Plongez dans une audience pleine d’émotions où familles, avocats et accusés se livrent à cœur ouvert autour d’un procès bouleversant. Entre larmes, espoirs et justice, découvrez les coulisses d’une affaire qui ne laissera personne indifférent. Ne manquez pas ce moment intense ! Abonnez-vous pour plus d’histoires vraies et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus touché ! #justice #histoire #tribunal #émotion #famille
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Ouverture et présentation du cas
0:34 - Déclaration de la mère d'Ariana Aguilar
2:01 - Soutien familial et conclusion du témoignage
5:20 - Transition aux témoignages des victimes
6:43 - Déclarations et témoignages de la famille de Jorge
14:20 - Lecture de la lettre de la mère de Jorge
21:26 - Discussions de procédure et interventions du juge
22:12 - Déclaration finale d'Ariana Aguilar
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Ouverture et présentation du cas
0:34 - Déclaration de la mère d'Ariana Aguilar
2:01 - Soutien familial et conclusion du témoignage
5:20 - Transition aux témoignages des victimes
6:43 - Déclarations et témoignages de la famille de Jorge
14:20 - Lecture de la lettre de la mère de Jorge
21:26 - Discussions de procédure et interventions du juge
22:12 - Déclaration finale d'Ariana Aguilar
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00D'accord. Reprenons l'audience au procès verbal. Affaire Utah contre Ariana Aguilar. Numéro de dossier 241 912 903.
00:09Nous avons Madame Aguilar de retour au tribunal, Monsieur Bastion.
00:12Oui, Maria Aguilar souhaite s'adresser au tribunal, s'il vous plaît.
00:16Oui.
00:16Euh, Maria, j'ai déjà... S'il vous plaît.
00:19Oui, Madame Maria Aguilar aimerait s'adresser à la juge.
00:25Bonjour.
00:27Bonjour.
00:28Bonjour.
00:29Bonjour. C'est...
00:31Vous pouvez vous adresser à la cour.
00:34Vous pouvez vous adresser à la cour.
00:39Mon nom est Maria. C'était l'heure de ma...
00:42Vous venez de Romero.
00:43Je suis la mère d'Adriana Aguilar.
00:46Je suis la mère d'Adriana Aguilar.
00:48Est-ce que...
00:50Adriana, Adriana. Est-ce que...
00:54Euh...
00:54Je voulais que vous disiez quelques mots sur ma fille.
00:57Je voulais dire quelques mots.
00:59Oh là là.
01:01Donc oui, c'est validé.
01:03Parlez du mieux possible.
01:05Je suis la maman, donc je suis...
01:08Elle...
01:08Donc je...
01:09Pour dire le plus grand bien d'elle.
01:12Je n'étais pas là lors du cuisat.
01:15J'y aurais été.
01:16Ça, merci.
01:17Merci.
01:20Merci.
01:20Merci.
01:21Merci.
01:22J'ai besoin que tu fasses une pause entre les phrases pour que je puisse entendre l'interprète.
01:26Je veux m'assurer que je comprends tout ce que vous dites.
01:28D'accord ?
01:29J'ai besoin de vous interrompre un instant.
01:31J'ai besoin que vous vous arrêtiez à la fin de chaque phrase pour que je puisse bien vous comprendre,
01:37donner du temps à l'interprète et ainsi mieux comprendre.
01:41Oui.
01:43Euh...
01:44Oui.
01:44J'espère que vous comprenez que je suis nerveuse, n'est-ce pas ?
01:48J'espère que vous comprenez ma nervosité.
01:50Oui, oui, je comprends.
01:51Oui, je le comprends.
01:53Même si elle est déjà en prison depuis un certain temps.
01:58Même si elle est en prison depuis un certain temps.
02:01Jamais de ma vie, en 45 ans que j'ai passé dans ce pays, je n'avais été dans un
02:06tel endroit.
02:07Comme celui-ci.
02:08Je n'ai jamais été dans un endroit comme celui-ci de toute ma vie, après avoir passé 45 ans
02:13ici.
02:15Malheureusement, c'est ainsi que les choses se passent.
