1 Day in The Girl Named Feriha #171

The Girl Named Feriha

Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.  Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy,  Vahide Perçin, Metin Çekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.  Production: Fatih Aksoy Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık

Transcript

00:00.

00:30Yeah Maşallah!

00:30Kızım kalksım, kocan ile ilgilensene, bak ne kadar fena oldu o çocuk.

00:40Mehmet.

00:56Kız nereye gitti?

01:00Oh, my God, I'm not going to be a single one, I'm not going to be a single one.

01:12This is the same thing, this is the same thing.

01:19This is what it is.

01:27This is the same thing.

01:30...to what time he came to do.

01:31...

01:32...to how to get rid of you.

01:35...

01:36...

01:37...

01:45...

01:46...

01:47...

01:51...

01:52...

01:52I'm going to take you out.

02:22Hey.

02:34Selamun aleyküm.

02:35Aleyküm selam.

02:36Illa bizim inşaatın nakdiyesini taşı diyorlardı.

02:40Adamların tiplerini beğenmedim.

02:41Neme lazım.

02:47E sen niye geldin bu zamanda Rıza abi?

02:49Kızı buldunuz mu yoksa?

02:52You look at it, you look at it.

02:54You look at it, Rıza, there is a little problem with this.

02:59Your problem is not missing.

03:03I mean, I'm not a matter of fact.

03:06You look at it.

03:07What do you think?

03:08You know, Rıza, you know what I mean.

03:12You know what I mean.

03:13You know what I mean.

03:14You know what I mean.

03:15You know what I mean.

03:16Yarn bir gün kızı da sosyotik adamla.

03:20Sen ne biçim konuşuyorsun be adam.

03:23Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyorum he?

03:26Sen ne demeye çalışıyorsun bana ha?

03:56PIANO PLAYS

04:25Mehmet kapat sen ben arayacağım seni

04:29Makine hazır hadi ayrını gör

04:30Usta bir sakatlık çıkarsa buraya mı getireceğim sen mi bakacaksın

04:34Bir sakatlık çıkmaz için rahat olsun

04:35Hem şubelerimizden herhangi birini de götürebilirsin

04:38Koca İstanbul'da BRC aramayayım da sonra

04:40Şubemiz bol İstanbul'u boş ver

04:42Nerede olursan o birinden biri çıkar karşına merak etme sen

04:44Hadi o zaman kolay gelsin görüşürüz

04:55Dün gece şikayeti geri almışlar

04:58Kızım kendi gönlüyle kaçtı demiş

05:00Enayi herif

05:04Yasal bir sorun çıkmayacağı için rahatlamanı anlıyorum ama

05:07Yine de fazla sakin değil misin Ünal?

05:10Yani birlikte kaçmış olmaları yeterince kötü değil mi?

05:14Bence bu iş Emir hevesini alana kadar Sanem

05:18Alsın alacağı kadar hevesini

05:20Hiç umurumda değil

05:21İçinde kalmasın yeter ki

05:34İzlediğiniz için teşekkür ederim

05:37İzlediğiniz için teşekkür ederim

05:51İzlediğiniz için teşekkür ederim

06:01Emir.

06:14Oh, Allah.

06:22Let's go.

06:52Yok yok. Bundan böyle ben kendini bilmezlerle öyle bir muhatap olacağım ki.

06:59Kızı oğlum kafalamış, hayatını yaşıyor. Beyefendiler gazetelerde bizi rezil ediyor.

07:07O gazeteleri gırtlağına tıkarım lan senin. Kulağını aç ve beni iyi dinle.

07:13Seher!

07:15Benim yaşım 67. Bu dünyada göreceğimi gördüm, yaşayacağımı yaşadım.

07:22Benim tek derdim ahiretim.

07:26Rıza amca lütfen.

07:28Sen giğeri beş fare etmez adam.

07:31Sen benim kanımı, canımı o pis ağzına dolarsan...

07:38...gözümü kırpmam, dünyalığımı da ahiretimi de yakarım.

07:44Anladın mı?

07:45Ömer'i de zayip görmedim. Terbiyesizler!

07:48Abim, kurban oldum. Gel hele bizle.

