- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you.
00:13I love you.
00:25I love you very much, Feria Sarrafo.
00:33I love you very much, Emir Sarrafo.
00:43I love you very much, I love you very much.
00:44If you tell me, if you tell me, I will only tell you.
00:47Okay, you don't worry, I will always tell you.
00:50I will never tell you, I will never tell you.
00:50I will never tell you.
00:50I will tell you.
00:54Okay, okay.
00:55You are my parents, everything I can tell you.
00:58You are my daughter, I will never tell you.
01:01Get be aman, sana da bir şey demeye gelmiyor be.
01:05Artık burası da sizin bir eviniz sayılır.
01:08Bizi sakın unutmayın ama.
01:10Aklınıza düştükçe çıkıp çıkıp gelin.
01:15Bu da düğün fotoğraflarınız.
01:17Çok teşekkürler.
01:24Paltolar da bizim...
01:25Tak kalsın, onlar bizim size düğün hediyemiz olsun.
01:29Peki, çok sağ olun.
01:34Kendinize iyi bakın değil mi?
01:38Çok selamla söyleyeceğim.
01:42Ruhi Bey'e çok selam, ellerinden öperiz.
01:45Söyleyeceğim yavrum.
01:58Hadi.
02:20Hadi没有 would you like to see.
02:23Hadi we will.
02:28Hadi.
02:28O ne demek Rıza?
02:30Bana yalandan abi mabi deme.
02:33Bu ortaklık bitti.
02:36Kapat defterleri sen yoluna ben yoluma.
02:41Yapma Rıza abi kahvede üç beş tane adam konuşuyor diye.
02:44Ya torba değil ki adamların ağzını bizeyim.
02:46Bu senin yaptığın pire için yorgan yapmak.
02:50Senin pire dediğin benim şerefim, onurum be adam.
02:55Bu hesapları burada bitirelim bitsin gitsin artık bu iş.
03:00Ha banka dekantlarını da çıkartmayı unutma.
03:04Bundan sonra sen ayrı ödeyeceksin ben ayrı.
03:10O senin dediğin hademe ile olmaz Rıza bey.
03:14En az on beş gün bekleyeceksin.
03:16Anca parayı toparlarım evrakları anca düzenlerim.
03:19Ha bugün ayın onu.
03:21Ay sonuna kadar mecburen bekleyeceksin.
03:25Beklerim.
03:26Beklerim.
03:28Ama şunu bil ki bundan sonra buraya adımımı atmam.
03:37Kapat defterleri.
03:38Ne zaman hazır olursan ara Mehmet'i.
03:42Onunla hesaplaşırsın.
03:49Kızları zengin kapıya kakaladın ya.
03:52Rahatın keyfin yerinde.
04:03İyi misin?
04:04İyiyim.
04:08Uykum geldi biraz.
04:11E uyu biraz.
04:13E uyu biraz.
04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:01Hoş geldin.
05:02Hoş bulduk.
05:07Alayım ben.
05:09Al bakalım.
05:20Ay.
05:22Ay böyle girince bile insanın içi açılıyor Gülsüm.
05:26E villa tabii kolay mı?
05:29Tabii sen de bu villada böyle ne gözünü okul görüyor ne de ananın dizinin dibi değil mi?
05:36Ne alakası var canım?
05:37Pazartesi başlıyorum ben zaten.
05:40Hı.
05:40Başla başla.
05:41Öyle geçelim istersen.
05:43Olur.
05:52E Gülsüm'cüm.
05:53Sen iyi hoş yani böyle okuluna başla da.
05:57Birazcık da kendi üstüne başına çekip düzen göster olur mu?
06:00Yani hala kendi evinde emanet gibi duruyorsun.
06:03Ne yapayım ki şimdi?
06:04Ay bir de ne yapayım diye soruyor.
06:06Güzelim şöyle giyin süslen.
06:08Yani artık koskoca vekil gelinisin değil mi?
06:11Yani üstüne başına çekip düzen ver.
06:13Nereden burayım parayı bir seher?
06:15Ay bir de hangi parayla diye soruyor.
06:17E kızım tabii ki kocanın parasıyla kimin parasıyla olacak?
06:20Olmaz öyle şey olur mu canım?
06:22Saçmalı mı?
06:23Ay vallahi sen yani salağın önde gideni bayrak tut anasın biliyor musun?
06:27Kızım yoksa sen kocandan para almıyor musun?
06:30Yok canım zaten gerek olmuyor yani.
06:32Ben bütün gün evdeyim.
06:34E Koray da alacak her şeyi alıyor.
06:35Ay inanmıyorum ya.
06:37Vallahi senden cacık olmaz gülsün.
06:39Hay yani benim sana böyle bir sürü şey anlatmam öğretmem lazım ama.
06:43Hay hiç umudum yok.
06:45Bana bak.
