1 Day in The Girl Named Feriha #168

The Girl Named Feriha

Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.  Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy,  Vahide Perçin, Metin Çekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.  Production: Fatih Aksoy Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık

Transcript

00:00I

00:01I

00:03I

00:12I

00:13I

00:14I

00:15I

00:18I

00:19I

00:33I

00:42I

00:43I

00:46I

00:47I

00:48I

00:49I

00:50I

00:51I

00:52I

00:53I

01:02I

01:03I

01:04I

01:05I

01:06I

01:10I

01:11I

01:14I

01:20I

01:21I

01:22I

01:23I

01:26I

01:27I

01:31I

01:32I

01:45I

01:46I

01:47I

01:51I

01:52I

01:53I

02:07I

02:08I

02:17I

02:23I

02:31I

02:33I

02:35I

02:36I

02:38I

02:39I

02:40I

02:42I

02:45I

02:46I

02:47I

02:48I

02:49I

02:57I

03:02I

03:05I

03:06I

03:07I

03:17I

03:18I

03:20I

03:21I

03:22I

03:23Ailelerimizin aramıza sokmaya çalıştığı anlamsız mesafeleri aşana kadar senden başka bir şey düşünmeyeceğim.

03:43Valla ne yalan söyleyeyim, nikâhtan sonra bekliyordum sizi. Bizim ailenin kızları sizi korkuttu değil mi?

03:52Hı

04:05Oğlumla ilgili en ufak bir şey gördüğünde, duyduğunda, şüphelendiğinde hemen beni arayacaksın.

04:17Ve karşılığında?

04:20Karşılığında

04:21Karşılığında

04:23Ne hak ediyorsan onu alacaksın.

04:26Eğer tek bir şey atlarsan

04:30Sana beş kuruş vermem.

04:32Ben hiçbir şey atlamam merak etme sen.

04:51İyi günler.

04:56E

05:00E

05:01Babacım

05:02E

05:03Babacım

05:03Hanımefendi oğlunu yukarıda bulamamış da

05:04Bizde anahtar var mı diye soruyordu ondan gelmiş.

05:09Baba

05:13Baba

05:14Baba içeri girmeyecek misin?

05:30Ünal mı geldi?

05:31Evet efendim bizden hemen sonra geldi.

05:35Siz bekleyin lütfen.

05:37Tamam.

05:58İzmir'deki doktorunuzun göndermiş olduğu sonuçlarla...

06:02Bugünkü sonuçlar arasında hiçbir farkı yok ne bağlanın.

06:05Sizinle ilk görüşmemizde de söylemiştim.

06:07Bu durumda ameliyattan başka seçeneğimiz yok.

06:11Ameliyatın risklerini biliyorum.

06:13Sizi o riskleri almaya zorlayamam ama...

06:16...anevrizma söz konusu olduğunda ikinci bir alternatifimiz yok.

06:23Karar vermek için ne kadar zamanım var?

06:26Bu durumda kesin bir şey söylemem mümkün değil.

06:30Açık konuşun lütfen.

06:32Siz ameliyat olmadığınız sürece her an her şeyi beklediğimiz bir durumdayız.

06:40Anlıyorum.

07:03Küçük bir hafta sonu kaçım ha...

07:06...öyle cazip bir teklif ki.

07:09...yine de emin değilim Ünal.

07:11Cansu'nun durumu biliyorsun.

07:13So much you're so nervous.

07:17What's your problem?

07:19You're so nervous.

07:20You are so nervous.

07:21I have to say that you're so nervous.

07:27All this stress is in the middle of the week.

07:32We're so nervous.

07:33We're so nervous.

07:34We're so nervous.

07:35It's so nervous.

07:37I don't know what to do.

07:38That's why it's so hard.

07:41We'll see you soon.

07:44We'll see you soon.

07:45See you soon.

07:47Come on.

08:06Aysun ne işin var burada senin?

08:12O kadınla ilişkin var.

08:14Neler saçmalıyorsun sen?

08:18Sana inanmıyorum İnan.

08:21O kadınla berabersin.

08:24Arabanın kapının önünde gördüğümde...

08:26...buraya gerçekten oğlun için geldiğini zannetmiştim.

08:30Dün geceden sonra...

08:32...benim kadar kötü olduğunu düşünüyordum.

08:38Ne aptallık.

08:44Sen?

09:10Ne aptallık...

09:12...ve aydın.

09:13Ne aptallık.

09:14Ne aptallık.

09:14You know, he's a funny guy.

09:18I don't think it's a funny guy.

09:22But I can't think he's a funny guy.

09:23He's a funny guy.

09:24I have a funny guy.

09:26I've tried.

09:28I can't get this.

09:30He's a funny guy.

09:31I have to think of it.

