00:12Девушки отдыхают
00:41Девушки отдыхают
01:28Девушки отдыхают
01:54Девушки отдыхают
02:16Девушки отдыхают
02:37Девушки отдыхают
02:40Девушки отдыхают
02:43Девушки отдыхают
02:49Девушки отдыхают
02:51Девушки отдыхают
03:21Девушки отдыхают
03:49Девушки отдыхают
03:51Девушки отдыхают
04:49Девушки отдыхают
04:52Девушки отдыхают
04:53Девушки отдыхают
04:56Девушки отдыхают
04:57Девушки отдыхают
04:58Девушки отдыхают
05:00Девушки отдыхают
05:02Девушки отдыхают
05:04Девушки отдыхают
05:09Девушки отдыхают
05:26Девушки отдыхают
05:30Девушки отдыхают
05:32Девушки отдыхают
05:39Девушки отдыхают
05:44Девушки отдыхают
05:47В газетах тільки пишуть, що про нього і нашого зятя.
05:52Це правда, що вони вже давно ворогують.
05:56Тату, я знаю тільки те, що написано в газетах.
06:11Привіт, серденько.
06:13Добрий день.
06:19Ну чому вони не виходять? Може, піти і подивитися?
06:22Лікар сказав заходити. Потерпи трохи.
06:47Дуже швидше, Емір Есарафаглу.
06:50А тебе хто кликав?
06:52Емір, що з тобою?
06:55Дружина?
06:58Хто це?
06:59Бачу, тобі вже краще.
07:01Забирайся.
07:04Геть.
07:06Добре.
07:07Не бійся, я скоро піду.
07:10Це не мені, а тобі треба мене боятись.
07:14Єусан Жектар.
07:16На все добре.
07:17Забирайтеся негайно.
07:20Слухайся тако, Рюся, мило пані.
07:23Вже йду.
07:25Еміри.
07:28Я і ти знаємо правду.
07:30Я цього так не залишу.
07:33Не бути мені Еміром, якщо тобі це зійде з рук, Сан-Жактар.
07:51Чому вони досі не приїхали?
07:53Що сталося?
07:57Джан Су, я пішла.
08:00Прошу, тільки не нароби дурниць.
08:02Прошу.
08:17Ах-вах, то все ще легко обійшлося.
08:20Синку, ти опригай, я із тебе й з'яті зніму зурочення.
08:24Та годі тобі.
08:25Яке вже зурочення?
08:26Все зняли вже до нас, заспокойся.
08:29Герпідан, Люба.
08:30Ти не лише прибираєш у них, а ще й молишся за їхні здоров'я.
08:34Господи, бережи наших багатіків.
08:58Дякую, Дані.
09:08Я помираю від цікавості.
09:11Чому ти не поїхала з чоловіком?
09:14Тоді б ми знали, приїди сюди періхать чи ні.
09:17Бо вона прийшла провідати нас і свого брата Мехмета.
09:21Так, Даню?
09:38Алло.
09:39Лара, ти де? Заходь до мене.
09:42Із цукриком гуляю, що таке?
09:44Я тебе бачу. Завжди і зараз я до тебе спущуся.
09:48Чекатиму у парку. До зустрічі.
09:51Тобі зручно?
09:53Так, не хвилюйся.
09:56Ханде, їдьмо в клуб.
09:58Який ще клуб?
09:59Еміра, ти що, жартуєш?
10:01Я хочу показатися в клубі, щоб ніхто не думав, що я сконав.
10:06Ого, то ти хочеш влаштувати їм шоу.
10:08Браво.
10:19Лара!
10:21Щось сталося, так?
10:23Коли дзвоню, тобі ти завжди зайнята.
10:25Коли приходжу, теж.
10:28Мені важко тобі про це казати, але...
10:31Джонсон,
10:32Моя мама вважає, що наша дружба нам шкодить.
10:37Як це?
10:39Хіба вона не розуміє, що ти моя єдина подруга?
10:43Їй це дуже не подобається.
10:46Ти ж сама знаєш, що вона вважає мене винною.
10:50Це несправедливо.
10:53Ти справді намагалася мене зупинити?
10:56Ти ні в чому не винна?
10:59Мабуть,
11:01Санне їм таки правду казала.
11:04В мене немає нікого, окрім неї.
11:07Джонсу,
11:08прошу тебе, не вір їй.
11:10Я не хочу втрачати нашу дружбу.
11:12Їй нас не перемогти, правда?
11:35Я піду стоборно. Допоможу.
11:37Побудь з дівчатами. Я ненадовго.
11:41Ти сам дійдеш?
11:46Показатися, щоб не думали, що він сконав.
12:03З поверненням.
12:04Дякую.
12:05З поверненням.
12:06Назаєм.
12:07Раді бачите.
12:08Як ви тут?
12:11О, Еміра, вітаю.
12:15Знову мене випередив.
12:16Я хотів до тебе заїхати, а ти вже тут.
12:20Мене виписали, я зразу поїхав сюди.
12:22Послухай, нам треба буде все це обговорити,
12:26але спочатку ти повинен повністю одужати.
12:28У лікарні я не міг читати газети.
12:32Що там пишуть?
12:34Вони хай пишуть, а ми будемо працювати.
12:37Знаєш, сьогодні я звільнив Адже.
12:39Думав, вона піде сама,
12:41та вона хотіла працювати далі.
12:45Тоді я теж піду.
12:47Не зрозумів?
12:48Я піду за Адже.
12:55Я піду за Адже.
13:21Я піду за Адже.
13:23Пане, а вам призначено зустріч?
13:25Мені це ні до чого.