06:46Yani böyle besleme gibi evin bir köşesinde durursan suratında böyle sirke satar tabii.
06:53Yok canım suratımda bir şey iyiyim ben.
06:56Anlarım ben.
06:58O sarı kıza taktım değil mi kafayı?
07:02Ya hadi anlat.
07:04Yani ben tecrübeliyimdir sana akıl veririm.
07:07Gördün mü bir daha nikâhtan sonra?
07:13Gördüm.
07:15Arkadaşları ile yemeğe geldi.
07:17Her şeyi biliyordu.
07:19Ben nasıl öğrendi anlamadım.
07:21Ama beni rezil etti herkesin içinde.
07:23Ya yılbaşı gecesinden kendimi öldürmeye çalışmama kadar her şeyi anlattı rezil etti beni.
07:32Hay Allah ya.
07:34Ay nereden öğrenmiş nereden duymuş değil mi?
07:37Ay fena bir kız ama öğrenmiştir o.
07:39O hastanedekilere falan para verip konuşturmuş bile olabilir.
07:43Olabilir.
07:44Ya da senin kocan yine içip bir gece anlatmıştır her şeyi bilemem.
07:52E yani madem beni salona almadın bari şöyle havalı bir kahve yap da içerim.
07:57Vardır senin kocanın şöyle latteli mokalı falan bir şey.
08:01Tamam hemen ben ayarlayayım bir şeyler.
08:14Günler geçiyor.
08:17Ama emir dönmüyor.
08:21Feria ile birlikte.
08:25Tamamen oyuna gelmiş durumda.
08:28Bir şey söylememeklemiyorsun herhalde.
08:31Ne söyleyebilirsin ki zaten?
08:34Hayır artık kim ne diyebilir?
08:37Ya geceleri uyuyamıyorum Lara.
08:40Kabus falan görmeye başladım.
08:43Hiçbir şeye konsantre olamıyorum.
08:46Sadece emiri düşünüyorum.
08:48Tüm bunlar ilaçların düzenli kullandığın halde mi oluyor?
08:51İlaçlar.
08:54İlaçların daha zamanı var.
08:56Yani bir ay daha olmadı ya.
08:59Beklemem lazım.
09:01Ama o ilaçlar da olmasaydı bu dönemde demek ki ben ayakta bile duramayacaktım.
09:06Belki de ilaçlarını değiştirmen de fayda var.
09:09Ya da ne bileyim terapi falan görürsem.
09:11Hala terapi diyorsun Lara ya.
09:14Anlamıyor musun?
09:15Benim tek terapim emir.
09:18Onun geri dönmesi lazım.
09:20Artık gerçekten geri dönmesi lazım.
09:25Evet depresyon grubu toplandığımız başlıyor.
09:30Hoş geldin hadi.
09:36Valla tabi senin kocan yaşamış adam.
09:39Hani zengin, yakışıklı.
09:42O sarı kız da fena maşallah var.
09:46Yani tabi senin için zor.
09:48Ama imkansız değil.
09:51Ben Kore'yi çok seviyorum.
09:54Yani onu mutlu etmek için her şeyi yaparım.
09:57Ama ben o kıza nasıl yarışırım bilmiyorum.
10:00Yani tabi bu kılık kıyafetle yarışamazsın.
10:03Şöyle biraz giyin.
10:04Üstüne başına çeki düzen ver.
10:06Ama ben o şekilde giyinemem Seher.
10:09Ya mümkün değil.
10:11Ya ben bu halimden memnunum.
10:13Kızım bana bak.
10:15Bir kere adamı yatakta bağlaman lazım.
10:18Yani evlilik eşittir yatak.
10:20Yoksa yani değil yüzük.
10:22Adamın boynuna zincir bile bağlasan asla tutamazsın.
10:27Niye bozuluyorsun hemen?
10:28Sizinki yatakta başlamadı mı zaten?
10:30Seher tamam Allah aşkına kapatalım artık bu konuları.
10:34Bak anneme de hiçbir şeyden bahsetme tamam mı?
10:36Zaten kadını canı sıkkın.
10:37Bir de...
10:38Hiçbir şey söylemem sen merak etme.
10:41Şişt.
10:42Sen benim bir çantamı getir bakayım.
10:44Hadi asma suratını.
10:45Hadi koş.
10:47Getireyim.
11:01Madem seni giyindiremiyoruz.
11:05Al bakalım.
11:06Bu benden.
11:07En azından şöyle suratına biraz makyaj yap da böyle ölü balık gibi çıkma kocanın karşısına.
11:12Oldu mu canım?
11:16Koray beyler bayağı davetlere falan başladılar yani.
11:21Evlendiler sonuçta.
11:23Koray nasıldı peki?
11:25Bana ne?
11:26Nasılsa nasıl.
11:28Mutsuzluktan gebersin.
11:30O mutsuzluktan geberirken sen ne durumdasın peki?
11:34Gayet iyiyim.
