00:00I
00:00I
00:00I
00:00I
00:00I
00:00I
00:01I
00:03I
00:12I
00:13I
00:13I
00:14I
00:14I
00:14I
00:15I
00:18I
00:18I
00:18I
00:19I
00:19I
00:33I
00:42I
00:43I
00:46I
00:46I
00:46I
00:46I
00:46I
00:47I
00:47I
00:47I
00:47I
00:48I
00:48I
00:49I
00:49I
00:50I
00:51I
00:51I
00:51I
00:51I
00:51I
00:52I
00:52I
00:52I
00:53I
00:53I
00:53I
01:02I
01:03I
01:04I
01:05I
01:05I
01:05I
01:05I
01:06I
01:10I
01:11I
01:11I
01:14I
01:20I
01:21I
01:21I
01:21I
01:21I
01:21I
01:22I
01:22I
01:23I
01:26I
01:27I
01:31I
01:31I
01:31I
01:31I
01:32I
01:32I
01:45I
01:46I
01:46I
01:47I
01:51I
01:52I
01:52I
01:52I
01:52I
01:53I
01:53I
01:53I
01:53I
01:53I
01:53I
02:07I
02:08I
02:17I
02:23I
02:31I
02:33I
02:35I
02:35I
02:35I
02:35I
02:36I
02:36I
02:36I
02:38I
02:38I
02:38I
02:38I
02:38I
02:39I
02:40I
02:40I
02:42I
02:42I
02:42I
02:45I
02:46I
02:46I
02:47I
02:47I
02:47I
02:47I
02:47I
02:48I
02:48I
02:49I
02:49I
02:57I
03:02I
03:05I
03:06I
03:06I
03:06I
03:07I
03:07I
03:17I
03:18I
03:18I
03:20I
03:20I
03:21I
03:21I
03:21I
03:21I
03:22I
03:23Ailelerimizin aramıza sokmaya çalıştığı anlamsız mesafeleri aşana kadar senden başka bir şey düşünmeyeceğim.
03:43Valla ne yalan söyleyeyim, nikâhtan sonra bekliyordum sizi. Bizim ailenin kızları sizi korkuttu değil mi?
03:52Hı
04:05Oğlumla ilgili en ufak bir şey gördüğünde, duyduğunda, şüphelendiğinde hemen beni arayacaksın.
04:17Ve karşılığında?
04:20Karşılığında
04:21Karşılığında
04:23Ne hak ediyorsan onu alacaksın.
04:26Eğer tek bir şey atlarsan
04:30Sana beş kuruş vermem.
04:32Ben hiçbir şey atlamam merak etme sen.
04:51İyi günler.
04:56E
05:00E
05:01Babacım
05:02E
05:03Babacım
05:03Hanımefendi oğlunu yukarıda bulamamış da
05:04Bizde anahtar var mı diye soruyordu ondan gelmiş.
05:09Baba
05:13Baba
05:14Baba içeri girmeyecek misin?
05:30Ünal mı geldi?
05:31Evet efendim bizden hemen sonra geldi.
05:35Siz bekleyin lütfen.
05:37Tamam.
05:58İzmir'deki doktorunuzun göndermiş olduğu sonuçlarla...
06:02Bugünkü sonuçlar arasında hiçbir farkı yok ne bağlanın.
06:05Sizinle ilk görüşmemizde de söylemiştim.
06:07Bu durumda ameliyattan başka seçeneğimiz yok.
06:11Ameliyatın risklerini biliyorum.
06:13Sizi o riskleri almaya zorlayamam ama...
06:16...anevrizma söz konusu olduğunda ikinci bir alternatifimiz yok.
06:23Karar vermek için ne kadar zamanım var?
06:26Bu durumda kesin bir şey söylemem mümkün değil.
06:30Açık konuşun lütfen.
06:32Siz ameliyat olmadığınız sürece her an her şeyi beklediğimiz bir durumdayız.
06:40Anlıyorum.
07:03Küçük bir hafta sonu kaçım ha...
07:06...öyle cazip bir teklif ki.
07:09...yine de emin değilim Ünal.
07:11Cansu'nun durumu biliyorsun.
07:13So much you're so nervous.
07:17What's your problem?
07:19You're so nervous.
07:20You are so nervous.
07:21I have to say that you're so nervous.
07:27All this stress is in the middle of the week.
07:32We're so nervous.
07:33We're so nervous.
07:34We're so nervous.
07:35It's so nervous.
07:37I don't know what to do.
07:38That's why it's so hard.
07:41We'll see you soon.
07:44We'll see you soon.
07:45See you soon.
07:47Come on.
08:06Aysun ne işin var burada senin?
08:12O kadınla ilişkin var.
08:14Neler saçmalıyorsun sen?
08:18Sana inanmıyorum İnan.
08:21O kadınla berabersin.
08:24Arabanın kapının önünde gördüğümde...
08:26...buraya gerçekten oğlun için geldiğini zannetmiştim.
08:30Dün geceden sonra...
08:32...benim kadar kötü olduğunu düşünüyordum.
