- il y a 19 heures
- #temoignage
- #famille
- #justice
- #emotion
- #histoire
Plongez dans les témoignages poignants des familles de Christine et Joe, victimes d’un drame bouleversant. Entre souvenirs tendres, colère et résilience, découvrez comment l’amour et la mémoire défient la douleur. Une vidéo touchante à ne pas manquer ! Abonnez-vous pour plus de récits inspirants et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus ému ! #témoignage #famille #justice #émotion #histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture de l'audience et présentation
0:16 - Témoignage de Danielle sur Christine
4:11 - Souvenirs d'enfance et liens familiaux
8:08 - La perte, la culpabilité et le procès
15:57 - Conséquences pour Valérie et mémoire de Christine
18:50 - Remerciements et clôture de la déclaration
20:11 - Déclarations de la famille de Joseph Ryan
33:17 - La famille Ryan : hommage final
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture de l'audience et présentation
0:16 - Témoignage de Danielle sur Christine
4:11 - Souvenirs d'enfance et liens familiaux
8:08 - La perte, la culpabilité et le procès
15:57 - Conséquences pour Valérie et mémoire de Christine
18:50 - Remerciements et clôture de la déclaration
20:11 - Déclarations de la famille de Joseph Ryan
33:17 - La famille Ryan : hommage final
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bonjour.
00:01Bonjour.
00:02Pouvez-vous, s'il vous plaît, indiquer votre nom pour le procès verbal?
00:04Danielle Hawker.
00:05Et quel est votre lien avec Christine?
00:08C'est ma sœur.
00:09Et avez-vous un témoignage que vous aimeriez présenter au juge concernant la perte de Christine et son impact sur
00:14votre vie?
00:15Oui, j'en ai un.
00:16Allez-y, je vous en prie. Merci.
00:19Encore une fois, je m'appelle Danielle Hawker et Christine Banfield est ma petite sœur.
00:24Ma famille est restée publiquement silencieuse depuis le meurtre de ma sœur, à l'exception d'une brève déclaration après
00:30la fin du procès.
00:33Nous avons choisi de protéger Christine et Valérie afin d'empêcher les médias de déformer nos propos ou de donner
00:38du grain à moudre au guerrier du clavier.
00:41Nous n'avons pas échappé à l'attention des médias.
00:45Dans les heures qui ont suivi le meurtre de Christine, j'ai reçu un appel d'une journaliste, déguisée en
00:50compassion, me demandant une déclaration et des photos de Christine.
00:54Depuis lors, mon mari et moi avons reçu d'innombrables appels et courriels, mais cela n'est rien comparé au
01:00volume écrasant que mes parents ont dû endurer.
01:04Christine mérite cependant d'être évoquée par ceux qui l'ont aimée.
01:08Le chagrin n'est pas quelque chose que l'on expose ou que l'on partage, sauf avec ses proches,
01:14et même alors, il se cache le plus souvent derrière des portes closes, dans des moments de silence.
01:21Intérieurement, je me sens différente, comme si mon identité avait changé d'une manière inimaginable.
01:27Être une grande sœur fait partie de qui j'étais et de qui je suis encore.
01:31Et en quelques secondes à peine, cela m'a été enlevé, cela nous a été enlevés.
01:36La justice rendue n'atténue pas le chagrin ni ne lui laisse plus de place.
01:41Cela ne ramènera ni Joseph Ryan à ses proches, ni Christine à notre famille.
01:47Depuis la mort de Christine il y a trois ans, certains jours, j'ai l'impression de vivre avec une
01:51bombe à retardement prête à exploser.
01:54La peur et l'anxiété prennent le dessus.
01:56Mon esprit dit à mon corps qu'il va encore arriver quelque chose de terrible.
02:01J'ai attendu des réponses, plus d'informations.
02:04J'étais dans un état perpétuel d'incertitude.
02:07Les messages quotidiens avec les photos de Valérie ont cessé, remplacés par des appels de journalistes cherchant le prochain scoop.
02:15Les messages que Christine et moi échangions se sont arrêtés.
02:19Je ne recevrai plus jamais ces appels du soir qu'elle passait en rentrant du travail.
02:25Le voyage prévu pour le cinquième anniversaire de Valérie le mois suivant était annulé.
02:29La vie telle que je la connaissais s'est arrêtée, et pourtant je me sentais coupable de continuer à vivre,
02:35privée de la seule personne qui aurait dû me connaître le plus longtemps, disparue.
02:40Quand nous étions petites, Christine et moi étions souvent prises pour des jumelles.
02:45Nous avions presque quatre ans d'écart, ma petite sœur, ou ma sœurette, comme j'aime l'appeler.
02:50Nous avions les cheveux bouclés, mais je ne voyais pas ce que les autres remarquaient.
02:55En me regardant dans un miroir, il m'arrive parfois de voir son visage à la place du mien, puis
03:01elle disparaît soudainement, me laissant déconcerter par mon reflet.
03:05Elle était elle-même, elle n'a jamais essayé d'être moi, mais elle a toujours voulu être à mes
03:10côtés, et moi aussi un.
03:12Je me rappelle peu de ma vie avant sa naissance, seulement quelques souvenirs qui sont plutôt des images.
03:20Je me souviens très bien d'être allée chez le médecin des bébés avec ma mère et ma grand-mère,
03:25que nous appelions Grammy Bird.
03:28Mamie me divertissait en se promenant dehors et en cueillant des fleurs.
03:33Lors d'un rendez-vous, une abeille m'a piqué et j'ai réclamé ma maman, bouleversée.
03:38Mamie m'a emmenée à l'intérieur où un babyphone montrait une image sombre et floue que je ne comprenais
03:43pas.
03:44Alors qu'elle me tenait dans ses bras, ma mère a montré l'image et a dit que c'était
03:48le bébé.
