- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Yerken
00:03Aşığım seviyorum
00:09Günaydın
00:13Baba ben okula gideyim diyorum artık
00:15Yani iyiyim toparladım
00:18Bir de evde olmazsam düşünmezsem daha iyi gelecek bana
00:22Eninde sonunda gideceksin zaten
00:29I want you to find a way to talk to my daughter.
00:33I want you to talk to my daughter.
00:36I want you to talk to my daughter.
00:37My words are not going to tell me.
00:40Okay, you can do it?
00:44You can do it on me?
00:46Okay, I do it.
00:51I'll take you.
00:51I'll take you.
00:55Let's go.
01:23Al iç, iyi gelir.
01:26Rahatlarsın biraz.
01:35Sen okula mı gidiyorsun?
01:37Evet.
01:38Ben de geleceğim.
01:40Bu halde mi geleceksin anne?
01:41Yalnız kalmak istemiyorum.
01:44Emir, Kuray nasıl yaptı bunu?
01:48Nasıl evlendi?
01:50Sana bunun cevabını ben veremem.
01:54Cevap umumda bile değil ki.
01:58Nasıl yapar ya bunu?
02:00Anne, Kuray seni kendini bildiğinden beri bekliyordu.
02:05Neden zamanında değildi şimdi anne?
02:10Başından beri birlikte olduğumuzu biliyordun öyle mi?
02:12Hayır, başından beri bilmiyordum.
02:15Yıllardır onu görmezden geldim.
02:18Her şeyi bir yanda yaşadık.
02:22Her şeyin içine ben ettim.
02:27Ama şimdi...
02:30Ya...
02:31Bir gün önce kapıma gelip sarılan adam.
02:35Şimdi evinde.
02:37Karısıyla.
02:39Ve ben bunu duydukça çıldırıyorum.
02:44Ben ne yapacağımı bilmiyorum, Emiş.
03:04Ne yapacağız?
03:05Bayanısın.
03:06Karıya bak.
03:07Dün nikahı bastı.
03:09Gece bunda kalmış.
03:11Kimin eli kimin cebinde belli değil.
03:13Onların satıya.
03:18Okula gitmek istediğinden emin misin?
03:21Eminim.
03:22Yani Emir'in beni affetmesi için ne yapmam gerekiyorsa hepsini yapacağım.
03:28Bunun için feria işime yarayacaksa onu da kullanacağım.
03:32Büyük kararlar ha?
03:34Evet Sanem Hanım.
03:35Büyük kararlar.
03:38Ve bir kararım daha var.
03:40Doktorum doğru söylüyor.
03:41Ben ilaçlarımı hiçbir zaman düzenli kullanmadım.
03:45Hep yarım bıraktım.
03:47Ama şimdi onlara ihtiyacım var.
03:50Onları düzenli kullanacağım.
03:53Sinirlerimi bozmamam lazım.
03:55İlaçlarımı verir misin?
03:57Ben son paketi nereye kaldırdığımı hatırlamıyorum.
04:01Herhalde yenilerini almam lazım.
04:03Tamam ama bugün al olur mu?
04:06Çünkü onlara gerçekten ihtiyacım var.
04:09Peki.
04:10Sağ ol.
04:13Hoşçakal.
04:15Hoşçakal.
04:29Hoşçakal.
04:31Hoşçakal.
04:32Kalmış mıdır acaba?
04:36Arasana bir.
04:37Nasıl geçmiş acaba?
04:40Aman benimki de laf.
04:42Onların sanki ilk gecesi mi kalmıştır?
04:45Seher.
04:47Benim kızımın günlüsü gecesi sağ düşmemiş.
04:50Ya.
04:52Nasıl oluyormuş Hatice hala?
04:54Ben Mehmet'le evlenirken...
04:56...Zehre annemle bıyık altından az laf sokmadınız.
04:59Şimdi keşke o da olsaydı da...
05:01...görüp duysaydı bunları.
05:03Sen yine iyisin.
05:05Bak Gülsüm evlendi, kurtuldunuz.
05:08Bakalım o Feriha ne yapacak?
05:11Seher.
05:12Bak benim sabrımı taşırma.
05:14Ne yeğenime ne kızıma...
05:16...o iğneli dilini batırmaya kalkışma.
05:18Vallahi onu kökünden koparır da...
05:21...sogaktaki küpeklere yem ederim ona göre.
05:23Aman.
05:24Ben sizin gibi geri kafalı değilim zaten.
05:27Hayır herkes kendinden mesur.
05:28Beni hiç ilgilendirmez.
05:30Bana ne?
05:35Hatice hala.
05:35Ne?
05:37Ya bir ara hadi be.
05:38Ben de merak ettim.
05:42Yeniyorlar onlar.
05:43Öyle aklıma düştükçe arayamam.
05:44Olmaz.
05:45Sence Gülsüm bizi ne zaman yemeği alır?
06:17Altyazı M.K.
06:18Altyazı M.K.
06:25Günaydın.