08:38Ne aptallık.
08:44Sen?
09:10Ne aptallık...
09:12...ve aydın.
09:13Ne aptallık.
09:14Ne aptallık.
09:14You know, he's a funny guy.
09:18I don't think it's a funny guy.
09:22But I can't think he's a funny guy.
09:23He's a funny guy.
09:24I have a funny guy.
09:26I've tried.
09:28I can't get this.
09:30He's a funny guy.
09:31I have to think of it.
09:32I'm a funny guy with him.
09:36I'm a funny guy.
09:38I'm not a funny guy.
09:41I can't believe it.
09:42I can't believe it.
09:44I'm not a friend of Ferihan.
09:48People are not a friend of mine.
09:50They can't believe it.
09:52What kind of culture difference is that they can't believe it?
10:02A family's job is very hard.
10:05Allah will be the help.
10:10Kardeş, bu gazı yoğuş da hızımızı, gücümüzü bozmasın şimdi.
10:15Trafik taralardan kaçamazsak ekmeksiz kalırız vallahi.
10:17Yok abiciğim, benzinle nasıl gidiyorsan bizimle de öyle gidersin.
10:20Hızını kesmez, güçten düşürmez.
10:22Merak etme sen, hadi hayırlı olasın.
10:23E hadi, eline sağlık hızımın.
10:31Vay, Mehmet kardeş.
10:34Herkes seni sordu ha, ayrıldı deyince üzüldüler.
10:37İdare ediyorduk be kardeşim, acele kararı bende.
10:39Ya ben yarım yamalak çalışayım, siz idare edin. Olmaz öyle şey.
10:45Gazanfer Usta'nın da çok yardımları oldu zaten.
10:48Ama yeni iş buldum.
10:49Hadi, hayırlı olsun.
10:51Eyvallah.
10:52Neyse, ben ilk günden geç kalmayayım. Görüşürüz.
11:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:37I've been trying to sleep, but I didn't do it.
11:40Do you have a meal to eat?
11:47I'm a meal.
11:50I'm a meal to eat.
11:50Let me see.
12:08I'm a fan.
12:09I'm a fan.
12:21That's it.
12:23That's it.
12:44Okay, I'm ready.
12:45Ben size bunu akşam yollayacağım.
12:49Görüşmek üzere.
12:53Hoş geldiniz.
12:55Merhaba.
12:57İyi misiniz?
13:00Tülin Hanım.
13:03Biraz konuşabilir miyiz?
13:06Tabii.
13:11Buyurun.
13:24Buyurun.
13:26Tülin Hanım.
13:29Siz...
13:30...Sanem Hanım'ı ne kadar tanıyorsunuz?
13:34Harlon'la evlendiğinden beri...
13:37...bir sorun mu var?
13:40Evet, bir sorun var.
13:45Ünal'la yatıyor.
13:58Sizin bundan...
14:01...haberiniz var mıydı?
14:03Hayır.
14:04Elbette yoktu.
14:05Neden bu kadar üzüldünüz?
14:09Neden bu kadar üzüldünüz?
14:10Siz ayrıldınız.
14:11O sizin...
14:13...eski kocanız.
14:20Şey...
14:22...ben galiba biraz kendimi kaybettim.
14:27Bu...
14:30...konuşmayı...
14:32...hiç yapmamış farz edelim.
14:34Lütfen.
14:36İyi günler.
14:41Görüşürüz.
14:52Ya nasıl olacak böyle? Gizli saklı.
14:55Ben çok sıkıldım artık.
14:57Babamları, babamları...
14:58...daha ne kadar görmezden geleceğiz?
15:01Onlar bizi görmek zorunda kalana kadar.
15:06Yapabilecek miyiz?
15:08Yapacağız.
15:11Hiçbir şeyin bunu bozmasına izin vermeyeceğim.
15:16Seni burada arabadan indirmekten nefret ediyorum.
15:19Seni her yerde arabadan indirmekten nefret ediyorum.
15:23Evine gitmenden, bütün gece sabaha kadar seni beklemekten nefret ediyorum Ferihan.
15:28Ben de böyle seni arkamda bırakmaktan nefret ediyorum.
15:44Ne oldu Mehmet Bey?
15:46Neden durduk?
16:05Sen ondan git beraber görmesinler.
16:08Gidince de ararsın beni.
16:28Efendim Koray.
16:56Çok güzel çalıyordun.
16:58Annem evde değil.
16:59Çok güzel çalıyordun.
16:59Çok güzel çalıyordun.
17:00Biliyorum, haberim var.
17:03Birazdan burada olacak.
17:04O aradı beni.
17:07Bu arada...
17:10...ben senin daha sert bir müzik yaptığını sanıyordum.
17:13Şaşırttın beni.
17:15Sen de beni şaşırtıyorsun.
17:17İlginç bir sevkin var.
17:19Ben senin yaşındayken...
17:21...saksafın aklımın ucundan bile geçmezdi.
17:25Benim enstrümanım...
17:26...bateriydi biliyorum.