03:49À tout juste 4 ans, le même âge que Valérie avait quand Christine a été tuée, j'étais ravie de
03:54devenir une grande sœur.
03:56Quand elle est née, je suis devenue nous.
03:59Je n'ai jamais cessé de dire « nous » quand je parle de mon enfance après sa mort,
04:04sauf que maintenant, quand je le fais, ça me coupe le souffle, une pause remplie d'amour qui n'a
04:08nulle part où aller.
04:10Nous étions les premières amies l'une de l'autre, dormant dans la chambre de l'une ou de l
04:14'autre,
04:15dans des sacs de couchage sur le sol ou dans des tentes au salon.
04:18Je suis montée plusieurs fois dans son berceau et j'ai tenté un changement de couche en solo, sans succès.
04:24Nos meilleurs amis étaient sœurs.
04:26Nous restions éveillés tard le samedi soir,
04:29attendant que notre père rentre de son service de 16h à minuit,
04:32regardions Saturday Night Live et mangeons des bagels chauds qu'il achetait en rentrant.
04:37Notre émission préférée était la fête à la maison
04:40et nous avions des fous rires chez nos grands-parents sans aucune raison.
04:44Elle s'endormait partout, même à un concert de New Kids on the Block
04:47ou lors d'un court trajet, me demandant de la réveiller à l'arrivée.
04:52Elle était obsédée par les Backstreet Boys, en particulier Kevin des Backstreet Boys.
04:57Elle les aimait tellement qu'elle et sa meilleure amie ont campé devant un Rite Aid
05:02pendant que leur mère faisait des tours pour dormir dans la voiture sur le parking.
05:05C'était dans les années 90, pas d'Internet, juste un guichet Ticketmaster en pharmacie.
05:12Elle admirait Brad Pitt et ses légendes, au point que si elle avait eu un fils,
05:16il se serait appelé Tristan.
05:19Nous avons grandi à la maison, jouant dans la salle de jeu du sous-sol.
05:23Chez nos amis, on appelait sur le téléphone fixe pour savoir s'ils pouvaient sortir.
05:28Pendant les vacances en famille, chez nos grands-parents, dans leur piscine,
05:32à pêcher sur les bateaux de notre père ou de notre grand-père,
05:35à attraper des crabes sur un quai avec Mamie Bird,
05:37à manger des gâteaux Entenmans et à boire du café dans de toutes petites tasses.
05:41Chez la Lala, la maison de grand-mère et grand-père, nos grands-parents paternels,
05:45nous avons eu nos premières coupes de cheveux par notre grand-père paternel,
05:48un barbier professionnel, dans notre jardin.
05:52Il nous offrait des sucettes charmes de son salon de coiffure
05:56et glissait 5 dollars dans nos mains en partant.
05:58Nous n'avons eu Internet qu'au lycée et des portables à l'université.
06:02Nous attrapions dehors grenouilles et lucioles dans des bocaux
06:05et trouvions du plaisir grâce à notre imagination.
06:09Nous avions des traditions familiales qui tournaient principalement autour de la nourriture,
06:13de la cuisine italienne, pour être précise.
06:15Dans notre maison, nous mangeions des macaronis, pas des pâtes,
06:18et de la sauce, pas du gravy.
06:20Nous avons passé fêtes, anniversaires, dîners du dimanche
06:24et de nombreux événements avec nos tantes et oncles.
06:27Nos grands-parents ont joué un grand rôle dans notre éducation
06:30car ils étaient toujours présents dans nos vies.
06:33Grammy Bird est décédée en septembre 2022 seulement 5 mois avant Christine.
06:39Notre famille était en deuil quand Christine est décédée.
06:43Même si nous pouvions nous ressembler, nous avions chacune notre propre personnalité.
06:47Elle était gentille, attentionnée et précoce quand elle était petite,
06:51réfléchie et sage au-delà de son âge.
06:54Sans surprise, elle a dit très jeune vouloir être infirmière.
06:58Sa chaleur humaine a grandi avec l'âge.
07:01Elle avait une manière d'être qui mettait les gens à l'aise
07:03et les faisait se sentir bien accueillies sans le moindre effort.
07:06Les inconnus me faisaient peur et j'étais mal à l'aise en société.
07:10Elle aimait être entourée d'amis et les grands groupes ne l'intimidaient pas, contrairement à moi.
07:16Elle était référente en résidence universitaire, toujours prête à aider les autres.
07:21Fiable et altruiste, elle sacrifiait volontiers son temps pour soutenir un ami dans le besoin.
07:27Après l'université, nous avons de nouveau vécu dans notre maison d'enfance.
07:32On avait un peu l'impression d'être redevenus des enfants, mais sans les sacs de couchage.
07:37Cela n'a pas duré, elle a commencé son premier poste d'infirmière et voulait être indépendante.
07:42Elle vivait sa vie à son propre rythme et je ne remettais pas en question ses décisions
07:46à moins qu'elle ne me demande des conseils.
07:48J'écoutais et je posais des questions pour mieux comprendre ce dont elle avait besoin
07:52avant de donner des conseils.
07:55Les souvenirs que nous avons partagés en grandissant ont contribué à façonner ma vision de l'amour,
08:00de la famille et de qui je suis.
08:01Ils semblaient simples et complets, remplis de rires, de sécurité et d'amour.
08:08Depuis que je l'ai perdu, ces mêmes souvenirs ont changé.
08:11Ils ne sont plus seulement joyeux, mais emprunts de chagrin,
08:15chacun me rappelant à la fois tout ce que j'avais et tout ce qui m'a été enlevé.
08:21Christine s'est mariée l'année avant que mon mari Joe et moi ne le fassions.
08:24Je repense à ce jour avec un lourd mélange d'émotions.
08:28J'étais si heureuse pour elle, prête à commencer son aventure familiale.
