Brendan Banfield nie avoir tué sa femme, les familles des victimes s’effondrent au tribunal

COURT TV en Français

Plongez dans une audience sous haute tension où la justice s'exprime sans filtre ! Découvrez les témoignages poignants des familles, les débats des avocats et la peine prononcée dans une affaire criminelle qui ne vous laissera pas indifférent. Si vous aimez les histoires vraies et les rebondissements judiciaires, cette vidéo est pour vous ! Abonnez-vous et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #Justice #Procès #TrueCrime #Famille #Verdict  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv  0:00:00 - Ouverture de l'audience et corrections au rapport 0:01:13 - Présentations des preuves et organisation des témoins 0:02:31 - Déclaration de la sœur de Christine Banfield 0:22:38 - Déclaration de Deirdre Fisher, mère de Joe Ryan 0:35:29 - Témoignage de la famille Ryan et impact du crime 0:41:33 - Requêtes finales et réquisitoire de l'accusation 0:45:46 - Plaidoirie finale de la défense 0:49:27 - Sentence, motifs et clôture de l'audience

Transcript

00:00:00Très bien. L'affaire du Commonwealth contre Brendan Banfield.

00:00:02Brendan Banfield est présent dans la salle d'audience avec son avocat.

00:00:05Le Commonwealth est présent. Nous sommes ici aujourd'hui pour la prononcer de la peine.

00:00:08Sommes-nous prêts à procéder aujourd'hui, M. Carole?

00:00:10Très bien.

00:00:11Je sais que vous avez vu le rapport d'enquête avec votre client.

00:00:14Merci de m'avoir prévenu de vos corrections à l'avance.

00:00:17Oui, je l'ai fait et j'ai apporté les corrections suivantes au rapport d'enquête présentantiel.

00:00:22C'est à la page 5 dans le résumé matrimonial.

00:00:25Le deuxième paragraphe devrait indiquer 2022 et remplacer 2018.

00:00:30À la page 6, dans le récit sur l'éducation, M. Banfield a fréquenté l'Université Saint-Joseph

00:00:36et j'ai remplacé cela par, j'ai dit, Petrova.

00:00:40Patron.

00:00:41Patconi. D'accord. Et remplacer cela par Brooklyn. D'accord. Oui.

00:00:45Page 8, avant-dernier paragraphe.

00:00:48M. Banfield précise que les professionnels de la santé mentale lui parlaient souvent en prison.

00:00:52On lui a aussi prescrit des antidépresseurs. Cette modification a donc été faite.

00:00:57À la page 9, Surveillance communautaire, il faut écrire que M. Banfield a 41 ans au lieu de 42 ans.

00:01:03J'ai modifié le rapport d'enquête présentantiel.

00:01:06Le ministère public a-t-il des commentaires ?

00:01:08Non, madame la juge.

00:01:09Très bien. J'ajouterai alors le rapport au dossier.

00:01:12À ce stade, j'ai, je sais, M. Carole, vous avez également noté dans votre mémoire que vous n'avez

00:01:19aucune objection aux déclarations écrites des victimes que vous avez reçues.

00:01:23Est-ce exact ?

00:01:24Oui.

00:01:24Très bien. Pour le procès verbal, l'épreuve du Commonwealth.

00:01:27Les déclarations des victimes que j'ai examinées sont la déclaration de la famille de Joe Ryan, la déclaration des

00:01:33parents de Christine, la déclaration de la sœur de Christine, Danielle Hawker, H-O-C-K-E-R.

00:01:39La déclaration de l'oncle de Christine, Joseph Fontana, la déclaration de l'amie de Christine, Carrie Davis, K-A

00:01:46-R-I-Davis, la déclaration de l'amie de Christine, Lindsay Johnson, la déclaration de l'amie de Christine, Lucille

00:01:54Priolo, P-R-I-O-L-O, la déclaration de l'amie de Christine, Amanda D'Olivera-Canto, et C

00:02:02-O-L-I-V-E-I-R-A-Canto, C-A-N-T-O.

00:02:06Puis, la déclaration de Brad Gurman, l'amie de Christine.

00:02:10Est-ce que ce sont toutes les déclarations écrites? C'est bien ça. Ce sont les déclarations écrites.

00:02:14Très bien. J'ajouterai également ces déclarations au dossier. Le ministère public a-t-il d'autres preuves?

00:02:19Oui, Madame la juge. Trois témoins seront appelés.

00:02:21Très bien.

00:02:22Monsieur Carole, souhaitez-vous parler avant l'audition des témoins? Vous êtes encore debout. Je voulais vérifier. Je le suis.

00:02:27Bien. Vous pouvez vous asseoir. Vous verrez. Ça va être mon tour.

00:02:29Merci.

00:02:29Très bien. Oui, votre premier témoin.

00:02:31Madame la juge, nous appelons Danielle Hawker.

00:02:33D'accord. Monsieur Danielle Hawker, mademoiselle...

00:02:44Juste une Hawker. Mène l'affaire sous peine de sanction.

00:02:47Merci.

00:03:01Bonjour.

00:03:02Bonjour.

00:03:02Merci d'indiquer votre nom pour le procès verbal.

00:03:06Danielle Hawker, quel est votre lien avec Christine?

00:03:09C'est ma sœur.

00:03:10Et avez-vous un témoignage que vous souhaiteriez présenter au juge concernant la perte de Christine dans votre vie?

00:03:16Oui, j'en ai un.

00:03:17Allez-y. Merci.

00:03:20Encore une fois, je m'appelle Danielle Hawker et Christine Banfield est ma petite sœur.

00:03:25Ma famille est restée publiquement silencieuse depuis le meurtre de ma sœur, à l'exception d'une brève déclaration après

00:03:31la fin du procès.

00:03:34Nous avons choisi de protéger Christine et Valérie afin d'empêcher les médias de déformer nos paroles ou de donner

00:03:40du grain à moudre au guerrier du clavier.

00:03:43Nous n'avons pas échappé à l'attention des médias.

00:03:46Dans les heures qui ont suivi le meurtre de Christine, j'ai reçu un appel d'une journaliste, sous couvert

00:03:51de compassion, me demandant une déclaration et des photos de Christine.

00:03:56Depuis lors, mon mari et moi avons reçu d'innombrables appels et courriels, mais cela n'est rien comparé au

00:04:02volume écrasant que mes parents ont dû endurer.

00:04:05Christine mérite cependant d'être évoquée par ceux qui l'ont aimée.

00:04:10Le chagrin n'est pas quelque chose que l'on expose ou que l'on partage, sauf avec les personnes

00:04:15les plus proches, et même alors, il se cache le plus souvent derrière des portes closes, dans des moments de

00:04:20silence.

00:04:23Intérieurement, je me sens différente, comme si mon identité avait changé d'une manière inimaginable.

00:04:29Être une grande sœur fait partie de qui j'étais et de qui je suis encore.

00:04:33En quelques secondes à peine, on me l'a enlevé, on nous l'a enlevé.

00:04:37La justice rendue n'atténue pas le chagrin, ni ne lui laisse plus de place.

00:04:42Cela ne ramènera jamais Joseph Ryan à ses proches, ni Christine dans notre famille.

00:04:48Depuis la mort de Christine, il y a trois ans, certains jours, j'ai l'impression de vivre avec une

00:04:53bombe prête à exploser.

00:04:55La peur et l'anxiété prennent le dessus.

00:04:57Mon esprit dit à mon corps qu'il va encore arriver quelque chose de terrible.

00:05:02J'ai attendu des réponses, plus d'informations.

00:05:05J'étais dans un état perpétuel de limbe.

00:05:09Les messages quotidiens avec les photos de Valérie ont cessé, remplacés par des appels de journalistes cherchant le prochain scoop.

00:05:17Nos échanges de messages avec Christine ont cessé.

00:05:20Je ne recevrai plus jamais ces appels du soir quand elle rentrait du travail en voiture.

00:05:26Le voyage réservé pour fêter le cinquième anniversaire de Valérie le mois suivant n'aurait pas lieu.

00:05:31Ma vie s'est arrêtée, et pourtant je me sentais coupable de vivre sans la personne qui aurait dû me

00:05:36connaître le plus longtemps, disparue.

00:05:41Quand nous étions petites, Christine et moi étions souvent prises pour des jumelles.

00:05:45Nous avions presque quatre ans d'écart, ma petite sœur, ou ma sœurette, comme j'aimais l'appeler.

00:05:50Nous avions toutes les deux les cheveux bouclés, mais je ne voyais pas ce que les autres remarquaient.

00:05:56Quand je me regarde dans un miroir, il m'arrive parfois de la voir en premier, mon visage remplacé par

00:06:00le sien,

00:06:01et en un éclair, elle disparaît, me laissant déconcerter par mon propre reflet.

00:06:05Elle était elle-même, elle n'a jamais essayé d'être moi, mais elle a toujours voulu être à mes

00:06:10côtés, et moi au sien.

00:06:12Je me souviens de peu de choses avant sa naissance, seulement de quelques images plutôt que de vrais souvenirs.

00:06:20Je me souviens très bien d'être allée chez le docteur des bébés avec ma mère et ma grand-mère

00:06:24maternelle, que nous appelions Mamie Bird.

00:06:28Mamie me divertissait en se promenant dehors et en cueillant des fleurs.

00:06:33Lors d'un rendez-vous, une abeille m'a piqué et j'ai été bouleversée, cherchant ma maman.

00:06:38Mamie m'a emmenée à l'intérieur, où un babyphone montrait une image sombre et floue que je ne comprenais

00:06:43pas.

00:06:44Alors qu'elle me tenait dans ses bras, ma maman l'a montré du doigt et a dit que c

00:06:48'était le bébé.

00:06:49À tout juste quatre ans, le même âge que Valérie avait quand Christine a été tuée, j'étais ravie de

00:06:54devenir une grande sœur.

00:06:56Après sa naissance, je suis devenue nous.

00:06:59Je n'ai jamais cessé de dire « nous » quand je parle de mon enfance après sa mort,

00:07:04sauf que maintenant, quand je le fais, cela me coupe le souffle, une pause remplie d'amour qui n'a

00:07:08nulle part où aller.

00:07:11Nous étions les premières amies l'une de l'autre,

00:07:13dormant chez l'autre dans des sacs de couchage au sol ou dans des tentes au salon.

00:07:17Je suis montée plusieurs fois dans son berceau et j'ai tenté de changer sa couche toute seule, sans succès.

00:07:24Nos meilleures amies étaient des sœurs.

00:07:26Nous restions éveillés tard le samedi soir,

00:07:29attendant que notre père rentre de son service de 16h à minuit,

00:07:32regardions Saturday Night Live et mangeions des bagels chauds qu'il ramenait sur le chemin du retour.

00:07:37Notre émission préférée était la fête à la maison.

00:07:40Et nous avions des fous rires chez nos grands-parents, sans aucune raison.

00:07:44Elle s'endormait partout, même à un concert des New Kids on the Block ou en voiture,

00:07:49me demandant de la réveiller à l'arrivée.

00:07:52Elle était obsédée par les Backstreet Boys, en particulier Kevin des Backstreet Boys.

00:07:58Elle les aimait tellement qu'elle et sa meilleure amie ont campé devant un Wright Aid

00:08:02pendant que les mamans se relayaient pour dormir dans la voiture sur le parking.

00:08:06C'était dans les années 90, pas d'Internet, juste un guichet Ticketmaster en pharmacie.

00:08:12Elle adorait Brad Pitt, c'est légende, Brad Pitt à l'automne,

00:08:15au point que si elle avait eu un fils, elle l'aurait sûrement appelé Tristan.

00:08:20Nous avons grandi à la maison, jouant dans la salle de jeu du sous-sol.

00:08:24Chez nos amis, on appelait sur le fixe pour savoir s'ils pouvaient sortir.

00:08:29Pendant les vacances en famille chez nos grands-parents, dans leur piscine,

00:08:32à pêcher sur les bateaux de notre père ou grand-père,

00:08:35attraper des crabes sur un quai avec Grabby Bird, manger des gâteaux Entenmans

00:08:39et boire du café dans de petites tasses.

00:08:41Chez Lala, chez grand-mère et grand-père, nos grands-parents paternels.

00:08:47Notre grand-père paternel, barbier professionnel,

00:08:49nous a fait notre première coupe de cheveux dans le jardin

00:08:52et il nous donnait des sucettes Charms de son salon de coiffure à la maison

00:08:56et glissait 5 dollars dans nos mains quand nous partions, quand nous partions.

