- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:07Transcription by CastingWords
00:35Ailesi gitti
00:37Kuzeni sadece kocasını benimle yalnız bırakmamak için kaldı
00:41Ve sen hala buradasın kaptan
00:44Gerçekten aşkına saygı duymak üzereyim
00:46Sen de buradasın
00:48Ben de sana mı saygı duyuyorum Hande
00:50Ben arkadaşım olan Emir için buradayım
00:53Birlikte büyüdüğüm Emir için
00:56Ve ikimiz de aynı durumdayız
00:58İkimiz de evlilikleri için acı çekiyoruz
01:01Yanılıyorsun
01:03Ben evlilik için acı çekmiyorum
01:05Yapma kaptan
01:07Ferihan'ın Emir ile evlenmesinin
01:09Canını acıtmadığını söyleyemezsin
01:11Evet söyleyemem
01:16Hala aynı
01:19Ne eksik ne fazla
01:25Ay halacığım yemin ederim bunlarda üç kuruşluk akıl yok
01:28Ay tabii canım
01:29Hayır hastanede bile beklemedik
01:32Tamam canım ben sana zaten ayrıntıları güzelce anlatacağım
01:36Tamam
01:38Şşs
01:40Yok bittim 통el
01:41Kim olamıyorsun
01:42Abim duyiasน şimdi
01:50Ya canım babam da laf duyacak hal mi kalmış
01:54Sen de panikleme
01:55Hatice abla
01:58Look.
01:59Ya bak, ne diyorum?
02:00Bak, artık bu işin böyle gizlisi, saklısı, yalan dolanı falan kalmamış.
02:04Bak, mis gibi damadımız var.
02:06Yani o evde buradan bakalım diyorum ha.
02:08Yani biz şimdi iki kadın böyle kafa kafaya verirsek.
02:13Ya çünkü biliyorsun bu erkekler hiçbir şeyden anlamaz.
02:15Bunları yavaş yavaş işleyelim, rahat edelim.
02:19Yani eğer biz bu aileye sırtımızı yaslarsa,
02:21ya çok güzel olacak inan bana.
02:23Oh,
02:24that's a bad idea of getting some,
02:25I don't know.
02:26I don't know about it.
02:27What are you doing with it?
02:29What do you do here?
02:31I don't know if I'm so happy to be good.
02:33Did I hear you or she'd speak to me?
02:35Take a look, take a look.
02:38We're not talking to you,
02:38I'm lying here.
03:06Oadam seni kaçırırken sizi gördüm Feria.
03:09Gördüm ama hiçbir şey söylemedim.
03:12Sadece izledim.
03:14Emir.
03:15Good.
03:30Emir.
03:32Feria.
03:33Emir nerede?
03:34Canım gir koluma.
03:35Feria.
03:36Emir nerede?
03:37Emir elim merak etme.
03:39Sizin yerinizden kalkmamanız gerekiyordu.
03:41Emir nerede?
03:42Lütfen bakın.
03:44Benim onu görmem lazım dönmem.
03:46Aferin.
03:46Feria benim sana bir şey söylemem lazım önce bak.
03:50Feria.
03:59Gizli saklanmacına sonunda ulaştın değil mi Feria?
04:04Çekilin önümden.
04:09Senin yüzünden oğlumun başına daha neler gelecek?
04:12O iğrenç yalanlarınla ruh hastası arkadaşını benim oğlumun başına sardın.
04:17Emir'in başına ne geldiyse hep senin yüzünden oldu.
04:22Şu an orada senin yüzünden yatıyor.
04:25Çekilin ondan lütfen.
04:27Sakın kendine bu kadar güvenme Feria.
04:32Çünkü evliliğinizin bizim gözümüzde hiçbir değeri yok.
04:37Ben Emir'i göreceğim şimdi.
04:43Emir.
04:58Efendim hanım o içeride.
05:01Biz dışarıda.
05:05Göğsünü gere gere oğlumun yanına gitti.
05:13Mehmet.
05:15Bak babanın yüreğine inecek.
05:17Ya sonuçta olan oldu değil mi?
05:19Yani bunlar evlendi.
05:20Yani bu çocuk bizim akrabamız oldu.
05:22Damadımız oldu.
05:23Ya ben diyorum ki.
05:24Bak bir hemen sinirlenme.
05:27Şimdi artık ne davamız kalır.
05:29Ne bir husumet, ne bir anlaşmazlık.
05:31Yani bu evlilik bizim işimize yarayabilir ha?
05:34Bir de böyle düşün.
05:35Ne diyorsun lan sen?
05:37Mehmet.
05:37Ne diyorsun sen?
05:39Ne diyorsun lan?
05:40Lan şerefsiz miyiz biz?
05:43Şerefsiz miyiz biz?
05:45Şerefsiz miyiz lan?
05:47Şerefsiz miyiz?
05:48Mehmet.
05:48Kendine gel.