11:36Gittim gördüm ve eğlendim.
11:39Koray için yapacak başka bir şeyim kalmadı.
11:42Artık ne yapabilirsin ki?
11:44Yani giden gittikten sonra.
11:47Neyse.
11:48En azından yalnız değilim.
11:50Sen de Koray'ı kaybettin.
11:53Sen ne diyorsun ya?
11:55Kendin benimle mi kıyaslıyorsun?
11:58Hande.
11:59İkimiz de iki kapıcı kızına yenilmedik mi?
12:02Cansu.
12:03Ben sadece kendime indim.
12:05Sen bayağı uçmuşsun.
12:08Eminim senin fantezilerin haberi bile yok.
12:10Hande.
12:11Abartmasak?
12:12Bir dakika daha ara ya.
12:15Hande sen bana böyle söylemiyordun ama.
12:18İki gün önce sana yardım ederim diyordun.
12:20Ne oldu şimdi?
12:21Cansu.
12:22Sana doktorlardan başka hiç kimse yardım edemezsin.
12:26Emir'in umurunda bile değilsin.
12:28Sen hayal dünyasında yaşayan zavallı bir kızsın.
12:32Ve kendini benimle kıyaslıyorsun.
12:34Lera.
12:36Bu hasta ruhlu arkadaşına yardım etmek istiyorsan...
12:38...ona gerçek dünyayı anlat.
12:43Bu butikteki hiç mi elbise seni kurtaramaz?
12:46Emir Selin'ini asla tutmayacak.
12:49Kendi dünyanı da.
12:55Sinirden sana patlamıştır.
12:57Boşverin.
13:02Bunların hiçbiri benim işime yaramayacak öyle mi?
13:05Bunlar bana hiçbir zaman yakışmıyor yani öyle mi?
13:08Hiçbiri hak edemeyecek.
13:09Bana hiçbiri kurtaramayacak.
13:11Hiçbiri evlere götüremeyecek beni.
13:15Ben kendimi kandırıyorum.
13:16Tamam, tamam, tamam.
13:18Tamam canım, tamam, tamam.
13:21Ben kendimi kandırıyorum.
13:29Eysel dükkana kilit vurmadan...
13:32...gider görüşürsün.
13:34Artık...
13:36...defterleri hesabı falan halledersin.
13:39Bundan sonra beni muhatap etme.
13:42Baba...
13:43...sen öyle durup dururken defteri falan kapatmazsın.
13:46Öyle muhatap etmeler falan...
13:48...bir terslik mi oldu Eysel abiyle?
13:50Ne olduysa oldu.
13:52Beni fazla konuşma.
13:53Bundan sonra sen muhatapsın.
13:56Anladım ben seni baba.
13:57El alemin dinine düştük zaten.
13:59Başka ne olacaktı?
14:01Konuşma Mehmet, konuşma.
14:03Yürü.
14:06Emir dur.
14:09Ben yapamayacağım.
14:15Yapamayacağım, hazır değilim.
14:18Geri dönmek ister misin?
14:21Bilmiyorum.
14:22Gülsüme gitmek ister misin?
14:31Baba.
14:33Niye durdun?
14:36Baba galiba o herifin arabasını gördüm.
14:40Ne gördüysen gördün, bizi ilgilendirmez.
14:43Baba onlar burada, Feriha burada.
14:46Mehmet, bir daha duymayacağım. Anlaşıldı mı?
14:50O nereye?
14:58Kızım bana bak.
15:00Bir kere adamı yatakta bağlaman lazım.
15:03Yani evlilik eşittir yatak.
15:36Bir kız, anlatsana. Başka neler dedi?
15:39Ya başka bir şey demedi işte, sana anlattıklarım.
15:42Kızımın keyfi yerinde, sen merak etme. Tamam mı?
15:45İyi.
15:45Hiçbir şey demedi başka.
15:47Ay demedi Hatice ağla.
15:52Bu da ne böyle deli dana gibi dolanıyor?
15:54Mehmet!
16:01Alo.
16:03Alo.
16:10Yok, yok. O gördüklerim onlardı.
16:12Gülüyorum.
16:14Kimlerdi, kimleri gördün? Ne diyorsun?
16:17Ben bir hava alacağım, daraldım burada.
16:19Nereye?
16:28Babam açsaydı, en azından iyi olduğumu söyleyecektim.
16:32Konuşmaya gelmek istediğimi söyleyecektim.
16:34Ama Mehmet...
16:39Canım benim.
16:41Ya seni çok merak ettim Feriha.
16:43Ya aklıma bin türlü şey geldi, çok korktum.
16:46İyiyim işte.
16:48Boş ver.
16:51Babam nasıl?
16:53E işte, nasıl olsun?
16:54Nasıl, iyi mi? Bir şey oldu mu?
16:56Yok, yok. Sağ olayım, merak etme.