00:09:00Internet n'est arrivé qu'au lycée, les portables à l'université.

00:09:03On jouait dehors, attrapait des grenouilles, mettait des lucioles en bocaux

00:09:07et laissait libre cours à notre imagination.

00:09:10Nous avions des traditions familiales qui tournaient principalement autour de la nourriture,

00:09:13de la cuisine italienne, pour être précise.

00:09:16Chez nous, on mangeait des macaronis, pas des pâtes, et de la sauce, pas du gravy.

00:09:21Nous passions fêtes, anniversaires, dîners du dimanche

00:09:24et de nombreux événements avec nos tantes et oncles.

00:09:27Nos grands-parents ont beaucoup compté dans notre éducation

00:09:31car ils étaient toujours présents dans nos vies.

00:09:34Mamie Bird est décédée en septembre 2022, seulement 5 mois avant Christine.

00:09:39Notre famille pleurait encore sa perte quand Christine est morte.

00:09:43Même si nous pouvions nous ressembler, nous avions chacune notre propre personnalité.

00:09:48Elle était gentille, attentionnée et précoce quand elle était petite,

00:09:51réfléchie et sage au-delà de son âge.

00:09:54Elle voulait être infirmière depuis l'enfance, donc cela n'a surpris personne.

00:09:58Sa chaleur humaine a grandi avec l'âge.

00:10:01Elle savait mettre les gens à l'aise et les faire se sentir bienvenues sans effort.

00:10:06Les nouvelles personnes m'intimidaient et j'étais maladroite socialement.

00:10:10Elle aimait être entourée d'amis et les grands groupes ne l'intimidèrent pas comme moi.

00:10:16Elle était conseillère en résidence à l'université, toujours à la recherche de moyens d'aider les autres.

00:10:21Elle était fiable et altruiste et elle sacrifiait volontiers son temps pour aider une amie dans le besoin.

00:10:27Après l'université, nous sommes revenus vivre dans notre maison d'enfance.

00:10:31On avait un peu l'impression d'être redevenus des enfants, mais sans les sacs de couchage.

00:10:37Cela n'a pas duré car elle a commencé son premier poste d'infirmière et voulait être indépendante.

00:10:41Elle vivait à son rythme et je ne questionnais ses choix que si elle me demandait conseils.

00:10:47J'écoutais et je posais des questions pour mieux comprendre ce dont elle avait besoin avant de donner un conseil.

00:10:53Les souvenirs que nous avons partagés en grandissant ont contribué à façonner ma vision de l'amour, de la famille

00:10:59et de qui je suis.

00:11:00Ils semblaient simples et complets, remplis de rire, de sécurité et d'amour.

00:11:06Depuis que je l'ai perdu, ces mêmes souvenirs ont changé.

00:11:09Ils ne sont plus seulement joyeux, mais emprunts de chagrin, chacun me rappelant à la fois tout ce que j

00:11:15'avais et tout ce qui m'a été enlevé.

00:11:19Christine s'est mariée l'année avant que mon mari Joe et moi ne nous marions.

00:11:22Je repense à ce jour, submergée d'émotions.

00:11:26J'étais si heureuse pour elle, prête à débuter sa vie de famille.

00:11:30C'est difficile de garder ce sentiment aujourd'hui, car cela reste un souvenir heureux, mais mêlé à une profonde

00:11:35tristesse.

00:11:36Ce qui me submerge maintenant, c'est la prise de conscience que nous ne vivrons plus jamais de moments marquants

00:11:40ensemble.

00:11:41Plus d'anniversaires, de Thanksgiving, de Noël, de vacances en famille, de traditions familiales, plus de nouveaux souvenirs à créer.

00:11:50Notre famille s'en sortira, nous continuerons à célébrer, mais il manquera toujours une pièce, un vide qui remplit la

00:11:56pièce.

00:11:57Le poids de ce sentiment rend la journée difficile à traverser, comme marcher dans l'eau tout habillé.

00:12:06Quand Christine a su qu'elle attendait Valérie, elle habitait New York.

00:12:10Joe et moi vivions au New Hampshire.

00:12:13Elle m'a envoyé une carte disant « Tu me manques ».

00:12:17Ça m'a fait rire, et quand je l'ai ouverte, il y avait une échographie qui m'a tout

00:12:21de suite fait penser à elle sur ce babyphone.

00:12:23J'étais tellement heureuse pour elle.

00:12:25Au fond de moi, j'étais triste pour moi et mon mari.

00:12:28La veille seulement, j'avais passé un examen invasif après plusieurs années d'infertilité, ce qui a soulevé plus de

00:12:35questions que de réponses.

00:12:36Je n'ai pas parlé de cette intervention à Christine et regrette de ne pas avoir cherché son soutien.

00:12:42Trois mois après la mort de Christine, j'étais à l'hôpital après une opération, obtenant enfin des réponses.

00:12:48Elle aurait dû être là, me tenant la main et me rassurant en me disant que tout irait bien

00:12:52après une intervention de près de huit heures compliquée par la maladie de Fonville-Brande,

00:12:57le trouble de la coagulation que nous partagions.

00:13:00Moins d'un an plus tard, j'ai dû subir une autre opération majeure.

00:13:04J'étais terrifiée, non seulement par l'intervention, mais aussi par la possibilité de laisser ma famille derrière moi après

00:13:09avoir perdu Christine.

00:13:11Je n'avais plus de soeur pour m'aider à donner un sens à cette nouvelle réalité et à un

00:13:16avenir différent de celui imaginé.

00:13:19Cet avenir nous avait déjà été enlevé.

00:13:22Ce qui restait, c'était un chagrin ambigu qui venait s'ajouter à une perte déjà dévastatrice.

00:13:28J'essaie de ne pas trop penser au soutien qu'elle aurait pu m'offrir.

00:13:32Les conversations imaginaires que j'ai avec elle m'apportent peu de réconfort.

00:13:38Le jour où Christine a été assassinée, tournant boucle dans ma tête,

00:13:42a commencé par le texto que Joe a reçu tôt le matin de la part de mon père, écrit en

00:13:46majuscule « Appelle-moi tout de suite ».

00:13:48M'effondrer par terre après avoir attrapé le téléphone et entendu les mots de mon père.

00:13:53Le fait que Christine ait été poignardée et tuée se mélange à mes propres cris, les deux étant à jamais

00:13:58entremêlés.

00:14:00Mes parents traversaient un pont en route vers la Virginie pour passer la nuit chez Christine

00:14:04lorsqu'ils ont reçu la terrible nouvelle.

00:14:08J'étais très angoissée qu'ils prennent le volant après cette terrible nouvelle.

00:14:13Le plan de Brendan et Juliana exigeait la participation involontaire de mes parents

00:14:18pour garantir leur présence à la maison ou le retour de Juliana du travail.

00:14:22Ils devaient encore rouler plusieurs heures en annonçant le meurtre de Christine à la famille,

00:14:27recueillant à chaque fois des réactions choquées et attristées.

00:14:30Aucun parent ne devrait avoir à passer ce coup de fil, mais ils l'ont fait encore et encore.

00:14:36C'est le fardeau d'un parent qui perd un enfant.

00:14:40La couverture médiatique immédiate a déclenché de nombreux scénarios imaginés.

00:14:45J'ai eu l'impression de revivre quelque chose sans l'avoir vécu, comme si j'y étais.

00:14:50J'ai imaginé et ressenti la peur de Christine, souhaitant être là pour prendre sa place.

00:14:55Je n'avais plus de soeur. Je n'étais plus une soeur.

00:14:59J'ai dit cela au téléphone à une vieille amie ce jour-là.

00:15:02Elle m'a répondu que, même partie, nous resterions soeurs et nous avons pleuré.

00:15:08Le lendemain, j'ai pris l'avion pour la Virginie.

00:15:10Mes parents et ma tante, venues de New York, m'ont accueillie à l'aéroport.

00:15:15Ils étaient silencieux, se déplaçaient lentement et je pouvais voir la lourdeur de la perte les accabler

00:15:20alors qu'ils essayaient de supporter le poids de la douleur que ma soeur avait endurée dans les derniers instants

00:15:25de sa vie.

00:15:26Je savais que je devais être forte et retenir mes larmes pour ne pas les bouleverser davantage.

00:15:32Un jour, Joe et moi auront la responsabilité de prendre soin de mes parents lorsqu'ils vieilliront

00:15:36et nous assumerons cette responsabilité avec amour.

00:15:40Mais peu importe combien nous donnons, cela ne semblera jamais complet.

00:15:45Ce rôle était censé être partagé avec ma soeur, ensemble en tant que fille,

00:15:49prenant des décisions, nous soutenant mutuellement et traversant cette étape de la vie en famille.

00:15:56La participation involontaire serait la pierre angulaire du plan de Brendan.

00:16:00Il a utilisé des amis et de la famille pour poursuivre sa liaison avec Juliana et élaborer son plan.

00:16:06Il a impliqué sa fille dans son plan pour l'amener chez lui et tuer sa mère.

00:16:12Il a attiré Joseph Ryan qui ne se doutait de rien à sa perte.

00:16:16D'après les témoignages des proches de Joseph Ryan, il avait une âme généreuse,

00:16:20mettait les besoins des autres avant les siens et il aurait essayé de protéger ma soeur du danger, pas de

00:16:25lui en causer.

00:16:27Au cours du procès, j'ai appris que le 29 octobre 2022, Brendan et Juliana sont allés dans un stand

00:16:33de tir.

00:16:34Le même jour, notre mère, notre tante et moi leur avons rendu visite pour Halloween.

00:16:39Nous avons passé la journée à divers événements d'Halloween avec Christine et Valérie,

00:16:43tandis que Brendan et Juliana perfectionnaient cette partie de leur plan.

00:16:48En la prenant, je suis restée sans voix, ayant l'impression d'avoir été utilisée pour faciliter cela,

00:16:54simplement car je n'avais pas vu les signes.

00:16:57Depuis ce jour, j'ai repassé d'innombrables moments dans ma tête,

00:17:01me concentrant sur de petits détails et me convainquant que j'aurais dû remarquer quelque chose,

00:17:05qu'il devait forcément y avoir un indice que j'ai manqué.

00:17:08Regarder en arrière avec des informations que je n'avais pas à l'époque déforme ce que j'ai réellement

00:17:12vécu

00:17:13et pourtant le poids émotionnel de la culpabilité reste bien réel.

00:17:17La honte est profonde et cela m'a poussé à remettre en question mon propre jugement et ma perception,

00:17:23même si je comprends que j'évaluais des informations incomplètes et dissimulées.

00:17:27La culpabilité est censée être liée à un choix et je n'ai pas choisi de faire du mal.

00:17:32Bien que je comprenne, je lutte toujours contre le sentiment d'avoir été entraîné dans quelque chose

00:17:37sans y avoir consenti.

00:17:39Je sais que ces sentiments sont irrationnels,

00:17:41mais j'ignore combien de temps il me faudra pour les concilier avec ce qui a été fait à ma

00:17:46famille

00:17:46et la manière dont j'y ai été impliquée.

00:17:50Je ne connaissais pas vraiment Brendan.

00:17:52Je doute que quelqu'un le connaissait, pas la famille, ni les amis, ni Christine.

00:17:56Son témoignage a été la démonstration la plus égoïste de narcissisme que j'ai jamais vue.

00:18:02Il a tenté de la salir par des mensonges éhontés et emblâment la victime,

00:18:06l'accusant d'avoir trahi le serment qu'elle avait prêté en tant qu'infirmière,

00:18:09une accusation qui non seulement attaquait son intégrité,

00:18:12mais portait également préjudice aux patients vulnérables dont elle s'occupait.

00:18:17En tant que sœur de Christine, je ne l'ai pas seulement perdue.

00:18:21J'ai dû rester assise et écouter une version d'elle qui n'existait pas.

00:18:25Je la connaissais comme il n'aurait jamais pu la connaître.

00:18:27Je connaissais son honnêteté, sa compassion et son refus de vivre avec des secrets.

00:18:32L'entendre essayer de réécrire sa vie et sa personnalité,

00:18:36c'était comme la perdre à nouveau, morceau par morceau,

00:18:39dans une pièce où elle ne pouvait pas se défendre.

00:18:42Ses mensonges n'ont pas seulement tenté de détruire sa réputation,

00:18:45ils m'ont forcé à revivre mon chagrin avec une colère et une impuissance que je ne peux pas vraiment

00:18:50décrire.