05:49Kendine gel dedim sana.
05:55Manyak.
05:57Manyaksın sen biliyorsun değil mi?
05:59Ne yapacaksın artık ha?
06:00Evlendi Feria kocası var ne yapacaksın?
06:02Dövebilecek misin bir daha onu?
06:03Ya küçüm bana yetiyor değil mi Mehmet?
06:06Sus lan!
06:35O savunluşu.
06:37Yeni sığırda kalırla.
06:38KON emperor 361%
06:39Tixi ne yapacak bir daha onu.
06:46Bu ne bil!*
06:49Operator 3.
06:50Yeni sığırda kalırla.
06:57Yeni sığırda kalırla.
06:59Ne yapacak, ne yapacak bir daha.
06:59Ayet.
07:01Bu ne yapacak çok.
07:02Bu ne yapacak.
07:02Bu ne yapacaklarla.
07:03I can't believe you.
07:33Kendi, suçlaması gereken kişi benim.
07:35Öyle mi Tüney?
07:36Ben böyle bir şey söylemedim.
07:38Ama ima ettin.
07:40Öyle ya.
07:41Burada kendini suçlayacak...
07:43...benden başka kim var ki?
07:46Kendini suçlu hissediyorsan...
07:48...eminim bunun için bir sebebim vardır.
07:52Hayatım, ifadeni verdin.
07:55Yapman gerekeni yaptın.
07:57Hadi gidelim.
07:59Haberleşiriz.
08:03Let's go.
08:33But if you get away, it's not going to go.
08:38What do you do?
08:39The doctor will be able to get you.
08:47Cansu, he doesn't have a word.
08:51He doesn't have a word.
08:53He doesn't have a word.
08:54He doesn't have a word.
08:56He doesn't have a word.
08:58What do you do?
08:59Can we hear?
09:00Mahkeme çıkmadan bir şey söylemek güç!
09:02Ama cezai ehliyeti olmadığı ortada!
09:07Yani...
09:08...hapis cezası yerine bir kliniğe mi kapatılacak?
09:14Ben her şeyi bitti sandım
09:17Tamam, hiçbir şey bitmedi!
09:19Doğru
09:22Her şey yeni başlıyor aslına
09:25Artık evli olduğumuzu biliyorlar
09:29...and there is no one else.
09:32I have no doubt about it, but...
09:36...I have no feeling.
09:39I have no doubt about it, I have no doubt about it.
09:43But I have no doubt about it...
09:46...I have no doubt about it.
09:51The doctor will be a little bit, you will be a little bit.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:34Pislik herif ya. Hale bak.
10:40Bir daha konuşursam onunla iki olsun. Fitil fitil getireceğim burnundan.
10:45Kız evlendi gitti. Hala neyin derdindeyse.
10:48Gücü bana yetiyor.
10:50Sonuçta evlilik de yani kutsal bir müessese değil mi?
10:55Zilal bir müotel yoktan ki.
10:59Dolayın dolörlmeye seem Helsinki bem Liber real.
11:07Dobra года der ad görmek T Woman do yüzünü команd 떡 laugh.
11:22Nремli bir mü Taxi.
11:41I can't wait for you.
11:44I think you were a little something because I was very scared.
11:47I didn't have to be a good person.
11:49I'm very sorry.
11:51I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55It's important to you.
11:56Don't forget.
11:58Feri, could you tell me?
12:00Look, I'm so sorry.
12:02You're my brother.
12:06Okay, I'll do it.
12:08You don't forget to tell me.
12:11I've said before.
12:12I tell you I could tell you.
12:14I'm going to tell you.
12:16I was waiting for you to be the best.
12:19I was waiting for you to get the best.
12:23I was waiting for you to get the best.
12:27You were just learning what you learned.
12:28Peria, now you're just having a relationship with your mother.
12:32You're not alone.
12:34You're learning.
12:38I don't have anything to do with you.
12:41I don't have anything to do with you.
12:43I don't have any trouble with your problem.
12:46I do not have any trouble.
12:48You can throw a big mistake, and make this mistake.
13:02You have had any trouble.
13:03You have no trouble.
13:08You are poor being here.
13:10I really hate you!
13:12I really don't know what you've learned in the world.
13:13You've to know what I mean to me.
13:17You...
13:20...he you've told me...
13:25...he you told me...
13:28...he that you told me about this.
13:30You told me that you knew.
13:33You did that.
13:39...but what makes you do for a way to be a person.
13:42I can't be able to learn.
13:44I really don't ask myself.
13:46But you didn't bring me a chance to be a chance to be as part of this, but you are
13:48so upset that you got still.
13:52You could have been a chance to be in your body.
13:58But you didn't want to get into my relationship with a person.
13:59I was talking about you because you didn't want to talk to me.
14:01I didn't want you to know.
14:03I didn't want you to take care of Emir.
14:08Each relationship was taken missing.
14:10An оторged in new смогer.