08:32C'est difficile de garder ce sentiment aujourd'hui, car ce souvenir heureux est désormais mêlé à une profonde tristesse.
08:38Ce qui me submerge maintenant, c'est la prise de conscience que nous ne vivrons plus jamais de moments marquants
08:43ensemble.
08:44Plus d'anniversaires, de Thanksgiving, de Noël, de vacances en famille, de traditions familiales, plus de nouveaux souvenirs à créer.
08:52Notre famille s'en sortira, nous continuerons à célébrer, mais il manquera toujours quelque chose d'essentiel,
08:57un vide qui emplit la pièce.
09:00Le poids de ce sentiment
09:04rend la journée difficile à traverser, comme marcher dans l'eau tout habillé.
09:10Quand Christine a appris qu'elle attendait Valérie, elle vivait à New York.
09:13Joe et moi étions dans le New Hampshire.
09:16Elle m'a envoyé une carte sur laquelle on lisait « Tu me manques terriblement ».
09:20Ça m'a fait rire et quand je l'ai ouverte, il y avait une échographie qui m'a tout
09:24de suite fait penser à elle sur le babyphone.
09:26J'étais tellement heureuse pour elle.
09:29Au fond de moi, j'étais triste pour moi et mon mari.
09:32Juste la veille, j'avais passé un examen invasif après plusieurs années d'infertilité, ce qui a soulevé plus de
09:38questions que de réponses.
09:40Je n'ai pas parlé de cette intervention à Christine et regrette de ne pas avoir demandé son soutien.
09:45Trois mois après la mort de Christine, j'étais à l'hôpital pour me remettre d'une opération et j
09:49'obtenais enfin des réponses.
09:51Elle aurait dû être là, me tenant la main et me rassurant en me disant que tout irait bien après
09:56une intervention de près de huit heures compliquée par la maladie de Fonville-Brande,
10:00le trouble de la coagulation que nous partagions.
10:04Moins d'un an plus tard, j'ai subi une nouvelle opération majeure.
10:07J'étais terrifiée, non seulement par l'intervention, mais aussi par la possibilité de laisser ma famille derrière moi après
10:13avoir perdu Christine.
10:15Je n'avais pas de sœur à qui me confier alors que j'essayais de comprendre cette nouvelle réalité et
10:19un avenir différent de celui imaginé.
10:22Cet avenir nous avait déjà été enlevé.
10:25Ce qui restait, c'était un deuil ambigu qui s'ajoutait à une perte déjà dévastatrice.
10:32J'essaie de ne pas trop penser au soutien qu'elle aurait pu m'offrir.
10:35Les conversations imaginaires que j'ai avec elle m'apportent peu de réconfort.
10:42Le jour du meurtre de Christine me hante, à commencer par le texto en majuscule que Joe a reçu tôt
10:48le matin de mon père.
10:50« Appelle-moi tout de suite ».
10:52M'effondrer par terre après avoir attrapé le téléphone et entendu les mots de mon père.
10:56Le fait que Christine ait été poignardée et tuée se mélange à mes propres cris, les deux étant à jamais
11:01entremêlés.
11:03Mes parents traversaient un pont vers la Virginie pour passer la nuit chez Christine quand ils ont appris la terrible
11:09nouvelle.
11:10L'idée qu'ils conduisent d'après cette terrible nouvelle m'angoissait.
11:16Le plan de Brendan avec Juliana exigeait la participation involontaire de mes parents pour qu'ils soient à la maison
11:23ou qu'elles rentrent du travail.
11:25Ils avaient encore des heures de route tout en annonçant à la famille le meurtre de Christine et en recueillant
11:31des réactions choquées et attristées.
11:34Aucun parent ne devrait avoir à passer ce coup de fil, mais ils l'ont fait encore et encore.
11:39C'est le fardeau d'un parent qui perd un enfant.
11:44Regarder la couverture médiatique immédiate a suscité de nombreux scénarios.
11:47D'une certaine façon, j'ai eu l'impression de revivre quelque chose que je n'avais jamais vécu, comme
11:52si j'y avais été.
11:53J'ai ressenti la peur de Christine, sa terreur, et j'aurais voulu prendre sa place.
11:58Je n'avais plus de sœur. Je n'étais plus une sœur.
12:03J'ai dit cela au téléphone à une vieille amie ce jour-là.
12:06Elle a répondu que même absente, nous resterions sœurs et nous avons pleuré.
12:11Le lendemain, j'ai pris l'avion pour la Virginie.
12:14Mes parents m'ont accueillie à l'aéroport avec ma tante venue de New York.
12:19Ils étaient silencieux, se déplaçaient lentement,
12:22et je voyais que le poids de la perte les accablait alors qu'ils supportaient la douleur des derniers instants.
12:29Je savais que je devais être forte et retenir mes larmes pour ne pas les bouleverser plus.
12:35Un jour, Joe et moi auront la responsabilité de prendre soin de mes parents lorsqu'ils vieilliront
12:40et nous assumerons cette responsabilité avec amour.
12:43Mais peu importe combien nous donnons, cela ne semblera jamais complet.
12:48Ce rôle était censé être partagé avec ma sœur en tant que fille,
12:52en prenant des décisions, en nous soutenant mutuellement et en traversant cette étape de la vie en famille.
13:01La participation involontaire serait la pierre angulaire du plan de Brendan.
13:05Il a utilisé des amis et de la famille pour poursuivre sa liaison avec Juliana et élaborer son plan.
13:10Il a impliqué sa fille dans son plan pour la faire entrer dans la maison et tuer sa mère.
13:17Il a attiré Joseph Ryan, impliqué à son insu, et l'a conduit à la mort.
13:20D'après les témoignages des proches de Joseph Ryan, il avait une âme généreuse,
13:25mettait les besoins des autres avant les siens et il aurait essayé de protéger ma sœur du danger, pas de
13:30lui en causer.