00:18:52C'est lui qui a eu d'innombrables liaisons,

00:18:54plusieurs tentatives pour trouver la bonne maîtresse

00:18:56qui finirait par l'aider à mettre son plan à exécution,

00:18:59parce que l'absurdité des questions sur un soi-disant plan

00:19:02n'a pas commencé seulement quand il a entamé sa liaison avec Juliana.

00:19:06Je pense qu'elle ne comptait pas plus pour lui que les autres.

00:19:09Elle n'était qu'une personne de plus à contrôler et à exploiter.

00:19:14Ce qu'il présentait comme de l'affection était en réalité de la manipulation.

00:19:18Ce qui paraissait être de l'amour n'était qu'une stratégie.

00:19:22S'il avait vraiment eu l'intention sincère de construire une vie avec Juliana,

00:19:26il aurait pu choisir une voie légale et honnête.

00:19:28Il aurait pu divorcer et passer à autre chose.

00:19:31Divorcer aurait impliqué de perdre le contrôle, qui a toujours été prioritaire.

00:19:35Ses actes n'étaient pas motivés par l'amour,

00:19:38mais par un désir de pouvoir, de tromperie et un mépris total pour les vies qu'il a détruites.

00:19:45La manière cruelle dont il parlait de Christine sera un jour entendue et vue par Valérie.

00:19:50Elle finira par accepter le fait que son père,

00:19:53la personne qui était censée la protéger avant tout,

00:19:56l'a utilisée et l'a directement mise en danger.

00:20:00Valérie ne gardera peut-être qu'un vague souvenir d'une vie épargnée par la perte,

00:20:04mais pendant la plus grande partie de sa vie,

00:20:06elle connaîtra sa mère à travers le chagrin et les histoires que les autres partageront avec elle.

00:20:12Nous ferons tout notre possible pour remplir ces histoires de lumière,

00:20:17afin qu'elle apprenne à connaître sa mère à travers la joie et l'amour,

00:20:20et pas seulement à travers le poids de ce qui lui a été enlevé.

00:20:25Les derniers mots et pensées de Christine devaient forcément concerner Valérie.

00:20:30Si elle avait assez agi durant le peu de temps passé avec elle,

00:20:35se soucier de qui ?

00:20:36S'occuperait d'elle, ne pas s'excuser auprès de Brendan

00:20:39et s'assurer qu'il savait à quel point il était aimé.

00:20:44Christine a dédié sa carrière d'infirmière aux soins des bébés et enfants

00:20:48les plus vulnérables lors de leurs moments difficiles.

00:20:52Elle apportait du réconfort aux parents effrayés

00:20:55qui auraient voulu prendre la place de leurs enfants.

00:20:58Son grand sourire et son rire rendaient ces moments plus supportables.

00:21:03Son rire résonne encore dans ma tête.

00:21:07Christine s'est entièrement consacrée à sa fille

00:21:09qui pleurera sa perte à chaque étape importante de sa vie.

00:21:12Je serai là, non pas pour remplacer ma sœur,

00:21:15mais pour raconter à Valérie qui était sa mère,

00:21:17lui rappeler son grand rire et son cœur encore plus grand.

00:21:21Je dirai à Valérie à quel point sa mère l'aimait.

00:21:24Et je porterai toujours à la fois le chagrin de l'avoir perdu trop tôt

00:21:28et la gratitude de l'avoir aimée pendant 37 ans

00:21:31et d'avoir été aimée par elle en retour.

00:21:35Ce lien ne prendra pas fin parce que nous serons toujours sœurs.

00:21:42Je remercie le bureau du procureur du Commonwealth

00:21:44pour son engagement envers la justice,

00:21:47ainsi que le jury pour son temps, son attention

00:21:49et son sens des responsabilités lors du verdict.

00:21:52Au service de police du comté de Fairfax,

00:21:54pour leur dévouement à rechercher la vérité

00:21:56et pour avoir honoré les vies de ma sœur

00:21:58et de Joseph Ryan à travers votre travail.

00:22:01À l'équipe des services aux victimes pour leur compassion,

00:22:04leur sollicitude et le soutien qu'ils ont apporté à ma famille

00:22:07en se dépassant pour nous dans une période inimaginable.

00:22:10Et merci à vous, votre honneur,

00:22:11pour votre engagement envers l'équité tout au long de ce procès,

00:22:15pour votre patience aujourd'hui

00:22:16et pour m'avoir permis de partager un petit aperçu

00:22:19de qui était Christine,

00:22:20de ce qu'elle représentait pour moi et ma famille

00:22:22et de la façon dont sa perte a profondément marqué

00:22:25et continuera de marquer ma vie.

00:22:28Merci.

00:22:29Merci.

00:22:30Répondez à toutes les questions de M. Carole.

00:22:32Pas de contre-interrogatoire, votre honneur.

00:22:35Madame, posez-moi vos questions.

00:22:37Merci.

00:22:37Votre prochain témoin.

00:22:38Madame la juge,

00:22:39le prochain témoin sera Deirdre Fisher,

00:22:42qui comparaît à distance.

00:22:48Madame, pouvez-vous nous entendre?

00:22:52Oui, je vous entends.

00:22:53D'accord.

00:22:55D'accord.

00:22:56Vous pouvez lever la main droite.

00:22:58Vous jurez ou affirmez de dire la vérité

00:22:59sous peine de poursuite judiciaire.

00:23:01Oui.

00:23:02D'accord.

00:23:03Oui, madame.

00:23:04Merci.

00:23:04Mademoiselle Fisher,

00:23:05pourriez-vous, s'il vous plaît,

00:23:06indiquer votre nom au procès verbal?

00:23:09Je m'appelle Deirdre Maureen Fisher.

00:23:11Et votre relation avec Joseph Ryan?

00:23:15J'étais la mère de Joseph Ryan.

00:23:17Et avez-vous une déclaration que vous aimeriez lire

00:23:20pour décrire l'impact de la perte de Joe dans votre vie?

00:23:25Oui, j'aimerais.

00:23:26Merci.

00:23:26Allez-y, s'il vous plaît.

00:23:29Tout d'abord, j'aimerais dire que j'aurais aimé pouvoir être présente au tribunal aujourd'hui,

00:23:35mais pour des raisons médicales, je n'ai pas pu assister au procès.

00:23:40Mais à ma place, ma sœur, Grasse Fisher-Litner, est ici et l'a été pendant tout le procès,

00:23:51ainsi que ma cousine, Jeanne Gillis.

00:23:54Je les remercie donc toutes les deux d'être ici pour Joe et pour moi.

00:24:01Ah!

00:24:02Et j'aimerais remercier l'honorable juge Penny S. Askeratis et ce tribunal.

00:24:12de m'avoir permis de faire une déclaration de victime aujourd'hui

00:24:17pour mon fils bien-aimé Joseph Nathan Ryan.

00:24:24Je voudrais parler de l'impact de cette perte.

00:24:27Joe, son meurtre brutal, le procès, ce meurtre

00:24:32et l'allégation cruelle et mensongère selon laquelle Joe lui-même était un meurtrier.

00:24:40Et surtout, je veux parler du genre d'homme qu'était Joe.

00:24:48Quand j'ai eu Joe, je n'avais que 16 ans.

00:24:52Je n'avais pas les moyens financiers, juridiques ou physiques d'élever mon fils.

00:25:00Même si on ne me considérait pas vraiment comme sa mère,

00:25:05je me suis battue pour avoir le droit de le voir

00:25:08et j'ai réussi à rester une présence aimante dans sa vie.

00:25:14Joe est devenu assez âgé, à 14 ans,

00:25:18pour chercher à avoir une relation plus proche avec moi.

00:25:22Il m'a dit un jour que j'étais la raison pour laquelle

00:25:26il avait appris à aimer sans condition.

00:25:30J'ai passé les vacances et les congés avec Joe.

00:25:34Il m'appelait souvent.

00:25:38Notre proximité a duré tout le reste de sa vie.

00:25:45J'ai été la dernière personne qui l'a appelée la nuit

00:25:48avant d'être brutalement assassinée.

00:25:52Il m'a envoyé une photo de lui cette nuit-là.

00:25:57C'était la dernière fois que j'ai entendu le mot « maman ».

00:26:04J'ai reçu un appel au sujet de son meurtre

00:26:07deux jours après qu'il ait eu lieu.

00:26:12Comme dans la vie.

00:26:16Dans la mort, Joe m'a été enlevé.

00:26:20Encore et encore.

00:26:22Le détective principal a expliqué

00:26:25qu'on ne lui avait pas dit que j'étais la mère de Joe.

00:26:32Il était compétissant

00:26:34et il allait continuer

00:26:36à m'inclure comme il l'a fait.

00:26:41Et l'équipe de la défense

00:26:42dans les mises à jour concernant

00:26:44l'enquête sur le meurtre et la procédure judiciaire.

00:26:48Quand il m'a annoncé l'horrible nouvelle

00:26:51que mon bébé

00:26:53avait été assassiné,

00:26:56arraché à moi une fois de plus,

00:26:58j'ai poussé un cri primal.

00:27:00J'ai pleuré.

00:27:03Depuis cette nuit-là,

00:27:05j'ai ressenti la perte

00:27:07la plus profonde

00:27:08que je puisse jamais éprouver.

00:27:11Mon unique enfant était parti.

00:27:16Mais les cauchemars

00:27:17et la douleur

00:27:19n'étaient que le début.

00:27:24Au cours de ces plus de trois années

00:27:26depuis le meurtre de Joe,

00:27:28ma vie a été remplie

00:27:30de pertes continues

00:27:31ainsi que de traumatismes émotionnels,

00:27:35médicaux et financiers.

00:27:38Je n'ai pas été capable

00:27:40de fonctionner normalement.

00:27:43J'ai dû faire face

00:27:44à une série d'appels

00:27:46aux urgences,

00:27:47de rendez-vous médicaux,

00:27:48d'hospitalisations

00:27:50et d'opérations chirurgicales.

00:27:53J'ai passé beaucoup de temps

00:27:55sans pouvoir fonctionner

00:27:57ni prendre soin de moi

00:27:59à la maison.

00:28:02C'est une conséquence directe

00:28:04du meurtre

00:28:05et du procès dévastateur

00:28:07qui a suivi.

00:28:08J'ai développé

00:28:10une maladie cardiaque

00:28:12et des ulcères.

00:28:14Le mois dernier,

00:28:15il y en aurait eu

00:28:16quelques-uns de plus.

00:28:18J'ai dû me faire

00:28:19amputer un orteil

00:28:20parce que je n'avais pas compris

00:28:22à quel point

00:28:23il était important

00:28:25de consulter rapidement

00:28:27un médecin

00:28:28face à la douleur.

00:28:31Cela signifie aussi

00:28:32que les factures médicales

00:28:34se sont à nouveau accumulées

00:28:36et qu'il est devenu

00:28:38presque impossible

00:28:39de travailler.

00:28:42Aurais-je vécu

00:28:43un traumatisme

00:28:44aussi grave

00:28:45sans la perte brutale

00:28:46de Joe?

00:28:48Certainement pas.

00:28:50Quand Joe était en vie,

00:28:52il prenait l'avion

00:28:53ou la voiture

00:28:54pour venir s'occuper de moi.

00:28:57Et quand j'avais besoin

00:28:58de lui,

00:28:59y compris pendant

00:29:00mes deux cancers,

00:29:02il était là.

00:29:05cela m'amène

00:29:06au prochain sujet

00:29:07dont je voudrais parler.

00:29:10Qui est Joe?

00:29:12Et t'es vraiment?

00:29:17Brandon Benfield,

00:29:18son équipe de défense

00:29:20et même certains membres

00:29:22de la presse

00:29:23ont décrit Joe

00:29:24de manière négligente

00:29:25comme l'intrus.

00:29:30Le type fétichiste

00:29:32adepte du sexe brutal,

00:29:35le violeur

00:29:35et le meurtrier.

00:29:41Ou simplement

00:29:43l'autre gars

00:29:43qu'on oublie facilement

00:29:45sans même montrer

00:29:46le visage de Joe

00:29:48pendant le procès

00:29:49pour meurtre.

00:29:52Joe a été choisi

00:29:54parce que

00:29:55Brandon Benfield

00:29:56pensait qu'il ferait

00:29:57un bon pigeon

00:29:59à piéger

00:30:00pour le meurtre

00:30:01prémédité

00:30:02de sa femme.