06:27Boynun falan tutulmamıştır inşallah.
06:30Duymamışım geldiğini de burada uyakalmışsın.
06:33Altyazı M.K.
06:34Altyazı M.K.
06:58Altyazı M.K.
06:59Buralarda market bakkal öğrenmem lazım benim.
07:02E tabi buzdolabını doldurmak lazım.
07:05Yumurtanı nasıl seversin bilemedim ben.
07:07O yüzden kayısı da yaptım.
07:09O yüzden kayısı da yaptım sulu da yaptım.
07:10Taze ekmek yoktu ama kızarttım.
07:14Çayını koydum.
07:15Kaç şey geldi içersin?
07:16Gülsüm.
07:18Ben sabahları kahvaltı yapmam.
07:20Böyle bir alışkanlığım yok ki.
07:22Ama neden ki?
07:23Kahvaltısız olur mu ki?
07:25Olur olur.
07:26Niye olmasın?
07:27Hem çay da içmem ben sabah sabah.
07:30Kahve içerim.
07:31Tamam o zaman ben sana hemen kahvaltı yapayım.
07:33Ben alırım ya.
07:35Sen git.
07:37Hazırlan.
07:38Ben de bir duş alayım.
07:40Çıkarız okula bırakırım seni.
07:41Yok ben bu hafta okula gitmeyeceğim.
07:43Yani dinlenirim diye düşündüm.
07:45Eve alışmam lazım.
07:47Zaten mühim bir ders yok bu hafta.
07:50Eve öğrenmem lazım benim.
07:51Bir market alışverişi lazım.
07:54Sen akşam ne yemeği yersin?
07:56Ben.
07:57Ben dışarıda yerim ya akşam.
08:00Şey.
08:01Yani dışarıdan bir şeyler söyleriz.
08:04Beraber yeriz.
08:08Şimdi biz yeni evliyiz ya.
08:11Hani.
08:12Gelen gidenimiz çok olur bizim.
08:14Hani ben buzdolabı derken onu kastettim.
08:18Şimdi annemlerin gözü telefondadır.
08:21Diyorum ki senin annen de Ankara'ya gitmeden herkesi yemeğe çağırsak ha.
08:24Annem bu akşam Ankara'ya dönüyor gülsün.
08:29Sen.
08:30Kim istiyorsan çarkıfana göre.
08:32Neyse.
08:33Ben çıkayım duş alayım çıkarım.
08:35Niye?
08:56Diyorum ki isессor?
08:58Ilra nasda.
08:58Hayır.
08:59Benatosan çarkıfana gönderi بالoluş.
09:00Benas puras."
09:00Evet.
09:01I'll leave it to Allah, I'll leave it to you, did you get it?
09:34What's going on?
09:35What's going on?
09:36What's going on?
09:36Feria, I'll get you.
09:41Döndü, you know.
09:42What's going on?
09:46What's going on?
09:48What's going on?
09:50What's going on?
10:00What's going on?
10:13What's going on?
10:14Hande, seninle mi kaldı?
10:16Evet.
10:18Gis'ten arıldar dün gece.
10:20Çok içmiş.
10:22Annesi de her zamanki gibi yok.
10:24Yalnız kalmasını istemedim.
10:27Dekoraya da söz vermiştim.
10:28Tamam canım açıklama yapmana gerek yok.
10:32Hande'yi kıskanmayacak kadar büyüdüm.
10:35Herhalde.
10:38Ee iyi mi?
10:40Kötü.
10:42Çok kötü.
10:43Garip.
10:44Çok iyi anlıyorum onu.
10:48Ne yaparsa yapsın Koray'ı kaybetmeyeceğini düşünüyordum.
10:54Ben de senin için öyle düşünüyordum.
10:58Bunu yapma.
11:01Kimseyle karşılaştırma bizi Feri.
11:04Acılarımızı, hatalarımızı bile karşılaştırma.
11:10Benim başımda bir dert var.
11:13Sen de kıyısından, köşesinden biliyorsun.
11:15Şu Emir denen herif.
11:17Benim derdim o.
11:20Mehmet, hani beni yanlış anlama da.
11:23Söyleyeceğim şeylerin aslında senin şüphelerinle de bilgisi yok.
11:26Ama sonuçta kız kardeşinin de bir hayatı var.
11:29Hepimiz gibi.
11:31Bizim böyle hayatımız olamaz hocam.
11:33Sen okumuş adamsın.
11:35Sana boş gelir böyle şeyler.
11:37İki saçma gelir.
11:38Ama herkesin doğrusu kendine.
11:40Biz böyle şeyi kaldıramayız olmaz.
11:43Benden ne istiyorsun peki?
11:46Hocam sen buradasın.
11:48O herif de burada.
11:49Feriha da burada.
11:50Feriha sana emanet.
11:53İyi de beni hiç tanımıyorsun ki Mehmet.
11:56Niye bu kadar güveniyorsun?
11:59Ben sana güveniyorum hocam.
12:06Ne yapacağız bilmiyorum ki.
