- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Yollar kapansa, son yanımda senin aşkınlar, kaybolurum koca dünyada, beni unutma.
00:18Sevdalı bakışınla yüreğimde dağlar devrilir, bütün ömür feda edilir, senin uğruna, sevdalı gülüşünle yüreğimde dağlar devrilir, bütün...
00:45...farklı görünüyor muyum? Yani farklı hissediyorum da.
00:49Bu sabah her şeyden çok farklı.
00:52E hadi günü kaçırma yolladım.
00:57Hala inanamıyorum ya. O kızla evlenmiş, o kapıcı kızıyla evlenmiş.
01:02Ailesi tarafından onaylanmamış, kabul görmemiş bir evlilik bu. Onun için vızıldanıp durma.
01:09Tamam sustu. Ya keşke ben gelmeseydim.
01:13Saçmalama lütfen. İnsanlar seni görmek istiyorlar.
01:16Ama çok utanıyorum. Hem çok da korkuyorum.
01:18Beni görünce ne diyecekler, ne tepki verecekler.
01:22Hem ben onların gözünde basit bir kızım.
01:26Anne yapamayacağım galiba.
01:28Bana bak küçük hanım.
01:29Şimdi beni çok iyi dinle. Hem de çok iyi dinle.
01:32Karnındaki bebeğin babası şu anda bir başkasıyla evli.
01:36Ve babası gözünü yaşına bakmadan parasını kesmiş.
01:40Biraz sonra tanışacağın adamla kadın da bizim tek şansımız.
01:43Bilmem bunun farkında mısın?
01:46Farkındayım anne farkındayım.
01:49Eğer atımızı doğru oynarsak, rüzgarı kendi lehimse çevirebiliriz.
01:54Unutma.
01:55Paranın kaynağı emir değil.
01:57Emir'in babası.
01:59Onları ikna edersen, onlara kendini sevdirirsen, bu işi yırttık demektir.
02:06Hemen bebek duygusallığına kapılmamışım.
02:09Henüz bir torunumuz var mı yok mu bilmiyoruz.
02:12Henüz hiçbir şey bilmiyoruz.
02:14Tek bir şey biliyoruz.
02:16Ve bu da bana yetiyor.
02:18O kız da, ailesi de bizim gibi insanlar.
03:03Altyazı M.K.
03:19Sen hep böyle güzel mi bakıyordun?
03:21Sen hep böyle güzel mi gülüyordun?
03:26Hadi çıkalım.
04:02Altyazı M.K.
04:20Altyazı M.K.
05:02Altyazı M.K.
05:04Altyazı M.K.
05:07Deniz taksiye aramam lazım da telefonu hiç açmak istemiyorum.
05:11Hopurla gidelim mi?
05:15Altyazı M.K.
05:15Sen hiç hopura bindin mi?
05:17Bindim tabii Feriha.
05:18Ay'dan mı geldin ben?
05:19Ne zaman bindin en son?
05:22Hatırlamıyorum ama bindim.
05:24Ya.
05:24İyi hadi bendensin.
05:51Siz beni beklemeyin.
05:53İşim bitince sizi ararım.
05:56Altyazı M.K.
05:58Altyazı M.K.
06:14Altyazı M.K.
06:15Hocam annem hastaneye gelirse arayın demiştiniz ya.
06:18Anneniz şu anda hastanede.
06:21Tamam.
06:24Altyazı M.K.
06:38Altyazı M.K.
07:06Altyazı M.K.
07:37Altyazı M.K.
07:38Altyazı M.K.
07:56Yeah?
07:57Yeah?
07:58Yeah?
08:29Yeah?
08:30Feria, Feria, Feria, Feria.
09:26Feria, Feria.
09:36Feria, Feria, Feria.
10:13Feria, Feria, Feria'nın sana bir şey söylemem lazım.
10:15Bunun arkasından iyi bir şey gelmeyecek belli.
10:23Söylemek zorundayım.
10:24Emir yarın söyle lütfen.
10:27Bugün hiçbir şey bozmasın.
10:33Bugün hiçbir şey bozmasın.
10:40Korkma, paniğe kapılma.
10:43Her şey istediğimiz gibi olacak.
10:45Anne babasıyla görüşmemiz çok iyi geçti.
10:49Emir Sarrafoğlu bizim tek şansımız.
10:51Ve biz bunu asla kaybetmeyeceğiz.
11:18Burada ne yapıyorsun Evva?
11:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:19Good morning.
12:21Gülsüm çıktı okula gitti.
12:24Biliyorum oğlum.
12:26Ben seninle konuşmaya geldim.
12:31Doktorlar ameliyatın riskli olduğunu söylediler.
12:35Ama yine de seçimi bana bırakıyorlar.
12:39Ama o çok saçmıyor.
12:46Şimdi sen...
12:49...Levan tehlike altında mısın?
12:53Evet.
12:59Neyi bekliyorsun o zaman?
13:02Ameliyat olmak için neyi bekliyorsun Hebo?
13:06Sizi bekliyorum Levent.