13:32Au cours du procès, j'ai appris que le 29 octobre 2022, Brendan et Juliana sont allés dans un stand
13:38de tir.
13:39Ce même jour, moi, ainsi que notre mère et notre tante, sommes venus pour Halloween.
13:43Nous avons assisté à plusieurs événements d'Halloween avec Christine et Valérie,
13:48tandis que Brendan et Juliana travaillaient sur leur plan.
13:53Quand j'ai appris cela, je suis restée sidérée, ayant l'impression d'avoir été utilisée pour faciliter ce qui
13:58s'est passé,
13:59simplement car je n'avais pas reconnu les signes.
14:02Depuis, j'ai repassé d'innombrables moments dans ma tête, me focalisant sur de petits détails
14:07et me convainquant que j'aurais dû remarquer quelque chose, qu'il devait forcément y avoir un indice que j
14:11'ai manqué.
14:13Regarder en arrière avec des informations que je n'avais pas à l'époque déforme ce que j'ai réellement
14:17vécu,
14:18et pourtant le poids émotionnel de la culpabilité reste bien réel.
14:23La honte est profonde, et cela m'a poussé à remettre en question mon propre jugement et ma perception,
14:28même si je comprends que j'évaluais des informations incomplètes et dissimulées.
14:33La culpabilité est censée être liée à un choix, et je n'ai pas choisi de faire du mal.
14:37Bien que je comprenne, je lutte toujours contre le sentiment d'avoir été entraîné dans quelque chose
14:41auquel je n'ai jamais participé en connaissance de cause.
14:45Je sais que ces sentiments sont déplacés, mais j'ignore combien de temps il me faudra pour les réconcilier
14:50avec ce qui a été fait à ma famille et la façon dont j'y ai été impliquée.
14:56Je ne connaissais pas vraiment Brendan, je doute que quelqu'un le connaissait,
14:59ni la famille, les amis, ni même Christine.
15:02Son témoignage a été la démonstration la plus égoïste de narcissisme que j'ai jamais vue.
15:07Il a tenté de la salir par des mensonges éhontés et en blâmant la victime,
15:12l'accusant d'avoir trahi le serment qu'elle avait prêté en tant qu'infirmière,
15:15une accusation qui non seulement attaquait son intégrité,
15:18mais portait également préjudice aux patients vulnérables dont elle s'occupait.
15:23En tant que sœur de Christine, je l'ai perdue.
15:26J'ai dû rester assise et écouter une version d'elle qui n'existait pas.
15:30Je la connaissais d'une manière qu'il n'aurait jamais pu,
15:33son honnêteté, sa compassion, son refus des secrets.
15:38L'entendre essayer de réécrire sa vie et son caractère,
15:41c'était comme la perdre à nouveau, morceau par morceau,
15:44dans une pièce où elle ne pouvait pas se défendre.
15:48Ces mensonges n'ont pas seulement tenté de détruire sa réputation,
15:51ils m'ont forcée à revivre mon chagrin avec une colère et une impuissance
15:55que je ne peux pas pleinement décrire.
15:57C'est lui qui a eu d'innombrables aventures,
16:00plusieurs tentatives pour trouver la bonne maîtresse
16:02qui finirait par l'aider à mettre son plan à exécution,
16:05parce que l'absurdité des questions sur un soi-disant plan
16:08n'a pas commencé seulement quand il a entamé sa liaison avec Juliana.
16:12Je pense qu'elle ne comptait pas plus pour lui que les autres.
16:15Elle n'était qu'une personne de plus à contrôler et exploiter.
16:19Ce qu'il présentait comme de l'affection était en réalité de la manipulation.
16:24Ce qui semblait être de l'amour n'était qu'une stratégie.
16:28S'il avait vraiment eu l'intention sincère de construire une vie avec Juliana,
16:31il aurait pu choisir une voie légale et honnête.
16:34Il aurait pu divorcer et passer à autre chose.
16:37Divorcer aurait impliqué de perdre le contrôle qui restait la priorité.
16:41Ses actes n'étaient pas motivés par l'amour,
16:44mais par un désir de pouvoir, de tromperie et un mépris total pour les vies qu'il a détruites.
16:51Valérie entendra et verra un jour la façon profondément insensible dont il parlait de Christine.
16:57Elle finira par accepter le fait que son père,
17:00la personne qui était censée la protéger avant tout,
17:03l'a utilisée et l'a directement mise en danger.
17:06Valérie ne gardera peut-être qu'un vague souvenir d'une vie épargnée par la perte,
17:10mais pendant la majeure partie de ces années,
17:13elle connaîtra sa mère à travers le chagrin et les histoires que les autres partageront avec elle.
17:19Nous ferons tout notre possible pour remplir ces histoires de lumière
17:23afin qu'elle apprenne à connaître sa mère à travers la joie et l'amour,
17:28et pas seulement à travers le poids de ce qui lui a été enlevé.
17:32Les derniers mots et pensées de Christine devaient forcément concerner Valérie.
17:37Si elle avait fait assez pendant le peu de temps qu'elle avait passé avec elle,
17:41elle s'inquiétait de savoir qui prendrait soin d'elle,
17:44de ne pas s'excuser auprès de Brendan,
17:46et de s'assurer qu'il savait à quel point il était aimé.
17:52Christine a dédié sa carrière d'infirmière aux bébés et enfants vulnérables
17:56lors de leurs moments difficiles.
17:59Elle apportait du réconfort aux parents effrayés
18:02qui auraient voulu prendre la place de leurs enfants.
18:05Son grand sourire et son rire rendaient ces moments plus supportables.
18:10J'entends encore son rire dans ma tête.
18:13Christine s'est entièrement consacrée à sa fille,
18:15qui pleurera sa perte à chaque étape importante de sa vie.