12:10Ben biliyorum.
12:13Sadece elimi tutacaksın.
12:18Birbirimize bakarken kimseyi görmemize gerek yok.
12:21Kimseyi düşünmeye gerek yok.
12:24Mehmet'in ofkesini görmezden gelemeyiz ki.
12:27Babamın her şeyi öğrendiğindeki hayal kırıklığını.
12:33Ailemi, senin aileni.
12:35Bunları görmezden gelemeyiz.
12:37Bize güvenmiyor musun?
12:39Sorun bu mu?
12:41Öyle değil de.
12:44Sorun bu.
12:45Sen sadece onlardan değil.
12:48Bizden korkuyorsun.
12:53Susma cevap ver.
13:01Sen varken hiçbir şeyden korkmuyorum.
13:06Ama sen yokken...
13:08...bir sürü sor soruyorum kendime.
13:12Halil'in eline düşmeseydik...
13:16...o gün...
13:18...hiç yaşanmamış olsaydı...
13:19...biz birbirimize hoşça kal demiştik.
13:22Sen yolun sonunda olduğumuzu söyledin.
13:24Ben de sana hoşça kal dedim.
13:29Bunu kalbimle değil sadece dudaklarım söyledi.
13:33O zaman yaşadığımız her şey yalandı.
13:37O zaman yaşadığımız her şey yalandı.
13:38Bugün buradayız.
13:40Tek gerçek bu.
13:45Benim yaptıklarımı unutabilecek miydin?
13:48Benim sana söylediğim tek bir yalanı unuttun mu?
13:53Senin canını acıtmak için söylediğim tek bir yalan...
13:56...seni hale getirmişti Feri.
14:00Tek bir gecede başka biri olmaya çalışmıştı.
14:04Unutmadın.
14:08Çünkü ben de o geceyi unutamıyorum.
14:14Belki de...
14:16...mesele unutmak değil.
14:22Aşabilmektir.
14:25Bak bana.
14:30Ne istiyorsun Salim?
14:33Ben sadece biz olmak istiyorum.
14:43Biz olacağız.
15:00Feriha!
15:06Ben...
15:07...çok özür dilerim senden.
15:10Yani istemeden de olsa ben...
15:12...çok kötü, çok yanlış bir şey yaptım Feriha.
15:16Ben aslında seni o gece kaçırılırken gördüm.
15:19Yani...
15:20...görmüşüm ama çok sarhoştum.
15:22Sen olduğunu bile anlamadım.
15:24Sonra...
15:25...polisler geldiğinde...
15:26...sen olduğunu anlayınca da korktum.
15:28Ben...
15:29...itiraf edemedim, söyleyemedim gördüm diye.
15:32Herkesin beni yanlış anlamasından korktu.
15:35Beni affedebilecek misin Feriha?
15:38Feriha dinle bana.
15:39Belki sen de bana inanmayacaksın ama...
15:42...inanıyorum.
15:47Gerçekten mi?
15:49Teşekkür ederim Feriha.
15:51...teşekkür ederim Feriha.
15:58Feriha.
16:10Feriha ona inanamazsın.
16:12Kız doğru söylüyorum diyor.
16:15Bunu diyen birine yalan söylüyorsun diyemem herhalde.
16:19Hayda.
16:22Neyse.
16:23Ben derse giriyorum şimdi.
16:24Çıkışta beni gücümü götürüyor musun?
16:27Götürürüm.
16:38Nereye?
16:41Erken kalkmışsın.
16:44Onlar ne?
16:47Meyin bir şey değil.
16:50Rutin sağlık kontrolleri işte.
16:53Bakıyorum da check-up'larını aksatmıyorsun.
16:56Doğru söyle bana.
16:58Yüz yaşına kadar yaşayıp hepimizin sonunu...
17:00...göremek istiyorsun değil mi?
17:02İki saat içinde dönerim.
17:06Erken kalkmanın özel bir nedeni var mı?
17:11Ulan Seymen.
17:12Benim.
17:13Kargonuz var.
17:16İmzanızı alabilir miyim?
17:21İyi günler.
17:23Teşekkür ederim.
17:28İşte.
17:29Erken kalkmanın sebebi.
17:32Çok özel bir parçaya benziyor.
17:35Özel?
17:37Çok özel.
17:47Buyurun hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim size?
17:50İyi günler.
17:51İyi günler.
17:51Vitamin hapı istiyorum. Yalnız turuncu renkli olsun.
17:54Turuncu?
17:56Turuncu.
17:58Küçük, yuvarlak.
18:01Çocuklara vitamin içirmek zor oluyor biliyorsunuz.
18:04Takıntıları var.
18:06Anlıyorum.
18:08Turuncu evet.
18:11Buyurun.
18:13Ne kadar?
18:1420 lira.
18:25Teşekkürler.
18:27Teşekkürler.
18:27İyi çalışmalar.
18:28Sağ olun.
18:28Hoş bulduk.
18:38Hoş bulduk.