02:19Malheureusement, c'est ainsi que les choses se passent.
02:26Ma fille a toujours été quelqu'un de spécial.
02:29Ma fille a toujours été quelqu'un de spécial.
02:31C'est ma deuxième fille sur six enfants.
02:34C'est la deuxième de six enfants.
02:37Elle a été mère de cinq enfants.
02:41Elle a été la maman de cinq enfants.
02:4418 ans de mariage.
02:46Elle a été mariée pendant 18 ans.
02:49Désolée.
02:50Elle a été mariée pendant 18 ans.
02:52Sans aucun problème.
02:54Sans aucun problème.
02:57Malheureusement, dans la vie, il faut traverser beaucoup de choses.
03:03Malheureusement, dans la vie, il faut traverser beaucoup de choses.
03:07C'est une femme spéciale.
03:09C'est une femme spéciale.
03:12Elle a beaucoup de caractère.
03:14Elle a un caractère fort.
03:16Depuis qu'elle était jeune.
03:17Depuis qu'elle était jeune.
03:19Et j'ai appris d'elle.
03:23Et j'ai appris d'elle.
03:26Ça va passer parce que rien n'est éternel.
03:31Ça va passer parce que rien ne dure éternellement.
03:36J'espère que Dieu continuera à lui donner l'opportunité.
03:42Là-bas, à cet endroit où il va.
03:45J'espère et je prie que Dieu lui donnera encore l'opportunité d'être à l'endroit où elle va.
03:55Ses enfants sont déjà grands.
03:57Ses enfants sont plus âgés.
04:00J'ai toujours été à leur côté.
04:02J'ai toujours été à leur côté.
04:04C'est pour ça, pour les enfants, pour les aider, tu vois.
04:08Parce que ce sont ses enfants pour les aider.
04:12Elle a beaucoup de courage d'être là-bas où elle est en ce moment.
04:19Et elle a beaucoup de courage d'être là où elle est maintenant.
04:24Et je place mon espoir en Dieu.
04:26Nous sommes des accusateurs.
04:28Mais le juste, eh bien, il est juste.
04:31Moi, moi, j'espère.
04:35Je mets mon espoir en Dieu.
04:37C'est nous qui accusons.
04:40Mais Dieu est le, le véritable et le juste juge.
04:45Juge, désolé.
04:47Accusateur.
04:48C'est tout ce que je peux dire sur elle.
04:50C'est que c'est ma fille, c'est ma princesse.
04:53Elle a toujours été ma préférée.
04:54C'est tout ce que je peux, je peux dire.
04:58C'est ma fille, ma fille, c'est ma princesse.
05:02Elle était gâtée.
05:07Entre les mains de Dieu.
05:08C'est entre les mains de Dieu.
05:10Tout est entre les mains de Dieu.
05:11Merci.
05:12D'accord.
05:13Merci beaucoup.
05:14Merci pour cette opportunité.
05:16Merci.
05:19Monsieur Bastion, avons-nous besoin d'entendre quelqu'un d'autre pour la défense?
05:23Nous parlerons de votre client ensuite.
05:26Mais y a-t-il une autre personne?
05:27Non, merci.
05:28Monsieur Bastion, y a-t-il quelqu'un d'autre du côté de la défense qui souhaite s'exprimer?
05:33Non.
05:34D'accord.
05:35Je vais maintenant entendre les victimes, puis Monsieur Killer.
05:39Je reviendrai vers vous avant de m'adresser à l'accusé.
05:42Maintenant, nous allons entendre les victimes, puis nous reviendrons vers Monsieur Killer,
05:47et ensuite, nous continuerons.
05:49D'accord, Madame Diaz.
05:51Rappelez-vous, j'ai demandé un dadat.
05:54D'accord, Madame Diaz.
05:56Faire... pouvoir parler pour moi?
05:59Votre honneur, nous allons demander que Mademoiselle Maria Villas...
06:05soit la première à parler.
06:07D'accord.
06:08Madame Diaz, si vous pouviez réactiver votre micro, s'il vous plaît.
06:10Vous-même.
06:11Madame Diaz, si vous pouviez, s'il vous plaît.