14:16Elegant fничدا nsnatural huh?
14:17Elegant Foto.
14:17Hey Gregson and fatherne.
14:17Whenever I did the same pens in my life.
14:19Maybe we had a tangible thing that just made a difference!
14:23We are all supporting each other.
14:28The selfish girl in the life we were saved!
14:29Saygı!
14:30You only be a soized to be one of us a selfish person!
14:34Unrec portion!
14:34You owe us to one for the disciples.
14:38This makes you agree with the disciples.
14:40Let's go.
14:44You're a man to be a real Sarrafoğlu!
14:49I will take your hand over all your hands and checking your left.
15:04Let's go.
15:15Emir'in kurtulmasına sevinemediler bile.
15:19Rahatsası Cansu.
15:22Zavallı bir saplantı zannediyordum.
15:24Bizimkisi öldüren cazibe çıktı.
15:27Sen ne diyorsun ya?
15:27Benim gözüm onu ilk baştan beri tutmamıştı zaten.
15:30Nasıl böyle bir şey yapabilir?
15:31İnanamıyorum ya.
15:36O cezasını çekecek.
15:38Asıl bizimkiler ne yapacak bilmiyorum ben.
15:41Mehmet abi bir delilik yapacak diye çok korkuyorum.
15:45Neden bir delilik yapsın ki?
15:47O Mehmet abin.
15:48Zamanında çektiği bıçağı sizle evleniyorsunuz diye indirmedi mi?
15:52Anne de tamam yeter sırası değil gerçekten.
15:54Bence tam sırası.
15:56Sen.
15:58Evlendin namusunu kurtardın Gülsün.
16:02Sizin orada evliliğin adı bu değil mi?
16:04Feria da aynısını yaptı.
16:06Onun da namusu kurtuldu.
16:08Sizin aileniz daha ne istiyor?
16:10Hande tamam hadi.
16:15Hande.
16:16Yeter artık.
16:18İyi.
16:20Üzmeyelim zavallı karını.
16:22Neyse.
16:23Ne yapacaklarmış?
16:25Apartmana geri mi dönecekler?
16:27Yok.
16:28Bence dönemezler.
16:30Bize gelin diyeceğim.
16:31Süper.
16:33Çok iyi bir dörtte olacaksınız.
16:34Hande yapma lütfen bebeğimi.
16:38Demir.
16:45Geçmiş olsun Feria.
16:48Sanırım tebrik de etmeliyim.
16:50Sağ ol.
16:53Hadi hep beraber bize gideyim.
16:55Hayır.
16:57Biz eve gideceğiz.
17:09Altyazı M.K.
17:10Alo Gülsün.
17:10Taburcu oluyorlar anne.
17:12İyi kızım.
17:14Sonra konuşuruz.
17:15İyi miymiş bizim kız?
17:18İyi kalkmış.
17:19İyi iyi Şükür.
17:21Hayır bu Cansu da yani.
17:23Bizimkileri niye zehirlediyse.
17:26Yani tamam böyle Emre falan takıktı ama.
17:29Hayır harbici mayın yakmış.
17:31Feria dün geberseydi de.
17:33O duyduklarımızı duymasaydık.
17:35Ay yuh yani Mehmet sana yuh.
17:38Yok artık.
17:39Hayır evlendiler artık diyorum.
17:41Yani bitti geçti tamam uzatma.
17:43Hayır biz de diyorum acaba etrafı falan mı toparlasak.
17:46Ne bileyim belki el öpmeye falan gelirler.
17:49Bunlar şimdi yukarıda oturur değil mi?
17:51İyi iyi yine gözümüzün önünde olurlar.
18:06O ağzını açmayacağım bir daha.
18:08Açmayacağım.
18:20Bu ortaklığı daha fazla sürdürmeyi düşünmüyorsun herhalde Yunan.
18:24Oğlumuzu öldürmeye çalışan bir ruh hastasıyla daha fazla çalışmayacaksın değil mi?
18:28Bu konuda bir şeyler yapacağım merak etme Ayşe.
18:31O ruh hastası kız Emir'in fotoğraflarını biriktiriyordu.
18:35Kendimi hiçbir zaman affetmeyeceğim.
18:38O kızın takıntılarıyla ilgili oğlumu uyarmalıydım.
18:43Hoş uyarsam ne olur?
18:46Oğlum beni hangi konuda dinledik?
18:50Yunan ne yapacağız biz?
18:53Emir yaptıklarının cezasını çekecek Ayşe.
18:55O ne kadar ileri gittiyse ben de o kadar ileri gideceğim.
18:59Ve onu evlatlıktan reddedeceğim.
19:02Bakalım o küçük şırfıntı o zaman bu evliliği ne kadar devam ettirecek.
19:07Şu halimize bak.
19:10Oğlumuz ölümden döndü.
19:13Bu kız oğlumuzun hayatına girdiğinden beri bu kaçıncı?