18:53Hoş bulduk.
18:55Yok kanka.
18:56Yok kanka öyle olmaz zaten.
18:57Öyle çalışmak mı olur?
18:58İki gün git, üç gün gitme.
19:01Seni de zor durumda bıraktım.
19:03Artık birkaç güne bir uğrarım yanına tamam mı?
19:06Tamam.
19:07Hadi görüşürüz.
19:08Bu kaçıncı Hüsnü Bey.
19:11Bu kaçıncı Hüsnü Bey.
19:12Fakat ben sizi bu saatte bekleyeceğimi dün de hatırlatmıştım.
19:17Hayır hayır lüzumu yok.
19:20Taksi stresi yaşamak istemediğimi size defalarca söyledim.
19:24Ama kendim kullanmak zorunda kalacaksam sizi tutmamın ne anlamı var?
19:30İyi günler.
19:32Siz Levent Hoca'nın annesiniz değil mi?
19:36Evet.
19:38Siz ah hatırladım apartman görevlimizin oğlu.
19:44Çok zor günler yaşadınız.
19:46Ama Levent'ten güzel haberleri aldım.
19:49Çok geçmiş olsun.
19:51Sağ olun geçti gitti artık.
19:53Kulak misafiri oldum da şoförünüzle ilgili bir sorununuz var herhalde.
19:57Ya sizin için de sorun değilse benim işim yok.
20:00Sizi alıp götürebilirim.
20:04Sizin için uygunsa teşekkür ederim.
20:07Ben arabayı alıp geleyim.
20:09Buyurun.
20:26İnecek misin diye?
20:27Yok hayır.
20:35YİNEĞİNİZ...
20:39and
20:40and
20:45Hande
20:46hikar yazıyor mu yoksa dulduklarım doğru mu?
20:48Abi hala yazıyor mu diyorsun ya?
20:51Gelini gözlerimle gördüm diyorum. Kız resmen nikaha çağırdı lan daha ne olsun?
20:55Koroya bak ya. Ne hatunlarla takıldı on numara kezbanlıyım.
20:59Sizin kafanızın bastığı başka bir şey yok mu?
21:02Ne oluyor ya?
21:10Hande!
21:18Emir!
21:25Emir, I can't do this anymore.
21:26I can't do this anymore.
21:33Sen bir eve git.
21:35Bir dinlen kendine gel.
21:38Hadi.
21:48Yarın görüşürüz arkadaşlar.
22:14Okula dönmene de dersime tekrar girmene de sevindim.
22:19Çok ders kaçırdım ama.
22:22Sadece sizin dersinizi değil hepsini.
22:24Kapatırsın. Önemli değil.
22:29Bu arada Mehmet...
22:33Emir ile yaşadığın şeylerden şüpheleniyor.
22:37Mehmet'in size saygı duyduğunu biliyordum ama...
22:41...şüphelerini paylaşacağını tahmin edemedim.
22:44Bundan rahatsız olduysan...
22:47...onla ilişkimi kesebilirim.
22:50En iyi yaptığım şey...
22:52...hani yakınlıklara son vermek.
22:56Şaşırdım sadece.
22:58Bilmiyordum.
23:00Emir ile sorunlarınızı çözdünüz mü?
23:03Yoksa...
23:04...yaşadığınız şeylerden sonra...
23:06...üzerinden atlayıp geçtiniz mi?
23:09Kaybetme korkusu.
23:11Diğer her şeyi anlamsız kılıyor.
23:22Bekliyorum ben.
23:35Mehmet ile ilgili...
23:36...uyardığınız için teşekkür ederim.
23:37Ben farkındayım her şey.
23:38Teşekkür ederim.
23:45Levent ile yakın olduğunu bilmiyordum.
23:48Levent Hoca en zor zamanımızda yanımızdan hiç ayrılmadı.
23:52Yani hakkını ödeyemeyiz.
23:54Bu arada...
23:55...şoförünüzle ilgili bir sorun çıkarsa...
23:57...siz arayın ben hemen yetişirim size.
24:00Çalışmıyor musunuz?
24:02Yok.
24:03En son bir sorun çıktı...
24:05...ayrılmak zorunda kaldım.
24:08Benimle çalışmak ister misiniz?
24:16Vallahi anneciğim...
24:18...yani...
24:19...kocam...
24:20...kimi istersen çağır dedi.
24:22Hem belki annesini de getirir ha?
24:25Kızım öyle daha ilk günden olur mu yavrum?
24:28Yeni evlisiniz.
24:29Her şey bir hafta falan geçsin ha?
24:32Anneciğim bak vallahi öyle dedi diyorum.
24:34Bak bekliyoruz akşam tamam mı?
24:36Hadi anneciğim öptüm seni.
25:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:12Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:13Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:20Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:08Hala kızım.
26:13Köylü güzeli.
26:15Seni ne kadar hafife almışım.
26:17Sen buraya bana hakaret etmeye mi geldin?
26:20Nikahamda söylediklerin yetmedi mi?