00:30:05Comme pour tant

00:30:06d'autres choses,

00:30:08Brandon s'est trompé.

00:30:11À certains égards,

00:30:12mon fils avait des défauts.

00:30:13C'était un gars

00:30:14ordinaire.

00:30:16Mais il avait aussi

00:30:17des qualités

00:30:18extraordinaires.

00:30:20Joe était

00:30:21extrêmement attentionné.

00:30:23Il vivait avec

00:30:24sa grand-mère

00:30:25et il était dévoué

00:30:26à sa santé

00:30:27et à son bien-être.

00:30:30Il a déménagé

00:30:31en Floride

00:30:32pour s'occuper

00:30:33de son grand-père

00:30:33paternel,

00:30:34Pape.

00:30:36Avant de mourir

00:30:37de démence avancée,

00:30:39il est parti

00:30:40pendant deux mois

00:30:41s'occuper

00:30:41d'une femme

00:30:42qui l'aimait

00:30:43et qui avait subi

00:30:44une hystérectomie

00:30:46radicale

00:30:47tout en prenant

00:30:48soin de sa jeune fille.

00:30:51C'est une part

00:30:52de ce qu'était Joe.

00:30:55Joe était

00:30:56un homme

00:30:56qui croyait

00:30:57qu'il fallait

00:30:58se battre

00:30:58pour les opprimer

00:31:01et même

00:31:02pour de vrais

00:31:03chiens négligés.

00:31:07Il entrait

00:31:08dans un refuge

00:31:08pour animaux

00:31:09et demandait

00:31:10les chiens

00:31:11les plus vieux

00:31:12et les plus laids.

00:31:16Il les ramenait

00:31:17à la maison

00:31:17et les aimait

00:31:18pendant des années.

00:31:20Quand Joe

00:31:20a été assassiné,

00:31:22il a laissé

00:31:22derrière lui

00:31:23un chien

00:31:24nommé Kitty

00:31:26qu'il a attendu

00:31:30en haut

00:31:31des escaliers.

00:31:34Joe faisait

00:31:35aussi des choses

00:31:36comme jardiner,

00:31:38nourrir

00:31:39des chats

00:31:39errants,

00:31:40enseigner

00:31:41le jujitsu

00:31:42à des enfants

00:31:43autistes

00:31:44et travailler

00:31:44dans un refuge

00:31:45pour sans-abri.

00:31:47Il croyait

00:31:49que ceux

00:31:49qui avaient

00:31:49moins

00:31:52devaient être

00:31:53traités

00:31:53équitablement

00:31:54et soutenus,

00:31:55que les personnes

00:31:56noires et brunes

00:31:58ne devraient pas

00:31:58être marginalisées.

00:32:02Joe était

00:32:03aussi féministe.

00:32:06Il s'est exprimé

00:32:08sur la maltraitance

00:32:09des femmes

00:32:10au début

00:32:10du mouvement

00:32:11Me Too.

00:32:13Bien qu'il ait été

00:32:15choisi

00:32:15comme bouc émissaire

00:32:17sur un site

00:32:18considéré

00:32:19comme fétichiste,

00:32:21il était

00:32:21sur ce site

00:32:22pour trouver

00:32:23une partenaire

00:32:25consentante

00:32:26parce qu'il

00:32:27croyait

00:32:28au droit

00:32:28des femmes

00:32:29à l'autonomie

00:32:30corporelle

00:32:32et

00:32:35à leur droit

00:32:36de disposer

00:32:37de leur vie

00:32:37amoureuse

00:32:38et sexuelle.

00:32:43Joe

00:32:44n'était pas

00:32:44seulement

00:32:45la caricature

00:32:46jetable,

00:32:47la caricature

00:32:50qu'on le faisait

00:32:50passer pour.

00:32:52Il avait

00:32:52un visage,

00:32:54il avait

00:32:55un nom,

00:32:56il avait

00:32:56une vie

00:33:00mais

00:33:00Brendan

00:33:01Banfield

00:33:01lui a tiré

00:33:02en plein visage,

00:33:05a sali

00:33:06son nom

00:33:06et a traité

00:33:07sa vie

00:33:08comme si

00:33:08elle ne

00:33:09valait

00:33:09rien.

00:33:12Mon fils

00:33:13était un être

00:33:14humain

00:33:14gentil

00:33:16qui avait

00:33:17une vie

00:33:18pleine

00:33:18de sens.

00:33:20En revanche,

00:33:22Brendan

00:33:22restera

00:33:23connu

00:33:24comme un père

00:33:25violent,

00:33:25le meurtrier

00:33:27brutal

00:33:27de sa femme

00:33:29dévouée,

00:33:30compatissante

00:33:31et belle

00:33:32et un

00:33:37tueur

00:33:38narcissique

00:33:40d'un homme

00:33:41innocent.

00:33:43L'héritage

00:33:44de mon fils

00:33:45est celui

00:33:46d'un amour

00:33:46désintéressé,

00:33:48tandis que

00:33:48celui de

00:33:49Brendan

00:33:50est celui

00:33:51d'un mal

00:33:51insensé.

00:33:54Je n'ai jamais

00:33:55parlé directement

00:33:56à Brendan

00:33:57et je ne le ferai

00:33:58pas aujourd'hui.

00:34:00pour moi,

00:34:01il n'est rien

00:34:02de plus

00:34:03que ce que je viens

00:34:04de dire.

00:34:06Mais Joe,

00:34:07oui,

00:34:07Joe,

00:34:08yes,

00:34:09Joe,

00:34:10était quelqu'un

00:34:11quelqu'un

00:34:12pour moi.

00:34:13C'était mon

00:34:14petit garçon,

00:34:16mon plus grand

00:34:17soutien

00:34:20et l'homme

00:34:21que je trouvais

00:34:22vraiment spécial

00:34:23et inoubliable.

00:34:29Merci beaucoup

00:34:30de m'avoir

00:34:31permis

00:34:31de le dire

00:34:32à voix haute

00:34:33et de partager

00:34:34un peu

00:34:34de mon amour

00:34:35pour Joe

00:34:37et la perte

00:34:39que j'ai ressentie,

00:34:40que je ressentirai

00:34:41toujours.

00:34:43Il faisait partie

00:34:44de moi

00:34:45et je ne retrouverai

00:34:47jamais cela,

00:34:48mais je choisirai

00:34:50de vivre

00:34:50dans le même esprit

00:34:52combatif

00:34:52que lui

00:34:54et avec sa voix

00:34:55dans ma tête.

00:34:58Sois gentille

00:34:59avec toi-même,

00:35:00maman.

00:35:02Prends mieux

00:35:03soin de toi,

00:35:04maman,

00:35:07je t'aime,

00:35:08maman.

00:35:11Je ne t'oublierai

00:35:13pas,

00:35:13Joe.

00:35:15Je t'entends

00:35:16maintenant.

00:35:19Merci.

00:35:21Merci de répondre

00:35:22à toutes les questions

00:35:23de maître Carole.

00:35:24Y a-t-il

00:35:24un contre-interrogatoire?

00:35:25Non.

00:35:26Merci,

00:35:26mademoiselle Fisher.

00:35:27Prochain témoin?

00:35:28Merci.

00:35:29Monsieur le juge,

00:35:30le prochain témoin

00:35:31que j'appelle

00:35:31est Sangeeta Ryan.

00:35:33Très bien.

00:35:34Merci.

00:35:46L'intention de Chick-fil-A

00:35:47confirme-t-elle

00:35:48la validité

00:35:48de notre politique?

00:35:49Oui, madame.

00:36:02Bonjour,

00:36:03je m'appelle

00:36:04Sangeeta Ryan

00:36:05et je suis

00:36:06la tante

00:36:06de

00:36:08du jeune homme

00:36:09que j'ai rencontré

00:36:10à la maternelle

00:36:10avec un énorme sac à dos

00:36:12et un tout petit

00:36:13sac à main rose

00:36:14qu'on appelait

00:36:15Joey Nathan Ryan.

00:36:18Et avez-vous

00:36:19un témoignage

00:36:20à partager

00:36:21sur ce que

00:36:21la perte de Joe

00:36:22a signifié

00:36:23pour votre famille?

00:36:24Oui,

00:36:25j'en ai un.

00:36:25Allez-y,

00:36:26je vous en prie.

00:36:29Bonjour,

00:36:30honorable juge

00:36:31Askarati,

00:36:32membre de l'équipe

00:36:33du comté de Fairfax,

00:36:34membre du public,

00:36:36notre famille,

00:36:36la famille de Christine,

00:36:38amis et membres

00:36:39de la presse.

00:36:40Nous sommes

00:36:41la famille de Joe,

00:36:43ceux qui l'aimaient

00:36:43et qui l'aimaient.

00:36:45À l'exception

00:36:46d'une prise de parole

00:36:47lors de la condamnation

00:36:49de Mademoiselle

00:36:49Pérez Magalier,

00:36:50nous sommes restés

00:36:51silencieux

00:36:52depuis que cette tragédie

00:36:53a dévasté

00:36:54notre famille

00:36:55il y a trois ans.

00:36:57Monsieur le juge,

00:36:59merci de nous avoir

00:37:00écoutés en février.

00:37:02Nous avons choisi

00:37:03le silence

00:37:04par respect

00:37:05pour les forces

00:37:06de l'ordre,

00:37:06pour le ministère

00:37:07public

00:37:08et pour la famille

00:37:09de Christine

00:37:10dont la perte

00:37:11dépasse,

00:37:12dépasse l'imagination.

00:37:14Christine a été

00:37:15arrachée par la personne

00:37:16en qui elle avait

00:37:17confiance

00:37:17pour bâtir une vie

00:37:19et élever un enfant.

00:37:20Nous restons

00:37:21également silencieux

00:37:22car Joe et Christine

00:37:24ne nous ont pas seulement

00:37:25été enlevés

00:37:26le 24 février 2023,

00:37:28mais nous avons aussi été,

00:37:30mais avons aussi été

00:37:31à plusieurs reprises,

00:37:32manqués de respect

00:37:33par les mensonges

00:37:34calculés des accusés.

00:37:37Permettez-moi

00:37:38d'être clair.

00:37:39Ce n'était pas

00:37:40un moment de faiblesse,

00:37:41de confusion

00:37:42ou de perte de contrôle.

00:37:44C'était un acte délibéré

00:37:46et planifié,

00:37:47commis par quelqu'un

00:37:48qui pensait pouvoir

00:37:49déjouer le système

00:37:50et échapper

00:37:51à toute responsabilité.

00:37:54Et même après avoir

00:37:55ôté deux vies,

00:37:56l'accusé a continué

00:37:58à mentir aux enquêteurs,

00:37:59à mentir devant

00:38:00ce tribunal,

00:38:01à mentir à son enfant

00:38:02et à sa famille

00:38:03et à tenter

00:38:04de manipuler

00:38:05tous ceux

00:38:06qui voulaient bien

00:38:06l'écouter.

00:38:08Ce que nous avons vu

00:38:09n'était pas du remords,

00:38:11c'était de l'arrogance.

00:38:12C'était un effort soutenu

00:38:13pour réécrire la réalité

00:38:15afin de se protéger

00:38:16lui-même.

00:38:17C'est important

00:38:18parce que cela montre

00:38:19exactement

00:38:20qui il est.

00:38:21Il ne nous a pas seulement

00:38:22pris Joe et Christine.

00:38:24Il a essayé

00:38:25d'effacer la vérité

00:38:26de ce qu'ils étaient.

00:38:28Et ce faisant,

00:38:29il a infligé

00:38:30encore plus de souffrance

00:38:31à ceux

00:38:31qui les aimaient.

00:38:33Ce crime

00:38:33n'a pas seulement

00:38:34ôté la vie de Joe.

00:38:35Il lui a volé

00:38:36sa place dans le monde.

00:38:37Il a pris un fils,

00:38:39un petit-fils,

00:38:40un frère,

00:38:40un cousin,

00:38:41un ami,

00:38:42un soignant.

00:38:42Il a pris mon neveu,

00:38:44Joe,

00:38:45délibérément

00:38:46et a laissé

00:38:47la dévastation

00:38:48derrière lui.

00:38:52Chaque jour,

00:38:53nous constatons

00:38:54l'impact

00:38:54de cette perte.