17:27Ama benim bahsettiğim konu o değil.
17:30Kadınlar.
17:32Kadınlar?
17:33Kadınlar.
17:35Sanem gibi bir kadından sonra...
17:37...masum, genç bir kız.
17:40Bu arada kurtulmasına sevindim.
17:43Senin bu konularla bu kadar ilgilendiğini bilmiyordum.
17:46İlgi çekici.
17:49Sanem senin için, sen genç kız için.
17:51Evet, çekiyoruz.
17:53İlginç.
17:54Çok zekisin.
17:56Ya da...
17:58...Sanem fazla konuşuyor.
18:01Çok zekiyim.
18:08Levent, hoş geldin.
18:10Neden kapıda duruyorsunuz çocuklar?
18:13Yeni geldim ben de, buyurun.
18:14Hadi içeri girelim.
18:19Evet Mehmet, neredeyse hazırım.
18:21Birazdan çıkacağım.
18:22Görüşürüz.
18:28Bir yere mi gidiyorsun?
18:30Aa evet.
18:31Hafta sonu için, arkadaşlarla bir hava değişimi alalım dedik.
18:36Tülinle konuştum.
18:37Lara da seni bu hafta sonu ağırlamaktan mutluluk duyacakmış.
18:41Ha.
18:42Beni de küçük bir kız çocuğu gibi komşuya bırakıyorsun yani.
18:46Ya canım, yalnız kalmak istemeyeceğini düşündüm.
18:48Neyse, iyi düşünmüşsün.
18:51Ha, ilaçlarını almayı sakın unutma.
18:53İlaç kutusunu da sakın kaybetme.
18:54Biliyorsun, reçetesiz vermiyorlar.
18:56Ya, etkisini ne zamana gösterir acaba?
19:00Neyse.
19:01Ben de Butik'e gideyim bari.
19:04Oyalanırım biraz.
19:06Hoşçakal.
19:12Emir sayesinde apartmanda duruyorsunuz.
19:14Yani o gitsinler deseydi eğer,
19:17siz artık apartmanda olamayacaktınız.
19:23Hanginizi kutlayayım?
19:26Kapıcı kızım odasını sen yarattın Ferihan.
19:44Nasıl yaparsın bunu bize Ferihan?
19:49Ha?
19:50Nasıl yaparsın bunu bize?
19:54Sizi öpüşürken gördüm.
20:00O herifle.
20:09Nasıl yaptın lan bunu bize?
20:11Nasıl yaptın?
20:14Nasıl yaptın lan bunu?
20:18Kalk.
20:22Allah'ım çıldıracağım ya.
20:24O herifle öpüşüyordu.
20:28Ne demiştim lan sana?
20:30Ne demiştim?
20:42Görüşmeyeceksin demedim mi sana?
20:45Ben sana ne demiştim lan?
20:47Ne demiştim?
20:53Uyardım lan seni.
20:55Uyardım.
21:00Dinleceksin lan beni.
21:06Mehmet!
21:07Mehmet!
21:08Mehmet ne yapıyorsun?
21:09Mehmet yavrum.
21:11Mehmet!
21:13Mehmet dedim.
21:15Baba öpüşürken gördüm.
21:19O herifle öpüşürken gördüm.
21:27Ben.
21:29O herifle.
21:32O herifle.
21:39O herifle.
21:45O herifle.
21:50Ben.
22:02Get back!
22:02What would you do?
22:03Let's go down, okay.
22:04What?
22:04Come on!
22:17Emile! Emile! What are you doing!?
22:19Come on!
22:20Come on!
22:24Get in, get in!
22:26Uza Bey!
22:27Kalk, kalk!
22:29Get in, get in!
22:30Get in, get in, get in.
22:31Let's go.
22:34Let's go.
23:01Let's go.
23:40Let's go.
23:42Let's go.
23:42Let's go.
23:43Let's go.
23:43Let's go.
23:44Let's go.
23:44Let's go.
23:44Let's go.
23:45Let's go.
23:56Let's go.
23:57Let's go.
24:00Let's go.
24:07Let's go.
24:10Let's go.
24:40Let's go.
24:42Let's go.
24:44Let's go.
24:45Let's go.
25:19Let's go.
25:22Let's go.
25:23Let's go.
25:24Let's go.
25:34Let's go.
25:37Let's go.
25:39Let's go.
26:11Let's go.
26:13Let's go.
26:15Let's go.
26:18Let's go.
26:21Let's go.
26:24Let's go.
26:25Let's go.
26:27Let's go.
26:27Let's go.
26:29Let's go.
26:30Let's go.
26:32Let's go.
26:34Let's go.
26:36Let's go.
26:38Let's go.
26:40Let's go.
26:41Let's go.
26:43Let's go.
26:46Let's go.
26:47Let's go.
26:51Let's go.
26:57Let's go.
27:01Let's go.
27:04Let's go.
27:34Let's go.
28:04Let's go.
28:04Let's go.
28:34Let's go.
28:36Let's go.
28:38Let's go.
28:38Let's go.
29:09Let's go.