09:32I'm a funny guy with him.

09:36I'm a funny guy.

09:38I'm not a funny guy.

09:41I can't believe it.

09:42I can't believe it.

09:44I'm not a friend of Ferihan.

09:48People are not a friend of mine.

09:50They can't believe it.

09:52What kind of culture difference is that they can't believe it?

10:02A family's job is very hard.

10:05Allah will be the help.

10:10Kardeş, bu gazı yoğuş da hızımızı, gücümüzü bozmasın şimdi.

10:15Trafik taralardan kaçamazsak ekmeksiz kalırız vallahi.

10:17Yok abiciğim, benzinle nasıl gidiyorsan bizimle de öyle gidersin.

10:20Hızını kesmez, güçten düşürmez.

10:22Merak etme sen, hadi hayırlı olasın.

10:23E hadi, eline sağlık hızımın.

10:31Vay, Mehmet kardeş.

10:34Herkes seni sordu ha, ayrıldı deyince üzüldüler.

10:37İdare ediyorduk be kardeşim, acele kararı bende.

10:39Ya ben yarım yamalak çalışayım, siz idare edin. Olmaz öyle şey.

10:45Gazanfer Usta'nın da çok yardımları oldu zaten.

10:48Ama yeni iş buldum.

10:49Hadi, hayırlı olsun.

10:51Eyvallah.

10:52Neyse, ben ilk günden geç kalmayayım. Görüşürüz.

11:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.

11:37I've been trying to sleep, but I didn't do it.

11:40Do you have a meal to eat?

11:47I'm a meal.

11:50I'm a meal to eat.

11:50Let me see.

12:08I'm a fan.

12:09I'm a fan.

12:21That's it.

12:23That's it.

12:44Okay, I'm ready.

12:45Ben size bunu akşam yollayacağım.

12:49Görüşmek üzere.

12:53Hoş geldiniz.

12:55Merhaba.

12:57İyi misiniz?

13:00Tülin Hanım.

13:03Biraz konuşabilir miyiz?

13:06Tabii.

13:11Buyurun.

13:24Buyurun.

13:26Tülin Hanım.

13:29Siz...

13:30...Sanem Hanım'ı ne kadar tanıyorsunuz?

13:34Harlon'la evlendiğinden beri...

13:37...bir sorun mu var?

13:40Evet, bir sorun var.

13:45Ünal'la yatıyor.

13:58Sizin bundan...

14:01...haberiniz var mıydı?

14:03Hayır.

14:04Elbette yoktu.

14:05Neden bu kadar üzüldünüz?

14:09Neden bu kadar üzüldünüz?

14:10Siz ayrıldınız.

14:11O sizin...

14:13...eski kocanız.

14:20Şey...

14:22...ben galiba biraz kendimi kaybettim.

14:27Bu...

14:30...konuşmayı...

14:32...hiç yapmamış farz edelim.

14:34Lütfen.

14:36İyi günler.

14:41Görüşürüz.

14:52Ya nasıl olacak böyle? Gizli saklı.

14:55Ben çok sıkıldım artık.

14:57Babamları, babamları...

14:58...daha ne kadar görmezden geleceğiz?

15:01Onlar bizi görmek zorunda kalana kadar.

15:06Yapabilecek miyiz?

15:08Yapacağız.

15:11Hiçbir şeyin bunu bozmasına izin vermeyeceğim.

15:16Seni burada arabadan indirmekten nefret ediyorum.

15:19Seni her yerde arabadan indirmekten nefret ediyorum.

15:23Evine gitmenden, bütün gece sabaha kadar seni beklemekten nefret ediyorum Ferihan.

15:28Ben de böyle seni arkamda bırakmaktan nefret ediyorum.

15:44Ne oldu Mehmet Bey?

15:46Neden durduk?

16:05Sen ondan git beraber görmesinler.

16:08Gidince de ararsın beni.

16:28Efendim Koray.

16:56Çok güzel çalıyordun.

16:58Annem evde değil.

16:59Çok güzel çalıyordun.

17:00Biliyorum, haberim var.

17:03Birazdan burada olacak.

17:04O aradı beni.

17:07Bu arada...

17:10...ben senin daha sert bir müzik yaptığını sanıyordum.

17:13Şaşırttın beni.

17:15Sen de beni şaşırtıyorsun.

17:17İlginç bir sevkin var.

17:19Ben senin yaşındayken...

17:21...saksafın aklımın ucundan bile geçmezdi.

17:25Benim enstrümanım...

17:26...bateriydi biliyorum.

17:27Ama benim bahsettiğim konu o değil.

17:30Kadınlar.

17:32Kadınlar?

17:33Kadınlar.

17:35Sanem gibi bir kadından sonra...

17:37...masum, genç bir kız.