17:00Mehmet abi önce bize şey dedi.
17:02Emir'in seni zorla götürmek istediğini söyledi.
17:05E tabii dayım da soluğu karakolda aldı.
17:09Haberiniz var mı? Gazeteleri kadar çıktınız.
17:11Gördük.
17:14Peki, neredeydiniz Feriha? Ne yaptınız?
17:23Daha evindeydik.
17:26Öyle iyi geldi her şeyden uzak olmak.
17:29Ne güzel.
17:30Çok sevindim sizin adınıza.
17:33İnsan size şöyle bir bakınca, hani keşke dönmeseydiniz mi diyesi geliyor ama...
17:39Peki şimdi ne yapacaksın?
17:42Kapıyı çalıp, baba ben mi geldim diyeceksin?
17:46Diyeceğim ama...
17:47Konuşacak çok şey var.
17:50Ya şu an hazır hissetmiyorum.
17:52Sen de bir şey sorma, ne olur.
17:54Tamam canım, sen canını sıkma sorma.
17:59Ne, sen nasılsın? Koray ne yapıyor?
18:07Tamam.
18:08Tamam, çıktım geliyorum şimdi.
18:10Tamam, birazdan orada olurum.
18:14Tamam.
18:14Tamam.
18:15Tamam.
18:16Tamam.
18:17Tamam, birazdan orada olurum.
18:51Ya çok özür dilerim.
18:53Gerçekten çok özür dilerim.
18:55Ben nasıl yapıyorum bunları anlamıyorum.
18:58Ya artık gerçekten anlamıyorum.
19:00Tamam, kendine gel artık.
19:03Ne diyeceğimi bilemiyorum Tülin.
19:05Bu hafta bu ikinci krizimiz.
19:07Çok üzgünüm.
19:09Butik için yapabileceğin bir şey var mı?
19:12Çocuklar ilgileniyorlar.
19:14Sorun yok.
19:16Sanem, butikte elbiseler de yerine koyulur.
19:19Ama Cansu'nun durumu artık korkunç boyutta değil mi sence?
19:24Çok ciddi bir tedavi sürdürüyoruz.
19:27Şu anda inanılmaz göründüğünü biliyorum ama biraz zamana ve sabre ihtiyacımız var.
19:33Tedavi ne kadar ciddi olursa olsun ama işe yaramadığı ortada.
19:39Bence durumu daha vahimleşmeden Ransun'un doktoruyla çok ciddi bir konuşma yapmalısın.
19:48Görüşürüz.
20:19Kendini çok kötü hissettiğini biliyorum.
20:21Ama geçecek.
20:24Rezil oldum.
20:25Önce otele, şimdi Lara'lara.
20:28Ben bir daha Butik'in önünden bile geçemem.
20:31Herkes bana delirmişim gibi bakıyordu.
20:35Otele de Lara Lara da
20:37bu tatsızlığı unutturmak için önünde çok zaman olacak Cansu.
20:41Sen şimdi tedavini ve iyileşmeyi düşün.
20:45Birazdan Ünal gelecek.
20:48Toplantı yarım kaldı onunla konuşmamız gerekiyor.
20:52Ünal Bey mi?
20:53Benle aralara geçiyorum.
20:56Ya o toplantıdan sonra onunla karşılaşmaya hiç hazır değilim.
21:00İyi fikir.
21:11Ben masayı falan kurayım mı?
21:13He dur bakalım.
21:15Hoş geldin abi.
21:16Hoş bulduk.
21:18Hatice.
21:21Biraz uzanacağım, yorgunluk çöktü.
21:24Peki abi.
21:25Çöp saati gelince beni dürter uyandırırsın.
21:29Olmadı, Mehmet halleder.
21:33Mehmet yok ki baba çıktı.
21:35Eve geliyordu.
21:37Nereye gitti?
21:38Bilmiyorum ki bir telefon geldi.
21:40Böyle bir hışımla çıktı gitti evden.
21:43Rıza Bey.
21:46Buyurun efendim.
21:47Rıza Bey bir duyuru dağıtılacak.
21:49Biraz yukarı çıkabilir misin?
21:50Geliyorum efendim.
21:52Abi sen yat.
21:53Ben dağıtırım.
21:57Yöneticiye karşı ayıp olur şimdi.
22:09Ooo Rıza Bey.
22:11Siz hala burada mısınız?
22:13Ben sizi basın toplantısı filan yapıyordur diye düşünüyordum.
22:17Benim seni dinleyecek vaktim yok.
22:20Vakit nakittir he.
22:21Çalış çalış.
22:23Nasılsa mahkemeden sonra sadece benim için çalışacaksın.
22:26Sen ne diyorsun be adam?
22:28Ne mahkemesi?
22:30Bütün o iftiralar, çalış çalış çalış.
22:31O tehditler, senin o uyanık kızının çevirdiği dolaplar karşılıksız mı kalacak zannediyorsun he?
22:39Sen kiminle dans ettiğini zannediyorsun?
22:41Benim bir soyadım var.
22:43Ben Ünal Sarrafoğlu'yum.
22:45Benim sana, senin o iki paralık kızına ne bırakacak bir oğlum ne de çizdirecek bir soyadım var.
22:51Soyadım baksın be.
22:53Rezil, utanmaz herif.
22:57Köpek gibi kıstıracaksınız o kuyruğunuzu.
23:01Rezillik neymiş göreceksiniz.
23:04Elimden geleneyim.
23:05Ardına koyma şerefsiz.
23:15Baba.
23:17Baba.
23:18Baba iyi misin?
23:23Baba ne oldu?
23:25Baba.
23:33Kendini bilmez herif.
23:34Hâlâ havluyor.
23:36Ama mahkemeyi duyunca beti benze attı.
23:40Görecek o kiminle uğraştığını.
23:44Birinin onlara haddini bildirmesi gerekiyordu Ünal.
23:47Sonunda boylarının ölçüsünü alacaklar.
23:52Şarap içer misin?
23:52Aslında daha sert bir şey olursa çok iyi olur.
23:59Çok iyi olur.
24:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:06Hoşçakalın.
24:06Hoşçakalın.
24:17Hoşçakalın.
24:18Hoşçakalın.
24:19Hoşçakalın.
24:20Hoşçakalın.
24:24Hoşçakalın.
24:55Let me drink.
24:56I'll take it.
24:57I'll take it.
24:58I'll take it.
25:01We'll talk about Gülsün's house.
25:11It's not a good thing.
25:16Okay.
25:22Efendim anne?
25:25Ne?
25:27Ne dedin?
25:33Tamam.
25:37Ne oldu?
25:40Ne oluyor?
25:42Dayım.
25:44Dayım.
25:48Dayım.
25:49Kalp krizi.
26:12I mean, you don't listen.
26:48Do you want to look at me?
26:52Do you want to look at me?
26:52I want to look at me!
26:54I'll get back in the next one.
27:06I'll go!
27:07I'll go!
27:11I'll go!
27:13I'll go!
27:14I'll go!
27:15Go!
27:15Go!
27:24here
27:26so
27:36so
27:52you
27:56Are you sure?
27:57Bobo?
27:57Bobo?
27:58Bobo?
28:15Yeah, sure.
28:22Yes, that's what a problem.
28:24Where is your name?
28:32Where is your name?
28:33Let's go!
28:39I'll go to Feria.
28:42If you've got a cat, you're a cat.
28:46You're a cat. You're a cat. You're a cat.
28:48You're a cat.
28:48We're a cat.
28:49We're a cat.
28:50Why should you risk?
28:51Until then, you're a cat!
28:56You're a cat!
28:58You're a cat!
28:59Please black, do you like?
29:00Do you want to accrue him?
29:15advocates and Sven Kateri exchange
29:17a cat
29:22Her şey düzülecek.
29:24Baban iyileşecek.
29:27Ben nasıl göze aldım?
29:32Babamı öldürmeyi nasıl göze aldım ben?
29:47Evet, herkes burada. Onlar da burada. Tamam.
30:04Koray geliyor.
30:05Baksana sen bunları bunca zamandır evde mi saklıyordun ha?
30:09Ne saklaması Seher? Ben daha bugün gördüm Feriha'yı.
30:13Sen getirdin onları buraya. Kız nasıl yaptın öyle bir şey?
30:16Anne, ben nasıl Feriha'yı tutsaydım?
30:18Biz hemen apar topar buraya geldik işte. Ben düşünemedim.
30:23Şişt, Mehmet geliyor konuşma artık.
30:32Niye çağırdın bunları?
30:35Ha?
30:37Şimdiye kadar nerede olduklarını biliyor muydun?
30:39Bilmiyordum.
30:40Yavrum ayıptır.
30:42Kimseden utanmıyorsan babandan utan yavrum.
30:46Burayı niye kapatmışlar?
30:48Bir şey mi oldu?
30:53Bir doktora soracağım.
30:59Hatice abla.
31:00Ben diyorum ki şunlara bir gidip bakayım.
31:03Hani artık gitmedilerse de göndereyim.
31:05Valla Mehmet'in tepesi atacak.
31:06Değil mi?
31:06Sen otur Gülsüm'ün yanında.
31:09Ben varken sana düşer mi öyle şey?
31:15Anne.
31:17Sen şimdi Feriha'yı kılmayacaksın değil mi?
31:20Gülsüm.
31:21Geç otur şuraya.
31:27Bak o iyileşince her şey çok güzel olacak.
31:29Evlendiğimizi söyleyeceğiz.
31:32Hep beraber mutlu bir aile olacağız.
31:34Ne ailesi Emir?
31:38Ailem gitti benim görmüyor musun?
31:40Sayın Filiz okuyacaksın.
31:42Sayın Filiz okuyacaksın.
31:44Doğrumaya bekleniyorsun.
31:48Ulan.
31:52Böyle kaçıp gitmesi kolaydı değil mi?
31:54Şimdi elini kolunu sallaya sallaya geri döneceksin.
31:57Biz de seni alıp bağrımıza basacağız.
31:59Öyle mi zannettin?
32:02Şimdi bunları konuşacak zaman değil.
32:04Sen ne konuşuyorsun?
32:06Senin babanın yüzünden geçirdi abimin kalp krizi ne haberin var mı senin?
32:10O anan baba neler dediler bize.
32:12Benim abimin kalp krizi geçirirken senin babanın arkasından bile bakmadan yukarı çıkmış.
32:17Biliyor musun sen?
32:18Sen daha bana ne konuşuyorsun?
32:20Siz ikiniz hâlâ burada bekleyebileceksiniz.
32:23Buyurun bekleyin.
32:37Ben çok üzgünüm.
32:40Nasıl olacak bilmiyorum ama bunu da atlatacağız.
32:42Her şey düzelecek inan bana.
32:45Emir git.
32:48Gideyim mi?
32:49Ne olur git.
32:50Burada yalnız olmam lazım benim.
32:52Feri'a burada nasıl yalnız bırakayım seni?
32:57Birlikteyken daha zor işte.
32:58Görmüyormuşum.
33:03Senin neyken olmaz ne olur.
33:22Ben buradayım merak etme bana emanet.
33:27Al anahtarı da.
33:35Tamam gidiyorum.
33:37Ama Koray'la irtibat halinde olacağım.
33:41Eğer bir şey duyarsan...
33:44...geleceğim ve seni alıp döneceğim Feri'ye.
33:54Gözün üzerinden ayırma.
33:56Merak etme bana emanet.
34:11Ünal.
34:13Kapıcıyla tartıştığın için mi gerginsin?
34:15Yoksa...
34:16...oteldeki tatsız toplantı...
34:19...aramızda sorun haline mi geldi?
34:21Tatsız.
34:23Tatsız demek biraz hafif kaçmadı mı Sanem?
34:27Fiyasko desek.
34:29Ne istersen onu diyelim.
34:31Ama o fiyaskoda benim hiçbir suçum yok.
34:35Her şey Cansu'nun kontrolden çıkması yüzünden oldu.
34:39Hem...
34:40...bir daha olmayacak.
34:43Yani bu son olacak söz veriyorum.
34:45Umarım son olur.
34:47Çünkü o toplantıyı unutmam...
34:49...uzun zaman alacak.
34:54Ben yine de şansımı denesem...
34:56...belki bu tatsızlığı unutturup...
34:59...daha keyifli bir şeyler düşünmeni sağlayabilirim.
35:10Merhaba Ünal Bey.
35:14Neyse siz yapın toplantınızı ben odamdayım.
35:25Ünal Bey.
35:27Akşam yemeğine kalmak istemediğine emin misin?
35:30Sanem...
35:30...mümkünse bu apartmana...
35:32...bir daha uğramak zorunda kalmak bile istemiyorum.
35:35Eğer beni yemeğe davet edeceksen...
35:37...buradan taşınmak zorunda kalabilirsin.
35:49Ne yaptın sen?
35:53Ferihan'ın babasına ne yaptın sen?
35:57Ağzının payını verdim.
36:00Ah Evi.
36:03İnanamıyorum Emir döndün.
36:06Dışarıda konuşacağız.
36:08Derhal evinde bağırıp çağırdığın bu insanlardan özür dile.
36:12Ve ben seni görmek isteyene kadar kaybol.
36:15Toz ol.
36:28Anne.
36:29Ben biraz Ferihan'ın yana gideyim mi?
36:32Otur oturdu girdi.
36:40Mehmet senin telefonun.
36:44Ay hoca bey arıyor.
36:46Ay şey anne ben bir tuvalete gideyim mi?
36:49Ha Mehmet biraz önce annem aradı da yarın sabah...
36:51Eee hocam Seher ben.
36:53Ay sormayın başımıza gelenleri.
36:55Ya.
36:59Ferihan.
37:00Canım benim burada böyle beklenir mi hiç?
37:02Ha bak üşüyeceksin.
37:04Koray seni bize götürsün ha.
37:05Ben sana haber veririm bak.
37:06Yok Gülsüm iyiyim ben buradayım.
37:08Siz de beklemeyin başımdan.
37:09Sen istiyorsan gir içeri Gülsüm.
37:12Benimle söz ver.
37:24Merhaba.
37:29Kıyamet koptu da içeride.
37:31Mehmet abi Feriha'yı içeri sokuyor.
37:37Ben bir bakayım.
37:43Tuvalete filan gitmedi o.
37:44Aşağı onların yanına indi.
37:46Ay yavrum yeter artık ya.
