ? Ah non, absolument pas
27:46Mais c'est mon pantalon
27:48Vous allez rentrer dans votre bled au milieu de nulle part avant que je perde mon sens de l'humour
27:51à propos de tout ça
27:52Et que je vous boucle pour incitation à la prostitution, attentat à la pudeur et voie de fait
27:57Détache-le
27:58On n'arrête pas ce type ? Elle m'a tout pris, mon argent et mes cartes de crédit
28:02Si un jour, vous ou cette Mercedes croisez ma route à nouveau, je vous botte le cul jusqu'au Nouveau
28:06-Mexique, c'est clair ?
28:08Ouais
28:14Oh génial
28:21Il y a des peintes qui bossaient là, un truc a explosé
28:24C'est le compresseur
28:25Qui est passé par la fenêtre ?
28:26Georgie
28:26Il faut le remonter en vitesse
28:28Il est blessé, on n'a pas pu l'attraper
28:39J'arrive pas à l'atteindre
28:46Attrapez le tuyau
28:46D'accord
28:47Vous, allez chercher quelque chose pour accrocher le compresseur
28:49Avant que le câble ne casse
28:52J'ai un peu le vertige
28:54On peut le remonter avec le tuyau ?
28:56Il est enroulé autour de sa cheville, il pourrait se détacher
28:58Il va falloir qu'on le maintienne jusqu'à l'arrivée des renforts
29:01Tu vas me tenir par les jambes et je vais y aller
29:03Vous êtes plus lourd que moi
29:05Je vais descendre, c'est vous qui allez me tenir
29:07Je croyais que t'avais le vertige
29:09Ouais, surtout tenez bon
29:13J'ai une jambe
29:16Je vous salue Marie pleine de grâce
29:18Le Seigneur est avec vous
29:19Faites-moi descendre
29:21Encore, encore
29:26Soyez
29:27Je le tiens
29:33Je vous salue Marie pleine de grâce
29:35Le Seigneur est avec vous
29:37Vous êtes bénis entre toutes les femmes
29:41Bon sang
29:45Allez plus vite les gars
29:47Dépêchez
29:49Allez
29:57Ça partira jamais
29:58Je te l'avais dit
29:59Maintenant ça pue comme si un mec avait chié au milieu de la forêt
30:02L'odeur des couches imprégnées sur les pulls aussi, c'est sympa
30:04Tu vois, c'est ce qui arrive à chaque fois qu'on veut faire un geste
30:06Et qu'on prend en charge toute la misère du monde
30:08On lui a trouvé un abri chez les Baptistes
30:09Peut-être qu'il va s'en sortir et commencer une nouvelle vie
30:11Dans une semaine, il sera en train de soigner des gens au Bangladesh
30:13Et pas face contre terre sur un trottoir de la 3ème avenue
30:16Sois un peu compréhensif, ça aurait pu t'arriver de t'en sais rien
30:18J'en suis sûr
30:18On aurait dû rendre service à la société
30:20En lui mettant une balle dans la tête
30:21Et en allant balancer son corps pourri dans l'East River
30:24Oh monsieur l'agent
30:26Barrez-vous, on est occupés
30:27Qu'est-ce qu'il y a monsieur ?
30:28Il y a un immeuble juste au coin que je dois commencer à réaménager dès demain matin
30:31Je viens d'aller jeter un oeil
30:32Et il y a une bande de mecs qui squattent dedans
30:34Les questions de logement sont traitées par les services sociaux de la ville
30:37Je peux vous donner le numéro du bureau
30:38Attendez, vous avez des squatteurs dans le quartier ?
30:40Oui, un bon paquet
30:42T'as envie de voir un peu de compassion chez les forces de police ?
30:46Allez, on y va monsieur
31:08J'arrive pas à l'accrocher
31:11J'ai besoin d'un coup de main ici
31:13C'est trop lourd
31:14Beaucoup trop lourd
31:16Ça tient pas
31:17Accroche-toi, accroche-toi
31:32Je te tiens petit, je te tiens
31:40Tenez bon les gars, la cavalerie est là
31:44Bon, on le remonte
31:46Maintenant
31:48Allez, tirez
31:55Pourquoi vous avez mis si longtemps ?
31:57Content de te voir aussi
31:59Si tu veux garder ces menottes, t'as plutôt intérêt à les désinfecter
32:02Tu voulais me voir Louis ?
32:04T'as un visiteur là-haut
32:06Tu dis rien ?
32:07On a une agression sur une femme qui a volé le gars qui l'avait frappé et on n'a
32:11arrêté personne
32:12C'était deux déchets humains qui ont pu être en contact parce qu'ils font partie du même milieu
32:15Qu'est-ce que sera donné de les arrêter ? Le problème est résolu, passe à autre chose
32:18Ouais, pour résoudre d'autres problèmes
32:20Écoute, si t'es pas content, tu démissionnes
32:22Ta mère et moi, on n'attend que ça
32:25Alors, t'as trouvé Daniels ?
32:27Dans un immeuble vide
32:28Y'a plein de clochards qui squattent là-bas
32:30T'en es sûr ?
32:32Où ça ?
32:33Le vieil hôtel Garfield
32:35226 en 2ème rue Est
32:36Ils sont planqués au 2ème étage
32:38Oh, pas pour longtemps, je vous le dis
32:41Alors, tu viens ou tu restes là pour ouvrir un stand de l'armée du salut ?
32:51Debout là-dedans, faut déménager
32:55Il y a quelqu'un ?
32:59Eh-oh !
33:00Eh-oh !
33:02Oh !
33:03Allez, les gars, allez, on se réveille
33:05Allez, faut y aller, tout le monde debout
33:07Eh, tu pars sur tes bagages
33:08Votre bail est résilié, les gars
33:10En route
33:13Le soleil brille
33:15Ouais, monsieur, faut y aller
33:16Debout, tout le monde
33:17Allez, messieurs, on se dépêche
33:18Allez !
33:19Plus vite
33:22Merci de ne pas m'avoir laissé tomber
33:25T'as le vertige, hein ?
33:27Depuis que je suis tout petit
33:29Ouh !
33:30Ah la vache, il était lourd, le mec
33:33Eh, je vous tenais tous les deux, moi
33:39J'étais sous l'escalier
33:42Tu étais contre le mur et moi j'étais sous l'escalier
33:46J'essayais d'aller jusqu'à Jerry et c'est à ce moment-là que le gars s'est remis
33:50à tirer
33:53J'ai même pas essayé
33:56Ce mec lui a tiré dessus une fois de plus parce que je venais le soigner
34:01Ils ont dit que je pourrais aller le voir ce matin à sa sortie d'hôpital, mais...
34:07Je l'ai pas fait
34:08C'était trop dur
34:18Qu'est-ce qu'il se passe ?
34:20Ils ont trouvé Daniels
34:25Allez, messieurs, on y va
34:27Dépêchez-vous un petit peu, allez
34:28On y va
34:30Faites attention, vous mettez les pieds, dépêchons
34:32En route
34:47Qu'est-ce qu'il se passe ?
34:48Oh merde, est-ce que Boscorelli est encore à l'intérieur ?
34:50Ouais, un type nous a demandé de virer des squatteurs, Boscorelli est allé voir en haut
34:53C'est pas vrai
34:53Je pense que Daniels est dans cet immeuble
34:57Surfait, surprise, on ne prend plus de pensionnaires
35:02Bosco, tu viens me rejoindre dehors tout de suite
35:07Bosco
35:09Il a une radio qui déconne
35:11Il l'a éteinte tout à l'heure
35:14Police
35:16Allez, dehors
35:17Allez, du balai
35:19Allez, mon pote, debout
35:27Faut pas rester là
35:29Allez
35:30T'es sourd ?
35:33Lève-toi
35:35Oh non
35:36Pourquoi, pourquoi ?
35:38Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
35:41Deuxième étage, de reste
35:52Pourquoi vous n'écoutez rien ?
35:55Pourquoi vous ne me laissez pas tranquille ?
36:14Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
36:18Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
36:19Pourquoi, pourquoi ?
36:20Pourquoi, pourquoi ?
36:21Pourquoi, pourquoi ?
36:23Pourquoi, pourquoi ?
36:23Pourquoi, pourquoi ?
36:23Pourquoi, pourquoi ?
36:24Pourquoi, pourquoi ?
36:24Pourquoi, pourquoi ?
36:25Pourquoi, pourquoi ?
36:25Pourquoi, pourquoi ?
36:26Pourquoi, pourquoi ?
36:27Pourquoi, pourquoi ?
36:27Pourquoi, pourquoi ?
36:27Pourquoi, pourquoi ?
36:28Pourquoi, pourquoi ?
36:28Pourquoi ?
36:36Allez, balance ça ! Jette tes flingues !
36:39Encore !
36:40Jette-les !
36:41Encore !
36:42Jette tes flingues !
36:43Jette tes flingues !
37:01PASCO !
37:05J'en avais dit, j'en avais dit, vous ne devez surtout pas me laisser seul.
37:10Vous ne me laissez pas seul, ils vont venir me faire du mal.
37:13C'est toujours ce qu'ils font.
37:16Je suis défendu, je suis bien défendu.
37:19Vous avez vu ça ?
37:21Ils ne peuvent rien faire.
37:24Ils ne peuvent plus rien faire.
37:28Pourquoi je ne chante pas mes jambes ?
37:32Vous pouvez appeler ma mère.
37:34Elle saura faire ce qu'il faut.
37:36Elle sait toujours ce qu'il faut faire.
37:39Vous voulez bien appeler ma mère ?
37:42S'il vous plaît, appelez ma mère.
37:50Qu'est-ce qui te fait marrer comme ça ?
37:51J'ai trouvé ton flingue de secours, il était dans l'allée.
37:54Dans le barillet, il y a encore toutes les balles.
37:56Je n'ai pas eu d'ante de tiens.
37:57Mais tu étais assez prêt pour le balancer par une fenêtre.
38:00Heureusement que les gilets pare-balles existent.
38:03J'aurais dû le dessin de ce mec.
38:04Mais tu ne l'as pas fait.
38:08J'aurais pu.
38:09Tu ne l'as pas fait.
38:14Je crois qu'il est chambre 18.
38:24Je vais attendre ici.
38:26Allez-y en premier.
38:27J'aurais pu.
38:58Oh, merde.
39:10T'es dans un sale état.
39:22Qu'est-ce qu'on fait là ?
39:25Allez, suis-moi.
39:35Sully, où est-ce qu'on va ?
39:45Vous n'êtes pas obligé ?
39:56Il y avait pas mal de drogue qui circulait ici.
39:58On essayait d'y mettre un terme.
40:01On revenait d'un cambriolage.
40:03On s'égarait là-bas.
40:04On est entrés par ce portail.
40:06On passait ici au moins deux fois par jour.
40:08En espérant que les dealers en auraient marre de se faire coffrer
40:11et qu'ils finiraient par abandonner ce parc.
40:17Il y avait une bande de gars en train de glander sur ce banc.
40:21Quatre ou cinq.
40:25On entendait de la musique.
40:29Quelques gamins jouent au basket.
40:32Il y avait des pigeons sous cet arbre là-bas.
40:38Ton père était en train de rire à propos de quelque chose
40:40et je ne sais plus ce que c'était.
40:43Il y a eu tout à coup ce bruit épouvantable derrière nous.
40:46Je me suis retourné.
40:47Je vais dire un truc comme
40:48« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
40:50Mais quand j'ai regardé par là,
40:52les gars sur le banc couraient.
41:00Ton père gisait à cet endroit-là
41:02une balle dans la tête.
41:07Ton père était en train de rire
41:08et l'instant d'après,
41:11il était mort.
41:15Les autres détails que tu veux,
41:16je ne les connais pas.
41:26C'est le plus mauvais jour de ma vie.
41:30Le mien aussi.
41:31C'est le plus mauvais jour de ma vie.
41:39Le mien aussi.
42:08Sous-titrage MFP.
42:12...
Commentaires