07:50Geçin. İçeri geçin.

07:53Abim, abim hadi.

07:55Geçin dedim.

08:02Kurban oldum, geri yolu feryatı ya.

08:04Kuzum yok dedi ama...

08:06...biri laf söyleyince de dayanamadı, üstüme yürüdüm.

08:15Tamam canım ya. Gel akşam Bute'ye, kafa dağıtırız.

08:19Hadi öptüm. Görüşürüz.

08:25Cansu hala çok mu kötü?

08:28Unutsuz vaka.

08:30Babasından sonra şu emir konusunda daha da takıntılı hale geldi.

08:34Öyle değil mi sence de?

08:35Vallahi ben hiçbir fark göremiyorum anne.

08:42Kız kaçırmak mı daha varoş yoksa birlikte kaçmak mı bilemedim?

08:46Yani aslında romantik bile olabilir.

08:49Nerededirler acaba?

08:51En azından emirin polisi başı nerede girmeyecek.

08:56Önemli olan da bu.

08:58Aa, Koray geliyor.

09:10Meyir sende, Hakan Hoca'nın notları var mı?

09:12Ne gezer?

09:13Niye gelmiyorsun yanımıza?

09:17Damat beye bir tebrik de edemedik ya.

09:20Ulan nasıl bomba patlattın vadenin?

09:22Emre'de örnek olmuşsun ama o farklı algılamış olayı.

09:26Ee?

09:28Ne zaman tanıştıracaksın bizi eşinle?

09:30Acelisi yok.

09:32Bir ara tanıştırdım.

09:34Yani adet falan anlamam ama insan arkadaşlarını bir yemeğe çağırır herhalde.

09:40Bir ara çağırırım.

09:41Kaçmıyoruz.

09:42Başından atsaydın.

09:44Yoksa bizi eşinle tanıştırmak istemiyor musun?

09:47Bak, emir de polislerden kurtuldu.

09:50Yani bir sıkıntı kalmadı.

09:53Bu gece gelsek nasıl olur?

09:56Bana bakmayın.

09:57Benim programım var.

09:59Hadi damat, rıst atalım.

10:01Üstüne gitmeyin damadın.

10:03Yeni evli o.

10:04Dumanın üstünde daha.

10:06İyi peki.

10:07Akşam sekiz buçuk gibi gelin o zaman.

10:25Efendim?

10:27Eee, kızım.

10:29Akşam birkaç arkadaş yemeğe gelecek.

10:31Aa, misafir mi geliyor yani?

10:34Yok, kasma da.

10:35İşte haberin olsun diye söyle.

10:37Tamam tamam, ben hemen hazırlanırım.

10:39Hadi.

10:40Görüşürüz.

11:01Enir, neredesin saatlerdir ya?

11:03Niye gidiyorsun beni uyandırmadan?

11:06Seni bırakıp kaçtım mı düşündüm?

11:08Emir, geri zekalı mısın?

11:10Çıkıp arayacaktım dışarıda seni.

11:12Ya, ormanda beni arayacaktın yani.

11:14Sen.

11:22Bu kadar saat bunları aldın yani.

11:24Kızınca çok tatlı oluyorsun.

11:29Emir, söyle neredeydin?

11:31Bu kadar saat alışveriş yapmış olamazsın.

11:34Akşamı bekle.

11:38Hadi bu sefer yemekleri beraber yapacağız.

11:50Altyazı M.K.

11:53Altyazı M.K.

12:19Hadi kızım çok geyik gel işte sen de.

12:21Ya ne geleceğim?

12:23Resmen kızla dalga geçmeye gidiyorsunuz.

12:25Her tarafından belli oluyor.

12:27Oho ne dalgası ya.

12:29Keyfimize bakacağız işte.

12:30Yeni evli geyikleri falan.

12:32Hem korayı makarayı alacağız biz yengeyi değil.

12:34Oho yenge falan.

12:35Sen iyice kaptırmışsın kendini bu işi.

12:37Sen şimdi gelmiyorsun yani.

12:40Benim kızım bir kere hayır dediyse o bir daha asla evet olmaz İlkerciğim.

12:45İşin çok zor.

12:50Vallahi hiç cazi bir fikir değil İlker.