06:16Oui.
06:17D'accord, nous pouvons vous entendre.
06:18Est-ce que vous...
06:21a-t-elle besoin de l'aide de l'interprète?
06:23D'accord, la...
06:24Nous vous entendons bien, oui.
06:25Et vous, vous avez bien besoin d'une interprétation?
06:28Non.
06:29Oui.
06:30Oui.
06:31Madame Diaz, je peux vous entendre,
06:33et vous pouvez vous adresser au tribunal.
06:36Madame Diaz, je peux bien vous entendre.
06:40Vous pouvez vous adresser au tribunal.
06:44Quel était...
06:47en entendant tout cela?
06:50Quand j'écoute tout cela...
06:53C'est difficile de ne pas se souvenir de Georges.
06:56C'est difficile de ne pas se souvenir de Georges.
07:03Ariana le sait.
07:06Ariana sait.
07:08Que Georges est encore jeune.
07:11D'abs.
07:14Que Georges était encore jeune, qu'il avait toute la vie devant lui.
07:19Il n'a pas eu de petit ami.
07:20Il n'a pas eu d'enfant.
07:22Il n'a jamais eu de petit ami.
07:24Il n'a jamais eu d'enfant.
07:28Il était un fils, l'aîné des enfants.
07:34Il était l'aîné de mes enfants.
07:38Le soutien de sa maman et de son frère.
07:42Excusez-moi, pouvez-vous répéter la dernière chose que vous avez dite?
07:47Le soutien de sa maman et de sa sœur.
07:50Et il subvenait aux besoins de sa maman et de sa sœur.
07:56Il était un soutien pour elle.
07:59Tout ce que je l'ai entendu dire.
08:02Tout cela, tout ce que j'ai entendu dire.
08:06L'avocat qui la défend.
08:10L'avocat de la défense.
08:14Au moment où elle a parlé à sa fille,
08:16si elle n'avait pas voulu que quelque chose se passe,
08:19si elle était partie,
08:20elle ne serait pas revenue à la maison.
08:22Si elle ne voulait vraiment pas que quoi que ce soit se passe
08:26au moment où elle a appelé sa fille,
08:30elle ne serait pas restée là,
08:31elle serait partie.
08:34Elle.
08:36Peut-être qu'elle dit qu'elle ne l'a pas dit
08:38aux enfants, aux amis de sa fille.
08:42Peut-être qu'elle dit qu'elle n'a rien dit
08:44aux amis des amis de sa fille.
08:48Si elle ne leur avait pas dit
08:50où se trouvait la chambre de Jorge,
08:52elle connaissait la maison.
08:53Si elle.
08:55Si elle ne, si elle ne me.
08:59N'avait pas dit où se trouvait la chambre,
09:02c'est elle qui connaissait la maison.
09:05Elle serait partie depuis le.
09:08Pour que le jeune homme.
09:09Ce qui s'est passé.
09:11Elle aurait pu partir dès le début
09:12pour que ce qui s'est passé n'arrive pas.
09:25Elle dit qu'on prend en compte
09:32le temps qu'elle a passé en prison.
09:36Elle demande que le temps
09:37qu'elle a déjà passé en prison
09:39soit pris en compte.
09:43Elle doit aussi prendre en compte
09:45le temps que Jorge est sous terre.
09:49Elle doit aussi garder à l'esprit
09:52le temps que Jorge a passé enterré.
09:55Elle doit aussi garder à l'esprit
09:57le temps que Jorge a passé enterré sous terre.
09:59Peut-être qu'un jour,
10:01elle sortira de prison.
10:03Peut-être qu'un jour,
10:05elle sortira de prison.
10:06Mais Georges ne reviendra jamais parmi nous.
10:09Mais Georges ne reviendra
10:10jamais parmi nous.
10:14Elle a des fils.
10:15Elle a des filles.
10:17Elle a des filles.
10:18Elle a des fils.
10:21Et nous ne lui souhaitons pas
10:22de traverser ce que nous sommes
10:24en train de traverser.
10:27Et nous ne lui souhaitons pas
10:28de traverser ce que nous traversons.