18:19Je serai là, non pas pour remplacer ma sœur,
18:22mais pour raconter à Valérie qui était sa mère,
18:24lui rappeler son grand rire et son cœur encore plus grand.
18:27Je dirai à Valérie à quel point sa mère l'aimait,
18:31et je porterai toujours en moi à la fois le chagrin de l'avoir perdu trop tôt
18:35et la gratitude de l'avoir aimée pendant 37 ans
18:39et d'avoir été aimée par elle en retour.
18:43Ce lien ne disparaîtra jamais, car nous serons toujours sœurs.
18:50Je remercie le bureau du procureur du Commonwealth
18:52pour son engagement envers la justice,
18:54ainsi que les jurés pour leur temps, leur attention
18:56et le sens des responsabilités dont ils ont fait preuve
18:59pour rendre leur verdict.
19:01Merci au département de police du comté de Fairfax
19:03pour votre engagement à rechercher la vérité
19:05et à honorer la mémoire de ma sœur et Joseph Ryan par votre travail.
19:10Merci à l'équipe des services aux victimes
19:12pour leur compassion et leur soutien exceptionnel
19:15envers ma famille dans une épreuve inimaginable.
19:18Et merci à vous, votre honneur,
19:20pour votre engagement envers l'équité tout au long de ce procès,
19:23pour votre patience aujourd'hui
19:24et pour m'avoir permis de partager un petit aperçu
19:27de qui était Christine,
19:28de ce qu'elle représentait pour moi et ma famille
19:30et de la façon dont sa perte a profondément marqué
19:33et continuera de marquer ma vie.
19:36Merci.
19:37Merci.
19:38Veuillez répondre à toutes les questions
19:39que M. Carole pourrait avoir.
19:41Des questions ?
19:42Non, vous n'en avez pas.
19:43Vous pouvez vous asseoir.
19:44Merci.
19:45Très bien.
19:46Votre prochain témoin.
19:47Votre honneur.
19:48La prochaine témoin sera Derdre Fischer
19:50qui comparaîtra en visioconférence.
19:57Madame, pouvez-vous nous entendre ?
20:00Oui, je peux.
20:02D'accord.
20:04Pouvez-vous lever la main droite ?
20:06Vous jurez ou affirmez de dire la vérité
20:08sous peine de poursuite judiciaire.
20:10Oui.
20:10D'accord.
20:11Oui, madame.
20:12Merci.
20:13Mlle Fischer, pouvez-vous donner votre nom
20:15pour le procès verbal au tribunal ?
20:17Je m'appelle Derdre Maureen Fischer.
20:20Et votre relation avec Joseph Ryan ?
20:23J'étais la mère de Joseph Ryan.
20:26Et avez-vous une déclaration
20:28que vous aimeriez lire
20:29pour décrire l'impact de la perte de Joe
20:31dans votre vie ?
20:33Oui, j'en ai une.
20:34Merci.
20:35Allez-y, s'il vous plaît.
20:37Tout d'abord, j'aimerais dire
20:39que j'aurais aimé pouvoir être présente
20:42au tribunal aujourd'hui,
20:44mais pour des raisons médicales,
20:46je n'ai pas pu assister au procès.
20:48Mais à ma place,
20:50ma sœur, Grace Fisher-Litner,
20:53est ici et l'a été pendant tout le procès.
20:58Et ma cousine, Jeanne Gillis,
21:00je les remercie toutes les deux d'être ici.
21:05pour Joe et pour moi-même.
21:09Et j'aimerais remercier
21:11l'honorable juge Penny S. Askeratis
21:15ainsi que ce tribunal
21:20de m'avoir permis
21:22de faire une déclaration de victime aujourd'hui
21:25pour mon fils bien-aimé Joseph Nathan Ryan.
21:31Je voudrais parler de l'impact
21:34de la perte de Joe,
21:36son meurtre brutal.
21:39Le procès,
21:41ce meurtre et cette affirmation
21:43cruelle et mensongère
21:45selon laquelle Joe lui-même
21:47était un meurtrier.
21:50Mais surtout, je veux parler
21:53du genre d'homme qu'était Joe.
21:57Quand j'ai eu Joe,
21:59je n'avais que 16 ans.
22:02Je n'avais ni les moyens financiers,
22:04ni la capacité juridique,
22:06ni la capacité physique
22:08d'élever mon fils.
22:11Même si on ne me considérait pas
22:13vraiment comme sa mère,
22:16je me suis battue
22:17pour avoir le droit de le voir
22:19et j'ai réussi à rester
22:21une présence aimante
22:22dans sa vie.
22:25À l'âge de 14 ans,
22:27Joe était assez grand
22:28pour chercher à avoir
22:30une relation plus proche
22:31avec moi.
22:33Il m'a dit un jour
22:35que j'étais la raison
22:36pour laquelle il avait appris
22:37à aimer sans condition.
22:40J'ai passé les vacances
22:42et les congés avec Joe.
22:45Il m'appelait souvent.
22:49notre proximité a duré
22:51tout le reste de sa vie.
22:55J'ai été la dernière personne
22:57qui l'a appelée la nuit
22:59avant d'être brutalement assassinée.
23:03Il m'a envoyé une photo
23:05de lui cette nuit-là.
23:07C'était la dernière fois
23:09que j'ai entendu
23:10le mot maman.
23:15J'ai reçu un appel
23:17concernant son meurtre
23:18deux jours après
23:19qu'il ait eu lieu.
23:23comme de son vivant.
23:27Dans la mort,
23:28Joe m'a été arrachée
23:30encore et encore.
23:33Le détective principal
23:35m'a expliqué
23:35qu'on ne lui avait pas dit
23:36que j'étais la mère de Joe.