00:38:55La grand-mère

00:38:56de Joe,

00:38:56Connie,

00:38:57qui l'a élevée

00:38:58depuis bébé,

00:38:59vit désormais

00:38:59avec un chagrin

00:39:00qui n'a cessé

00:39:01de grandir.

00:39:02Elle était présente

00:39:03à chaque étape

00:39:04importante de sa vie,

00:39:05son enfance,

00:39:06ses années d'école,

00:39:07son bal de promo,

00:39:08sa première voiture,

00:39:09sa transition

00:39:10vers l'âge adulte.

00:39:12Et en retour,

00:39:13comme l'a dit Deirdre,

00:39:15Joe était là pour elle.

00:39:16Il a construit

00:39:17sa vie autour du fait

00:39:18de prendre soin

00:39:19de ses grands-parents

00:39:19et de s'assurer

00:39:20qu'il ne soit jamais seul.

00:39:23Depuis son décès,

00:39:24sa santé a décliné.

00:39:25Elle est absente

00:39:26aujourd'hui.

00:39:27L'absence de Joe

00:39:28n'est pas abstraite.

00:39:30Elle est constante,

00:39:31visible

00:39:31et dévastatrice.

00:39:35Joe était une personne

00:39:36gentille et aimante.

00:39:38Il était drôle.

00:39:38Il croyait

00:39:39en la bonté des autres.

00:39:40Il était un ami,

00:39:42un protecteur

00:39:42et quelqu'un

00:39:43qui apportait de la lumière

00:39:44dans la vie

00:39:45de ceux qui l'entouraient.

00:39:46Il est profondément aimé.

00:39:48On se souvient de lui.

00:39:49Il comptait

00:39:50et il compte toujours.

00:39:52Notre unique réconfort,

00:39:53c'est cela,

00:39:54l'amour perdure.

00:39:56Il vit dans les histoires

00:39:57que nous racontons,

00:39:58dans la façon

00:39:58dont nous portons Joe

00:39:59avec nous

00:40:00et dans la manière

00:40:01dont nous choisissons

00:40:02de vivre nos vies

00:40:02à l'avenir.

00:40:04Aujourd'hui,

00:40:05nous parlons.

00:40:05Aujourd'hui,

00:40:06nous trouvons notre voix

00:40:07et aujourd'hui,

00:40:08notre silence prend fin.

00:40:10Nous passerons nos jours

00:40:11et nos vies

00:40:11à prononcer le nom de Joe.

00:40:13Nous perpétuerons

00:40:14sa gentillesse,

00:40:16son côté loufoque,

00:40:17son amour

00:40:17et son esprit.

00:40:19Son absence

00:40:19se fera toujours sentir.

00:40:21Sa chaise restera vide

00:40:22lors de nos réunions,

00:40:23mais sa présence

00:40:24ne nous quittera

00:40:25jamais vraiment.

00:40:28Nous ne pardonnons pas.

00:40:29Ce n'était pas un accident.

00:40:31C'était une décision calculée,

00:40:33suivie d'une tentative

00:40:34délibérée

00:40:35et continue d'échapper

00:40:36à la responsabilité

00:40:37et de déformer la vérité.

00:40:41Aujourd'hui,

00:40:42nous reprenons

00:40:42la mémoire

00:40:43de Joe et Christine

00:40:44au mensonge,

00:40:45à la manipulation

00:40:46et à l'homme

00:40:47qui pensait pouvoir

00:40:48contrôler leur histoire

00:40:50même après avoir

00:40:51pris leur vie.

00:40:52Ils ne contrôlent plus rien.

00:40:53Nous repartons d'ici

00:40:55la tête haute,

00:40:56non pas dans le silence,

00:40:57mais avec un but.

00:40:58Nous honorerons

00:40:59Joe et Christine

00:41:00en vivant avec

00:41:01la même gentillesse

00:41:02et le même amour

00:41:03qu'ils ont donné

00:41:04si librement,

00:41:05si généreusement.

00:41:06Merci de nous avoir

00:41:07donné l'opportunité

00:41:08d'être la voix de Joe

00:41:09et la voix de Christine.

00:41:11Et merci pour votre service,

00:41:13votre service envers

00:41:14la communauté,

00:41:15juge Asgarati,

00:41:16alors que vous approchez

00:41:17de la retraite.

00:41:18Que chacun trouve

00:41:19comment aimer plus fort

00:41:20et apporter davantage

00:41:21de gentillesse au monde.

00:41:23Merci de la famille Ryan.

00:41:25Merci.

00:41:26Répondez à toutes les questions

00:41:27de Monsieur.

00:41:27Carol.

00:41:28Pas de contre-interrogatoire ici.

00:41:29Très bien.

00:41:30Et vous pouvez vous asseoir.

00:41:31Merci.

00:41:32Très bien.

00:41:33Votre prochain témoin ?

00:41:34C'était mon dernier témoin.

00:41:35Très bien.

00:41:36Les éléments de preuve

00:41:37de l'accusation.

00:41:38La défense a-t-elle des preuves ?

00:41:39Sawyer.

00:41:40Très bien.

00:41:41Plaidoirie ?

00:41:42Oui, madame.

00:41:52Madame la juge,

00:41:53je souhaite clarifier

00:41:54notre demande

00:41:55avant de présenter

00:41:56mon argumentation.

00:41:58Nous demandons une peine

00:41:59de réclusion à perpétuité

00:42:00à purger dans l'affaire

00:42:01FE 2024-666,

00:42:03chef d'accusation numéro 1.

00:42:05Comme nous le savons,

00:42:06il est impossible

00:42:07d'imposer deux peines

00:42:08de réclusion à perpétuité

00:42:09selon les deux parties

00:42:10de la loi concernée.

00:42:12Je veux être claire,

00:42:13c'est ce que nous demandons

00:42:13au tribunal,

00:42:14et voici pourquoi.

00:42:16Et je demande également

00:42:18au tribunal d'imposer,

00:42:19évidemment,

00:42:20les trois enrequis

00:42:20par le chef d'accusation

00:42:22numéro 5

00:42:22dans ce même dossier.

00:42:23Et dans l'affaire

00:42:25FE 2024-873,

00:42:27chef d'accusation numéro 1,

00:42:29je vous demande

00:42:29de le condamner

00:42:30à cinq ans

00:42:31et de ne rien suspendre

00:42:32de cette peine.

00:42:34Madame la juge,

00:42:35Brendan Banfield,

00:42:36a planifié et exécuté

00:42:38les meurtres

00:42:39de deux victimes innocentes,

00:42:40sa femme Christine

00:42:42et Joe Ryan,

00:42:43un inconnu pour lui.

00:42:44Il a planifié

00:42:46leurs meurtres

00:42:46pendant plusieurs mois

00:42:47avec l'aide

00:42:48de sa co-accusée

00:42:49et maîtresse,

00:42:50Juliana Perez Magliaviz.

00:42:52Il a planifié

00:42:54des meurtres impitoyables

00:42:55et brutaux,

00:42:56tirant une balle

00:42:57dans la tête de Joe,

00:42:58poignardant Christine

00:42:59à plusieurs reprises

00:43:00dans le cou

00:43:00et ordonnant à Juliana

00:43:02de tirer une seconde fois

00:43:03sur Joe.

00:43:04Il a manipulé

00:43:06la scène de crime

00:43:07et menti

00:43:07sur les circonstances

00:43:08de leur mort,

00:43:09présentant Joe

00:43:10comme un intrus violent

00:43:12alors qu'il avait choisi Joe

00:43:13comme sa deuxième victime.

00:43:15Se faisant passer

00:43:16pour Christine,

00:43:16il cherchait en ligne

00:43:17quelqu'un pour réaliser

00:43:18un fantasme de viol

00:43:19en dehors de son mariage.

00:43:21Aucune de ces versions

00:43:22n'est proche de la vérité,

00:43:24ce sont des mensonges.

00:43:26Christine était une fille,

00:43:27une sœur,

00:43:28une mère,

00:43:28une infirmière

00:43:29et une amie.

00:43:30Ses parents,

00:43:31sa sœur,

00:43:32ses collègues

00:43:33et ses amis

00:43:33vous ont parlé de Christine

00:43:35et combien elle compte

00:43:36pour eux.

00:43:38Joe était un fils,

00:43:39un frère,

00:43:39un petit-fils,

00:43:40un oncle,

00:43:41un cousin

00:43:41et un amoureux

00:43:42des animaux dévoués.

00:43:43Sa mère,

00:43:43Deirdre,

00:43:44et les membres

00:43:44de sa famille,

00:43:45Ryan,

00:43:45vous ont dit

00:43:46à quel point

00:43:46il comptait pour eux

00:43:47dans leur vie.

00:43:48Ces familles

00:43:49ne pourront plus partager

00:43:50des moments marquants

00:43:51comme les diplômes,

00:43:53mariages

00:43:53ou fêtes

00:43:54avec Christine et Joe.

00:43:56Il est important

00:43:57pour nous

00:43:57de nous souvenir

00:43:58aussi des moments

00:43:59intangibles

00:43:59que ces familles

00:44:00ont perdus.

00:44:02Christine a été tuée

00:44:03avant l'entrée

00:44:03en maternelle

00:44:04de sa fille.

00:44:05Christine ne prendra

00:44:06jamais de photos

00:44:07du premier jour d'école

00:44:08avec sa fille

00:44:08ni n'assistera

00:44:09à la journée sportive

00:44:10ou à une sortie scolaire.

00:44:12Christine ne saura

00:44:13jamais

00:44:13quelles activités

00:44:14sa fille aime.

00:44:15Jouera-t-elle au football

00:44:16ou rejoindra-t-elle

00:44:17une équipe de natation

00:44:18l'été?

00:44:19Sera-t-elle passionnée

00:44:19de théâtre

00:44:20ou de musique?

00:44:21Deviendra-t-elle artiste?

00:44:23Christine ne sera pas là

00:44:24pour le savoir

00:44:25ni pour offrir

00:44:25à sa fille

00:44:26des opportunités

00:44:27de découvrir

00:44:28ce qu'elle aime.

00:44:29Et Valérie

00:44:30n'aura pas

00:44:30les conseils

00:44:31et l'amour

00:44:31de sa mère

00:44:32pour l'aider

00:44:32à se découvrir

00:44:33elle-même.

00:44:35Joe est aimé

00:44:36et chéri

00:44:36par sa famille

00:44:37et ils ont dû

00:44:38endurer un faux récit

00:44:39qui présentait Joe

00:44:40comme un criminel violent.

00:44:41Il était un aidant dévoué

00:44:43prenant soin

00:44:44de son grand-père

00:44:45sa grand-mère

00:44:46et sa mère

00:44:46n'hésitant pas

00:44:47à changer sa vie

00:44:48pour être auprès d'eux

00:44:49lorsqu'ils avaient besoin

00:44:50de lui.

00:44:51Il aimait

00:44:51et prenait soin

00:44:52des animaux négligés

00:44:53et maltraités.

00:44:54Il était célibataire

00:44:54lorsqu'il a été assassiné.

00:44:56Il ne se mariera pas.

00:44:57Il ne deviendra pas père.

00:44:58Il ne fondera pas

00:44:59de famille

00:44:59ni ne créera

00:45:00de nouveaux souvenirs

00:45:01avec la famille

00:45:02présente ici aujourd'hui.

00:45:04Benfield

00:45:05et son co-accusé

00:45:05sont la cause

00:45:06de la perte incommensurable

00:45:07subie par les familles

00:45:08de Christine

00:45:09et de Joe.

00:45:11Rien ne peut

00:45:11atténuer

00:45:12leur dévastation.

00:45:14Aucune de nos actions

00:45:15ou paroles

00:45:15ne ramènera

00:45:16Joe et Christine

00:45:17auprès de leur famille.

00:45:18Cette condamnation

00:45:19met fin

00:45:20au processus judiciaire,

00:45:21mais elle ne met pas

00:45:22fin au chagrin

00:45:22de qui que ce soit.

00:45:24Pour toutes ces raisons,

00:45:25je vous demande

00:45:26d'imposer chaque minute

00:45:27d'incarcération active

00:45:28que la loi exige

00:45:30et que la loi permet.

00:45:31M. Benfield

00:45:32ne devrait plus jamais

00:45:33voir le soleil

00:45:34en homme libre.

00:45:36Merci, M. le Président.

00:45:37Plaidoirie, M. le Président.

00:45:38Merci.