10:32Nous voulons simplement
10:39justice pour Jorge.
10:41Nous voulons juste la justice pour George.
10:47Peut-être qu'ils ont relâché sa fille.
10:50Elle a témoigné contre elle.
10:52Peut-être que sa fille a été libérée.
10:58Peut-être qu'elle a témoigné contre elle.
11:02Mais nous, en tant que famille,
11:03nous avons senti que ce n'était pas une punition pour eux.
11:07Mais nous, en tant que famille,
11:08nous n'avons pas l'impression que c'était
11:14une punition juste pour elle.
11:16Les relâcher avec un bracelet électronique
11:19à la cheville.
11:22À les relâcher avec les bracelets
11:25de surveillance électronique.
11:27Ce n'est pas une punition pour nous.
11:31Pour nous, ce n'est pas la bonne punition.
11:34C'est comme leur donner la liberté
11:36de continuer à faire ce qu'ils ont fait.
11:38C'est comme leur donner les maîtres,
11:40leur donner la liberté
11:45de continuer à faire ce qu'ils ont fait.
11:48Elle veut protéger sa fille.
11:50Ce n'est pas, ce n'est pas
11:52professeur Ika.
11:54Elle veut protéger sa fille
11:55et elle a raison parce que c'est sa fille.
11:59Mais elle devait se mettre
12:00à la place de la maman de Jorge.
12:03Mais elle devrait se mettre
12:05à la place de la maman de George.
12:09Elle sait qu'elle est coupable
12:11de tout cela.
12:12Elle sait qu'elle est coupable
12:14de tout cela.
12:16Nous voulons seulement
12:17qu'elle, pardon.
12:22Non, non, allez-y, allez-y, c'est bon.
12:25Nous voulons simplement
12:26que la juge, le jury,
12:28imagine la douleur
12:30que nous ressentons.
12:33nous voulons seulement
12:34que la juge se mette
12:36à notre place
12:37avec toute la douleur
12:39que nous ressentons.
12:44Et donc,
12:45il ne nous reste plus
12:46qu'à attendre que la...
12:47même si elle n'est pas la...
12:50la juge depuis le début.
12:52Même si vous n'avez pas été
12:54la juge depuis le tout début.
12:56Nous savons qu'elle n'a pas
12:58suivi l'affaire jusqu'à présent.
13:00Mais nous savons
13:01que vous avez suivi
13:02l'affaire jusqu'à maintenant.
13:04Et donc,
13:04il ne reste plus
13:05qu'à attendre sa décision.
13:07Donc,
13:08nous devons simplement
13:09attendre votre décision.
13:10Nous espérons
13:11qu'elle sera juste.
13:13Nous espérons
13:14que ce sera
13:15une décision juste.
13:19tout comme elle demande
13:20de l'aide.
13:21Tout comme elle demande
13:23de l'aide.
13:24Et qu'on lui apporte
13:25de l'aide
13:26alors qu'elle est en prison.
13:28Qu'elle lui demandera
13:30de l'aide
13:30pour aller bien
13:31en prison.
13:34Nous aussi,
13:35nous voulons de l'aide
13:36pour ne plus ressentir
13:37tout ce que nous ressentons.
13:40Nous aussi,
13:41nous voulons de l'aide
13:42pour ne plus ressentir
13:44toutes ces choses
13:45que nous ressentons.
13:47La maman de Georges et moi,
13:49nous avons toutes
13:49les deux besoins
13:50de thérapie.
13:52La maman de Georges et moi,
13:54nous avons toutes
13:54les deux besoins
13:55de thérapie.
13:57Et il y a tellement
13:58de choses que l'on ressent
13:59en entendant tout ça.
14:02Il y a tellement de choses
14:03que l'on ressent
14:04quand on entend tout ça.
14:07Mais maintenant,
14:08nous laissons
14:09la décision à la juge.
14:11Mais bon,
14:12la décision est entre
14:14les mains de la juge.
14:16C'est tout.
14:17Merci beaucoup.
14:18C'est tout.
14:20Merci beaucoup.
14:22Merci.
14:24Tu te souviens
14:25que c'était
14:25le cousin de Georges ?