23:43Il a fait preuve
23:44de compassion
23:45et a continué
23:47à me tenir informée.
23:52ainsi que l'équipe
23:53de la Défense,
23:54des avancées
23:54de l'enquête
23:55sur le meurtre
23:56et de la procédure judiciaire.
23:59Quand il m'a annoncé
24:00la terrible nouvelle
24:01concernant mon bébé
24:04avait été assassiné,
24:06arraché à moi
24:07une fois de plus,
24:08j'ai poussé
24:09un cri viscéral.
24:11J'ai pleuré.
24:14Depuis cette nuit-là,
24:16j'ai ressenti
24:17la perte
24:17la plus profonde
24:18que je puisse jamais éprouver.
24:22Mon enfant unique
24:24était parti,
24:26mais les cauchemars
24:28et la douleur
24:30n'étaient que le début.
24:35Au cours de ces plus
24:36de trois années
24:37depuis le meurtre de Joe,
24:40ma vie a été remplie
24:42de pertes continues
24:43ainsi que de traumatismes
24:45émotionnels,
24:47médicaux
24:47et financiers.
24:50Je n'ai pas été capable
24:51de fonctionner normalement.
24:54J'ai dû faire face
24:56à une série d'appels
24:57aux urgences,
24:59de rendez-vous
24:59chez le médecin,
25:01de séjour à l'hôpital
25:02et d'opérations chirurgicales.
25:05J'ai passé
25:06beaucoup de temps
25:07sans pouvoir
25:08fonctionner
25:09ni prendre soin
25:10de moi
25:11à la maison.
25:14C'est une conséquence
25:16directe
25:17du meurtre
25:18et du procès
25:19dévastateur
25:20qui a suivi.
25:21J'ai développé
25:22une maladie cardiaque
25:25et des ulcères.
25:27Le mois dernier,
25:28il y en a eu
25:28quelques-uns de plus.
25:30J'ai dû me faire
25:31amputer un orteil
25:32parce que je n'ai pas compris
25:34à quel point
25:35il était important
25:37de consulter rapidement
25:39un médecin
25:40face à la douleur.
25:44Cela signifie aussi
25:45que les factures médicales
25:47se sont à nouveau
25:48accumulées
25:49et qu'il est devenu
25:50presque impossible
25:52de travailler.
25:54Aurais-je vécu
25:55un traumatisme
25:56aussi grave
25:57sans la perte
25:58brutale de Joe?
26:00Certainement pas.
26:03quand Joe
26:04était en vie,
26:05il prenait l'avion
26:06ou la voiture
26:07pour s'occuper
26:08de moi
26:09et quand j'avais
26:10besoin de lui,
26:12y compris pendant
26:12mes deux cancers,
26:14il était là.
26:17Cela m'amène
26:18au prochain sujet
26:19dont je voudrais parler
26:22qui était
26:25vraiment Joe.
26:31et même certains membres
26:34de la presse
26:35ont décrit Joe
26:36de manière négligente
26:38comme l'intrus.
26:43le type fétichiste
26:45adepte du sexe brutal,
26:47le violeur
26:49et le meurtrier.
26:54ou tout simplement
26:56l'autre gars
26:57oubliable
26:58sans même
26:59montrer le visage
27:00de Joe
27:00pendant le procès
27:02pour meurtre.
27:05Joe a été choisi
27:07parce que
27:08Brandon Banfield
27:09pensait
27:10qu'il ferait
27:11un bon pigeon
27:12à piéger
27:13pour le meurtre
27:14planifié
27:15de sa femme.
27:18Comme pour tant
27:19d'autres choses,
27:20Brandon s'est trompé.
27:23À certains égards,
27:25mon fils avait
27:26des défauts,
27:26c'était un gars
27:27ordinaire,
27:28Joe.
27:29Mais il avait aussi
27:31des qualités
27:32extraordinaires.
27:33Joe était
27:34extrêmement attentionné.
27:36Il vivait
27:37avec sa grand-mère
27:39et il était dévoué
27:40à sa santé
27:41et à son bien-être.
27:43Il a déménagé
27:45en Floride
27:45pour s'occuper
27:46de son grand-père
27:47paternel,
27:48Pape.
27:50Avant qu'il ne meure
27:51de démence avancée,
27:53il est parti
27:54pendant deux mois
27:55s'occuper
27:56d'une femme
27:56qu'il aimait
27:57et qui avait subi
27:59une hystérectomie
28:00radicale
28:01tout en prenant
28:02soin de sa jeune fille.
28:06C'est une partie
28:07de qui était Joe.
28:10Joe était un homme
28:11qui croyait
28:12qu'il fallait se battre
28:13pour les opprimer.
28:16et même
28:17pour de vrais
28:17chiens négligés.
28:21Il entrait
28:23dans un refuge
28:24pour animaux
28:24et demandait
28:25les chiens
28:26les plus vieux
28:27et les plus laids.
28:30Il les ramenait
28:32à la maison
28:32et les chérissait
28:33des années.
28:35Quand Joe
28:35a été assassiné,
28:37il a laissé
28:37derrière lui
28:38un chien
28:38nommé Kitty
28:41qu'il a attendu
28:45en haut des escaliers.
28:49Joe faisait aussi
28:51des choses
28:51comme jardiner,
28:53nourrir les chats
28:54errants,
28:55enseigner le jujitsu
28:56à des enfants
28:58autistes
28:58et travailler
28:59dans un refuge
29:01pour sans-abri.
29:03Il croyait
29:04que ceux
29:04qui avaient moins
29:07devaient être
29:08traités équitablement
29:09et soutenus,
29:11que les personnes
29:12noires et métisses
29:13ne devraient pas
29:14être marginalisées.
29:17Joe était aussi
29:18féministe.
29:21Il a pris la parole
29:23sur la maltraitance
29:24des femmes
29:25au début
29:26du mouvement
29:26MeToo.