37:49Ya ben abimemi yanayım.
37:50Selim tutayım.
37:51Ne yapacağımı şaşırdım ben ya Mehmet.
37:56Aa vallahi geldi adam.
37:57Merhaba.
38:00Mehmet.
38:01Feriha niye dışarıda bekliyor?
38:03Dışarıda değil mi?
38:04Orada bekliyor.
38:05Biraz sakin ol tamam mı?
38:07Taşkınlık yapma.
38:08Taşkınlık mı?
38:09Onun yaptığı ne hocam?
38:11Bu kadar olayın üzerine utanmadan o herifi alıp buraya geliyor.
38:14Niye gelmesin ki?
38:16Sen niye buradaysan kardeşin de onun için burada.
38:18Baban için.
38:20Şu an önemli olan baban.
38:22Biraz sakin ol lütfen.
38:24Doktorların çıkıp bir şey söylemesini bekle tamam mı?
38:27Mehmet.
38:28Oğlum bakın.
38:30Koca seni de büyüğün sayılır.
38:32Yavrum lafına bir kulak ver.
38:34Valla sen karışma.
38:36Hocam yanlış anlama ama.
38:38Bu seni aşar.
38:39Bu bizim aile içi meselemiz.
38:42Benim öyle bir kardeşim yok.
38:44Babamın da öyle bir kızı yok.
38:45Buna sen karar veremezsin.
38:47Kızını yanında istemediğine bir tek baban karar verebilir.
38:51Saygısızlık etme.
38:53Kardeşini de dışarı atmaya hiç hakkın yok.
38:55Kimseyi de hastaneden kovamazsın.
38:57Hocam.
38:58Kriya dışarıda soğukta beklemeyecek tamam mı?
39:07Hadi üşüyeceksin sen de gir içeri.
39:09Tamam gireyim.
39:15Arif abiyle konuştum.
39:16Geçen babam bir rahatsızlanmış da o gelmişti.
39:18O da bir kardiyolog arkadaşıyla konuşmuş.
39:21Gerekirse başhekime de haber verilecek.
39:23Onun çalıştığı özel hastaneye alınacak baba.
39:25Merak etme yani.
39:25Çok iyi olur.
39:27Feriha sen de istiyorsan...
39:29Ben burada kalacağım.
39:30Buradan da kovamazlar herhalde.
39:32Burada kalıyorum.
39:34Tamam da bari istersen arabaya geç orada bekle üşüdüm.
39:37İyiyim üşümüyorum ben.
39:42Feriha.
39:45Hadi gel babanı içeride bekle.
40:23İlker'le olan programınızı mahvetmedim değil mi?
40:25Yok canım sinemadan yeni çıkmıştık zaten de.
40:28Sana ne oldu yine?
40:30Emir geldi.
40:32Ambulans görmüştük ya.
40:35Rıza amca içinmiş.
40:37Şaka.
40:38Ne olmuş peki?
40:39Kalp krizi.
40:41Ünal Bey'le kavga ederken olmuş.
40:44Sonra Emir geldi işte.
40:46Babasına hesap sordu.
40:48Benim yüzüme bile bakmadı tabii.
40:51Kendimi o kadar kötü hissediyorum ki Lara.
40:55Kafam çok karışık.
40:58Ya sana bir şey söyleyeceğim.
41:01Bu Ünal Bey'le Sanem Hanım'ın yakınlığı beni çok rahatsız etmeye başladı.
41:05Ee yani nasıl bir yakınlık kastettiğini bilmiyorum ama yani ikisi de yetişkinler sonuçta.
41:14Özgürler yani.
41:16Sanem Hanım özgür değil.
41:18Ya bu evde yaşadığı sürece, o otelden para kazandığı sürece, babamın parasıyla yaşadığı sürece özgür değil.
41:25Tamam canım öylesine söyledim zaten.
41:28Sakin olsana.
41:38İlha sıra aç.
41:41İlha sıra aç.
42:11İlha sıra aç.
42:39İlha sıra aç.
42:41İlha sıra aç.
42:51I'll see you later.
42:51I'll see you later.
42:51Babam nasıl?
42:55Bir gelişme yok.
43:02Yanına girebilir miyim?
43:04Şu an alamıyoruz biliyorsunuz.
43:06Bakın ben babamı çok üzülüm.
43:09Şu an benim yüzümden orada yatıyor.
43:15Maybe you can see me in the middle of the house.
43:21You can see me in the middle of the house.
43:21This is my last chance.
43:23Look, your father doesn't listen to you.
43:25Let's take a second.
43:36Kaptan!
43:39Koray, biraz sakin ol ve beni dinle tamam mı?
43:43Sen beni dinle.
43:44Hande'den uzak dur.
43:46Bak, ne gördüğünü bilmiyorum.
43:49Ama gördüğün hiçbir şeyin benim için anlamı yok.