26:22Nikahınız?
26:24Nasıl başardın bunu?
26:26Ne yaptın da üç günde Koray'ı kafesledin?
26:30Look, I don't have a bad thing.
26:34No matter what you do, we'll get you.
26:38You're your house.
26:39You're your house.
26:42You're your house.
26:43You're my house.
26:45You're my house.
26:48You're my house.
26:49Look at me.
26:51Look at me.
26:53Look at me.
26:57You're my house.
27:00You're my house.
27:02You're my house.
27:04You're my house.
27:05You're our ph πολ Skorna.
27:07Plus of years.
27:07You're my ac immune.
27:10Your physical family is not.
27:11I love you.
27:14I love you.
27:16I love you.
27:17I love you.
27:19I love you.
27:21And you will be so happy.
27:23You little village.
27:50I love you.
27:51Nehir.
27:52Elk uçağı atla hemen gel.
27:55Ben çok kötüyüm.
28:09Köylü.
28:13Yalnız Hatice abla böyle eli boş gidilmez.
28:15Bir şey almamız lazım.
28:17He.
28:18Benim abime de haber vermem lazım.
28:20Sonra bir koşacak.
28:21Ah ben hiç aklıma gelmedi ki...
28:24...neyiniz eksik diye sorması.
28:26Ya ben sana bir şey diyeyim mi?
28:27Yani evlerinde ne eksiktir bilemem ama...
28:30...bu çocukların parmağında yüzükleri eksik.
28:33He.
28:40Neyse ben gideyim hazırlanayım.
28:43Tamam.
28:43Hazırlan sen.
28:44Tabii.
28:46Tamam.
28:56Tamam.
28:58Tamam.
29:06Tamam.
29:07Bu akşamki programı yarın alalım mı Sanem?
29:10Ankara'dan çok eski bir arkadaşımız gelmiş.
29:13Hiç sorun değil.
29:14Ne zaman istersen.
29:16Sesin çok keyifli geliyor.
29:18Ne oldu bir şey mi oldu?
29:19Uzun zamandır uğraştığım sorunu çözmek için...
29:21...küçük bir adım attım.
29:22Senin adına sevindim.
29:24En uzun yollara küçük bir adımla çıkarsın öyle değil mi?
29:29Aslında bu sefer kestirmeden gittim diyelim.
29:31Yarın görüşürüz.
29:46Selam.
29:49Medeniyetsiz.
29:51Pardon?
29:52Gayet yüksek sesli insan gibi selam veriyorum duymuyorsun.
29:55Medeniyetsiz de duyuyorsun.
29:57Bu da bir tarz meselesi tabii.
30:00Tarz.
30:01Şöyle söyleyeyim.
30:03Komşuculuk oynamak hiç benim tarzım değil.
30:06Komşuculuk oynamak tarzın değilse yanlış kapıya gidiyorsun.
30:10Orası Sanem Hanım'ın kapısı.
30:16Kılçık ya.
30:29Benim için mi aldın?
30:33Ama çok özel bir parça.
30:35Koleksiyon işi.
30:38Özel bir dinleyici için.
30:41Çok etkilendim.
30:44Dinlemek ister misin?
30:46Bu kadar özel bulduğunuz bir şeyi sıradan bir öğle vaktinde dinlemek şaşırtıcı.
30:51Ama bence bu size hiç yakışmaz.
30:54Doğru.
30:56Öyleyse...
30:57İki kadeh kırmızı şarap eşliğinde bir akşamüstü diyelim.
31:01İşte bu daha Sanem Hanım vari geliyor.
31:05Sanem Hanım vari.
31:08İşte bence de bu ayaküstü konuşulmayacak kadar özel bir durum.
31:11Bu kut.
31:31Gül.
31:31Oh, I'm so bored I've seen you.
31:34Like a date, like a date.
31:36No, he's a guy, his husband and his wife.
31:39He's a monster, he hit the hand of his face.
31:42Yeah, that's a good one?
31:45It's a bad boy, I don't expect it to be until I can't have it.
31:49I don't know if I had any idea, anything about it?
31:52Now I'll tell you something and then I'll make it.
31:54If you leave me a house, we'll be in front of you.
31:59Bye.
32:01Yeah, that's the case. I was very close to you.
32:04I was very close to you.
32:07Okay, let's go.
32:10Let's go.
32:16Let's go.
32:17I don't know.
32:26I don't know what I was doing.
32:29Okay.
32:35I'll be right back.
32:36Let's go.
32:45Here we go.
32:45Let's go.
32:50Let's go.
32:55I don't know.
32:59Let's go.
33:00I don't know how to do this.
33:09PIANO PLAYS
33:31PIANO PLAYS
34:03PIANO
34:29PIANO
34:31After.
35:00I'm seeing you.
35:00I've got to feel the light on your eyes,
35:28You were a friend, didn't you?
35:32that's what he told me with her husband.
35:36He told me to get to meet him with her husband.
35:38I said, I said like this, it's like these friends.