29:28Bien qu'il ait été
29:30choisi
29:30comme bouc émissaire
29:32sur un site
29:33considéré
29:34comme fétichiste,
29:35il était sur ce site
29:37pour trouver
29:38une partenaire
29:39consentante
29:41parce qu'il croyait
29:42aux droits
29:43des femmes
29:44à l'autonomie
29:45corporelle.
29:47Et,
29:49et à la maîtrise
29:51de leur vie
29:51amoureuse
29:52et sexuelle,
29:58Joe n'était pas
29:59simplement
29:59le garçon jetable
30:03caricaturao.
30:05C'est ainsi
30:05qu'on l'a présenté.
30:07Il avait un visage,
30:09il avait un nom,
30:11il avait une vie.
30:15Mais Brendan Banfield
30:16lui a tiré
30:17en plein visage,
30:20a sali son nom
30:22et a traité
30:23sa vie
30:23comme si
30:24elle ne valait rien.
30:28Mon fils
30:29était un être
30:29humain gentil
30:32qui avait
30:33une vie
30:33pleine de sens.
30:35en revanche,
30:37en revanche,
30:38Brendan restera
30:39connu
30:39comme un père
30:40violent,
30:41le meurtrier
30:42brutal
30:43de sa femme
30:44dévouée,
30:45compatissante
30:47et belle
30:52et un meurtrier
30:53narcissique
30:55d'un homme
30:57innocent.
30:59« L'héritage
31:00de mon fils
31:01est celui
31:02d'un amour
31:03désintéressé
31:04tandis que
31:04celui de
31:05Brendan
31:05est celui
31:06d'un mal
31:07insensé. »
31:10Je n'ai jamais
31:11parlé directement
31:12à Brendan
31:13et je ne le ferai
31:14pas aujourd'hui.
31:16Pour moi,
31:17il n'est rien
31:18de plus
31:19que ce que je viens
31:20de dire.
31:22Mais Joe,
31:23oui,
31:24Joe
31:24était quelqu'un,
31:25quelqu'un pour moi.
31:28C'était mon petit
31:29garçon,
31:32mon plus grand
31:32soutien
31:36et l'homme
31:37que je trouvais
31:37vraiment spécial
31:39et inoubliable.
31:44Merci beaucoup
31:45de m'avoir permis
31:46de le dire
31:47à voix haute
31:48et de partager
31:49un peu de mon amour
31:50pour Joe
31:52et la perte
31:53que j'ai ressentie,
31:54que je ressentirais
31:55toujours.
31:58Il faisait partie
31:59de moi
32:00et je ne retrouverai
32:02jamais cela.
32:03Mais je choisirai
32:05de vivre animée
32:06par son esprit
32:07combatif
32:09et avec sa voix
32:11dans ma tête.
32:14Sois gentille
32:14avec toi-même,
32:15maman.
32:17Prends mieux
32:18soin de toi,
32:19maman.
32:22Je t'aime,
32:23maman.
32:26je ne t'oublierai pas,
32:28Joe.
32:30Je t'entends
32:31maintenant.
32:35Merci.
32:36Merci.
32:37Répondez à toutes
32:38les questions
32:38de M. Carole.
32:39Un contre-interrogatoire?
32:40Très bien, non.
32:41Merci, Mlle Fischer.
32:43Votre prochain témoin?
32:44Merci.
32:44M. le juge,
32:45le prochain témoin
32:46que j'appelle
32:47est Sangeeta Ryan.
32:48Très bien.
33:14Bonjour,
33:17Bonjour,
33:18je m'appelle
33:18Sangeeta Ryan
33:19et je suis
33:20la tante de
33:22du jeune homme
33:23que j'ai rencontré
33:24quand il était
33:25en maternelle
33:26avec un énorme
33:27sac à dos
33:27et un tout petit
33:28sac à main rose
33:29qui s'appelait
33:30Joey Nathan Ryan.
33:33Et avez-vous
33:34un témoignage
33:35à partager
33:35sur ce que la perte
33:36de Joe
33:37a signifié
33:38pour votre famille?
33:39Oui,
33:39j'en ai un.
33:40Allez-y,
33:40s'il vous plaît.
33:44Bonjour,
33:45honorable juge
33:46Askarati,
33:47membre de l'équipe
33:48du comté de Fairfax,
33:49membre du public,
33:50notre famille,
33:51la famille de Christine,
33:53amis et membres
33:54de la presse.
33:55Nous sommes
33:56la famille de Joe,
33:57ceux qui l'aimaient
33:58et qui l'aimaient aussi.
34:00À l'exception
34:01d'une prise de parole
34:02lors de la condamnation
34:04de Mlle Pérez Magalier,
34:05nous sommes restés
34:06silencieux
34:07depuis que cette tragédie
34:09a dévasté notre famille
34:10il y a trois ans.
34:12Monsieur le juge,
34:14merci de nous avoir
34:15écoutés en février.
34:17Nous avons choisi
34:18le silence
34:19par respect
34:20pour les forces
34:21de l'ordre,
34:22pour le ministère public
34:23et pour la famille
34:24de Christine,
34:25dont la perte
34:26est inimaginable.
34:29Christine a été
34:30arrachée
34:30par la personne
34:31en qui elle avait confiance
34:32pour construire une vie
34:33et élever un enfant.
34:35Nous sommes également
34:36restés silencieuses
34:37parce que Joe
34:38et Christine
34:39ne nous ont pas seulement
34:40été enlevés
34:41le 24 février 2023,
34:44mais nous avons aussi été
34:45à plusieurs reprises
34:46manqués de respect
34:47par les mensonges
34:49calculés des accusés.
34:51Permettez-moi
34:52d'être clair.
34:53Ce n'était pas
34:54un moment de faiblesse,
34:56de confusion
34:56ou de perte de contrôle.