00:45:46Votre honneur,

00:45:47la Défense reconnaît

00:45:49que le verdict du jury

00:45:50laisse très peu de place

00:45:51à la discrétion,

00:45:52mais il y a certains points

00:45:54que j'aimerais discuter

00:45:55concernant l'argumentation

00:45:56du Commonwealth

00:45:57ainsi que le récit

00:45:59qui a été présenté.

00:46:00Le Commonwealth a soutenu

00:46:02pendant des années

00:46:02une théorie d'usurpation

00:46:04d'identité

00:46:04alors qu'il avait déjà

00:46:05les réponses

00:46:06grâce à l'expert

00:46:07en criminalistique numérique.

00:46:08Merci.

00:46:09En coulisses,

00:46:10des policiers tentaient

00:46:11de modifier l'avis

00:46:12de l'expert

00:46:13et le détective Miller,

00:46:14à son crédit,

00:46:15a résisté.

00:46:16En fait,

00:46:17ce résumé exécutif

00:46:18auquel il a témoigné

00:46:19est resté le même,

00:46:20à l'exception d'un nouveau fait,

00:46:21le témoignage modifié

00:46:23du co-accusé.

00:46:24Le Commonwealth a fait

00:46:25un effort considérable

00:46:27pour minimiser le rôle

00:46:28que la criminalistique numérique

00:46:30joue dans ces enquêtes

00:46:31et d'autres.

00:46:32Ils n'ont jamais appelé

00:46:33leurs témoins

00:46:34pour l'affaire du Commonwealth

00:46:35et cette stratégie

00:46:36a porté ses fruits

00:46:37car le jury a vu cela

00:46:39comme une question

00:46:39de crédibilité

00:46:40entre le co-accusé

00:46:41et mon client.

00:46:43C'était une question

00:46:44bien plus simple

00:46:45à trancher pour eux

00:46:47que d'analyser

00:46:48des preuves numériques

00:46:49et scientifiques complexes.

00:46:52En en faisant

00:46:53une question de crédibilité,

00:46:55il n'était plus nécessaire

00:46:56de résoudre

00:46:57si le co-accusé

00:46:58ignorait comment accéder

00:46:59au compte suspect

00:47:00qui a accédé

00:47:02à l'ordinateur portable

00:47:03de Christine Benfield

00:47:04au moins dix fois

00:47:05alors que Brendan Benfield

00:47:06n'était ni près de la maison

00:47:07ni de l'appareil.

00:47:10Deuxième question.

00:47:11Comment Christine Benfield

00:47:12n'a-t-elle pas découvert

00:47:13l'authentification à deux facteurs

00:47:15sur son téléphone personnel

00:47:16alors que le co-accusé

00:47:18a affirmé avoir pris

00:47:19ce téléphone discrètement

00:47:20à Christine Benfield

00:47:21avant de le remettre

00:47:22à sa place ?

00:47:23Et enfin,

00:47:24en ce qui concerne

00:47:25l'informatique légale,

00:47:27comment ce plan,

00:47:28selon le co-accusé,

00:47:29a-t-il été exécuté

00:47:31le 23 février

00:47:32la veille du meurtre ?

00:47:34Avec l'ordinateur portable

00:47:35de Christine,

00:47:36elle accédait à son travail

00:47:38et faisait ses achats

00:47:39en quelques minutes.

00:47:40Ces questions demeurent,

00:47:43monsieur le juge,

00:47:44et il incombait

00:47:45au jury d'y répondre.

00:47:47En ce qui concerne

00:47:48l'analyse des traces de sang,

00:47:49en faisant de la crédibilité

00:47:51du code d'un contre

00:47:52Brendan la question centrale,

00:47:54il n'était pas nécessaire

00:47:55de résoudre des questions

00:47:56telles que

00:47:57« Pourquoi Joe Ryan

00:47:58avait-il une blessure

00:47:59à la main

00:48:00qui aurait tenu le couteau ? »

00:48:02Ceci a été corroboré

00:48:03par le médecin légiste.

00:48:06Pourquoi l'ADN de Joe Ryan

00:48:07était-il sous les ongles

00:48:08de Christine Benfield ?

00:48:11Pourquoi l'ADN

00:48:13ni les empreintes digitales

00:48:14de Brendan Benfield

00:48:15n'apparaissait-il

00:48:16sur aucun certificat

00:48:18d'analyse pertinent ?

00:48:20Avec des preuves claires

00:48:21que Joe Ryan

00:48:22a fourni le couteau,

00:48:23pourquoi n'a-t-on pas

00:48:24envisagé que l'ADN de Joe

00:48:26se trouvait à la jonction

00:48:27de la lame

00:48:28et du manche du couteau ?

00:48:30Et que celui de Brendan Benfield

00:48:32n'apparaissait pas

00:48:33sur cet objet ?

00:48:38Pourquoi n'avoir pas envisagé

00:48:39que Joe Ryan ait frappé

00:48:41Brendan dans le dos

00:48:42après sa blessure par balle ?

00:48:44Et l'analyse sanguine

00:48:45montre qu'il s'agissait

00:48:46du sang de Christine Benfield,

00:48:49ce qui indique

00:48:49que Christine a saigné

00:48:51à cause de Joe Ryan.

00:48:54Et finalement,

00:48:55monsieur le juge,

00:48:56pourquoi n'avons-nous pas

00:48:57entendu la police de Fairfax

00:48:59au sujet de qui était

00:49:00Joe Ryan

00:49:01ou d'autres officiers

00:49:02concernant le dossier

00:49:03du Commonwealth ?

00:49:07La co-accusée,

00:49:09même dans son témoignage

00:49:10et à de nombreuses reprises

00:49:11auparavant,

00:49:12a indiqué qu'elle n'a jamais

00:49:13vu Brendan toucher

00:49:14le corps de Joe Ryan.

00:49:18Monsieur le juge,

00:49:19le jury s'est prononcé

00:49:20et nous devons accepter

00:49:21cette décision.

00:49:22Mon client risque

00:49:23d'être condamné

00:49:24alors que tant de questions

00:49:25restent sans réponse.

00:49:27Merci.

00:49:27Très bien,

00:49:28merci, monsieur le président.

00:49:29Très bien,

00:49:30monsieur Benfield,

00:49:30si vous pouviez vous lever,

00:49:31monsieur.

00:49:40Monsieur,

00:49:41souhaitez-vous dire

00:49:42quelque chose

00:49:42à ce moment

00:49:43avant que la sentence

00:49:44ne soit prononcée ?

00:49:45Oui.

00:49:49Je suis profondément déçu

00:49:51par le système judiciaire

00:49:52qui a échoué envers moi,

00:49:54Christine,

00:49:54ma fille Valérie,

00:49:56les Benson

00:49:56et toute ma famille.

00:49:58j'ai été condamné

00:50:00pour un crime

00:50:00que je n'ai pas commis,

00:50:02ce qui est impossible

00:50:03comme l'ont prouvé

00:50:03l'accusation,

00:50:05ces experts

00:50:05et témoins.

00:50:08Les propos de l'accusation

00:50:10et de leurs témoins

00:50:11ne concordent pas

00:50:11avec les preuves.

00:50:13Mon droit de défendre

00:50:14ma famille,

00:50:15mon domicile

00:50:16et moi-même

00:50:16m'a été retiré.

00:50:18C'est un droit protégé

00:50:19que je suis sûr

00:50:20que tout le monde ici

00:50:21s'est possédé.

00:50:22Mon droit a été ignoré.

00:50:25Je suis condamné

00:50:26sur des circonstances impossibles.

00:50:27L'accusation a imposé

00:50:29la théorie du catfishing

00:50:30aux enquêteurs.

00:50:32Les enquêteurs,

00:50:32en désaccord avec la théorie

00:50:34du catfishing,

00:50:35ont été harcelés,

00:50:36rabaissés

00:50:37puis transférés

00:50:37contre leur gré.

00:50:39Trois experts

00:50:40en criminalistique numérique

00:50:41ont confirmé

00:50:41l'absence

00:50:42de catfishing.

00:50:44Cela inclut

00:50:45le détective de Fairfax,

00:50:46le détective Miller,

00:50:48leurs experts.

00:50:49Ceci est une citation

00:50:50de son rapport.

00:50:52Les événements

00:50:53se sont déroulés

00:50:54sur une période

00:50:55de 46 jours

00:50:55du 9 janvier 2023

00:50:57au 24 février 2023.

00:50:59Aucune preuve

00:51:00que Christine

00:51:01ait perdu le contrôle

00:51:02de ses appareils

00:51:02durant cette période.

00:51:04Christine est également

00:51:06active

00:51:06avec ses spécificités

00:51:08qui lui sont propres

00:51:10à peu près

00:51:11au moment concerné.

00:51:13Christine présente

00:51:14également une tendance

00:51:15à être active

00:51:15sur ses appareils

00:51:16pendant les périodes

00:51:17concernées

00:51:17au cours de l'année

00:51:18précédant la période

00:51:19en question.

00:51:20Cela inclura

00:51:21une activité régulière

00:51:22sur les e-mails

00:51:23et le navigateur

00:51:23entre 23h00

00:51:25et 1h00 du matin.

00:51:29Bien que

00:51:37ce ne soit pas détaillé

00:51:38Désolé.

00:51:58Le rapport du détective Miller

00:52:00a été envoyé

00:52:00à l'université

00:52:01de l'Alabama

00:52:02pour une relecture

00:52:03indépendante

00:52:04par des pairs.

00:52:05Ceci est une bonne pratique

00:52:06déclarée

00:52:07pour l'informatique légale.

00:52:09Holly Kennedy

00:52:10de l'université

00:52:11de l'Alabama

00:52:11était d'accord

00:52:12avec le processus

00:52:13du détective Miller

00:52:14et a conclu

00:52:15qu'il n'y avait eu

00:52:16aucune perte d'appareil,

00:52:18aucune perte de domination

00:52:19ni de contrôle

00:52:20pendant cette période.

00:52:24Lorsque Juliana

00:52:25a été interrogée

00:52:25sur les détails

00:52:26de l'affaire,

00:52:27elle n'a pas pu vérifier

00:52:28ou se souvenir

00:52:29des informations.

00:52:31Juliana ne connaissait pas

00:52:32le mot de passe

00:52:32du téléphone de Christine,

00:52:34de l'ordinateur portable,

00:52:35du compte e-mail,

00:52:36de Telegram

00:52:36ou des comptes

00:52:37FetLife.

00:52:38Elle ne connaissait même pas

00:52:40le nom du compte e-mail.

00:52:43Comment aurait-elle pu

00:52:44y accéder

00:52:44sans aucune

00:52:45de ces informations ?

00:52:48Juliana a affirmé

00:52:49qu'elle avait écrit

00:52:50des messages,

00:52:51mais elle n'a pas pu

00:52:51en identifier un seul

00:52:53qu'elle aurait écrit.

00:52:54Juliana a dit

00:52:55que le compte Gmail

00:52:56avait été créé

00:52:56sur l'ordinateur portable

00:52:58alors qu'il avait été

00:52:58créé sur le téléphone,

00:53:00puis elle a dit

00:53:00que j'avais supprimé

00:53:01l'authentification

00:53:02à deux facteurs,

00:53:03ce qui n'a jamais été supprimé,

00:53:05jamais caché

00:53:06et était toujours là.

00:53:07L'application Telegram

00:53:08n'a jamais été cachée

00:53:10non plus,

00:53:10elle a toujours été disponible

00:53:12sur l'ordinateur portable

00:53:13de Christine.

00:53:16Elle n'a jamais été désinstallée

00:53:18puis réinstallée

00:53:18et a toujours été disponible.

00:53:21Lorsque Juliana a été interrogée

00:53:23au sujet du compte e-mail,

00:53:24voici ce qu'elle a déclaré.

00:53:27Ce n'était pas moi

00:53:28qui me connectais,

00:53:29mais Brendan

00:53:29qui accédait au compte e-mail.

00:53:31La question a ensuite

00:53:32été reformulée

00:53:33et renvoyée,

00:53:34puis répétée

00:53:35et voici sa deuxième déclaration.

00:53:37Ce n'était pas moi

00:53:38qui me connectais.

00:53:40Le compte e-mail

00:53:41a été consulté

00:53:42une dizaine de fois

00:53:43en mon absence.

00:53:45Cela inclut la période

00:53:46où j'étais dans le Maryland,

00:53:48au Flet C,

00:53:48une installation gouvernementale

00:53:50sécurisée

00:53:51qui nécessitait un rendez-vous

00:53:53et une vérification d'identité

00:53:54pour y entrer.

