- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:02SINGLE FUZI
00:05Good morning.
00:07Good morning.
00:09Where did you go?
00:11I am going to a house.
00:12You are going to a house to try.
00:13You are going to a house in the house,
00:17you are going to a house of the house at the house?
00:21You are not gonna be a house.
00:23You are going to a house with a house.
00:25I will go and get you.
00:26Come, come, come.
00:38Yeah.
00:38Good morning.
00:39Good morning.
00:41Good morning.
00:41He's out of the car.
00:44No matter what the car is.
00:46I can't find this.
00:48I'm going to move up.
00:51Yeah
00:52I'm not ready to listen to me
00:54Oh
00:58Oh
00:59I'm not going to meet you
01:00But I'm not done
01:03See
01:04I had my
01:05I will be
01:05I'm looking at you
01:06I'm not going to do the same
01:07I didn't know you
01:08The touch
01:08I don't think of you
01:15Omav
01:15But the other boy
01:17I don't know you
01:17I trust you
01:18I don't like that
01:19You know
01:19I'm not going to be
01:19You know
01:20That's it for me.
01:21There is a lot of humor that is a lot of humor.
01:24I'll take it.
01:28That was all you can be liked,
01:31What do you do with that?
01:34What do you do, that's a good man?
01:36I have a good day, I have a good day, I have a good day.
01:41You need to go through the door.
01:42You can't speak with it.
01:43You can't talk.
01:44I'm not talking with it, Oh my God.
01:48Ya yalan söyleme.
01:49Duydum oradan.
01:50Lutfener, lutfener.
01:53Dava için konuştum oldu mu?
01:55Gittim yalvardım.
01:56Ya dedim yapma etme.
01:57Bizim etimiz ne budumuz ne dedim.
01:59Ya etme eyleme dedim.
02:00Ne yapayım?
02:01Lan ne demek yalvardım?
02:02Ya sen hem suçlusun hem güçlü ya.
02:04O dava olay senin yüzünden olmadı mı?
02:06Senin attığın iftira yüzünden ha?
02:08Babanın kalbi buna nasıl dayanacak düşünüyor musun?
02:11Al şunu da.
02:12Bir daha size yardım edersen.
02:24Lara, let's go.
02:26It's not my own, I'm a baby-like-like-like-like-like-like.
02:29I don't have a need for you.
02:31No, I'm not a need for you.
02:33Look, I'm a kid, I'm a child of the day.
02:36I'm only my family's child's home.
02:38I'm a child, let's go.
02:40Let's go.
02:41Okay.
02:42Okay.
02:42But it's only for you.
03:21But it's only for you.
03:42Evet.
03:43Kendimi gayet iyi hissediyorum.
03:46Emir ve Feriha hikayesi bitti.
03:49Emir'le arayı kapatacağım.
03:50Çok az kaldı.
03:52Ha bu makyajlar falan Emir için yani öyle mi?
03:56Yine başa sırıyorsun değil mi?
03:58Emir ve Feriha ayrıldı ya dert yok.
04:02Bak Lara.
04:04Biliyorum buraya annenin zoruyla geldin.
04:07İyi olduğumu gördüğüne göre daha fazla zorlama istersen.
04:12Bak ilk kez doğruyu söyledin işte vay.
04:25Tatlım manikürüm bozulacak.
04:28Niye bu kadar gerginsin?
04:30Ölmek üzereyim anne.
04:33Bakayım sana.
04:35Biraz ruh sürelim sana gel.
04:40Bak bakayım.
04:48Neredeyse gelir.
04:51Ya inkar ederse ya ne haliniz varsa görün derse.
04:56Demeyecek dedirtmeyeceğiz.
04:58Güven bana.
05:02Rüya'nın çok midesi bulanıyor.
05:04Bir an evvel doktoru görmemiz lazım.
05:07Hadi gel.
05:19Mehmet.
05:20Oğlum çayını soğutmuşsun.
05:22Döke mi yeniden?
05:23Yok ona sağ ol.
05:25Ben çıkıyorum.
05:29Afiyet olsun.
05:31Hadi yavrum.
05:34Ben de doydum.
05:35Ben hiç iştahım yok.
05:38Bismillah.
05:39Hayır bunun bile iştahı yok bugün.
05:45Bir markete çıkayım.
05:46Biraz hava alayım ben.
05:49Seher.
05:51Halanı ara.
05:52Hafta sonu kumburgaza gidiyoruz.
05:55Ben odamı boyatmadan şuradan şuraya gitmem Mehmet.
05:57Tamam mı?
06:22Oğlumuz çok sağlıklı.
06:27Babalık testi için doğumu beklemek zorunda mıyız?
06:31Bu ne saygısızlık.
06:34Özel durumlarda doğmamış Cennin'e de babalık testi yapabiliriz.
06:38Tamam o zaman.
06:39Ben babalık testi yaptırmak istiyorum.
06:40Fakat bu sizin durumunuzda mümkün değil maalesef.
06:44Niye mümkün değilmiş?
06:46Emir Bey gebelik 22. haftasında babalık testi için amniyon sıvısı almamız gerekiyor.
06:51Ve 19 haftaya geçmiş gebeliklerde bebeği riske atacağımız için maalesef yapamayız.
07:34Senin evin hep gül yaprağı kokar Zehra.
07:42Gül yaprağı.
07:47Gül saldır.
07:49Gül saldır.
08:05Let's go.
08:23I can't see anything else.
08:31I haven't seen anything else.
08:41I really like you.
08:43Allah...
08:45...güle güle eskitmek nasip etsin.
09:04I can't understand.
09:06This is exactly the only one thing I can do.
09:10And it was a very hard for me to do this before.
09:12I had it like this.
09:13It was so easy to do.
09:17I don't understand what it is...
09:17...but I don't know.
09:22But I don't know if it's a little better.
09:23You'll notice it's nothing but the phone number.
09:24But you have to take it.
09:28You'll know how I listen to Tülin.
09:30If you would be able to see Tülin, to see it's all.
09:32I don't want to break my outfit.
09:35I can't make it.
09:42Ah!
09:47Tülian Hanım, Lara.
09:51Geçerken size bir uğramak istedim.
09:55Ama daha sonra tekrar uğrarım.
09:59Ben de daha sonra tekrar gelirim.
10:01Sanemciğim yeni geldi. Sen otursaydım biraz.
10:03Sonra yeni gelirim.
10:08Aysun Hanım.
10:13Benden mi kaçıyorsun üstüne?
10:15Ne münasebet.
10:18If one's going to die,
10:21then you'll be a good one.
10:25You're not really important to me.
10:27But I'm not going to die.
10:31Ah,
10:33I'm not going to die.
10:34I'm not going to see you.
10:38I'm not going to see you.
10:44I have no idea for you.
10:50I can't believe you.
10:51I have no idea for you.
10:52I don't know if you're not a good relationship.
10:54You've never heard of me.
10:55No problem.
10:57This is a problem.
11:00You know you've heard of me that you've heard of me,
11:05you know you know that you're not a good one.
11:06You know what I mean?
11:13I can see you with my spirit.
11:16My petbi, I'd love you with my birth.
11:21See you soon.
11:33You've been in a while.
11:34You want to sit with my mind you have to stay here?
11:35No, I'll go home.
11:38Okay, I'll go home.
11:41I'll go home.
11:42If you are Rhea, you'll be able to keep him?
11:46I'll go home.
11:49I'll go home.
11:54It's a night.
11:56And we're going home.
11:58You're going home.
11:59You're going home, you're going home.
12:02It's my turn.
12:03You're going home or whatever.
12:04What do we do?
12:04Don't worry, you are...
12:07I'm really doing it.
12:10I have no choice for it.
12:13You're not a judge.
12:16You're all right, you're you.
12:17I'm a judge.
12:20I can't explain it.
12:24I'm a judge.
12:27I'm a judge...
12:28...but I'm a judge.
12:31Zaten annem olmasaydı karşına çıkacak cesarete bulamazdım ya.
12:35Sessiz sedasız doğururdum.
12:37Bebeğinden haberim bile olmazdı.
12:40Madem bu kadar eminledim.
12:42Niye bekledim bunca zaman?
12:44Niye zamanında gelmedin?
12:46Annem söyledi ya korktum işte.
12:49Bu yaptıklarından korktum.
12:50Hem biraz zamana ihtiyacım vardı kendimi toparlamak için.
12:54Sadece birkaç evim.
12:56Birkaç ay sonra çocuk doğduğunda babalık testini yaptırınca doğru söylediğimi anlayacaksın.
13:01And you'll be able to say that you'll be a little bit.
13:06Let's go.
13:24Buyurun?
13:25Kolay gelsin.
13:26I'm going to see you.
13:28You have a friend of mine?
13:29No, there was a special issue for us.
13:32Mehmet Yılmaz, if you would like it.
13:33Please wait for us.
13:37I'll see you next time.
13:39I'll see you next time.
13:41I'll see you next time.
13:42I'll see you next time.
13:45Tell me.
13:57I'll see you next time.
13:58Biraz daha gelmesen ekildim diyordum.
14:00Biraz işim vardı da.
14:04Nereye gidelim?
14:07Hani hep konuşurduk ki biz normal sevgililerin yaptığı hiçbir şey yapamıyoruz diye.
14:12Sinemaya gidelim.
14:19Ben polise size kötülük olsun diye konuşmadım.
14:22Kardeşimin kendi hisseyle gitmesi ağrıma gitti.
14:25Kaldıramadım.
14:27Kaçırdı dedim o yüzden.
14:29Ya siz bize tazminat davası açtınız ama...
14:32Yani kazansanız bile verecek hiçbir şeyimiz yok.
14:36Alacaklarınız dişinizin kovuğuna yetmez.
14:39Ben sizden paradan önce hesap vermenizi istiyorum hesap.
14:43Lan ondan bundan dayak yediğinde bile benim oğlumu suçladınız siz be.
14:48İşte o zaman lanet ettim size.
14:51Zavallılarla mı uğraşacağım dedim.
14:53Sesimi çıkarmadım ama siz yerinizde durmadınız.
14:57Kaşındıkça kaşındınız.
14:58Biz senin oğluna hiçbir şey yapmadık.
15:00Daha ne yapacaksınız be?
15:02Kız kardeşini oğlumun üzerine saldınız.
15:05Musallat ettiniz.
15:06Bana bak oralara girme doğru konuş.
15:11Babamın sizin yüzünüzden kalp krizi geçirdiğini biliyorsunuz.
15:14Azıcık vicdanın varsa vazgeç.
15:17Vicdan pavyyonda.
15:19Senin baban adam olsaydı da size sahip çıksaydım ha?
15:23Ben senin...
15:25Atın şu çakalı dışarı.
15:47Ben...
15:48Ben benden önceki sultanlara benzemem.
15:51Ben Sultan Mehmet Hanım.
16:09Bu surları aşacağımızı biliyorum.
16:12Düşmanı dize getirmeden...
16:15...şehadet şerbetini...
16:17...içmeyeceğiz.
16:23Ben bir tane tortellini istiyorum. O parma sağlığı.
16:25Hayır hayır.
16:27Az yağlı iki tane salata lütfen.
16:29Ama anne canım istiyor.
16:31Salata.
16:32Ver şunu.
16:34Teşekkür ederiz.
16:40Hadi asma yüzünü.
16:42Formunu koruman lazım tatlım.
16:44İki kişilik yemeye başlarsan böyle...
16:46...doğuma kadar ne hale gelirsin biliyor musun sen?
16:48Bakalım resimlerimiz nasıl çıkmış.
16:54Bak Nihat da geliyor.
17:00Kusura bakmayın Rüya Hanım geciktim.
17:02Yoğunuzda.
17:03Hiç önemli değil Nihat'cığım.
17:05Rüya da merak ediyordu...
17:07...resimlerim nasıl çıkmış diye.
17:11Ver bakayım, ver bakayım.
17:24Çok kilolu çıkmış.
17:26Bu ikisini hemen silelim.
17:29Maalesef...
17:30...sevgili kızım...
17:31...çok fotojenik değil.
17:35Bu ikisini silelim gerisi demandır.
17:38Emir Sarrafoğlu en son...
17:39...çok çetrefilli bir hikayenin başkarına oluyordu.
17:42O haber bizde iş yapar.
17:44Siz okeylerseniz hemen yollayın emirinizle.
17:46Hayır hayır hayır.
17:48Resimleri beklet elinde.
17:49Şimdi çıkarırsak bizden şüphelenirler.
17:52Önce bir havayı koklayalım bakalım değil mi ya?
17:55Başkası yalvarsa dinlemem.
17:56Şu an patlatırdım bu haberi.
17:57Ama sizin çok ekmeğinizi yedim.
18:00Hattınız için bekleyelim bakalım.
18:21Merhaba.
18:24Münal Bey gelirse...
18:25...bugün misafiri kabul edemeyeceğimi söyleyin.
18:27Akşam Hilse gelirse onu orta görürüm.
18:31Teşekkür ederim.
18:40Salem Hanım odasında mı?
18:41Az önce geldi ama misafir kabul edemiyor efendim.
18:44Anlayamadım.
18:46Ben misafir değilim ki.
18:47İzninizle ben bir haber vereyim.
19:01Efendim?
19:02Efendim?
19:02Senem Hanım rahatsız ediyorum ama Yunal Bey geldi efendim.
19:06Size misafir kabul edemeyeceğimi söylemiştim.
19:09Akşam Hilse ineceğimi iletin.
19:11Eğer orada olursa görüşürüz.
19:16Misafir kabul edemiyor ama akşam iste olursanız sizi göreceğini söyledim.
19:27Ay!
19:29Şeytanın bacağını kırdık geldik sinemaya sonunda.
19:33Çok güzel değil miydi Amerikan filmi gibi?
19:37Evet.
19:38Evet öyleyim.
19:42E ne her şey düzenene kadar böyle mi olacaksın sen?
19:45Ben alışkın değilim ki.
19:48Benim huzursuz olmam lazım.
19:51Ay hadi ama ya.
19:53Bizim günümüz bugün.
19:55Sinemaya bile geldik.
20:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:46primeiro gün bubble
20:48emir ocağı
20:49Boşver şimdi.
20:51Ölge bir şey söyleyecekmiş gibi girdim.
20:55Today is a normal day.
20:57We are going to travel to a home...
21:00I am making a plan.
21:02Here's my father's conversation to talk to you,
21:04actually my husband.
21:06Mehmet and Seher are not going to come home.
21:09I am going to go over this time.
21:12You can come to your federal health system.
21:14It's a difficult time to manage,
21:17but I can't do this.
21:18I'm just kidding.
21:53I don't know.
21:54I'm a very good friend.
21:57I don't know what I'm talking about.
21:58You don't know what I'm talking about.
21:59I don't know what I'm talking about.
22:01I don't know what I'm talking about.
22:194 ay sonra baba olabilirim.
22:24Ne?
22:31Oğlum sen Ferya'yla...
22:32Ferya'dan değil.
22:36Tek gecelik biri.
22:40Hadun'e kadar adını bile bilmediğim, yüzünü bile görmediğim...
22:44...bir kadın hamile.
22:49Baba oluyorum.
23:12Hızlı gidiyorsun Mehmet.
23:15Konuşmaya geldin buraya dedin ama...
23:17...içmeye gelmiş gibisin.
23:21Özür dilemeye çalışıyorum hocam.
23:25Benim gibi adamı özür dilememe.
23:28Zor.
23:32Açmaya çalışıyoruz işte.
23:35Ya bir seninle de değil...
23:38...karımla da papaz olduk.
23:41Yarın gönlünü alırım belki.
23:44Kumburgaz'a gideceğiz.
23:47Öyle işte.
23:50Özür dilemeye çalıştığının farkındayım Mehmet.
23:53İlla bunu sessizle söylemene gerek yok.
23:59Bir daha bu konuları açma.
24:01Ben unuturum.
24:04Ben sana büyük yanlış yapmışım hocam.
24:09Sen o heriften korktuğun için değil.
24:14Feriha senin sevmediği için ayırt edin bize.
24:28Sıradan tek gecelik bir kadındı.
24:31Feriha'dan intikam almaya çalıştığım...
24:33...aptal, saçma sapan, anlamsız bir geceydi.
24:36Hamile kalmış ya.
24:38Şimdi bu kadar zaman sonra bu kız sana gelip...
24:41...kapına dayanıp...
24:43...nasıl dört ay sonra baba olacaksın diyebilir ya.
24:46Ben sana bir şey söyleyeyim mi kardeşim?
24:48Bu işte bir dönem var.
24:50Evet abi.
24:52Planlı yani eminim.
24:54O kadar saçma ki her şey.
24:56Korkmuş, aldıramamış.
24:58Annesi bunu zorla konuşturmuş.
25:00Kapıma dayandılar.
25:02Çok saçma.
25:04Dört ay ya.
25:05Bunca çocuk doğacak gibi babalık testi falan yapılsın.
25:09Dört ay.
25:10Bu stresinde dört ay nasıl geçer ya?
25:14Ne yapacaksın kardeşim?
25:16Bilmiyorum ki.
25:17Feriha'ya söylemem lazım.
25:20Lazım da nasıl söyleyeceğim?
25:22Hem de ailesi...
25:25Hem de ailesi...
25:27Boş ver.
25:39Açmayacak mısın?
25:45Açmayacak mısın?
25:46O kadar imkansız geliyor ki bunları Feriha'ya söylemek.
25:50Tam her şeyi yoluna koymuşken...
25:52...konuşmaya başlamışken...
25:55...neden şimdi?
26:03Hani sen de git artık.
26:10Yine az konuşuyorsun hocam.
26:15Bir de bana bak.
26:17Otomu seninle içiyorum.
26:20Seninle kız kardeşim konuşuyorum.
26:24Bildiğin *** oldum ya.
26:34Evet konuşuyoruz.
26:37E ne oluyor ki konuşunca da?
26:39Kime zarar geliyor?
26:43Konuşmaktan da dinlemekten de korkmam.
26:53Konuşmaktan da dinlemekten de korkmam.
26:54Konuştum, dinledim, gidiyorum.
26:57Ama senin kardeşin Selin'i unutmayacağım hocam.
27:01Hadi eyvallah.
27:10KISİLİM
27:11KISİLİM
27:11KISİLİM
27:19KISİLİM
27:20Kız...
27:21...koca nerede?
27:22Ay ne bileyim Hatice ala aradı mı açmıyor işte.
27:25Allah Allah!
27:27Sen nasıl bir insansın ya?
27:29Hiç merak etmiyor mu kocanı?
27:30Bak abim söylendi söylendi yattı uyudu.
27:33Ya baba sader bile merak etmiyorsun.
27:35Kapıveriler eller kocana.
27:37Seninkini öyle mi kaptılar?
28:09KISİLİM
28:10Merhaba.
28:12Look, you've got your face to the end of the day, okay?
28:16This is very nice.
28:18Why?
28:19Why?
28:21Because you've got a rendezvous there.
28:25There's a rendezvous there, there's an etiket that's not.
28:28But, you've got something to know.
28:34Look, you've got something to do, okay?
28:37Go, go, go, go.
28:38Go, go, go, go.
28:40No, no, no.
28:43Go, go, go.
28:47Go.
28:53Go, go, go.
29:01Go, go.
29:09Canlı music is there at night?
29:11Yes, there is another group performance at night.
29:15It's a new program.
29:18But it's not the end of the day.
29:21You can see it.
29:21You can see it?
29:24You can see it.
30:03You can see it.
30:36You can see it.
30:36Oh, what?
30:42You took me.
30:44You took me up.
30:47I drink it, I take me to drink.
30:48Ah, I don't take you.
30:51I don't know anymore, I sleep.
30:53OK.
30:54I try to speak.
30:55I try to stay.
30:58You see?
31:03You are not here to be.
31:07I was a lot like you and I was a big boy.
31:10It was a lot to me.
31:14I'm a little tired.
31:19To the doctor, you can look for a little.
31:22You can be a little bit.
31:30You can look for a little bit.
31:39I love you, I'm a CEO.
31:44I mean, I'm a boss.
31:48You're a gift.
31:48You are a good one.
32:08Okay.
32:09Okay, how do you think I'm concerned?
32:12No...
32:13I'm afraid of that.
32:15Okay...
32:15All right, all right, all right.
32:16OK, all right.
32:17All right.
32:18I'm not as.
32:19All right, all right.
32:20I'm not as good as I can do it.
32:25Let's go.
32:28Good.
34:09Neyin var?
34:09Ne yapıyorsun burada?
34:11İyi değilsin sen.
34:15Emir görmüyor muyum ben? İyi değilsin.
34:18Çok içmişsin.
34:23Benim yüzümden.
34:25Ama çok az kaldı. Her şey düzelecek.
34:31Bir şey yoluna girecek.
34:34Biliyorum. Sen şimdi in aşağıya. Kimse görmeden git.
34:40Seni çok seviyorum.
34:43Ben de seni.
35:07Şey ben sana geliyordum.
35:10Şey ben sana geliyordum. Sesini duydum da.
35:12Yine böyle bir krize girer gibi oldum.
35:15Şimdi iyiyim ama.
35:16Cansu bak.
35:20Bizi kimse bilmiyor.
35:23Ha siz barıştınız.
35:25Ama kimse bilmiyor.
35:29Yok aslında siz hiç ayrılmamıştınız.
35:33Ha anladım.
35:37Senin için çok sevindim Feriha.
35:41Merak etme.
35:42Kimseye söylemem.
35:44Ya inan bana.
35:47Kimseye bir şey söylemeyeceğim.
35:52Korkma benden.
36:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:22Yalancı.
36:25Yine kandırdın beni.
36:29Yine inandırdın.
36:33İkiniz de yalancısınız.
36:37İkinizden de nefret ediyorum artık.
36:44Sana yardım edebilirdim Emre.
36:48Seni kurtarabilirdim.
36:52Ama sen yardımını istemedin.
36:56Benim yardımımı istemedin.
36:59Artık sana yardım edemem.
37:03Çok geç.
37:07Artık ikiniz için de çok geç.
37:22Altyazı M.K.
Comments