34:59C'était un acte
35:00délibéré et planifié,
35:02commis par quelqu'un
35:03qui pensait pouvoir
35:04déjouer le système
35:05et échapper
35:05à toute responsabilité.
35:08Et même après avoir
35:10ôté deux vies,
35:11l'accusé a continué
35:12de mentir aux enquêteurs,
35:14de mentir devant
35:15ce tribunal,
35:16de mentir à son enfant
35:17et à sa famille
35:18et d'essayer de manipuler
35:19tous ceux
35:20qui voulaient bien l'écouter.
35:22Ce que nous avons vu
35:23n'était pas du remords.
35:25C'était de l'arrogance.
35:26C'était un effort soutenu
35:28pour réécrire la réalité
35:29afin de se protéger lui-même.
35:32C'est important
35:33parce que cela montre
35:34exactement qui il est.
35:36Il ne nous a pas seulement
35:37enlevé Joe et Christine.
35:38Il a essayé d'effacer
35:40la vérité sur qui ils étaient
35:42et ce faisant,
35:43il a infligé encore plus
35:44de souffrance
35:45à ceux qui les aimaient.
35:47Ce crime n'a pas seulement
35:49pris la vie de Joe,
35:50il lui a volé sa place
35:51dans le monde.
35:52Il a pris un fils,
35:53un petit-fils,
35:54un frère,
35:55un cousin,
35:56un ami,
35:56un soignant.
35:57Il a pris mon neveu,
35:59Joe,
36:00délibérément
36:00et a laissé
36:01la dévastation
36:02derrière lui.
36:07Chaque jour,
36:08nous constatons
36:08l'impact de cette perte.
36:10Connie,
36:11la grand-mère de Joe
36:11qui l'a élevée bébé,
36:13vit désormais
36:13avec un chagrin
36:14qui s'est aggravé
36:15avec le temps.
36:17Elle était présente
36:18à chaque étape importante
36:19de sa vie,
36:20son enfance,
36:21ses années d'école,
36:22son bal de promo,
36:23sa première voiture,
36:24sa transition
36:25vers l'âge adulte.
36:26Et en retour,
36:28comme l'a dit Derdra,
36:29Joe était là pour elle.
36:30Il a construit sa vie
36:31autour du fait
36:32de prendre soin
36:33de ses grands-parents
36:34et de s'assurer
36:35qu'il ne soit jamais seul.
36:37Depuis son décès,
36:38sa santé s'est détériorée.
36:40Elle n'est pas là aujourd'hui.
36:42L'absence de Joe
36:43n'est pas abstraite.
36:44Elle est constante,
36:45visible
36:46et dévastatrice.
36:49Joe était une personne
36:50gentille et aimante.
36:52Il avait de l'humour.
36:53Il croyait
36:53en la bonté des autres.
36:55Il était un ami,
36:56un protecteur
36:56et quelqu'un
36:57qui apportait
36:58de la lumière
36:58dans la vie
36:59de ceux qui l'entouraient.
37:00Il est profondément aimé.
37:02On se souvient de lui.
37:03Il comptait
37:04et il compte toujours.
37:06Le seul réconfort
37:07auquel nous nous accrochons
37:08est celui-ci,
37:09l'amour perdure.
37:11Il vit dans les histoires
37:12que nous racontons,
37:13dans la façon
37:13dont nous portons Joe
37:14avec nous
37:15et dans la manière
37:15dont nous choisissons
37:16de vivre nos vies
37:17à partir de maintenant.
37:19Aujourd'hui,
37:20nous parlons,
37:20aujourd'hui,
37:21nous trouvons notre voix
37:22et aujourd'hui,
37:23notre silence prend fin.
37:25Nous passerons nos jours
37:26et nos vies
37:27à prononcer le nom de Joe.
37:28Nous perpétuerons
37:30sa gentillesse,
37:31sa drôlerie,
37:32son amour
37:33et son esprit.
37:34Son absence
37:35se fera toujours sentir.
37:37Sa chaise restera vide
37:38lors de nos réunions,
37:39mais sa présence
37:40ne nous quittera
37:41jamais vraiment.
37:43Nous ne pardonnons pas.
37:45Ce n'était pas un accident.
37:46C'était une décision calculée,
37:49suivie d'une tentative délibérée
37:50et continue d'échapper
37:51à la responsabilité
37:53et de déformer la vérité.
37:56Aujourd'hui,
37:57nous reprenons
37:58la mémoire
37:58de Joe et Christine
37:59aux mensonges,
38:00à la manipulation
38:01et à l'homme
38:03qui pensait pouvoir
38:04contrôler leur histoire
38:05même après avoir
38:06pris leur vie.
38:07Ils ne contrôlent plus rien.
38:09Nous quittons cet endroit
38:10à la tête haute,
38:11non pas dans le silence,
38:12mais avec un but.
38:13Nous honorerons
38:14Joe et Christine
38:15en vivant
38:16avec la même gentillesse
38:17et le même amour
38:18qu'ils ont donné
38:18si librement.
38:20Merci de nous avoir
38:21donné l'opportunité
38:22d'être la voix de Joe
38:23et la voix de Christine.
38:25Et merci pour votre service,
38:26votre service
38:27envers la communauté,
38:28juge Asgarati,
38:29alors que vous approchez
38:30de la retraite.
38:31Que chacun trouve
38:32comment aimer plus
38:34et apporter plus
38:35de gentillesse au monde.
38:36Merci.
38:37La famille Ryan.
38:39Merci.
38:39Veuillez répondre
38:40à toutes les questions
38:41de M. Carole.
38:42Pas de contre-interrogatoire.
38:43Très bien.
38:43Madame, vous pouvez vous asseoir.
38:45Merci.
38:46D'accord.
Commentaires