12:52Ben oraya gidersem yani diye düşünüp koruyu arıza yaparım.

12:55Ya da kızı ezerseniz sana sararım.

12:57Ya aramızı bozmaya değer mi sence?

13:00Değmez.

13:02Aynen.

13:03Ben bu gece buradayım.

13:04Cansu gelecek hem.

13:06Sana afiyet olsun.

13:18Gülsüm ev kokuyor.

13:21Hoş geldin.

13:24Mis gibi yemek kokuyor değil mi?

13:27Annem hep derdi.

13:28Evi yuva yapan yemek kokusudur diye.

13:34Ben alışkın değilim.

13:37Yani kokması da olur.

13:39Şey hem ben sen demedim kasma diye ya.

13:42Gerek yoktu.

13:43Olur mu canım?

13:44Hadi annemler yabancı değildi de ilk kez misafiri ağırlayacağız.

13:48Hem şey kokuyu da şey yaparım.

13:50Bir dahaki seferin mutfağın camını açarım.

13:54Aspiratörü kullanırsın belki.

13:57Tabii doğru ben fark etmemişim onu.

14:12Ünal Bey Ferihan'ın kiler şikayeti çekince çok rahatladı.

14:17Tamam.

14:19Baba oğlu ilişkileri çok sağlam olmasa da...

14:22...kadınlar konusunda Emri tanıyor olmalı değil mi?

14:25Sen bile Emri nerede diye çıldırırken kafe iznine çıkmış diyen adam mı?

14:30Bence o adama boş yere umut bağlamayacağınız.

14:33Biliyorum.

14:34Yani şu anda çok umutsuz görünüyorum ama...

14:38...ona ne hissediyorsa hissetsin...

14:41...geçici olduğunu da biliyorum Lara.

14:44Gerçekten.

14:46Feriha Emir için geçici.

14:48Biliyorum bunu.

15:00Eee birlikte yemek hazırlayacağız dedin ortada yoksun.

15:11Ne oldu?

15:13Giy bunları.

15:14Ne oldu?

15:19Bir şey mi oldu?

15:21İyi sen.

15:22Dışarı çıkacağız.

15:28Eee yemek yapacaktık ama.

15:31Dışarı çıkacağız yaparız sonra.

15:34Hazırım ben.

15:38Kapat gözlerini.

15:41Niye?

15:42Kapat.

15:46Kapat.

15:49Açma sakın.

15:51Gel.

16:27I'm sorry.

16:31I'm sorry.

16:36I'm sorry.

16:37You can see them.

16:37Let's go.

16:53Let's go.

17:35Kiz yüzük yok.

17:39Ama kar gerçek.

17:45Sen gerçeksin.

17:53Zımakinim yok.

17:55Gelinliğin yok.

17:57Parmağına takacağım bir tane yüzük bile yok.

18:02Burada.

18:05Şimdi.

18:07Bu şekilde.

18:11Benimle evlenir misin?

18:13Evet.

18:48Şarabı ben getirdim.

18:50Plak sizde.

18:52Beni hazırlıksız yakaladın.

18:54Eğer müsait değilseniz şarabım bırakıp gidebilirim.

18:59Senin kadar janti bir gence.

19:01Bu kadar kaba olamayacağım.

19:03Geç lütfen.

19:04Üzerimi değiştirip geliyorum.

19:22Hoş geldin Elif.

19:24Hoş bulduk.

19:31Ben ne olayım?

19:33Yok sen zahmet etme ya.

19:35Gülsün kendileri çıkarır onlar.

19:37Ama olur mu?

19:38Olur olur.

19:43Buyurun.

19:44Gülsün.

19:44Bırak girsinler ayakkabıyla içeri ya.

19:52Hadi.

20:27Baba.

20:29I don't know.

20:59I had to fight.

21:04I got a baby.

21:09I got a baby's eyes in my eyes.

21:11I got a baby's eyes.

21:12I got a baby's eyes in my eyes.

21:38I don't know what my name is.

21:40I don't know what the name is.

21:41You know what happened to me, it's a bit of a sauce.

21:45You know what he's going to do with the sauce.