14:27C'était la cousine
14:28de Georges.
14:29Et je vais lire
14:30une lettre
14:31de la mère de Georges.
14:32Et je vous prie
14:33d'excuser toute erreur
14:34de traduction.
14:35J'utilise Google.
14:37Et maintenant,
14:38je vais lire
14:38la lettre de la mère.
14:41Excusez-moi
14:42s'il y a une erreur
14:43car j'ai utilisé
14:44Google pour la traduire.
14:46Écrire cette lettre
14:47a ravivé
14:48des souvenirs douloureux
14:49qui resteront
14:49à jamais dans mon esprit.
14:51En écrivant cette lettre,
14:53je me suis rappelé
14:54beaucoup de choses
14:55qui resteront
14:56toujours dans mon esprit.
14:59Je ne peux pas
15:00comprendre les raisons
15:01qui ont poussé
15:01à commettre
15:02un acte aussi atroce
15:03contre mon merveilleux fils.
15:05Je ne peux pas
15:06comprendre
15:07les raisons
15:08qui ont conduit
15:10à commettre
15:11un acte
15:11aussi atroce
15:13contre mon fils
15:14tant aimé.
15:17Vous savez
15:18ce qu'une mère
15:19donnerait pour ses enfants.
15:21Vous comprenez déjà
15:22ce qu'une mère donnerait
15:23pour ses enfants.
15:24Comment elle les défendrait
15:26par tous les moyens possibles
15:27quoi qu'il arrive.
15:28Comment elle les défendrait
15:30jusqu'au bout
15:30peu importe ce que...
15:32Parce qu'ils sont
15:33le fruit de la famille.
15:35qu'on commence à construire.
15:36Parce qu'ils sont
15:37le fruit de la famille
15:38que l'on est en train
15:39de construire.
15:40Et avec qui on fait
15:41tant de projets
15:42qui ne verront
15:43peut-être jamais le jour.
15:45Et la famille
15:46avec laquelle
15:47on fait des projets
15:48qui ne se réaliseront
15:50jamais.
15:51En tant que mère
15:52vous-même,
15:53je vous demande
15:54du fond du cœur
15:54de vous mettre
15:55à ma place
15:56et de considérer
15:56ce que j'ai ressenti
15:57depuis qu'on m'a dit
15:58que mon fils
15:59ne me reverrait jamais.
16:01Tout comme vous êtes
16:02une mère,
16:03je veux vous demander
16:04du fond du cœur
16:08de vous mettre
16:09à ma place
16:12et considérer
16:13comment je me sens
16:14depuis qu'on m'a dit
16:15que je ne reverrai
16:16plus jamais mon fils.
16:19Même pas pour me dire
16:20au revoir
16:20avec le baiser
16:21sur la joue
16:21qu'il me donnait.
16:23Même pas pour me dire
16:24au revoir
16:25avec le baiser
16:26sur la joue
16:26qu'il me donnait
16:27toujours.
16:28Un geste
16:29dont je sais
16:29qu'il ne se reproduira
16:30plus jamais.
16:34Un geste
16:34dont je sais
16:35qu'il ne se produira
16:36probablement jamais.
16:38Je sais,
16:39je suis sûre
16:39que cela n'arrivera
16:40plus jamais.
16:42Je sais que tu as
16:43encore cette possibilité.
16:44Dieu merci,
16:45tu as ta fille
16:46qui restera à tes côtés
16:47pour le reste
16:48de tes jours.
16:51Je sais que vous avez
16:53encore cette possibilité
16:54parce que grâce à Dieu
16:55vous avez votre fille
16:57à vos côtés.
17:00Vous aurez votre fille
17:01à vos côtés
17:02pour le reste
17:03de vos jours.
17:04Et moi,
17:05je dois me résigner
17:06à l'idée de vivre
17:07seulement avec les souvenirs,
17:09avec la mémoire.
17:10Alors que moi,
17:11je dois me résigner
17:12à vivre uniquement
17:13avec les souvenirs.
17:15Pareil,
17:15je dois me contenter
17:17de vivre
17:17de souvenirs.
17:20Je ne souhaiterai
17:21jamais de mal
17:21à qui que ce soit,
17:22peu importe qui c'est.
17:24Je ne souhaite
17:25de mal à personne,
17:25peu importe qui c'est.
17:26Je ne souhaite
17:27de mal à personne,
17:27peu importe qui c'est.
17:28Parce que le seul juge
17:29qui voit tout
17:30et qui détient
17:31le pouvoir ultime,
17:32c'est Dieu, mon Père.
17:34Parce que lui,
17:35le seul juge
17:36qui voit tout
17:37et qui détient
17:38tout le pouvoir,
17:39c'est Dieu, mon Père.
17:43Pourtant,
17:44la loi des hommes
17:44suivra son cours
17:45en temps voulu.
17:48Cependant,
17:48les lois humaines
17:53prendront effet
17:53en temps voulu.
17:55Bido.
17:55Tu as pris la vie
17:56non seulement
17:57d'une personne,
17:58mais aussi d'un fils,
17:59d'un frère,
18:00d'un ami
18:01et d'un oncle.
18:02Parce que vous n'avez pas
18:03seulement pris la vie
18:04d'une personne,
18:05mais aussi celle
18:06d'un fils,
18:09d'un frère,
18:10d'un ami,
18:11d'un oncle.
18:12quelqu'un dont
18:13l'absence
18:13se fait sentir
18:14chaque jour.
18:16Quelqu'un dont
18:18l'absence
18:19se fait sentir
18:20chaque jour.
18:21Si tu savais
18:22combien il nous manque,
18:23tu comprendrais
18:24ce que j'essaie
18:25d'expliquer.
18:26Si vous saviez
18:27à quel point
18:27il nous manque,
18:29vous comprendriez
18:30ce que j'essaie
18:31d'expliquer.
18:32Vous m'avez enlevé
18:33mon seul moyen
18:33de subsistance.
18:34Grâce à lui,
18:35nous vivions dignement.
18:36Nous vivions dignement.
18:39vous nous avez
18:41arraché
18:41le seul soutien
18:43parce que grâce
18:44à lui,
18:45nous avions
18:46une vie
18:47décente.
18:50Une vie
18:51dont nous n'avons
18:51pas pu profiter
18:52depuis qu'il nous a quittés.
18:54Une vie
18:55dont nous n'avons
18:55pas pu profiter
18:56depuis qu'il est décédé.
18:59C'est avec
18:59une grande douleur
19:00que je vous dis
19:01que vous m'avez
19:01enlevé précisément
19:03ce qui me donnait
19:03la force de continuer.
19:05C'est avec
19:06une grande douleur
19:08que je vous dis
19:08que vous m'avez
19:09arraché
19:10la seule chose
19:11qui me donnait
19:12la force de continuer.
19:16Ma santé
19:16n'a fait que
19:17se détériorer
19:17depuis ce jour-là.
19:19Ma santé
19:20s'est détériorée
19:21depuis ce jour-là.
19:24Je suis rongée
19:24par l'idée
19:25que je ne le reverrai
19:26jamais.
19:28Puisque je suis
19:28consumée par l'idée
19:29que je ne le reverrai
19:30jamais.
19:31Peut-être
19:32aviez-vous
19:32vos raisons,
19:33mais c'est une injustice
19:34de laisser ceux
19:35d'entre nous
19:35qui l'ont aimé
19:36avec un vide
19:37aussi immense
19:38et impossible
19:38à combler.
19:39Peut-être
19:40que vous avez
19:41vos raisons,
19:42mais c'est une injustice
19:43de laisser ceux
19:44d'entre nous
19:45qui l'aimaient,
19:46ceux qui l'aiment,
19:47avec un vide
19:48aussi immense,
19:49si difficile
19:50à combler.
19:52Je me suis adressée
19:53à vous,
19:54je m'adresse à vous
19:55avec respect
19:55et je souhaite
19:56que Dieu vous bénisse.
19:58Je m'adresse
19:59à vous respectueusement
20:01et je vous souhaite
20:02les plus grandes
20:03bénédictions
20:04de Dieu
20:05toujours.