19:18Biz burada onun yaptığı gizli saklı evlilik yüzünden oğlumuza keseceğimiz cezayı düşünüyoruz.
19:27Emir'e ne ceza kesersek keselim.
19:30O paçavra kızın adının arkasında soyadımı duyduğum anı unutamıyorum Ayşe.
19:36Biz yenildik Yunan.
19:40Biz yenildik.
19:42O kadın kazandı.
19:46Ya baba bırak şunu Allah aşkına ne yapıyorsun ya?
19:49Abi vallahi çok utanıyorum ya.
19:52Ya sen bu halde bu işleri yapıyorsun sanki biz yokmuşuz gibi.
19:56Ya ilişmeyin bana.
19:59İyiyim ben.
20:01Hem ben kendi işimi de her bir işi de yaparım.
20:06Abiciğim tabii yaparsın.
20:08Onu demek istemiyorum da.
20:09Hani ben Dururkan'a senin yapmam böyle ne bileyim ayıp oluyorum.
20:13Ya sen karşı apartmana geç.
20:17Kendi işine bak Hatice.
20:19Karışma bana.
20:20Mehmet sen de kendi işine git oğlum.
20:37Sana da bu yakışırdı.
20:41Telli duaklı gelin olmak değil.
20:44Böyle gizli saklı evlenmek.
20:48Çıksana yukarı.
20:54Hak ettin o yukarıları.
20:56O söylediğin yalanlarla.
21:03Baba.
21:13Elini öpmeye geldik baba.
21:23Senin yerin artık kocanın yanıdır.
21:29Allah mesut etsin.
21:32Namusunu kurtarmışsın ama...
21:35Söylediğin yalanlarla ezip geçtiğin babanın gururunu...
21:42...hiçbir zaman kurtaramayacaksın.
21:50Allah seni affetsin.
21:54Baba.
21:57Söylediğim yalanlardan en çok ben utandım.
22:02Kendimden utandım.
22:04Ne kadar acı çektiğimi anlatabilirim ama...
22:08...bunları niye yaptığımı anlatamam.
22:12Ne kadar anlamsız olduğunu ben de sonra anladım.
22:18Beni affet diye yalvarabilirim sana.
22:22Ama kendimi savunamam.
22:25Sadece evliliğimi savunabilirim baba.
22:29Ben çok sevdim baba.
22:32Çok sevildim.
22:34Böyle evlenmeyi ben de istemezdim.
22:39Ama elimden başka bir şey gelmedi.
22:48Baba ne olur bak bana.
22:53Ben yaptıklarımın bedelini ödedim.
22:57Böyle kabul et.
22:59Ne olur hep birlikte elinden başlayalım.
23:14Ben sana...
23:16...bir kez elimi uzattım Feriha.
23:22Ama artık...
23:25...senin yerin...
23:27...o kocam dediğin adamın yanıdır.
23:31Ve artık senin...
23:35...ondan başka ailen yoktur.
23:39Baba.
23:40...
24:46Aşkım.
24:59Geçti kuruldu sonunda tepemize.
25:02Feriha Hanım oldu.
25:05O bizden utandıysa biz ondan bin utandık be.
25:09Heves heves.
25:11Kursakta kalan hevesten kork derdi annem.
25:16Gelsin görsün hevesini alan kızına şimdi.
25:22Mehmet sus artık.
25:24Allah aşkına sus artık.
25:46Şu hale bak.
25:53Bankaların kare listesine girmeden önce kartlarla vedalaşmamız gerekecek.
26:03Artık tek karta kaldık küçük hanım.
26:06Beni duyuyor musun?
26:12Duydun mu küçük hanım?
26:14Ek kartlarını unut.
26:15Bundan sonra kredi kartı falan kullanmak yok.
26:20Ses yok görmüyor musun?
26:21Bir kez bile aramadı.
26:23Olmayacak bu iş.
26:25Bu sessizlik sinirimi bozmaya başladı.
26:35Artık harekete geçme zamanı.
26:40Ah Nihat ben Hülya Çelik.
26:45Artık harekete geçiyoruz.
26:47Bombayı patlatıyoruz.
26:50Emir Sarrafoğlu ile...
26:53...müstakbel nişanlısı Rüya Çelik'in büyük sırrı ortaya çıktı.
27:00Güzel.
27:04Sana her şeyi itiraf edebilmek için bir yıl kıvrandım.
27:08Sen Cansu'dan öğrendin.
27:11Babama...
27:12...iyileştiğinde biz evlendik diyecektim.
27:16O da başkasının öğrendi.
27:20Ben hep geç kaldım.
27:24Korumak istediğim herkesin canını daha çok yaktım.
27:28Yaşayacağımız hiçbir şeyi önceden göremiyoruz.
27:32Bazen...
27:33...önümüze geleni yaşamaktan başka şansımız olmuyor.
27:37Babam okula geldiği gün...
27:40...o benim babam diyebilseydim.