21:46No, I didn't make it on our own.

21:51I bought it with the sauce.

21:58Oh, my friend Amarat.

22:02Let's go, let's go.

22:04Yes, yes.

22:05Let's go to the family.

22:07Let's go.

22:40Let's go.

22:40Biz alırdık ya.

22:42Yok, olur mu? Siz misafirsiniz.

22:47Eee şarapları nerede abi? Ne içiyoruz?

22:49İker çok komiksin yani.

22:51Şaraplıklı masa göremiyorum ben.

22:54Şalgam suyumu içeceğiz.

22:57Kırmızı mı içersiniz beyazım?

23:03Sen otur, bakarım ben.

23:39Bu duak bana çok uğurlu geldi. Dillerim size de uğur getirir.

23:43Bir ömür boyu, bir yastığa, bir yüreğe sığın inşallah.

23:50Altyazı M.K.

23:50M.K.

23:54M.K.

23:56M.K.

23:58M.K.

23:59M.K.

24:04M.K.

24:06M.K.

24:07M.K.

24:09M.K.

24:20M.K.

24:23M.K.

24:32M.K.

24:34M.K.

24:36M.K.

24:38M.K.

24:40M.K.

24:41M.K.

24:42M.K.

24:43M.K.

24:44M.K.

24:45M.K.

24:45I love you.

25:16My eyes, my eyes, my eyes, look at Feria Sarrafo.

25:20I love you very much.

25:22I've been living for a while.

25:53I love you very much.

26:16I've been living for a while.

26:21I've been living for a while.

26:24I've been living for a while.

26:37Ağabey nimete saygıdan dolayı mı konuşmuyoruz?

26:40Valla anne gelince herkes sessizleşti.

26:47Eee konumuz belli.

26:49Koray'ı nikah masasına götüren hikayeyi merak ediyorum ben.

26:53Evet ya nasıl oldu abi?

26:55Gülsüm yanlış anlama.

26:56Biz senin adını bile duymamıştık ama bu olay bomba oldu yani.

27:00Koray evlenecek adam değildi de...

27:01...hani ben evlensem bu kadar şaşırdım yani.

27:04Ya bu arada yılbaşı gecesi bize ekip ne yaptın da yeni tank etti.

27:10O nikah nasıl girersen öyle geçer derler.

27:16Ya çok romantik.

27:19Büyük aşk yılbaşı gecesi başladı demek ki.

27:22...

27:25...

27:26...

27:30...

27:36...

27:37...

27:43...

27:44...

27:56...

27:57...

27:59...

28:00...

28:01...

28:03...

28:04...

28:05...

28:06...

28:35...

28:36...

28:37...

28:38...

28:39...

28:40...

28:41...

28:42...

29:02Anne yeter dedim.

29:07Cute, masum, khmus güzell,

29:10ateu bu gecenin yetmiENDECEĞINI ANLAYINCE NAPMIR MUSSUN?

29:14Tahmineden var mı?

29:17Kendini asmış.

29:20Temiz, ama yetmez.

29:24Bir de Hüsnü ailesini sokmak lazım,

29:28beni öldürürler,

29:30beni köye gönderirler diye ağlasın ki,

29:34ortaya beyaz atlı prens çıksın.

29:36Let's go now.

29:41This is Sovalye.

29:44This is Sovalye.

29:46Let's go.

29:48Zoraki Kahraman.

30:12Zoraki Kahraman.

30:27Ya ben ölmek istiyorum Allah kahretsin.

30:31Ya biriniz bir şey yapın yalvarırım yapın artık.

30:34Hande yeter.

30:38Şu haline bak.

30:39Kendine gel ya.

30:41Hande ol artık.

30:43Nehir anlamıyorsun.

30:45Ben Koray'sız Hande olamıyorum.

31:13Ben?

31:14Ben.

31:14Hayır evet isterim.

31:17BUYAY!

31:24I don't know.

31:48I don't know.

32:21I don't know.

32:52I don't know.

32:55I don't know.

32:56I don't know.

32:59I don't know.

33:01I don't know.

33:03I don't know.

33:04I don't know.

33:08I don't know.

33:09I don't know.

33:11I don't know.

33:12I don't know.