20:07Je sais,
20:08comme vous,
20:09que ce n'était
20:09ni la meilleure voie
20:10ni la meilleure décision.
20:13Mais je sais,
20:14mais je sais aussi,
20:16comme vous le savez,
20:17vous aussi,
20:20que ce n'était pas
20:21la meilleure décision
20:22ni la plus facile
20:24à prendre.
20:25Tout ce que je veux,
20:26c'est que la loi
20:27suive son cours
20:27de la meilleure façon
20:28possible.
20:29Tout ce que je veux,
20:30c'est que la loi
20:31suive son cours
20:32de la meilleure manière
20:33possible.
20:34Pour que justice
20:35soit rendue
20:36à quelqu'un
20:36qui cherchait seulement
20:37à s'améliorer.
20:39Pour que justice
20:40soit rendue
20:41en faveur
20:42d'une personne
20:42qui voulait seulement
20:43s'améliorer elle-même.
20:45Mais qui a toujours
20:46fait passer
20:46sa merveilleuse famille
20:47avant tout.
20:48Mais qui a toujours
20:49fait passer sa famille
20:50avant tout.
20:51Il n'a jamais fait
20:52de mal à personne,
20:53mais de mauvaises décisions
20:54ont finalement
20:55écourté sa vie.
20:56Il n'a jamais fait
20:57de mal à personne.
20:59Mais cependant,
21:00des décisions,
21:01de mauvaises décisions
21:03qui ont été prises
21:04ont fini par mettre
21:06fin à sa vie.
21:08Il va me manquer
21:09pour le reste de mes jours
21:10et je ne vivrai plus
21:11que de souvenirs.
21:12Il va me manquer
21:14pour le reste de ma vie
21:15et je ne vivrai
21:16que de ses souvenirs.
21:18La mère de Georges,
21:20Gloria,
21:20merci beaucoup.
21:21La mère de Georges,
21:22Gloria,
21:25Mlle Davis,
21:27allons-nous entendre
21:27quelqu'un d'autre ?
21:28Pas de notre côté,
21:29merci.
21:30D'accord, merci.
21:31Dans la plupart des personas.
21:33M. Keeler,
21:34le ministère public
21:35n'a rien d'autre à ajouter.
21:39Le ministère public
21:40n'a rien d'autre à ajouter.
21:44Mme Aguilar,
21:46vous avez le droit
21:47de vous adresser
21:48au tribunal
21:49avant que le tribunal
21:50ne prononce la peine.
21:52Mme Aguilera.
21:53Allez-y,
21:54s'il vous plaît.
21:55Mme Aguilera,
21:58vous avez le droit
21:59de vous adresser
22:00au tribunal
22:01avant que la peine
22:02ne soit prononcée.
22:04Vous n'êtes pas obligée
22:06de le faire.
22:06Non.
22:07Ce n'est pas obligatoire.
22:09Mais si vous souhaitez
22:09dire quelque chose,
22:10je suis là pour écouter.
22:11Mais,
22:12mais si vous voulez dire
22:13quelque chose,
22:14je suis là
22:15et je peux vous écouter.
22:16J'ai une brève déclaration.
22:18D'accord.
22:18Voulez-vous que je me lève?
22:20Vous pouvez.
22:21Je vous laisse décider
22:22avec votre avocat
22:23de la façon
22:24dont vous voulez procéder.
22:25J'ai une déclaration
22:27et j'aimerais la partager.
22:39Je déteste
22:40qu'une simple course
22:41soit devenue
22:42aussi horrible.
22:43Je déteste
22:45le fait
22:45qu'une simple demande
22:47pour qu'on vienne
22:47me chercher
22:48en voiture
22:49ait fini
22:50en quelque chose
22:51d'aussi terrible.
22:54Néanmoins,
22:55me voilà
22:55avec le cœur brisé.
22:58Malgré tout ça,
22:58me voilà
22:59avec le cœur brisé.
23:01Prête à accepter
23:02ce que le tribunal
23:03me réserve.
23:05Prête à accepter
23:06ce que le juge
23:07me réserve.
23:09C'est tout
23:09ce que nous avons.
23:10C'est tout.
Commentaires