27:43Sana ailemin durumundan bahsetmiş olsaydım.
27:47Babama...
27:50...evlendiğimizi söyleyebilseydim.
27:53Ne olurdu hiç bilemeyeceğiz işte.
27:57Ben bunları telafi edebilecek miyim?
28:01Ya onlar.
28:03Yediğin dayakları.
28:06Seni istemediğin bir adamla evlendirmeye çalışmalarını...
28:11...okuldan geri almalarını...
28:13...onlar telafi edebilecekler mi?
28:17Sen sana yaşattıkları her şeye rağmen onları bırakmasın.
28:23Şimdi sıra onlarda.
28:26Deneyecekler herhalde.
28:29Yeni yanlışlarımız...
28:32...yeni sırlarımız olmayacak.
28:35En azından buna söz verebiliriz değil mi?
28:39Yeni sorunlar olsa da yanlışlar olmayacak.
28:43Ama söz verebiliriz.
29:05Aslında buraya gelmenize hiç gerek yoktu.
29:08Sadece hakim karşısına çıkacak.
29:10Sonra da hakim mahkeme gününe kadar nerede kalacağına karar verecek.
29:14Biz Cansu'yu merak ettik.
29:16O nasıl?
29:18Bilmiyorum.
29:19Yani doktoru o isteyene kadar...
29:22...benim geride durmamı tavsiye etti.
29:24Hiç konuştu mu peki?
29:25Yarım saat öncesine kadar konuşmuyordu.
29:28Avukatıyla birlikte gelecek.
29:30Belki ona bir şeyler söylediyse...
29:31...bilemiyorum.
29:52Cansu İlhanlı.
30:04I'll tell you.
30:06We'll talk about it.
30:07Let's see.
30:16We are our brother.
30:19Ok, I'll see you later.
30:25I'll see you later.
30:26Let's talk to you later.
30:28Let's talk to you later.
30:48Tamam, iyiyim ben.
30:51Bedal ödemem gerekiyordu, ödedim.
30:55Şimdi her şey çok kötü görünüyor ama...
30:57...daha kötüsü olmayacak.
30:59Ortaya çıkmamış...
31:01...hiçbir hatam, sırrım kalmadığına göre...
31:04...artık herkes her şeyi biliyor.
31:08En kötüsü oldu.
31:12Daha kötüsü olmayacak.
31:16Emir,
31:17one or two days we'll be here to go,
31:20let's go to the rest of the day.
31:24Let's go.
31:40Yeah.
31:42Your 숨 is a Proievement Orchestra.
31:43Hi.
31:44It's the journaling Jews something so good, you know what you can say.
31:49I don't care to you my
31:51You are a good friend.
31:53It's not a good friend.
32:07We are here at the church.
32:10We are here.
32:13We are here.
32:15We are here.
32:16We are here.
32:16We are here.
32:17What about it?
32:18Is it so much money to do Emirates?
32:20What about your duty to do, you have a lot to do.
32:31You have a lot to do and to try to do.
32:32You know, that's a good and bad thing to do?
32:34You can't do that, remember?
32:36Oh, I don't have a good job, I don't care.
32:38You can go and eat the good.
32:41I've been to have a letting go.
32:47Let's go.
32:49Let's go.
32:51Let's go.
32:52Let's go.
33:10Şimdi seni sana çok iyi gelecek bir yere götürecekler Cansu.
33:15Mahkemeyi orada bekleyeceksin.
33:17Ben seni her gün ziyaret edeceğim.
33:21Tabii ki Sanem Hanım da.
33:23Evet ben hep yanında olacağım.
33:25Sakın merak etme.
33:27Her şey çok güzel olacak.
33:43Ben içeride konuşulanları doğru anladım değil mi?
33:47Maalesef.
33:49Avukatımız Cansu'nun doktorundan aldığı raporu mahkemeye sundu.
33:53Şimdilik hastanede tutulacak.
33:55Ama tutuklu olarak da yargılanabilecek.
33:58Ona daha sonra karar verecekler.
34:00Bu olanlara inanamıyorum.
34:02Ya konuşmadı.
34:03Tek kelime bile etmedi.
34:05Ya bu nasıl bir şey ya?
34:07Özel bir klinik daha doğru bir seçim olmaz mıydı?
34:11Biz bir seçim yapabilecek durumda değiliz ki Tüney.
34:14Hakim nerede isterse orada kalacak.
34:16Ben düzgün bir yer olduğuna eminim.
34:19Ben de klinik daha iyi getirmedim.
34:19Ben de klinik daha doğru bir ekleyin.
34:24Ben de klinik daha iyi.
34:41Ben de klinik daha iyi.
34:45Ben de klinik daha iyi.
34:47Ben de klinik daha iyi.
34:49I don't know.
35:20I just want to be stressed out.
35:23I would like to recommend it.
35:25I have a daughter killed her daughter.
35:28And she had a great daughter.
35:31I would like to recommend it.