33:15I don't know.

33:25I don't know.

33:27I don't know.

33:28I don't know.

33:29I don't know.

33:31I don't know.

33:33I don't know.

33:34I don't know.

33:36I don't know.

33:37I don't know.

33:38I don't know.

33:40I don't know.

33:41I don't know.

33:43I don't know.

33:45I don't know.

33:47I don't know.

33:49I don't know.

33:51I don't know.

33:57I don't know.

33:57Görüşürüz.

33:59Görüşürüz.

33:59What are you doing?

34:29O da zaten gidiyordu.

34:32İyi akşamlar.

34:34Üstüne şarap dökmüş çocuk. Bir peçete falan verseydin bari.

34:43Good evening.

35:12Ben şimdi karımın elinden yemek yiyeceğim. Öyle mi?

35:22Eline sağlık çok güzel olmuş.

35:33Ne oldu?

35:37Ne bileyim ben...

35:39...hiçi böyle düşünmemiştim.

35:43Yani...

35:44...annemle babamın haberi olmadan evleneceğimi düşünmemiştim hiç.

35:49Aramak ister misin anneni?

35:52Yok.

35:54Telefonda söyleyemem.

36:04Peki...

36:05...yanına gitmek ister misin?

36:07Gidemeyiz.

36:10Sen ki öyle demek bilmiyorsun.

36:14Adımımızı attığımız gibi olay yürür gider.

36:20Babamın böyle öğrenmesine izin veremem.

36:32Ben senin elini hep böyle tutacağım.

36:38Hazır olduğunda annene de gideceğiz.

36:41Babanın kapısını da çalacağız.

36:44Annem beni hep bağrına basar da...

36:49...babam beni asla affetmeyecek.

37:08Ya söylemeyeyim, söylemeyeyim diyorum ama...

37:10...biz şimdi Feriha'yı bu çocuğun eline mi bırakacağız ha?

37:14Hiçbir şey yapmayacak mıyız?

37:16Ya yarın bir gün kalkıp da...

37:18...ya alın kızınızı ben istemiyorum derse ne diyeceğiz?

37:21Sen herkes sesini çıldırtma adamı gece gece.

37:24Yeter, yeter.

37:28Bu sofrada...

37:29...bu odada...

37:32...kimse onun adını bir daha ağzına almayacak.

37:35Benim öyle bir kızım yok.

37:37Ya bunu iyice kafanıza sokun...

37:40...ya çenenize kilit vurun...

37:42...ya da çenesiniz tutamayacak olan...

37:45...hemen şimdi çıksın gitsin bu kapıdan.

37:51Altyazı M.K.

37:52Altyazı M.K.

38:00Altyazı M.K.

38:03Altyazı M.K.

38:04Biz şimdi evlendik ya...

38:09...masalların ciddiği yerdeyiz.

38:20Bence içki içmeyi beceremeyen karımın...

38:24...saroş olmaya başladığı yerdeyiz.

38:27Ve sonuçluze kadar mutlu yaşadılar derler ya.

38:35Hiçbir matal daha fazlasını yazmaz.

38:45...saroş olmaya başladığınız için...

39:04...saroş olmaya başladığınız için...

39:12...saroş olmaya başladığınız için...

39:18...saroş olmaya başladığınız için...

39:35...ben böyle odan alıp geliyorum.

40:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.

40:36Altyazı M.K.

40:51Altyazı M.K.

41:35Altyazı M.K.

41:48Altyazı M.K.

41:49Altyazı M.K.

42:00Altyazı M.K.

42:03Altyazı M.K.

42:15Altyazı M.K.

42:21Altyazı M.K.

42:22Emir ben iyi değilim.

42:24İyi değilim çok özür dilerim.

42:27Hiç iyi değilim.

42:29Bu benim hayatımın en özel gecesi.

42:33Altyazı M.K.

42:52Altyazı M.K.

42:57Altyazı M.K.

42:59Altyazı M.K.

43:21Altyazı M.K.

43:23But if I can't stand up, I can't stand up.

43:27I can't stand up.

43:32Get out of here.

44:12¶¶

44:20¶¶

Category

Transcript

Comments

Recommended