35:45We can do it even more.
35:49What's that, he told him?
35:51What did you tell him?
35:56She said, she didn't watch it.
35:58is that they say about the same thing,
35:58if you say about the same thing,
36:00say about the same thing.
36:03How much did you say about the same thing?
36:06Is that a bit too serious.
36:13So much did you love Koray?
36:20There was a lot of photos of you.
36:24So much did you love?
36:29Well, I don't know.
36:32I love it.
36:33I love Koray.
36:33I love it.
36:34I love it.
36:36I love it.
36:38Okay.
36:38Let's go.
36:38Bak görürsün.
36:40Tamam hadi.
36:41Bak bir yerden başlayayım hadi.
36:44Hazırlıklara.
36:45Sen de çocuğu fazla bekletme hadi canım.
36:56Tamam canım ben anca yetiştiririm çünkü.
37:07Gülsüm.
37:08Gülsüm.
37:10Gülsüm.
37:20Gülsüm.
37:21Tamam.
38:02Ben hazırım.
38:23Gülsüm.
38:30Gülsüm.
38:34Gülsüm.
38:36Gülsüm.
38:37Gülsüm.
38:39Gülsüm.
38:42Gülsüm.
38:45Gülsüm.
38:48Gülsüm.
38:49Gülsüm.
38:50Gülsüm.
38:55Gülsüm.
38:57Gülsüm.
39:01Gülsüm.
39:02Gülskins.
39:05Gülsüm.
39:07Gülsüm.
39:08What do you think about it?
39:09What do you think about it?
39:11What do you think about it?
39:13What do you think about it?
39:16The one who is a kid is having a kid.
39:21I don't want to know about it but we are the same people at the same time.
39:27The problem is not just the problem.
39:30You have to tell me what you think about it.
39:34Is pelo de Kıracheco,
39:35bilsem ben aylardır neler yaşıyorum,
39:39o'lu mu nelerin kenarından döndürdüm.
39:43Amna o hâlâ inatla bir uçurumun kenarında durmaya devam ediyor.
39:49Koray gibi uçurumdan atlamadığı için şahıslısın.
39:54Hale,
39:56siz böyle bir şeye nasıl onay verdiniz?
40:00What do you think about it?
40:01Ismail is the way to show you?
40:04We have to make it.
40:07We have to make it.
40:08We have to make it.
40:09You have to make it.
40:11You have to make it.
40:13That's it.
40:14That's it.
40:25That's it.
40:26You have to make it.
40:29I'll show you.
40:39Me too.
40:41Here, I can't wait for you.
40:43I'm sorry to eat.
40:46I'm sorry for you.
40:49I'm sorry for you.
40:50I'm sorry for you.
40:50You got to wait for me.��siz.
40:55for one
40:56and
40:56and
41:07and
41:08and
41:08and
41:08What's going on?
41:11No, it's not an important thing.
41:17Good evening.
41:19Good evening.
41:19Good evening.
41:26It's a date, isn't it?
41:28Yes.
41:29Yes.
41:36Demek hala kararlısın.
41:38Emir için.
41:42Her şey Emir için.
42:01Hoş geldiniz.
42:04Hoş geldiniz.
42:08Nasılsın yavrum?
42:10Alayım dayı.
42:14Al.
42:16Kusura bakmayın, terlik de yoktu ama.
42:22Zararı yok kızım.
42:28Dayıcığım sen geç.
42:30İçeri böyle buyur.
42:32Buyur lütfen geç.
42:34Vallahi gülsün burası bayağı bayağı villaymış.
42:41Ama ben de hediyemi bilmişim.
42:53Al.
43:11Ben kurtulmayı bekleyemedim.
43:13Abi Seher de hediyesini verecek.
43:15Artık damat beye kusura bakmazsın.
43:18Hani öyle onun hatırını saymamazlık etmek istemezsin de...
43:22...işte bakın...
43:23...zevkinize uyumazsa, ölçüsü uyumazsa...
43:25...deniştirsiniz.
43:27Anneciğim çok sağ ol.
43:28Çok teşekkürler.
43:37Gülsüm sen iyice adetleri unutmuşsun.
43:39Kocan gelecek o takacak parmağını.
43:42Tamam.
43:46Damat beye gelmediler mi daha?
43:52Trafiğe takıldı herhalde.
43:53Gelir birazdan.
43:56Gülsüm şu damat gelmeden bir evi gezdirsene bize.
44:00Tamam o hakikaten kız.
44:08Herife bak ya.
44:10Evine misafir geliyor, kendi yok.
44:14Öyle deme oğlum.
44:16Belki de işi çıkmıştır.
44:18Ya bırak baba ne işi.
44:20İşi gücü gezmek bunların.
44:24Ya nasıl bilet buldum, nasıl atladım geldim...
44:27...ben de bilmiyorum.
44:28Şeytan bas geri git diyor ama...
44:32...kıyamıyorum işte sana.
44:35Hande...
44:36...nasıl taklarsın Koray'ı benden ya?