00:53:57Si Juliana n'est pas entrée,

00:54:00n'a pas accédé

00:54:01à ses comptes e-mail,

00:54:02mais qu'ils étaient

00:54:02quand même connectés,

00:54:03il n'y a qu'une seule autre personne

00:54:05qui aurait pu accéder

00:54:06à ses comptes

00:54:06et ses Christine.

00:54:09Il y a également deux cas

00:54:11où ni Juliana ni moi

00:54:12n'étions à la maison

00:54:14lors des connexions.

00:54:15Cela inclut la matinée

00:54:16du 24 février

00:54:17quand j'étais parti travailler

00:54:18et qu'on m'a vu

00:54:19sur la vidéo au McDonald's

00:54:20et Juliana avait quitté la maison.

00:54:22Ses déplacements

00:54:22ont été suivis

00:54:23et vérifiés par GPS.

00:54:25Son téléphone s'est connecté.

00:54:26Elle était garée

00:54:27dans le cul de sac

00:54:27et son Apple Watch

00:54:28avait enregistré ses pas

00:54:29en quittant la maison.

00:54:31Et selon son propre témoignage,

00:54:32elle avait également déclaré

00:54:33qu'elle avait quitté la maison.

00:54:35Pourtant, après cela,

00:54:36une session a de nouveau

00:54:37été ouverte sur l'ordinateur portable

00:54:38et il a de nouveau été consulté.

00:54:42Joe Ryan a sans aucun doute

00:54:43apporté le couteau chez moi.

00:54:45Aucune trace ADN

00:54:46ni empreinte digitale

00:54:47à moi sur le couteau.

00:54:48L'ADN de Joe Ryan

00:54:50se trouve sur le couteau

00:54:51juste à la jonction

00:54:52entre le manche et la lame.

00:54:55L'ADN est exactement là

00:54:57où on l'attendrait

00:54:57pour quelqu'un

00:54:58utilisant le couteau avec force.

00:55:00Ceci est en outre confirmé

00:55:02par la blessure

00:55:03que Joe a au pouce

00:55:04dans sa main.

00:55:06Le médecin légiste

00:55:07a confirmé la blessure

00:55:08au pouce de Joe.

00:55:10Cela pourrait être causé

00:55:11par le couteau.

00:55:13Je n'ai aucune blessure

00:55:14aux mains,

00:55:15rien qui indique

00:55:15que je n'ai jamais tenu

00:55:16le couteau.

00:55:18L'ADN de Joe

00:55:19se trouve aussi

00:55:20sous les ongles

00:55:20de Joe Ryan.

00:55:22Désolé,

00:55:23l'ADN de Joe

00:55:24se trouve aussi

00:55:24sous les ongles

00:55:25de Christine,

00:55:26ce qui indique

00:55:26qu'elle a essayé

00:55:27de se défendre contre lui.

00:55:30Les mains de Joe Ryan

00:55:31présentent un mélange

00:55:32de l'ADN de Joe

00:55:33et de Christine.

00:55:35Quand il s'est relevé

00:55:36et m'a frappé dans le dos,

00:55:37cela a été transféré

00:55:38à l'arrière de ma veste.

00:55:40La déclaration originale

00:55:42de Juliana

00:55:42du 24 février

00:55:43indiquait que je n'avais

00:55:45jamais touché Joe.

00:55:46Elle a répété cela

00:55:47lors de ses deux dépositions

00:55:48et au procès.

00:55:49L'accusation a répété

00:55:51à plusieurs reprises

00:55:51que j'avais manipulé

00:55:52la scène

00:55:53et déplacé Joe Ryan.

00:55:54Je ne me suis jamais

00:55:55éloigné de Christine.

00:55:56J'ai seulement essayé

00:55:57de lui porter secours.

00:56:00Juliana a dit

00:56:01que j'avais versé

00:56:02du sang sur Joe.

00:56:04Cela ne correspond pas

00:56:05aux conclusions

00:56:05du médecin légiste

00:56:06ni de l'expert

00:56:07en projection de sang

00:56:08qui ont décrit

00:56:09qu'il s'agissait

00:56:10de transferts

00:56:11et non de gouttelettes.

00:56:14Christine a obtenu

00:56:15des billets pour le zoo

00:56:15et les a envoyés

00:56:16à Juliana.

00:56:17Il n'y a eu

00:56:18aucune incitation

00:56:19pour cela.

00:56:20Christine a inscrit

00:56:21le zoo sur le calendrier

00:56:22et dans l'emploi

00:56:23du temps de Juliana.

00:56:24Seule Christine

00:56:24aurait pu planifier

00:56:25la rencontre

00:56:26le 24 février.

00:56:28La rencontre

00:56:29entre Christine

00:56:29et Joe

00:56:30a été confirmée

00:56:30plus d'une semaine

00:56:31à l'avance,

00:56:32mais seule Christine

00:56:33aurait pu choisir

00:56:33le 24 février

00:56:35car elle était

00:56:35censée travailler.

00:56:37Personne d'autre

00:56:38n'aurait su

00:56:38que ce jour-là

00:56:39serait disponible.

00:56:40Le 24 février,

00:56:42elle n'avait demandé

00:56:43un congé au travail

00:56:44que pour le 23 février

00:56:49et personne d'autre

00:56:50n'avait été informé

00:56:51de son congé jusque-là.

00:56:54Le département de police

00:56:55du comté de Fairfax

00:56:56n'a jamais vraiment

00:56:57enquêté sur Joe Ryan.

00:56:58Aucun mandat de perquisition

00:56:59n'a jamais été exécuté

00:57:01au domicile de Joe.

00:57:02Seules deux femmes

00:57:03ont été interrogées

00:57:04au sujet de leur relation

00:57:06avec Joe

00:57:06et toutes deux ont déclaré

00:57:08qu'elles étaient très mal

00:57:09à l'aise avec lui.

00:57:11Elles ont décidé

00:57:12de ne plus le voir.

00:57:13L'une d'elles

00:57:14était tellement mal à l'aise

00:57:15qu'elle est allée voir

00:57:16son thérapeute

00:57:17le lendemain.

00:57:17Voici ses propos.

00:57:20Elle ne pouvait pas.

00:57:22Elle se sentait

00:57:23tellement déplacée.

00:57:24Elle trouvait sa salle

00:57:26et il était mal à l'aise

00:57:27envers elle.

00:57:32Je crois qu'un seul

00:57:33des amis de Joe

00:57:33a également été interrogé.

00:57:36Il a déclaré

00:57:37que lors d'une confrontation,

00:57:39Joe pouvait étrangler

00:57:41ou étouffer quelqu'un.

00:57:42C'est le profil de Joe

00:57:44sur les réseaux

00:57:44où il affirme avoir étudié

00:57:45l'art de briser des coups

00:57:46à Harvard.

00:57:50Et pour ajouter à cela,

00:57:51où Christine a-t-elle été

00:57:52poignardée

00:57:53dans le coup

00:57:54pour lequel Joe

00:57:55semble avoir

00:57:56une certaine prédilection ?

00:58:00Ces choses

00:58:01sont certaines

00:58:03sont certaines

00:58:04des citations

00:58:07d'autres personnes,

00:58:08pas les miennes.

00:58:10Joe avait également

00:58:11déjà blessé

00:58:12une autre femme.

00:58:14C'est dans ses propres messages,

00:58:16dans ses propres mots

00:58:17qu'il disait

00:58:18qu'il était attiré par ça.

00:58:26Par ailleurs,

00:58:27il existe

00:58:28des vidéos entières

00:58:29des affaires internes

00:58:30concernant cette affaire.

00:58:33Donc,

00:58:34soit le détective Bryant,

00:58:36soit le lieutenant

00:58:37Diagio ment,

00:58:39d'après ce qu'ils ont dit

00:58:40au procès,

00:58:41parce que le lieutenant

00:58:42Diagio a refusé,

00:58:44Diagio a nié avoir dit

00:58:46que Juliana avait été arrêtée

00:58:48en tant qu'innocente.

00:58:50Pendant ce temps,

00:58:52le détective Bryant

00:58:53a dit que cela

00:58:54lui avait été mentionné

00:58:55par Diagio

00:58:56dans sa vidéo

00:58:56des affaires internes.

00:58:58Les deux sont sous serment,

00:59:00donc l'un d'eux

00:59:01commettrait une violation

00:59:03Giglio.

00:59:05De plus,

00:59:06le détective Nielsen

00:59:07a déclaré

00:59:08que Juliana

00:59:09avait été arrêtée

00:59:10pour la faire retourner

00:59:11et aucune autre raison

00:59:13n'a été donnée.

00:59:21Christine était une personne

00:59:22merveilleuse et aimante,

00:59:24comme vous l'avez entendu

00:59:25de la part

00:59:25de nombreuses personnes ici.

00:59:28C'était une infirmière

00:59:29aimante et compatissante.

00:59:32Pendant le COVID,

00:59:33elle s'est portée volontaire

00:59:34pour s'occuper

00:59:35de nombreuses personnes

00:59:36qui étaient malades

00:59:37et en difficulté.

00:59:38Elle s'est inscrite

00:59:39pour des gardes supplémentaires.

00:59:40Elle s'est inscrite

00:59:41pour les cliniques

00:59:42de vaccination.

00:59:44Elle s'est occupée

00:59:44de sa fille.

00:59:45Elle l'a inscrite

00:59:46à des cours de danse.

00:59:48Elle était présente

00:59:49pour les récitals.

00:59:53Je l'aimais beaucoup.

00:59:55Malgré ce que vous pouvez

00:59:56penser de mes aventures,

00:59:57notre mariage fonctionnait

00:59:59pour nous.

00:59:59Ce n'était pas quelque chose

01:00:00que je cherchais à terminer.

01:00:03Il n'y avait pas...

01:00:04Il a été dit à d'autres femmes

01:00:06que je n'allais jamais

01:00:07quitter Christine.

01:00:09Ça a toujours été dit comme ça.

01:00:16Christine tenait beaucoup

01:00:18à sa famille

01:00:18et à ses amis.

01:00:20Je n'essaie pas,

01:00:21je n'essaie en aucune façon

01:00:22de diminuer

01:00:23ce qu'a été sa vie.

01:00:24Ce qu'a été sa vie.

01:00:28Elle était vraiment

01:00:29une mère attentionnée,

01:00:30une épouse attentionnée,

01:00:32une infirmière aimante.

01:00:39Mais je ne suis pas responsable

01:00:41de sa mort.

01:00:42Ce n'est pas un couteau

01:00:43que je n'ai jamais tenu

01:00:44dans ma main

01:00:45et je ne l'ai jamais poignardé.

01:00:49Merci.

01:00:51Très bien.

01:00:52M. Banfield,

01:00:53un jury composé de vos pères,

01:00:54après avoir entendu

01:00:55toutes les preuves,

01:00:56vous a déclaré coupable

01:00:57du chef d'accusation

01:00:57numéro 1

01:00:58de l'acte d'accusation,

01:01:002024-666,

01:01:01meurtre aggravé

01:01:02de deux personnes

01:01:02lors du même acte

01:01:03ou même opération.

01:01:05Vous avez été reconnu coupable

01:01:06du chef 4

01:01:07de l'acte 2024-666,

01:01:09meurtre aggravé

01:01:10de deux personnes

01:01:11sur trois ans,

01:01:12chef d'accusation numéro 5

01:01:13de l'acte d'accusation

01:01:142024-666,

01:01:15usage d'une arme à feu

01:01:16lors de la commission

01:01:17du crime

01:01:17et chef d'accusation

01:01:18numéro 1

01:01:18de l'acte d'accusation

01:01:192024-873,

01:01:21mise en danger d'un enfant.

01:01:22Selon la loi de Virginie,

01:01:24bien que reconnu coupable

01:01:25de deux chefs de meurtre

01:01:26aggravés,

01:01:27le tribunal ne peut

01:01:27vous condamner

01:01:28que pour le chef

01:01:29numéro 1

01:01:29de l'acte d'accusation

01:01:322024-666,

01:01:34La loi exige

01:01:35une peine d'emprisonnement

01:01:36à perpétuité

01:01:36pour ce chef d'accusation

01:01:37qui est désormais

01:01:38la peine la plus lourde

01:01:39que l'on puisse recevoir

01:01:40dans le Commonwealth

01:01:40de Virginie.