13:27Скажіть, що прийшов Юнал Сарафоглув.
13:29Одну хвиленку.
13:35Пане, у вас Юнал Сарафоглув?
13:58Знаєте, я дуже не люблю непроханих гостей.
14:02Але вас вигнати я не зміг.
14:04Я знав твого батька, Юлзе Сан-Джактар.
14:08Він часто відпочивав у моєму клубі.
14:11Ми не раз сиділи там за одним столом.
14:13Він дуже вас поважав, Юнал Сарафоглув.
14:18Твій батько був не таким, як ти.
14:21Навіть брудні справи він робив дивлячись ворогу в очі.
14:26Ніколи не ховався.
14:28Усе зміняється, пане.
14:31Зараз час дітей,
14:34а не батьків.
14:37То що в тебе з моїм сином?
14:40Я скажу вам правду.
14:43У нас виник конфлікт.
14:46Та стріля в нього не є.
14:49Я мушу в це повірити?
14:52Вірити чи ні, ваше діло.
14:54Доказів у вас усе одно немає.
14:57До того ж, ми
15:00тепер в одній команді.
15:02Про що це ти?
15:04Адже син пішов від вас.
15:07Зрікся трону.
15:09Хоче сам стати імператором.
15:12Це наші сімейні справи.
15:15А хіба вам
15:17не хочеться, щоб він повернувся?
15:20Це не твоє діло.
15:22У тому клубі з вашим сином
15:24працює моя дівчина.
15:26і мені це
15:28не довподобить.
15:30Я хочу забрати її звідки.
15:34Допоможете мені.
15:36І я зроблю так,
15:39що Емір повернеться до вас.
15:45Еміра,
15:46в клубі точно все нормально?
15:47Так, нормально.
15:49Тоді чому ти наче у воду опущений?
15:51Дивися мені,
15:52щоб завтра був веселіший.
15:54Добре.
15:58Знаєте,
15:59я згадав свій торічній день народження.
16:02Завтра все буде інакше.
16:05Ти справді згадав, Корайю?
16:08Було б що згадувати, так?
16:10Якщо чесно, я навіть забув про нього.
16:12Гюль Сун мені сьогодні нагадала.
16:15Як я могла забути?
16:17Я ж організатор всіх свят.
16:20Відірвамося на славу, Ханде?
16:23Ну, а як інакше?
16:25У нас тільки так.
16:28Емір,
16:31слухай, ти зможеш сісти за кермо?
16:33Звісно не, навіщиці?
16:35Я за кермом, як завжди.
16:38А яка програма?
16:39Класка усе, як завжди.
16:42День народження, друзі, вечірка,
16:44випалка і музика.
16:45Ми з вами.
16:47Ти що й не вийшов з лікарні?
16:50Ми ж не надомо, Феріха.
16:52Усе буде, як завжди.
16:54Це все ж таки моє свято, і я...
16:56Корайю, а Гюль Сун?
16:59Феріха, можеш навіть не починати.
17:01День народження, раз на рік.
17:03І я хочу провести його не вдома з Гюль Сун,
17:06а на вечірці зі своїми близькими друзями.
17:10Що ж,
17:12значить домовилися.
17:14Виїжджаємо об 11.
17:17Побачимося на місці.
17:30Нарешті приїхали!
17:33І Феріха з ним.
17:43Він як важлива персона.
17:45Він навіть під руки його ведуть.
17:59Доню, не сиди.
18:01Тут іди на хору до свого чоловіка.
18:04Побажає від нас і міру швидкого одужання.
18:07Ні, мамо, нікуди я не піду.
18:09Та хіба ж так родиться?
18:11А?
18:11Твій чоловік там, іди.
18:13А мій чоловік там сам?
18:17Мам, цю рідна.
18:19Це ти про ту блондинку?
18:21Забудь ти про неї.
18:22Твій чоловік їй більше не потрібен.
18:25Вона тепер крутить роман з паном Левентом.
18:27Тому розслабься.
18:34Дейміра.
18:40О, дужий.
19:10Звідки їх стільки?
19:12Певно, хтось навмышлість буде.
19:28Куди тебе відвезти?
19:33Ось.
19:34Іде з ним під руку, ніби нічого і не сталося.
19:39Я дуже непокоюся за Феріху.
19:42В неї в житті самі не гаразди,
19:44ніяк вони не закінчаться, ніяк.
19:47Флотю, та як же їм закінчитися?
19:49Самі знаєте, який у нас зять.
19:51Кошмар.
19:53Феріха, певно, засмочена і
19:55дуже його ревнує.
19:56Адже усе це сталося через його колишню подругу.
20:00Ви вияньте.
20:01Як сильно все це схвалювало нашу тиху,
20:04мовчазну Гюльсун.
20:05Дивина.
20:07Про що це ти? Я щось не так сказала?
20:09Нічого, Люба.
20:11Я просто розумію, що насправді в тебе на думці.
20:15Феріха дуже засмучена.
20:17Це усе, що я сказала.
20:19А насправді, хотіла сказати,
20:22що тепер, коли на шляху Феріхи стала колишня подружка Єміра,
20:25вона має зрозуміти, що ти пережила.
20:29Адже так?
20:31Сехер, не забагато ти на себе береш.
20:34Доню, а Сехер права, тепер вона зрозуміє.
20:38Хіба ти не бачила, як вона дивилася на ту блондинку?
20:42Ні рідну тітку, ні сестричку нікого не помічала.
20:45Хай на власній шкурі відчує,
20:47як тобі нелегко було весь цей час.
20:49Так, Сехер, усе.
20:52Пора, доповай чаю і підемо на базар.
Comments