44:39Kızım ben senin en yakın arkadaşım değil miyim?
44:43Koray'ı söylesen ne diyecektim ki sanki?
44:48Ya sen bana trip atmaya mı geldin...
44:50...yoksa yanımda olmaya mı?
44:52İyi, delirme hemen.
44:54Kalk hadi.
44:57Ne kalkması?
44:59Kalk kalk, itiraz istemem.
45:01Dışarı çıkacağız bu gece.
45:03Dağıtacağız.
45:05Bana hoş geldin partisi yapacağız.
45:09Çok güzel.
45:11Vallahi evin içinden merdoğan geçiyor ya...
45:13...ben çok beğeniyorum böyle evleri.
45:16Bak aşağıda gidiyor, yukarıda çıkıyor merdoğan abi.
45:22Ay vallahi saraya gelin vermişiz.
45:27Ya Mehmet evi bir görsem...
45:28...yüz kat yemin ediyorum sırf bizim ev kadar.
45:31Hele bir yatak odası var.
45:33Ya Seher bir sus.
45:34On dakika gezdin yarım saattir anlatıyorsun ya.
45:36İyi ne yapayım böyle sizin gibi susuz durup damadı mı bekleyeyim...
45:40...gezdim işte.
45:45İsterseniz sofraya geçelim ha?
45:48Damat beyi beklemeyecek miyiz?
45:51Biz geçelim, o gelir zaten.
45:53Hadi.
45:54İyi olsun.
45:56Hadi bakalım.
46:05Kapalı.
46:08Neyse zaten ben söyleyeceğim her şeyi söyledim.
46:12Hale...
46:13...o kadar...
46:15...sessiz sedasız dönmek istediğinden emin misin?
46:18Başka nasıl dönebilirim?
46:21Bir kere konuşmaya başlasam hiç susmayacakmışım gibi geliyor.
46:24Ama bu neyi değiştirecek?
46:27Sözümü dinleyen mi var zaten?
46:33Haleciğim...
46:34...hoş geldin.
46:36Hoş bulduk.
46:46Aysun burada olduğunu bugün haber verdi.
46:49Tebrikler.
46:51Ne zaman babaanne oluyoruz?
46:53Aa...
46:56...saçmalama Ölal.
46:58Hem biliyor musun?
47:00Nikah şahitliklerini oğlumuz yapmış.
47:03Ee...
47:05...bozacının şahidi şiracı.
47:07Öyle değil mi?
47:09İsmail teşrif etmemiş.
47:13Ne de olsa genç adam değil mi?
47:14Dede olmaya hazır değil henüz.
47:22Anlaşıldı.
47:23Sizi keyiflendiremeyeceğim bugün.
47:26Aslında bizim de başımızda aynı dert var Haleciğim.
47:30Ama...
47:30...Koray sessiz ve derinden ilerlemiş gerçekten.
47:36Buna abla...
47:38...Hale'nin uçağı iki saat sonra.
47:42Ve...
47:43...Koray'la vedalaşamamış.
47:45Aa...
47:46Dur bakalım.
47:48Sen gitmeden...
47:50...şöyle yeni evlilere cümbür cemaat bir baskın yapalım ha?
47:54Altyazı.
47:57Altyazı.
48:02Altyazı.
48:06Altyazı.
48:07Altyazı.
48:23Altyazı.
48:24You're not a good guy, he's not a good guy.
48:32What's that?
48:34I'll be back to get you.
48:36I'm sorry.
48:40Why?
48:46Why did you do it?
48:56Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do?
49:03Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do?
49:09Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do?
49:12Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do?
49:12Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do?
49:14Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do?
49:14Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do?
49:15Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do?
49:17Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you do? Why did you
49:30I love you.
49:32I love you.
49:46I love you.
49:47I can't do that, but I'll put my hand, I'll put my hand on it.
49:49No, I'm not going to get me.
50:02Let's eat some great.
50:05Let's eat some...
50:06Just go to a test.
50:07No, no, no.
50:09We need to do that.
50:12We have to stop.
50:14Let's go.
50:15We are going to warm to eat.
50:17We are taking a break.
50:19Oh, yeah.
50:20It's my daughter, right?
50:21Yeah, you're a little girl.
50:22I'll sit next to you.
50:30It's a girl, you're not a girl, you're not a girl.
50:35It's not a girl.
50:37It's not a girl.
50:39It's not a girl.
50:40It's a girl, he's not a girl.
50:51Good morning.
50:53Good morning.
50:54Good morning.
50:58Have you been here?
51:00Yes, there are some people who have been here.
51:03Good morning.
51:30Good morning.
51:33Yani...
51:36Siz...
51:37Akrabasınız.
51:43Anlayamadım bunu.
51:44Siz tanışıyor musunuz Aysun?
52:09Damat Bey de geldi.
52:14Aa!
52:18Emir de geldi.
52:25Koraycığım tebrik ederim.
52:27Bu mutlu izdivacın mimarı...
52:30Emir olsa gerek.