43:52Ben sana ne gördüğümü sormadım.
43:54Hande'nin etrafında görmeyeceğim seni.
43:57Sen boşanıyor musun Melisa?
43:59Hande'ye bulaşma kaptan.
44:02Sakın bulaşma.
44:06Bence karının yanına dön.
44:08Hande'ye bulaşırsan.
44:10Onu kullanırsan.
44:12Eğer o kızı üzersen.
44:14Seni teknenden indiğine de.
44:17Okula geldiğine de pişman ederim.
44:46Ben geldim baba.
44:50Ben geldim baba.
44:53Görmüyorsun işte.
44:59Yine beni görmüyorsun.
45:07Yine beni duymuyorsun değil mi baba?
45:13Niye böyle oldu?
45:15Niye hiç konuşamadık biz?
45:20Ben hep korktum senden.
45:25Korka korka sevdim seni.
45:28Sen beni sevdiğini göstermekten korktun mu baba?
45:33Biz hep böyle değildik ki.
45:38Yani küçük kızımım senin.
45:43Hiç kucağında uyumadım.
45:47Birlikte oyunda oynamadık ama.
45:52Ben senin küçük kızımdım.
45:54Hala öyleyim baba.
45:57Sevinmeyi bekleyen küçük kızımım hala.
46:01Seni çok seviyorum baba.
46:06Nerede aç artık gözümü?
46:09Nerede aç artık gözümü?
46:19Burada ne işi var?
46:21Senin ne işin var burada Feriha?
46:23Çabuk çık dışarı.
46:25Çık dedim sana.
46:28Lütfen yakınıza sahip çıkar mısınız?
46:30Hastalarımızı rahatsız ediyor.
46:31Sakin olun lütfen.
46:33Beni olmadınız.
46:34Onun ne işi var içeride?
46:36Çıkacak birazdan.
46:37Sadece bir dakika dedik.
46:38Böyle arka arkaya olmaz ama.
46:42Benim babam oyun yüzünden kalkıp bizi geçti kardeşim.
46:45Siz onu içeri sokarak babamı öldürmeye mi çalışıyorsunuz?
46:47Çıkarın onu.
46:49Ben şimdi hanımefendiyi çıkarıyorum.
46:51Ama bir kez daha hastanede olduğunuzu unutursanız...
46:54Sizi dışarı çıkarmak zorunda kalacağım.
47:28Beni hem de götürür müsünüz?
47:30Beni hem de götürür müsünüz?
47:52Hep çok güçlüydü benim babam.
47:56Büyüktü.
47:59Yıkılmazdı.
48:01Ben babamı yıktım.
48:04Her çocuk hayatında bir kere de olsa o devi yeri yıkar zaten.
48:08Merak etme.
48:09Doğan'ın kanunu bu.
48:10Hem siz emirle o devi yeri yıkmak için kaçmadınız.
48:13Önemli olan da bu.
48:17Yarın belki babamı öldürmüş olacağım.
48:19Teriye.
48:20Teriye sen kimseyi öldürme.
48:22Hem baban da yaşıyor sakin ol.
48:25Baban hem sana hem de ailesine çok bağlı biri.
48:30Merak etme sizler bu haldeyken bu kadar dağınıkken sizi bir yere bırakıp da gitmez.
48:38Göreceksin.
48:40Gitmez.
48:46Gitmez.
48:48Dedim ya Gülsüm yok.
48:50Bahçeye baktım ortada yok.
48:51Ama nereye gitmiş olabilir ki Feriha?
48:54Bilmiyorum ya.
49:02Alo.
49:06Kardeşim Feriha gitmiş yani.
49:40Altyazı M.K.
49:56Altyazı M.K.
50:25Altyazı M.K.
50:36Altyazı M.K.
50:45I'm a寄り.
50:47I'm a寄り.
50:50I'm a寄り.
50:51I'm a寄り.
50:52I'm a寄り.
50:54I'm a寄り.
50:57I know when I got to sleep.
51:08Now everything is bad.
51:13But the rest of the day is going to get away.
51:16Everything is going to get away.
51:19My father, his voice is going to get away.
51:23Everything is going to get away.
51:27We will be a happy family.
51:30If I was going to get away from the car, I would have been going to get away from the
51:35car.
51:37Babam iyi olacaktı belki
51:38Yapma bunu bunun sonu yok
51:42Demek istediğim şu
51:44Ailem bu kadar tutucu olmasaydı
51:47Benim babam hayvanın teki olmasaydı
51:50Mehmet seni dövmeseydi
51:51Seni zorla köye göndermeselerdi
51:55Anladın mı?
51:56Sonu yok bunun
51:58Herkes hata al
51:59Belki hepimiz sen de ben de
52:03Çok garip
52:05Halam
52:07Kardeşim
52:08Ailem
52:12Ben onlara zarar vermek istiyormuşum gibi davranmalar
Comments