01:01:41Cette loi précise

01:01:42était la disposition

01:01:43relative au meurtre capital

01:01:44jusqu'à ce que la Virginie

01:01:46abolisse la peine capitale

01:01:47en 2021.

01:01:48Vous avez été reconnu

01:01:49coupable de crimes

01:01:50qui, il y a 5 ans,

01:01:51auraient valu

01:01:52la peine de mort.

01:01:54Cela reflète

01:01:55la gravité

01:01:55de vos crimes et actes.

01:01:57La prison à vie

01:01:58est une peine

01:01:59réservée

01:02:00à un très petit

01:02:00nombre de personnes.

01:02:02Ceux jugés

01:02:03par la communauté

01:02:04ne devraient plus

01:02:04jamais être libres.

01:02:06C'est une peine sévère,

01:02:07mais dans ce cas,

01:02:08elle est justifiée.

01:02:09Durant mes 18 années

01:02:11de juge,

01:02:12j'ai vu des centaines

01:02:13d'accusés

01:02:13comparaître

01:02:14et j'ai dû prononcer

01:02:15leurs sentences.

01:02:17Dans la plupart des cas,

01:02:19les gens ont fait

01:02:19des erreurs,

01:02:20lutté contre des addictions

01:02:22ou ont agi

01:02:22sous la colère,

01:02:23choisissant la violence

01:02:25à un moment décisif.

01:02:26Elles étaient

01:02:27qui n'étaient pas

01:02:27foncièrement mauvaises,

01:02:28mais ont pris

01:02:29de terribles décisions

01:02:30et en ont subi

01:02:31les conséquences.

01:02:32Prononcer une peine

01:02:33dans ces cas

01:02:34est difficile

01:02:34et me pèse souvent

01:02:35longtemps après l'audience.

01:02:37Avant,

01:02:38aujourd'hui,

01:02:38seulement deux fois

01:02:39j'ai vécu quelque chose

01:02:40de différent

01:02:40dans ma salle d'audience.

01:02:42Deux personnes

01:02:43sans remords

01:02:44ayant prémédité

01:02:45et planifié

01:02:45des crimes violents,

01:02:47laissant de nombreuses

01:02:48victimes et de la dévastation.

01:02:50En écoutant les preuves

01:02:52dans cette affaire

01:02:52et en entendant

01:02:53votre témoignage,

01:02:54il est évident

01:02:55que je fais à nouveau

01:02:56face au même genre

01:02:57de mal.

01:02:59Votre mépris

01:02:59pour la vie

01:03:00de votre épouse

01:03:00que vous deviez aimer

01:03:01est presque inconcevable.

01:03:03Vous avez comploté

01:03:05pendant des mois

01:03:05un plan machiavélique

01:03:07impliquant tant d'éléments,

01:03:08y compris la tromperie

01:03:09et la manipulation.

01:03:11Attirez un homme

01:03:12totalement innocent

01:03:12dans votre piège mortel,

01:03:14continuez après les meurtres

01:03:15sans aucun remords

01:03:16et pas une seule fois,

01:03:17pas une seule fois,

01:03:18pensez à l'impact

01:03:19sur la fille de Christine,

01:03:21la victime silencieuse

01:03:22et tragique

01:03:22de votre comportement.

01:03:24Vous ne lui avez pas

01:03:25seulement enlevé sa mère,

01:03:26vous l'avez plongée

01:03:27dans l'horreur

01:03:27que vous avez créée.

01:03:29Elle est jeune,

01:03:30mais un jour

01:03:31elle comprendra

01:03:32qui vous êtes

01:03:33et ce que vous lui avez pris,

01:03:34c'est-à-dire tout.

01:03:36La perte de sa mère,

01:03:37qui ne fera jamais partie

01:03:38de sa vie en grandissant,

01:03:40celle de sa famille

01:03:40et de la sécurité

01:03:41dans laquelle elle vivait.

01:03:43Tout cela est perdu

01:03:44à cause de votre comportement

01:03:45calculé et égoïste.

01:03:47Il est impossible

01:03:48de comprendre

01:03:49ce que Joseph Ryan

01:03:50a vécu

01:03:50en vous voyant entrer

01:03:51dans la pièce,

01:03:52se faire tirer

01:03:53une balle dans la tête,

01:03:54devenir aveugle,

01:03:55vous entendre

01:03:55ordonner au co-accusé

01:03:56de lui tirer dessus

01:03:57à nouveau.

01:03:58Et Christine,

01:04:00imaginez ses dernières pensées

01:04:01alors qu'elle pensait

01:04:02au départ

01:04:02que vous étiez là

01:04:03pour la sauver

01:04:04de ce qu'elle croyait être

01:04:05une attaque brutale,

01:04:06puis vous voir au-dessus d'elle

01:04:08en train de la poignarder

01:04:09encore et encore

01:04:10avec un couteau dans le cou.

01:04:12Sa récente prise de conscience

01:04:13que tout cela venait de vous

01:04:15et dans ses derniers instants,

01:04:16pensant à sa fille.

01:04:18La peine que j'impose aujourd'hui

01:04:19reflète non seulement la loi,

01:04:21mais aussi le jugement

01:04:21de la communauté.

01:04:23Le jury n'a pas trouvé

01:04:24votre témoignage crédible.

01:04:26Votre témoignage montre

01:04:27au tribunal

01:04:27que vous vous croyez toujours

01:04:28le plus intelligent

01:04:29de la salle.

01:04:31On pourrait espérer

01:04:32qu'un jour

01:04:32vous regretterez

01:04:33ce que vous avez fait

01:04:34à Christine,

01:04:35Joe,

01:04:36sa fille

01:04:36et leur famille,

01:04:37mais rien ne le laisse penser

01:04:38d'après ce que j'ai vu.

01:04:40Le niveau de cruauté,

01:04:42de calcul

01:04:42et d'inhumanité

01:04:43dans cette affaire

01:04:44reflète quelque chose

01:04:45de bien plus profond

01:04:45que la colère

01:04:46ou l'impulsivité.

01:04:47Cela reflète le mal,

01:04:49c'est pourquoi cela

01:04:49ne me pèse aucunement

01:04:50et n'est aucune hésitation

01:04:52à vous condamner

01:04:52à la réclusion à perpétuité.

01:04:54Pour le chef d'accusation

01:04:56numéro 1

01:04:56de 2024-666 meurtres aggravés,

01:04:59je vous condamne

01:04:59à la réclusion à perpétuité

01:05:01dans un pénitencier

01:05:02pour le reste

01:05:02de votre vie naturelle,

01:05:03sans possibilité

01:05:04de libération conditionnelle,

01:05:05sans remise de peine

01:05:06pour bonne conduite,

01:05:07ni aucun crédit

01:05:08de peine acquis

01:05:08ou libération conditionnelle.

01:05:10Concernant le chef

01:05:11d'accusation numéro 5

01:05:12de 2024-666,

01:05:14usage d'une arme à feu

01:05:15lors d'un crime,

01:05:16je vous condamne

01:05:17à trois ans

01:05:17de prison ferme,

01:05:18peine obligatoire

01:05:19non suspendue.

01:05:20Comme l'exige la loi,

01:05:22six mois supplémentaires

01:05:22sont ordonnés

01:05:23et assortis d'un sursis

01:05:24pour l'approbation

01:05:25après libération,

01:05:26ce qui est nul dans ce cas,

01:05:27mais doit faire partie

01:05:28de la peine.

01:05:29Pour le chef

01:05:30d'accusation numéro 1

01:05:31de l'affaire 2024-873

01:05:33mise en danger d'enfants,

01:05:34je vous condamne

01:05:34à cinq ans de prison.

01:05:36La loi impose

01:05:37six mois supplémentaires

01:05:38avec sursis

01:05:39pour l'approbation

01:05:39après libération,

01:05:41ce qui reste nul ici,

01:05:42mais doit être inclus

01:05:43dans la peine.

01:05:44Chacune de ces peines

01:05:45est consécutive,

01:05:46c'est-à-dire l'une

01:05:46après l'autre.

01:05:47Et puisque vous avez été

01:05:48reconnu coupable

01:05:49d'un crime en Virginie,

01:05:50un échantillon de votre ADN

01:05:51sera prélevé

01:05:52et soumis à la base

01:05:52de données de la police

01:05:53de l'État de Virginie.

01:05:55Voici la sentence du tribunal.

01:05:56Des questions, M. Carole?

01:05:58Des questions?

01:05:59Non, votre honneur,

01:06:00mais le Commonwealth

01:06:01a une autre demande,

01:06:02si vous le permettez.

01:06:03Oui, madame.

01:06:04Le Commonwealth demande

01:06:05qu'une condition de la peine

01:06:06soit que le prévenu

01:06:07n'ait aucun contact

01:06:08avec sa fille, Valérie.

01:06:11Ceci est à la demande

01:06:12de sa tutrice Adlitem,

01:06:13de sa thérapeute

01:06:14et de son avocate.

01:06:15Je comprends,

01:06:15mais sans probation,

01:06:16comment respecter

01:06:17une ordonnance de non-contact?

01:06:18Madame la juge,

01:06:19je pense qu'avec les six mois

01:06:21de suivi post-libération,

01:06:23la même mesure s'applique

01:06:24même s'il n'y a aucune chance

01:06:25que ces six mois

01:06:26soient jamais imposés.

01:06:27Ils sont suspendus à condition,

01:06:29comme l'exige la loi.

01:06:30Cette condition fonctionnerait

01:06:32pareil.

01:06:32Mais cela ne s'appliquerait

01:06:34qu'à ses peines,

01:06:35n'est-ce pas?

01:06:36C'est exact.

01:06:37Je ne peux pas lui interdire

01:06:38tout contact

01:06:39si je le condamne

01:06:40à la prison à vie.

01:06:41Compris, Madame la juge.

01:06:42Je demande.

01:06:43Très bien.

01:06:43Je dois simplement

01:06:44refuser cette demande.

01:06:45Merci.

01:06:46Très bien,

01:06:46Monsieur Benfield,

01:06:47vous avez le droit

01:06:48de faire appel

01:06:48de la décision de ce tribunal.

01:06:49Vous devez déposer

01:06:50votre appel dans les 30 jours

01:06:51suivant l'ordonnance finale

01:06:52de cette affaire.

01:06:54Je crois que Monsieur Carole

01:06:55ne vous représentera pas

01:06:55à l'appel.

01:06:56Est-ce correct,

01:06:57Monsieur Carole?

01:06:58Très bien.

01:06:59Alors, Monsieur Benfield,

01:07:00souhaitez-vous engager

01:07:00votre propre avocat

01:07:01ou voulez-vous

01:07:02que le tribunal

01:07:02vous en désigne un?

01:07:06Cela n'a pas encore

01:07:07été décidé.

01:07:07Je vais vous désigner

01:07:09un avocat.

01:07:09Si vous souhaitez ensuite

01:07:11en choisir un autre,

01:07:12vous pourrez le faire.

01:07:13D'accord, Monsieur?

01:07:14Puisque Monsieur Carole

01:07:15m'a prévenu

01:07:16de ses intentions,

01:07:17ma greffière a trouvé

01:07:18un avocat désigné

01:07:19par la Cour d'appel

01:07:20prêt à prendre

01:07:21votre affaire.

01:07:22Le tribunal désigne

01:07:24Brandon Sloan

01:07:24comme votre avocat

01:07:25pour l'appel

01:07:26et a déjà ordonné

01:07:27la transcription

01:07:27du procès de mai,

01:07:29désormais accessible

01:07:29à votre avocat.

01:07:30Il ne devrait donc pas

01:07:31y avoir de retard

01:07:32dans votre appel,

01:07:33d'accord?

01:07:33Monsieur Sloan,

01:07:34je suis sûre

01:07:34qu'il viendra vous voir

01:07:35dans les prochains jours.

01:07:36Très bien, Monsieur?

01:07:37Oui.

01:07:37Très bien.

01:07:38Autre chose sur cette affaire,

01:07:39vous êtes sous la garde

01:07:40du shérif.

01:07:41Merci.

01:07:42Mademoiselle Jill,

01:07:42je vais faire une pause

01:07:43de 10 minutes

01:07:44et je reviendrai terminer

01:07:45le reste du rôle

01:07:45de l'audience

01:07:46de prononcer des peines.

01:07:47D'accord?

01:07:48Autre chose,

01:07:49Mademoiselle Sainz,

01:07:50la cour est suspendue.

01:07:51Merci.

01:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:01Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations