- il y a 6 heures
- #justice
- #tribunal
- #histoirevraie
- #emotion
- #crime
Plongez dans une audience judiciaire poignante où émotions, justice et rédemption s’entremêlent autour d’une affaire de meurtre bouleversante. Découvrez les témoignages des familles, les interventions des avocats et les mots du juge. C’est un moment fort qui ne vous laissera pas indifférent. Abonnez-vous pour plus d’histoires vraies et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus touché ! #Justice #Tribunal #HistoireVraie #Emotion #Crime
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture de l'audience
0:31 - Discussion sur le dossier et les corrections
2:04 - Questions et modifications du rapport PSI
3:35 - Droit de parole à la famille de la victime
4:07 - Déclarations de la famille Brown
7:04 - Déclarations du père de la victime
9:33 - Déclaration de la mère de la victime
14:29 - Délibération et prononcé du jugement
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture de l'audience
0:31 - Discussion sur le dossier et les corrections
2:04 - Questions et modifications du rapport PSI
3:35 - Droit de parole à la famille de la victime
4:07 - Déclarations de la famille Brown
7:04 - Déclarations du père de la victime
9:33 - Déclaration de la mère de la victime
14:29 - Délibération et prononcé du jugement
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Très bien, Suzy, on est prêts.
00:02Très bien, bonjour à tous.
00:04Nous sommes à l'audience devant le tribunal de circuit de Taylor,
00:07accent pénal numéro 24, CR 80.
00:11Commonwealth du Kentucky compte Charles Ezekiel S. Escalera.
00:15M. Escalera est présent dans la salle d'audience avec son avocat, M. Brad Sheffitt.
00:19Nous avons un procureur du Commonwealth.
00:21La procureure adjointe du Commonwealth, Angie Call, représente le Commonwealth.
00:25Nous sommes ici pour le prononcer de la peine.
00:31M. Escalera, le 28 juin 2026.
00:34Vous avez plaidé coupable du chef de meurtre.
00:37Le Commonwealth a alors recommandé une peine de 40 ans.
00:41Vous rappelez-vous avoir plaidé coupable, M. ?
00:43Oui, Votrana.
00:44Et avez-vous compris que si j'avais rejeté cette reconnaissance de culpabilité,
00:48vous auriez pu revenir sur votre reconnaissance de culpabilité ?
00:50Oui, Votrana.
00:51Très bien. M. Sheffitt, au nom de votre client,
00:54avez-vous eu l'occasion d'examiner le rapport préalable au prononcé de la peine
00:57qui a été produit dans cette affaire ?
00:59Nous l'avons fait, Votrana.
01:01Et il y a quelques points que je voudrais souligner.
01:03Le plus important étant que sur la première page,
01:06la date d'arrestation est indiquée comme étant le 23 avril 2024.
01:12Et je crois qu'il s'agit probablement du 24 février 2024.
01:17Et pour cette raison, le nombre de jours indiqués, 850 jours, est incorrect.
01:24Je crois que le nombre correct est 887.
01:28Et je veux simplement m'assurer que cela soit corrigé par le greffe.
01:31Ils se sont simplement trompés de point de départ.
01:35J'ai également présidé une affaire connexe du comté de Green qui impliquait l'arrestation de monsieur.
01:42Escalera, dans une grange, je crois, là-bas, dans le comté de Green.
01:46Et j'ai vérifié les dates à ce sujet.
01:48La date d'arrestation pour cette accusation était le 24 février 2024.
01:53Mais Dieu Escalera est en détention depuis cette date sans interruption.
01:56Donc, le rapport présententiel sera modifié pour refléter cette date d'arrestation.
02:00Et il bénéficiera d'un crédit pour le temps purgé depuis la date de son arrestation.
02:04Et monsieur le juge, je voudrais également demander au tribunal de verser le rapport KCPC au dossier.
02:11C'est-à-dire que le nom de la mère figure toujours dans le dossier actuellement.
02:15Je veux que cela fasse partie de son dossier DSC.
02:18Oui, je ne sais pas si la bonne façon de faire cela est de l'intégrer dans le VSI
02:24ou s'il existe une autre manière de le faire au sein de l'administration pénitentiaire.
02:29Je voudrais simplement que l'administration pénitentiaire en soit informée.
02:35Y a-t-il une objection à ce que le rapport KCPC soit intégré au dossier carcéral de monsieur Escalera
02:39?
02:40Non.
02:41Eh bien, je ne peux pas dire qu'on m'ait déjà fait cette demande auparavant, monsieur Shepard.
02:46Mais je pense qu'il y a un moyen d'y parvenir.
02:48Nous allons nous assurer que cela se fasse.
02:51Très bien.
02:51À part ces deux points, monsieur Shepard, y a-t-il d'autres problèmes que vous ou votre client avez
02:56avec le rapport PSI tel qu'il a été rédigé ?
03:00Oui, je pense qu'il y en a un concernant le...
03:04Encore une fois, c'est un point mineur dans l'ensemble.
03:06Mais le niveau d'études indiqué, je crois, est le niveau lycée.
03:10Et il n'a pas terminé ses études universitaires.
03:13Il a quelques crédits universitaires dans différents établissements.
03:18Je pense que cela mérite d'être redouté.
03:20Sinon, il n'y a rien d'autre à signaler.
03:25Pour le Commonwealth, avez-vous des objections ou des problèmes que vous avez eus avec le PSI dans cette affaire
03:31?
03:32Non, bien sûr.
03:33Très bien.
03:35Avant que le tribunal n'aille plus loin dans cette affaire, la loi du Kentucky prévoit que la famille de
03:40la victime ait l'occasion de s'exprimer lors de ses audiences.
03:44Mme Laetitia Newton, du service d'aide aux victimes au bureau du procureur du Commonwealth, est présente, ainsi que des
03:49membres de la famille.
03:50Je demanderai à toute personne souhaitant s'adresser au tribunal de s'avancer à ce moment et de se présenter
03:57afin que nous puissions continuer.
04:07Bonjour, monsieur.
04:08Bonjour.
04:09Quel est votre nom, s'il vous plaît ?
04:10Oh, Brown.
04:11Monsieur Brown, quel lien avez-vous avec la victime ou avec la famille présente ici ?
04:14Je suis son cousin.
04:16Son père, Joe, et moi avons grandi ensemble, donc nous sommes cousins.
04:20Monsieur Brown, la parole est à vous.
04:21Prenez tout le temps dont vous avez besoin.
04:23Merci, je vous remercie pour votre temps.
04:25J'ai ici deux déclarations à livre.
04:27Je vais commencer par la mienne, puis je m'irai également celle de Joe Killman.
04:32Merci de gérer vouloir patienter.
04:35Je m'appelle Paul Brown, chef adjoint des pompiers retraité à Pickering, Ohio, et vétéran du corps des malignes des
04:41États-Unis.
04:42Mon épouse, Elaine Brown, et moi-même soumettons cette déclaration sur les conséquences de ce crime au nom de notre
04:48proche.
04:49Nous aimions Colin Josiah Killman.
04:51Josiah féquentait de Kansasville Christian College et a été assassiné.
04:55Il aimait profondément et il était profondément aimé en tant que fils, frère, cousin, ami, coulis de pied et membre
05:03estimé de sa communauté à Columbia Falls, dans le Montana.
05:06Mais surtout, il était un chrétien débroué.
05:08Il étudiait et partageait toujours la parole de Dieu.
05:11Son sourire pouvait illuminer n'importe quelle pièce et apporter de la chaleur à tous ceux qui l'entouraient.
05:16Je me souviens de lui enfin, souriant et riant dans un camion de pompiers avec moi.
05:21Ses souvenirs sont précieux et resteront toujours avec moi.
05:24Le meurtre de Josiah a profondément touché sa famille, ses amis et tous ceux qui ont eu le privilège de
05:30le connaître.
05:31Les répercussions de cette tragédie ont causé une douleur émotionnelle incommensurable et un chagrin doulable.
05:38Les parents ne devraient jamais avoir à enterrer leur enfant.
05:40Et aucune famille ne devrait perdre quelqu'un qui avait un tel but dans la vie à cause d'un
05:45acte de violence aussi insensé.
05:48En tant que père, je ne peux pas imaginer la douleur de ne jamais voir Josiah devenir l'homme qu
05:53'il était en train de devenir.
05:55Réaliser ses rêves, fonder une famille, continuer à servir sa communauté et par-dessus tout, continuer à servir Jésus-Christ.
06:02La personne recolue coupable du meurtre de Josiah ne devrait plus jamais connaître la liberté qu'il a volée à
06:09Josiah.
06:10Il devrait être tenu responsable pour le reste de sa vie et pour avoir intentionnellement ôté une vie innocente.
06:18Durant mon service dans le corps des Marines et chez les pompiers, j'y vis des violences, des tragédies et
06:24leur responsable être tenu responsable de leur âge.
06:26Je demande respectueusement au tribunal d'imposer la peine maximale prévue par la loi, non pas par vengeance, mais parce
06:34que cela reflète la gravité de ce crime.
06:36C'est un hommage à la vie de Josiah et cela protège les autres contre quelqu'un capable d'une
06:42telle violence.
06:42En conclusion, je demande au tribunal de se rappeler que Joe et Jessica Calman, ainsi que toute notre famille, ne
06:48le reverront jamais leur fils.
06:50Ils porteront cette perte inimaginable et cette douleur déchirante chaque seconde et chaque jour pour le reste de leur vie.
06:56Aucune peine ne rendra ce qui nous a été enlué, mais je demande que justice soit pleinement rendue, respectueusement, Paul
07:04et Wright.
07:05Merci, M. Shepard. Merci, M. le Président.
07:07Au nom de M. Kilman Kilmister.
07:09Au nom de Joe Kilman, de dossier PSI.
07:12Encore une fois, soyez juste votre honneur, Jonathan Joseph David Kilman.
07:17Je suis le père de Josiah Manakai Kilman, le jeune homme de 18 ans qui a été étremblé à mort
07:25par Charles Ezequiel Escalera le 23 février 2004.
07:29Je n'essaierai pas d'accamper ce criminel avec des mots incapables d'exprimer la dévastation de voir son enfant
07:35assassiné.
07:36Il n'existe aucune langue assez forte, aucune description suffisante pour exprimer ce qui nous a été enlué.
07:43Je pourrais évoquer l'entreprise que j'ai dû fermer, la perte ayant rendu impossible de continuer.
07:49Je pourrais décrire le fardeau émotionnel et mental qui a bouleversé chaque aspect de nos vies.
07:54Je veux vous parler de la tristesse, de la colère et de la peur qui m'accompagnent désormais chaque jour.
07:59Des choses que je n'avais jamais connues en plus de 40 ans avant que Josiah ne nous soit enlevée.
08:05Mais aujourd'hui, je choisis de laisser les autres parler.
08:08Devant vous se trouve une collection de vêtres et dînés de ceux qui connaissaient et aimaient Josiah.
08:13Des amis, des familles, des entraîneurs, des enseignants, des camarades de classe et des membres de notre communauté.
08:20Ils se sont sentis obligés d'écrire parce qu'ils voulaient que ce tribunal comprenne vraiment qui était Josiah et
08:26ce qui a été perdu.
08:27Ces voix comptent bien plus que décrire le chagrin que notre famille continue d'endurer.
08:32Elle témoigne d'une perte qui va bien au-delà de lui.
08:37Elle reflète la violence ressentie par toute une communauté.
08:41Elle montre les innombrables vies que Josiah a touchées par sa gentillesse, son caractère, sa foi et sa présence.
08:49Je vous demande d'écouter ces voix comme si chacune d'elles se tenait devant vous aujourd'hui.
08:56Je demande qu'elles soient prises en compte, en même temps que la mienne, car elles expriment bien mieux que
09:00je ne pourrais jamais le faire, la profondeur de cette perte et l'impact durable d'une vie qui nous
09:06a finalement été enlevé.
09:07Votre honneur, je vous demande respectueusement que la peine prononcée reflète non seulement la gravité du crime, mais aussi la
09:14valeur d'une vie qui a été arrachée, le préjudice durable infligé à tant de personnes et la nécessité de
09:22protéger les autres contre de nouvelles violences.