13:11Bilat'le ikinizin...
13:14...yeniden kardeş olmasını bekliyorum.
13:17Gel gel.
13:28Gel.
13:29Tamam, ya broadcasting.
13:31Gel.
13:31Gel.
13:32Gel.
13:32Gel.
13:33Delice.
13:39Gel.
13:40Kolaylar, gel gel.
13:42Gel.
13:42Gel.
13:45İnan.
13:46Gel.
14:46Ben Rüya.
14:53R.
15:00R kim Emir?
15:03Hatırlayamadım bilmedi.
15:06Rüya.
15:08R.
15:15Sen?
15:17Ben Emir'in eşiyim.
15:19Eşi mi?
15:21Ben... Ben bilmiyordum.
15:23Çok özür dilerim. Hiç gelmemeliydim.
15:25E... Emir?
15:26Ne oluyor?
15:29Konuşacağız.
15:31Ne konuşacağız?
15:32Ne demek bu?
15:34Gerçekten üzgünüm.
15:37Evli olduğunu bilmiyordum.
15:46Ne... Ne demek bu?
15:49Hadi gel.
15:51Emir ne demek bu?
15:53Ben buraya sorun çıkarmaya gelmedim.
15:57Bunu görmek isteyeceğini düşündüm.
15:59Bebeğimizin ultrasonu.
16:04Bebeğin... Bebeğiniz?
16:08Üzgünüm.
16:09Üzgünüm.
16:10Bildiğinizi sanıyordum.
16:11Üzgünüm.
16:29Feriha'm...
16:29Be... Bebeğiniz.
16:31Let's go.
17:01Ucuzluğunu örtmeye yeter mi sanıyorsun?
17:03Yetmez tabii.
17:04Ne oldu sen onu anlat bakalım.
17:07Sanırım gazetedeki haberi görmemişler.
17:10Karısının hiçbir şeyden haberi yoktu.
17:12Ama artık haberi var değil mi?
17:14Artık var.
17:16Güzel.
17:40Ne zamandır biliyordun?
17:47Ne zaman söyleyecektin bana?
17:50Çocuk doğumca mı?
17:58Ben o gece o kızı görmüştüm.
18:05Nasıl unutmak istediysem unutmuşum yüzünü.
18:15Duyuyor musun beni?
18:20Baksana yüzüme.
18:25Niye bakamıyorsun?
18:29O gece bakabiliyordun ama.
18:32Feriha bak dinle.
18:34Sen beni dinle.
18:36Ne zamandır biliyorsun?
18:41Daha evindeyken biliyor muydun mesela?
18:44Evlenirken biliyor muydun?
18:46Hayır sadece birkaç gün oldu.
18:50Birkaç gün.
18:56Adadayken biliyordun yani.
18:59Bana dokunurken biliyordun.
19:02Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
19:04Onu karşımda görünce neye uğradığımı şaşırdım.
19:06Niye şaşırdın?
19:08Niye şaşırıyorsun?
19:10Birlikte olmadınız mı?
19:12Böyle bir isim hali olduğunu bilmiyormuşsun sen.
19:15Bak o gece ne yaptığımı bilmiyordum.
19:18Biliyordun.
19:19Bal gibi biliyordun.
19:21Benden intikam almaya çalışıyordun başka bir kadınla.
19:24Feriha çok üzgünüm.
19:25Ne diyebilirim ki?
19:27Tek bir gece saçmalıydım işte.
19:28Saçmalı mı saydın?
19:31Başka bir kadınla intikam almasaydın benden.
19:39Ben sana baktığımda o kadını görmemek için kendimle kavga ettim.
19:50Ben senin başka birinin dokunluğunu unutmak için kendimle kavga ettim.
20:00Özür dilerim.
20:03Feriha gerçekten çok özür dilerim.
20:05Özür dileme benden.
20:09Dur.
20:11Ne yapma.
20:12Emri yalnız kalmam lazım.
20:14Tamam yalnız kalacaksın.
20:17Ben çıkıyorum.
20:19Tamam.
20:22Altyazı M.K.
20:32Altyazı M.K.
20:37Altyazı M.K.
20:41Altyazı M.K.
20:44Altyazı M.K.
20:51Altyazı M.K.
21:07Altyazı M.K.
21:26We are the same person here at the same time.
21:31It's funny, isn't it?
21:39I did not want to die at the beginning.
21:44But I did not want to die at the beginning.
21:47I did not want to die at it.
21:50I wish to die at the end.
21:54It is...
21:56It is...
22:00It is...
22:01Ferryhan, my dream of my dream.
22:05My dream of my dream.
22:07Can!
22:13Can!
22:14Can!
22:15Can!
22:21Can!
22:35Can!
22:36Ama bu güzüm, böyle bu tozum o kadar ihmal etmezdi ama...
22:39...vaktı da demek ki yavrucan.
22:41E tabi oğula da gidiyor, o yüzdendir.
22:44Bak, ütülenencek koyunayım, bantulayım varsa...
22:47...şöyle bana yaparım, olur mu yavrum?
22:49E gerek yok, yardıma geliyor zaten bir temizlikçi.
22:52Lütfen Atişan'ım.
22:54Aşk olsun oğlum.
22:55Hiç evin hanımının yerini tutar mı?
22:58Bak, ben de annemizim, evin hanımını aratmam ha.
23:01Ee, Atişan'ım.
23:03Oğlum, aşk olsun sana ya.
23:05Bak, bu kadar oldu evlenene, daha bir anne demiyorsun bana ya.
23:08Ben de senin bir annen sayılırım yavrucuğum.
23:11Ha.
23:12Geldiğimiz yer farklı, biliyorum.
23:14Dilimiz de farklı ama...
23:16...ben şimdi kendi dilimin döndüğünce...
23:18...sana bir şeyler anlatacağım.
23:20Sen de dost doğru cevap ver bana hem evladım.
23:23Aslında arayıp haber verseydiniz...
23:24...geleceğinizi söyleseydiniz, ben başka bir zaman yapalım derdim.
23:27Çünkü gerçekten çıkmam lazım.
23:29Şimdi oğlum...
23:31...senin benim kızımdan yana bir mutsuzluğun var mı?
23:35Ha bak, benim kızımın ağzı var, dili yoktur.
23:38Bu kız yani kan kusmuş olsa...
23:40...kızılcık şerbet içtim der.
23:42Ben bunun köydeki babasıyla...
23:43...gurbetteki abisine bir el tilavun ettim.
23:46Ha bak, sizi evlendirdim.
23:48Eee Hatice Hanım gerçekten çıkmam lazım.
23:50Oğlum sen benim kızımın alnına bir kara sürdün.
23:53Ama dur, bak...
23:55...mert adammışsın...
23:57...anında temizledin.
23:58Yani sizin evliliğiniz...
24:00...benim kızımın kuru nişanıdır oğlum.
24:03Yavrum...
24:04...ben sana itimat ediyorum.
24:06Sen benim itimadımı boşa çıkarma olur mu?
24:08Dediğim gibi çıkmam lazım.
24:12Ben diyeceğimi dedim oğlum.
24:14Ben sana kızıma ömürlük verdim.
24:16Benim daha da diyecek bir şeyim yok.
24:21Madem senin gitmen gerekiyor...
24:23...benim de gitmem gerekiyor.
24:25Duysun bunlar temizler.
24:31Oğlum...
24:32Bak sabahtan aşamayacak...
24:34...ben bu sizin yuvanız için dua ediyorum.
24:36Bunu bilemiyorum.
24:37Hadi görüşürüz.
25:16Altyazı M.K.
25:18Altyazı M.K.
25:30Altyazı M.K.
25:31Altyazı M.K.
25:40Altyazı M.K.
25:42Altyazı M.K.
25:48Altyazı M.K.
25:49Altyazı M.K.
25:52Gülsüm...
25:53...annenden benimle konuşmasını sen mi istedin?
25:55Hayır. Ne oldu ki?
25:57Buraya geldim.
26:00What about you?
26:01What about you?
26:01I don't know what you say.
26:06Look at your stomach...
26:09...without of my mouth...
26:10...and I'll be better with you.
26:12I'll be better with you.
26:14I can't wait for you.
26:15I can't wait for you.
26:17I can't wait for you.
26:18I can't wait for you.
26:23Why are you getting away?
26:27I can't wait for you.
26:28I'm not going to go.
26:29I'm not going to go.
26:39You were going to go.
26:43I'm going to go.
26:44I'm going to go.
26:44I'm going to go.
26:45I'm going to go.
26:48But I thought it was going to change.
26:55You were going to go.
26:57I thought it was going to change your life.
26:59I wanted to go.
27:04I'm going to go.
27:05It was going to go.
27:07I'm going to go.
27:10I'm going to go.
27:11After all, maybe...
27:14I was going to go.
27:16I don't know what to do.
27:17I don't know what to do.
27:19I'm going to go.
27:21I don't know what's going on.
27:25I don't know why.
27:25Her şey DNA testiyle belli olacak.
27:29Ve kurtulacağız bundan.
27:32Emin misin?
27:34Aradan 5 ay geçtikten sonra karşıma çıkıp...
27:36...hamileyim diyen bir kadına nasıl inanayım?
27:38Yalan söylüyor.
27:40Şimdi ne fark eder ki?
27:43Benden değil deyip, kestirip atamazken ne fark eder?
27:47Hiç yaşanmaması gereken...
27:50...anlamsız bir gecenin bedelini ödüyoruz.
27:54I'm very sorry.
27:57I'm very sorry.
27:58I'm not a big fan of my feelings.
28:03But we can't believe it.
28:06I don't know.
28:08I don't know.
28:09I don't know what I'm doing.
28:12I don't know what I'm doing.
28:14I don't know what I'm doing.
28:18I don't know if we're going to take care of our mess.
28:24I don't know.
28:25I don't know.
28:26I'm good.
28:26I'm good.
Comments