35:32So, I would like to give her a daughter.
35:32So, I would like to ask her.
35:36I have a daughter with her daughter.
35:38I talked to her daughter and I have a daughter.
35:45I'm sorry.
36:15If you're a kid, I'm a kid who's killed by a kid.
36:23I'll give you a few days to the hotel.
36:28I'll give you a couple of days to the hotel.
36:31I'll give you a couple of days.
36:50Thank you very much.
37:152-3 ayı bulurmuş.
37:18Ya babacım.
37:19Biraz acele etmiyor muyuz?
37:22Tamam biliyorum tabii ki gurur meselesi bu ama.
37:24Seher sen karışma.
37:26Nasıl ben karışmayayım Mehmet?
37:28Ben de bu ailenin bir ferdi değil miyim sonuçta?
37:30Yani babanlar toplanıp da bir yere gittikleri zaman...
37:33...biz de peşlerinden gitmeyecek miyiz?
37:35Seher biz seninle bunu ayrı oturur konuşuruz.
37:38Babacım ne olur sen yanlış anlama beni ama.
37:42Mehmet.
37:43Bak ben etilere alıştım sonuçta.
37:46Yani gidip de öyle varoş bir mahallede oturamam.
37:48Lan sen ne biçim konuşuyorsun?
37:49Evet.
37:51Hele bir evimizi bulalım...
37:53...sonra siz karı koca düşünür taşınır...
37:56...kararınızı verirsiniz.
37:58Şimdi konuşmanın pek bir anlamı yok.
38:01Ben şu aidatları bir vereyim.
38:03Oğlum ben dağıtırım.
38:06Hala dur sen.
38:07Ya boşuna cebelleşmeyin.
38:09Vallahi yani ben siz kızacaksınız diye söylemedim ama...
38:13...yani Feriha ile Emir balayına gittiler.
38:16O yüzden hangisi çıkacaksa rahat rahat çıksın.
38:38Manzara çok güzelmiş.
39:08Ben mi dus alayım?
39:09Ben de yemek söyleyeyim o zaman.
39:12İçki söyleme ama yasak bir hafta.
39:13Yok.
39:41Ne güzel herkesin bir yeri var.
39:44Gurur fukarası.
39:47Sen ne zaman vazgeçeceksin Gülsüm?
39:51Başkasını seven bir adamı...
39:55...gözyaşlarınla...
39:57...zavallılığınla...
39:58...ta ne kadar kendine bağlayabilirsin?
40:01Ya sen ne zaman vazgeçeceksin?
40:03Ben Koray'dan hiçbir zaman vazgeçmeyeceğim.
40:06Çünkü onu seviyorum.
40:08Çok etkilendim.
40:11Şimdi bu kapıdan ağlayarak çıkıp kendimden utanmalıyım.
40:15Sen de utanma sıkılma olmadığını biliyorum ben.
40:18Biraz kendine saygın varsa...
40:21...şu an pılını pırtığını toplarsın...
40:23...ve çıktığın deliye geri dönersin.
40:26Sen bana bu evden çık git diyemezsin.
40:29Ben Koray'ın nikahlı karısıyım.
40:31Sen kimsin?
40:34Eee...
40:34Yeter be.
40:37Bana bak.
40:38Senin anlayacağın dilden konuşacağım.
40:41Koray'ın...
40:42...aklını da...
40:43...kalbini de...
40:45...o vıcık vıcık...
40:46...duygu sömürülerini de yiyemeyeceksin.
40:48Anladı mı beni?
40:49Sana asla...
40:50...izin vermeyeceğim.
40:52Duydu mu beni köylü güzeni?
40:54Anladın mı?
40:55Sana asla izin vermeyeceğim.
40:58Duydu mu beni?
40:59Ne yapıyorsun?
41:00Ne yapıyorsun?
41:02Koray bırak.
41:02Ben de yeter.
41:03Yeter artık gidiyoruz hadi.
41:04Hadi.
41:06Sen değil saçını boyatmak...
41:08...elinde benim fotoğrafımla...
41:10...estetik bile yaptırsan...
41:11...ben olamazsın.
41:13Ben olamayacaksın.
41:14Sen çok zavallısın.
41:16Benim çatmam bile olamazsın sen.
41:18Hadi anne.
41:19Ucuz bir pisliksin.
41:20Hadi.
41:29Anne ne yapıyorsun sen?
41:31Hak ettiğini yapıyorum.
41:33Delirdin mi sen ya?
41:34Delirdim.
41:35Sen bu evde olduğun sürece...
41:37...o kadının her dakika yanında durduğun sürece...
41:40...ben daha çok delireceğim.
41:42Hande...
41:43...baksana ben neden burada olduğumu anlattım.
41:46Her şeyi çözmeye çalışıyorum.
41:47O bunu yaparken senin saldırgan olmaman lazım.
41:50Şimdi lütfen git.
41:51İyi.