52:34Hepinizi tebrik ederim.
52:40Anne.
52:42Baba.
52:43Hadi biz gidelim.
52:44Çakmak çaksana.
52:45Hadi bakalım.
52:45Ee,
53:16What is that?
53:16Well, tell us,
53:18close to the next girl,
53:19she was a friend of the Nicolas' with his sister.
53:22What do you mean, Emir?
53:26What do you mean,
53:27that the goal of the family is the goal of the family?
53:29This goal is the goal of the 12th of the family.
53:33That's the goal of the family is the goal of the family.
53:36See,
53:37look at the goal of the family,
53:38you know what I am going to tell you,
53:39you know what I mean?
53:41Emir, all these two girls are a good one.
53:46Look, the two girls are a good friend.
53:52Let's go.
53:54Let's go.
53:56Look, Koray's relationship with you.
53:59And this will not you.
54:01Okay?
54:04I'm very curious.
54:05You can't get into it.
54:08If you see his relationship with Feria, why are you going to leave?
54:13Here we are leaving for you.
54:15I'm trying not to go through the rest of your life.
54:26No problems
54:27You can't get into it anymore.
54:31You can't get into it anymore.
54:34You can do that.
54:37You didn't say,
54:38you said that you knew him.
54:39You said that you didn't stare,
54:41and you had to talk to Ar bağ.
54:45Airًour,
54:45I said that you did talk to police for a first time.
54:51You did not get rid of my first.
54:54I60 was my first time job.
55:08We'll go.
55:10We'll go.
55:11We'll go.
55:12Good evening, Mr.
55:13Good evening.
55:14Good evening.
55:24Inşallah we'll see the gentleman's will see.
55:26Good evening.
55:39Good evening.
55:40Hadi kızım, iyi geceler olsun.
55:46Koray, elini yüzüğünü yıka.
55:48Sonra da lütfen bana bir taksi çağır.
55:51Ben götürürüm elinizi.
56:09Aysun lütfen.
56:16Aysun.
56:20Aysun.
56:22Sen çok iyi bir annesin.
56:26Elinden gelen her şeyi yaptın.
56:30Oğlun için...
56:31...bunca yıl benim gibi bir adama katlandı.
56:35Sen çok iyi bir annesin.
56:40Ya insan gibi ayakkabılarımızı çıkarıyoruz.
56:43Yine yaramamazsın.
56:45İlla bakacak.
56:47Ay Mehmet, oraların adeti böyle.
56:49Sen de...
56:50Ya hayırlı geceler diyorsun.
56:52Küfür duymuş gibi oluyorlar ya.
56:54Ben alınmadım oğlum.
56:57Hanımefendi oğluna üzülmüştür de ondan bakmıştır.
57:00Yoksa niye baksın?
57:03Ya bırak baba ya.
57:04Eziyorlar işte.
57:05Beğenemiyorlar bizi.
57:07Al işte arkadaşların.
57:11Ön geceler.
57:21Kara kara düşünme Hatice.
57:24Söyle bana.
57:25Ne kuruyorsun kafanda?
57:27Ne kuracağım abi?
57:30Destursuz başlayan işin sonu da destursuz geliyor.
57:35Görmedim.
57:36Kızımın kaynanası yüzümüze bile bakmadı abi.
57:40Ha iki günlük damat...
57:42...eve zilzuna zeroş geliyor.
57:45Allah'ım yarabbim.
57:47Ne ettik biz?
57:47Kimlere ne ettik de başımıza geliyor.
57:49İmtihan işte.
57:51Yalnız sen el alemi boşver de...
57:53...ev çok güzeldi be Mehmet.
57:55Yalnız Gülsüm'un kıyafetleri hiç olmamış oraya.
57:57Yani şöyle üstüne başına yeni bir şeyler alması lazım.
58:01Ya Seher başlatma şu evinden artık ya.
58:03Aman sen de.
58:05Bana diyorsun da...
58:06...sanki senin aklın o kocaman televizyonda kalmadı.
58:09Aman Mehmet...
58:11...ve hepimizin aklından aynı şeyler geçiyor.
58:13Bir tek ben sesli dile getiriyorum ayıp oluyor.
58:16Ya sen istemez misin öyle güzel bir evde yaşamak ha?
58:20Yukarıdakiler gibi.
58:21Rahat rahat.
58:22Yani şöyle...
58:25...altında bir araban...
58:26...afilli bir televizyonun olsa.
58:29Yani tamam.
58:32Ne olursa olsun ama bak Gülsüm şimdi mutlu.
58:35Böyle canı sıkılsa evinin bahçesine çıkar oturur.
58:38Söylese kocası onu arabasıyla istediği yere götürür.
58:43Yani öyle güzel bir hayat yaşamak istemek...
58:45...ne bileyim onlara özenmek ayıp mı Mehmet?
59:05Yarın her şey daha güzel olacak.
59:07İnan bana.
59:16İnanıyorum.
59:19Altyazı M.K.
Comments