09:24Merci pour votre temps, votre intention et la responsabilité que vous portez en rendant la justice.
09:31Respectueusement, Joe D. Kern.
09:33Merci.
09:34Merci, Monsieur le Président.
09:36Madame Newton, voulez-vous faire une déclaration initiale ou supplémentaire?
09:39Oui, Madame la juge. Ceci est au nom de la mère de Joe Jojo, Jessica Chilman.
09:45Je vais vous raconter une histoire à propos de nos fils, Josiah Malachi-Chilman.
09:51Il y avait une fois un petit garçon qui était tellement impatient de naître qu'il est arrivé trois semaines
09:56en avant.
09:57C'était le jeudi 25 août 2005 à 3h51 de l'après-midi.
10:04Au moment où j'ai croisé ses grands yeux vagues, je suis tombée amoureuse comme tous ceux qui croisaient son
10:10chemin.
10:12À seulement trois ans, il a appris à faire du vélo parce qu'il avait trois frères et sœurs plus
10:16âgées à suivre.
10:18Et il était hors de question qu'il connaisse un mariage.
10:21À quatre fins, il jouait dehors et insistait pour porter des costumes trois pièces complets en plein état fixant parce
10:28qu'il voulait être élégant.
10:31À six ans, lorsqu'il a déménagé dans le Mont-Canin, sa passion pour le sport a vraiment pris son
10:36envol.
10:36Il jouait au baseball et est devenu l'un des meilleurs receveurs, célèbre pour faire reculer les coureurs jusqu'à
10:42leur base.
10:43Il passait ses étés à faire du vélo en ville, à lager à la piscine municipale et à se faire
10:48des amis pour la vie.
10:51En 35, il est tombé amoureuse de tout ce qui concernait les années 88.
10:55Il emportait partout avec lui un appareil photo pour la police.
10:59Saisissant des moments que beaucoup auraient ignorés.
11:03Sa passion musicale grandissait.
11:06Ses goûts musicaux couraient à peu près tout ce qu'on peut imaginer le monde.
11:09Alors, Davis a cogné en passant par Zach Bryant.
11:12Il s'est même profilé à son dernier concert dans le Montana, déterminé à danser le swing pour la première
11:17fois.
11:18C'est exactement ce qu'il a fait dans un chant à la campagne, soulevant la poussière, entouré de fards
11:24avec une inconnue.
11:26Ces années, le lycée ressemblait à un film, rempli de matchs de baseball, de parties de pêche, de descentes en
11:32rap-team, de balles, de sorties en camping, de non-peux tournois et matchs de football.
11:38Il a gagné le championnat d'État en football et finit quatrième en lutte sa dernière année.
11:43Il appréciait les soirs et calmes chez lui.
11:45Il pouvait passer des heures à regarder en boucle des sévilles, émissions et films des années 90, mangeant des céréales
11:52sous ses couvertures.
11:53Il aimait des séries comme Gilmore Girls et When You're Twirling, ainsi que des films classiques comme Fool's Russian et
12:00Can't Find You Love.
12:01C'était un romantique incurable.
12:04Il ne l'aime s'il jouait de la guitare et du piano.
12:07Impossible de ne pas mentionner ses jeux vidéo.
12:11Plus que tout, il aimait Jésus.
12:13La patience et l'engagement qu'il mettait au service de son église et du groupe de jeunes étaient vraiment
12:18inspirants.
12:20Il n'a jamais craint de partager sa foi.
12:23Dès sa première année de lycée, il avait recruté sept garçons pour le camp millier.
12:27Il a même vécu une belle sorte d'armôme au lycée.
12:32Puis, presque du jour au lendemain vers la fin de la terminale, sur un coup de tête, il a décidé
12:37d'aller à l'université.
12:39Il voulait une école chrétienne.
12:42Et Campbellsville, Kentucky s'est imposé.
12:45À seulement 17 ans, il a mis toutes ses affaires dans sa Toyota Camry 98 et a parcouru 1976 miles
12:53à travers le pays.
12:57Avant son départ, il a voulu une photo Polaroid de son départ à l'université pour la montrer un jour
13:03à ses enfants et petits-enfants.
13:06Il a ri et a dit que tenir son oreiller sur la photo en ferait un classique.
13:10En faisant semblant d'être dans les années 90.
13:14Deux semaines après, il a eu 18 ans.
13:16Seul, dans un tout nouvel état, sans famille à proximité.
13:20Il avait toujours été très sociable, donc il n'était pas vraiment seul.
13:23Il a trouvé une nouvelle famille à Campbellsville.
13:26Ses racines transparaissaient et il est tombé amoureuse du sud et de ses habitants.
13:32Il racontait toutes les choses amusantes qu'il faisait.
13:36Il a aimé sa vie.
13:38Il est rempli à la maison pour ce qui nous attendait naître d'un instant pendant Hanukkah.
13:43Nous avons pris les photos de famille et il a dit qu'il s'était mis à écrire de la
13:46poésie.
13:47Je me souviens avoir lu certains de ses décrits et avoir pensé à quel point la beauté de son cœur
13:52transparaissait à travers ses mots.
13:54Il avait tellement mûri en seulement 4 mois d'université.
13:59La semaine finie, il est retourné à l'école.
14:04Et puis, il est parti.
14:07Chaque moment que j'ai partagé va par 100 fêtes dans mon esprit.
14:12Je le passe la vie chaque jour et je le ferai toujours.
14:16Parce que chaque chapitre de son histoire, chaque clé, chaque aventure, chaque fête, chaque moment est l'un de mes
14:24prêtes.
14:25Et ses souvenirs sont tout ce qu'il me reste.
14:29Merci.
14:39Monsieur Brown, au nom du tribunal,
14:42merci pour les mots que vous avez partagés aujourd'hui,
14:45à la fois en votre nom et au nom du père de Josiah, Madame Newton.
14:48Merci d'avoir partagé les mots de sa mère.
14:51Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont participé à ce processus.
14:55J'ai reçu plus de 30 lettres et courriels.
15:0061, je crois.
15:02Oui, le premier courriel, le premier lot était de 30 et j'ai arrêté de compter, mais j'ai continué
15:07à les lire et je les ai tous eus.
15:11J'apprécie la participation de la famille à ce processus et celle des amis aussi.
15:15Cela a demandé une force incroyable.
15:19Pour les membres de la famille qui ont participé à ce processus de médiation qui a permis de résoudre cette
15:25affaire,
15:26merci pour la réflexion dont vous avez fait preuve face aux décisions difficiles prises.
15:32Je reconnais aussi que l'issue que nous annonçons aujourd'hui ne sera pas totalement satisfaisante.
15:40Personne ne peut vous rendre ce qui vous a été enlevé, ni mesurer pleinement la valeur de la vie des
15:44Josiah.
15:46Notez que le tribunal a bien pris en compte vos points de vue.
15:51Votre participation et l'impact que ce crime a eu sur votre famille,
15:54votre dignité tout au long de ce processus n'est pas passé inaperçu.
16:02Madame Calle, y a-t-il autre chose au nom du Commonwealth aujourd'hui?
16:05Monsieur le juge, je sais que le tribunal l'a déjà mentionné,
16:07mais nous avons bien soumis au tribunal et le tribunal a confirmé avoir lu tous ces documents.
16:11Nous avons, je crois, soumis 61 déclarations des victimes sur les conséquences du crime
16:16pour que le tribunal en tienne compte lors de la détermination de la peine aujourd'hui.
16:20Trois de ces 61 déclarations ont été entendues ici même dans la salle d'audience.
16:26Le Commonwealth, pour parvenir à cet accord, a pris en compte toutes les preuves dans cette affaire,
16:32ainsi que toutes les déclarations et éléments de preuves avant d'arriver à une résolution.
16:39Merci, Scott.
16:41Monsieur.
16:42Escalera.
16:43Avant que je prononce la peine aujourd'hui, vous avez le droit de vous adresser au tribunal.
16:47Il me semble que vous avez des remarques préparées.
16:49Le tribunal va les prendre en compte maintenant.
16:51Aux parents, frères et sœurs, aux grands-parents et à tous les amis et membres de la famille de Josiah.
16:57Il n'y a aucun mot que je puisse dire pour vous réconforter ou pour vous apporter
17:00un quelconque soulagement, apaisement ou aide.
17:03Si je pouvais changer ma place, je le ferais en un clin d'œil.
17:06Si seulement je pouvais revenir à ce jour si terrible et agir différemment.
17:10Je demande à Dieu chaque jour, encore et encore, de me pardonner
17:13et de venir en aide à toute la chère famille de Josiah,
17:16de me pardonner et d'aider à aiser leurs douleurs.
17:21Monsieur Shepard, autre chose au nom de Monsieur Escalera?
17:24Hand up, Monsieur Juge.
17:30Monsieur Escalera, j'apprécie les propos que vous avez tenus aujourd'hui.
17:35Veuillez comprendre que j'en ai tenu compte.
17:37J'ai également pris en compte le rapport d'enquête préalable au prononcé de la peine.
17:41Les différents aspects de cette affaire qui ont été portés à mon attention
17:43au cours des deux années où j'ai présidé cette affaire,
17:46deux ans et demi, je suppose,
17:47et toutes les déclarations faites aujourd'hui.
17:52À mon avis, Monsieur Escalera,
17:54les événements qui ont conduit à ces accusations
17:56se sont produits pendant ce qui devait être une profonde crise de santé mentale.
18:02Et bien que cela n'excuse pas votre comportement,
18:05cela apporte un contexte important pour comprendre ce qui s'est passé ici.
18:09Vous n'avez aucun antécédent judiciaire pour faits de violences.
18:14Depuis votre incarcération, vous avez accepté un traitement.
18:18Vous avez continué à prendre des médicaments qui vous ont été prescrits
18:21et vous avez été, à tous égards, un prisonnier modèle.
18:26À mon avis, la personne qui se tient aujourd'hui devant le tribunal
18:30est très différente de l'individu qui a commis une infraction
18:33alors qu'il souffrait d'une crise de santé mentale non traitée.
18:38Ces progrès méritent d'être reconnus.
18:41Cela démontre une réhabilitation significative.
18:45Cependant, la réhabilitation n'efface pas la responsabilité.
18:50Le meurtre est l'infraction la plus grade reconnue par notre loi.
18:54La mort de Joseph Kuhlman a changé à jamais la vie de ceux qui l'aimaient.
19:02Après avoir pris en compte tous ces facteurs,
19:04j'ai conclu que la peine négociée équilibre de manière juste
19:08votre réhabilitation avec l'extraordinaire gravité de cette infraction.
19:18Monsieur le secrétaire, veuillez vous lever, s'il vous plaît.
19:23J'ai pris en compte l'accord de plaidoyer négocié,
19:25le rapport d'enquête préalable au prononcé de la peine,
19:28les arguments des avocats, les déclarations des familles des victimes et du prévenu,
19:32ainsi que tous les éléments présentés au tribunal.
19:34J'ai le tiens à rappeler que cette résolution résulte d'une médiation
19:37à laquelle la famille de la victime a participé et a finalement donné son consentement.
19:42Madame Escalera, je vous déclare coupable de meurtre.
19:45Selon la loi du Kentucky, vous n'êtes pas éligible à l'approbation.
19:50Vous êtes coordonnée à 40 ans sous la garde des services correctionnels du Kentucky,
19:54avec déduction de la détention déjà effectuée depuis votre arrestation.
19:59Vous pouvez faire l'objet d'un examen en vue d'une libération conditionnelle.
20:03Après avoir purgé 20 ans sous l'autorité et le pouvoir discrétionnaire
20:07de la Commission des libérations conditionnelles du Kentucky,
20:10le tribunal rédigera un jugement conforme à cette décision.
20:13Et cela mettra fin à l'audience d'aujourd'hui.
20:15Merci à tous pour votre présence et votre temps.
20:19Audience est levée.
20:19Merci à tous pour votre présence et votre présence.
20:49– Sous-titrage FR –
20:52Merci à tous.
20:53– Sous-titrage FR –
Commentaires