41:52Ben gideyim sen karını avut.
41:54Öyle mi?
41:55Evet öyle.
41:56Çünkü sayende gerçekten avutulmaya ihtiyacı var.
41:58Benim yok mu?
42:00Neden?
42:03Ondan daha güçlü göründüğüm için mi?
42:05Hayır.
42:06Kızın saçına yapıştığım için.
42:11Altyazı M.K.
42:14Altyazı M.K.
42:26Altyazı M.K.
42:39Altyazı M.K.
42:42Altyazı M.K.
42:48Altyazı M.K.
42:54Kartın da vermek istiyorum.
42:55Çok kıyafet aldım.
42:56Kusura bakma ne olur.
42:57Kart kalsın sende.
42:58Saçmalama Gülsüm.
42:59Yok vermek istiyorum ben kart.
43:01Gülsüm bak.
43:02Mesele kart meselesi değil.
43:05Mesele senin kendine yaptığın şey.
43:07Benim hatam.
43:09Tek bir cümlemle yaptığın şeylere bak.
43:13Korkunç bir şey Gülsüm.
43:15Her şey seni söylediklerine başladı zaten.
43:19Sen bana gülüyordun.
43:22Sen benim yanımda eğleniyordun.
43:24Sen bana sen farklısın diyordun.
43:27Ben bunlara inandım.
43:29Bunlara inandığım için bunlar oldu.
43:33Ben sadece sempatik bir kızla tanışmıştım.
43:38Beni güldürüyordun.
43:39Ben seni güldürüyordum.
43:40Hepsi buydu.
43:42O geceye kadar o hayatımızı kaydıran geceye kadar.
43:46Ben senin bana ne hissettiğinin farkında değildim Gülsüm.
43:48Hiçbir şeyin farkında bile değildim.
43:50Hayatımız kaydı.
43:52Gülsüm hayatımız kaydı.
43:53Farkında mısın?
43:54Ha?
43:57Beni köye yollarlar.
43:58Okula gidemem diye ağlayıp
44:00okula gitmediğinin aylardır farkında mısın?
44:02Bu evde bir hizmetçi gibi yaşadığının farkında mısın?
44:05Beni ne kadar boğduğunun farkında mısın Gülsüm?
44:08Ha?
44:10Bakın!
44:11Bakın!
44:17Bakın!
44:28I don't know.
44:59Evim evim. Güzel evim.
45:05Seher.
45:06Kocanı aradın mı sen?
45:09Aradım baba parktaymış.
45:13Seher.
45:14Hadi sen kalk da kızım.
45:15Ben yerimi yapacağım.
45:17Yok yok sen orada yatma.
45:20Sen Seher'in odasında yat bundan sonra.
45:26İyi madem.
45:28Hadi biz.
45:29İyi geceler.
45:31İyi geceler.
45:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:27Hadi ki in artık.
46:31Düşüyeceksin.
46:32Emir.
46:33Ben de emeklere bir bakayım.
47:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:49Hocam.
48:10Bötürüyorsun yine.
48:11Benim de mekanım burası.
48:15Çocukluktan beri ne zaman canım sıkılsa öyle Mehmet Parka.
48:38Baban nasıl Mehmet?
48:41Hava mı sorma hocam ya.
48:44Ne dilim varır anlatmaya ne yüreğim.
48:49En çok hangisine özüldü?
48:52Feriha'nın o şerefsizle evlenmesine mi?
48:56Yoksa bizden utanıp herkese yalanlar söylemesin mi?
49:00Feriha.
49:01O sandığınız yalanlar öyle basit bir utanç yüzünden değildi Mehmet.
49:05Bana inan.
49:07Feriha aslında o yalanlarla en çok kendini kandırdım.
49:18Sen de haberin vardı yani.
49:20Ya hocam bırak.
49:23Feriha'nın senin gibi bir adam tarafından savunmaya hakkı yok.
49:27Bırak da buna ben karar vereyim Mehmet.
49:29Çıktığı kovuğu beğenmedi hocam.
49:31Niye o herif seçti?
49:34Para için pul için.
49:36Ben biliyordum böyle olacağını.
49:38O çamurdan çıkardığı süslü bebekten biliyordum.
49:41Ben bu ruhunu satar diyordum.
49:43Ruhunu sattı.
49:44Kendini sattı.
49:45Sen hiç kendine sordun mu Mehmet?
49:49Emir'den niye bu kadar nefret ediyorsun?
49:51Ya da Feriha'ya niye bu kadar kızgınsın?
49:54Kıskanıyorsun mu diyorsun hocam?
49:58Demiyorum.
50:00Ama Feriha'da o gördüğün şeyler belki de senin içinde olan şeyler.
50:04Yani Emir'in sahip olduğu her şeye sen de sahip olmak istemez miydin?
50:09Yalan yok.
50:11Yani o herifin sahip olduklarını kim istemez ki?
50:15İster.
50:16Tabii ister.
50:17İnsanoğlu bu.
50:19Hep sahip olduğunun daha fazlasını ister.
50:22Ama sahip olmadıklarının hayatına yön vermeye başladığında...
50:26...insan kendine düşman olur.
50:28Bir kere utandığın vakit kendinden...
50:31...işte o zaman...
50:32...yaptığın her hata...
50:34...bir öncekinden daha büyük olur.
50:39Feriha da öyle oldu.
50:48Hocam...
50:48...hiç mi için yanmadı?
50:53Feriha o herifle evlendi.
50:55Hiç mi için yanmadı?
51:11Merhaba.
51:11Dışarıdan ışıkları görünce bir uğramak istedim.
51:22Cansu'nun durumu netleşene kadar evde kalsam daha iyi olur diye düşündüm.
51:27Peki o hastanede ne kadar kalacak?
51:30Şimdilik mahkemeye çıkana kadar.
51:33Yani sonra hapse mi girecek?
51:36Bilemiyorum ama kötü şeyler olmaması için elimden geleni yapacağım.
51:49Bülent'im merhaba.
51:50Seni merak ettim.
51:58Ben annemi fazla bekletmeyeyim.
52:00Tamam canım annene selam söyle yarın onu arayacağım.
52:19Buraya böyle çat kapı gelemezsin Bülent.
52:22Neden?
52:23Küçük şeytandan kurtulmadın mı?
52:25Kurtulmak mı?
52:27Bu biraz ağır olmadı mı?
52:32Tren istasyonunda Cansu'dan kurtulacağını varmamış mıydın?
52:38Ben orada bir sinir boşalması yaşadım.
52:40Ne diye bağırdığımı hatırlamıyorum bile.
52:42Hiçbir anlamı yoktu.
52:43Öyle anlık bir şeydi.
52:45Çok saçma.
52:46Tamam sakin ol.
52:48Sadece takılmıştım ben.
52:50Yaşadıklarımı sana espri konusu yapmaya hiç niyetim yok.
52:52Bak çok ağır bir gece ve çok zor bir gün geçirdim.
52:56Şimdi lütfen git.
52:58Bir daha da sakın habersiz gelme.
53:38Mehmet.
53:39Gel hele biraz.
53:54Ne bu halin?
53:57İçki mi içtin sen?
53:59Baba şey...
54:01Nereden geliyorsun?
54:03Park'taydım.
54:05Levent Hoca'yla konuştuk biraz.
54:07Konuşmayacaksın.
54:09Bir daha Levent Hoca'yla Feriha'yı konuşmayacaksın.
54:14Ne de olsa evli bir kadın o artık.
54:16O evliliği bizim için bir anlamı var mı baba?
54:18Mehmet.
54:20Nikah ağzı mühürlermiş.
54:23İstesen de istemesen de...
54:28Ben kabul etmem desen de sayacaksın.
54:33Bundan sonra herhangi biriyle Feriha'yı konuşmayacaksın.
54:39Baba ben Gülsüm'ün elini bile kabul ederim.
54:42Ama düşman bellediğimiz adamla gizli saklı evlerine Feriha'nınkini edemem.
54:46Edeceksin efendim.
54:47Edeceksin.
54:49Rızamız olmasa da...
54:51İçimize sinmese de edeceksin.
54:55Abi...
54:56Bağırmasın.
54:57Vallahi kalbine bir şey olacak diye korkuyorum ya.
55:01Mehmet.
55:02Sen benim oğlumsun.
55:05Öyle...
55:06Gece yarıları parklarda...
55:09Evli parklı kadınlara laf ettiremezsin.
55:15Mehmet.
55:17Hadi gel canım sen istersen.
55:18Evli parklı kadın.
55:21Kızım diyemiyorsun.
55:24Kardeşin diyemiyorsun.
55:27Evli parklı kadın.
55:47Evi mi düşünüyorsun?
55:50Evi.
55:52Anne mi?
55:54Babamı.
55:55Cansu'yu.
55:58Cansu'yu.
55:59Cansu'yu.
55:59Bizim çocukluğumuz birlikte geçti.
56:01Bazen...
56:02Bazen çok sevdim onu.
56:03Bazen çok kızdım.
56:06Benden nefret ettiği gibi nefret ettim ondan.
56:09Sana en çok beni o kızla muhatap ettiğin için kızıyorum.
56:14Sana o kadar inanmıyordum ki.
56:15Cansu seni tanıdığını düşündüğüm tek kişiydi.
56:21Onu dinlerken senin gerçeklerini dinliyorum zannediyordum.
56:28Ama onun yalanlarını dinliyormuşum.
56:32Bir daha ne o kızın adını duymak istiyorum ne de yüzünü görmek istiyorum.
56:36Demir hasta o.
56:38Yani tamam bize yaptıklarını unutmayacağım ama gözümüzün önünde delirdi.
56:45Biz hiçbir şey yapamadık.
Comments