17:40Bu arada kurtulmasına sevindim.

17:43Senin bu konularla bu kadar ilgilendiğini bilmiyordum.

17:46İlgi çekici.

17:49Sanem senin için, sen genç kız için.

17:51Evet, çekiyoruz.

17:53İlginç.

17:54Çok zekisin.

17:56Ya da...

17:58...Sanem fazla konuşuyor.

18:01Çok zekiyim.

18:08Levent, hoş geldin.

18:10Neden kapıda duruyorsunuz çocuklar?

18:13Yeni geldim ben de, buyurun.

18:14Hadi içeri girelim.

18:19Evet Mehmet, neredeyse hazırım.

18:21Birazdan çıkacağım.

18:22Görüşürüz.

18:28Bir yere mi gidiyorsun?

18:30Aa evet.

18:31Hafta sonu için, arkadaşlarla bir hava değişimi alalım dedik.

18:36Tülinle konuştum.

18:37Lara da seni bu hafta sonu ağırlamaktan mutluluk duyacakmış.

18:41Ha.

18:42Beni de küçük bir kız çocuğu gibi komşuya bırakıyorsun yani.

18:46Ya canım, yalnız kalmak istemeyeceğini düşündüm.

18:48Neyse, iyi düşünmüşsün.

18:51Ha, ilaçlarını almayı sakın unutma.

18:53İlaç kutusunu da sakın kaybetme.

18:54Biliyorsun, reçetesiz vermiyorlar.

18:56Ya, etkisini ne zamana gösterir acaba?

19:00Neyse.

19:01Ben de Butik'e gideyim bari.

19:04Oyalanırım biraz.

19:06Hoşçakal.

19:12Emir sayesinde apartmanda duruyorsunuz.

19:14Yani o gitsinler deseydi eğer,

19:17siz artık apartmanda olamayacaktınız.

19:23Hanginizi kutlayayım?

19:26Kapıcı kızım odasını sen yarattın Ferihan.

19:44Nasıl yaparsın bunu bize Ferihan?

19:49Ha?

19:50Nasıl yaparsın bunu bize?

19:54Sizi öpüşürken gördüm.

20:00O herifle.

20:09Nasıl yaptın lan bunu bize?

20:11Nasıl yaptın?

20:14Nasıl yaptın lan bunu?

20:18Kalk.

20:22Allah'ım çıldıracağım ya.

20:24O herifle öpüşüyordu.

20:28Ne demiştim lan sana?

20:30Ne demiştim?

20:42Görüşmeyeceksin demedim mi sana?

20:45Ben sana ne demiştim lan?

20:47Ne demiştim?

20:53Uyardım lan seni.

20:55Uyardım.

21:00Dinleceksin lan beni.

21:06Mehmet!

21:07Mehmet!

21:08Mehmet ne yapıyorsun?

21:09Mehmet yavrum.

21:11Mehmet!

21:13Mehmet dedim.

21:15Baba öpüşürken gördüm.

21:19O herifle öpüşürken gördüm.

21:27Ben.

21:29O herifle.

21:32O herifle.

21:39O herifle.

21:45O herifle.

21:50Ben.

22:02Get back!

22:02What would you do?

22:03Let's go down, okay.

22:04What?

22:04Come on!

22:17Emile! Emile! What are you doing!?

22:19Come on!

22:20Come on!

22:24Get in, get in!

22:26Uza Bey!

22:27Kalk, kalk!

22:29Get in, get in!

22:30Get in, get in, get in.

22:31Let's go.

22:34Let's go.

23:01Let's go.

23:40Let's go.

23:42Let's go.

23:43Let's go.

23:44Let's go.

23:45Let's go.

23:56Let's go.

23:57Let's go.

24:00Let's go.

24:07Let's go.

24:10Let's go.

24:40Let's go.

24:42Let's go.

24:44Let's go.

24:45Let's go.

25:19Let's go.

25:22Let's go.

25:23Let's go.

25:24Let's go.

25:34Let's go.

25:37Let's go.

25:39Let's go.

26:11Let's go.

26:13Let's go.

26:15Let's go.

26:18Let's go.

26:21Let's go.

26:24Let's go.

26:25Let's go.

26:27Let's go.

26:29Let's go.

26:30Let's go.

26:32Let's go.

26:34Let's go.

26:36Let's go.

26:38Let's go.

26:40Let's go.

26:41Let's go.

26:43Let's go.

26:46Let's go.

26:47Let's go.

26:51Let's go.

26:57Let's go.

27:01Let's go.

27:04Let's go.

27:34Let's go.

28:04Let's go.

28:34Let's go.

28:36Let's go.

28:38Let's go.

29:09Let's go.

Category

Transcript

Comments

Recommended