Plongez au cœur d’un procès aussi glaçant qu’inattendu : l’histoire d’un complot familial, des témoignages poignants et un verdict implacable. Suspense, émotions fortes et révélations inattendues garantis. Si vous aimez les récits judiciaires où la vérité explose en pleine audience, cette vidéo est pour vous ! Abonnez-vous pour ne rien manquer et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #justice #tribunal #crime #famille #verdict
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture et examen du rapport préalable à la peine
1:52 - Synthèse des faits et demandes de la défense
4:48 - Préparation des déclarations des victimes
5:20 - Déclaration du frère de la victime
18:31 - Déclaration de la mère de la victime
34:38 - Débats sur l’indemnisation et peines proposées
39:16 - Prononcé du jugement et des peines
48:46 - Clôture de l’audience
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture et examen du rapport préalable à la peine
1:52 - Synthèse des faits et demandes de la défense
4:48 - Préparation des déclarations des victimes
5:20 - Déclaration du frère de la victime
18:31 - Déclaration de la mère de la victime
34:38 - Débats sur l’indemnisation et peines proposées
39:16 - Prononcé du jugement et des peines
48:46 - Clôture de l’audience
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00M. Fassmeyer, la défense est-elle prête ?
00:02Oui, votre honneur.
00:04Très bien. M. Ratabi, au nom de l'État.
00:07Oui, votre honneur.
00:08Très bien, j'ai lu le rapport préalable au prononcé de la peine qui a été déposé.
00:12De nombreuses déclarations des victimes sur les conséquences des faits ont également été déposées.
00:16Bien sûr, je les ai lues.
00:17Il y avait, je crois, deux lettres de recommandation qui ont été déposées en faveur de Mlle Griste.
00:22Je les ai également lues.
00:24Mais y a-t-il des erreurs, des omissions ou des éléments à signaler dans le rapport préalable au prononcé
00:29de la peine, M. Fassmeyer ?
00:30Votre honneur, j'ai une autre lettre de recommandation que j'ai déjà montrée au procureur et que j'apporte
00:36en copie pour le tribunal.
00:38Remettez-la-moi, s'il vous plaît. Très bien.
00:43Merci.
00:44Merci.
01:15Très bien.
01:15J'ai lu cette lettre aussi.
01:18Le rapport préalable au prononcé de la peine comporte-t-il des erreurs à me signaler ?
01:22Votre honneur, j'ai parlé avec mon client au sujet du rapport préalable au prononcé de la peine.
01:26Elle a eu l'occasion de l'examiner ainsi que les lettres qui y sont associées
01:30et elle n'a demandé aucune modification de ce rapport préalable au prononcé de la peine.
01:35Est-ce exact ?
01:38Excusez-moi.
01:39Voilà.
01:40Les cours que j'ai suivis, oui.
01:42Le rapport lui-même ?
01:44Non, c'est bon. Je l'accepte tel qu'il est présenté.
01:49Nous pouvons avancer sur le rapport présent en ciel.
01:52Y a-t-il des erreurs, des fautes ou des omissions du point de vue de l'État ?
01:55Rien à signaler pour l'instant, votre honneur.
01:57Très bien, merci. Très bien.
01:59Monsieur Fassmeyer, que souhaitez-vous que je sache ou que je prenne en compte d'autres ?
02:04Je suis désolé, monsieur le juge.
02:05Y a-t-il autre chose que vous souhaitez que je sache ? Que voulez-vous que je sache d
02:08'autres ?
02:08C'est bon comme ça, monsieur le juge ?
02:10Oui.
02:11Merci, votre honneur. Votre honneur, Dana Fassmeyer pour l'accusé, Tracy Grist.
02:16Monsieur le juge, j'ai examiné le rapport présent en ciel, tout comme ma cliente.
02:20Ma cliente, votre honneur, souhaite que vous sachiez que le rapport présent en ciel n'indique pas certaines des choses
02:26qu'elle a faites pendant son séjour à la prison du comté d'Utah, où elle a passé un temps
02:31considérable.
02:32Elle a tenté de s'inscrire au programme RISE, mais le programme RISE, en raison de son chef d'accusation,
02:37ne lui a pas permis de s'inscrire.
02:39Mais elle a bien essayé de le faire.
02:41Elle a également tenté, votre honneur, tout au long de son séjour à la prison du comté d'Utah, de
02:46s'impliquer dans autant d'opportunités que possible, y compris Edovo, qui est une opportunité éducative et professionnelle.
02:53C'est un programme de six semaines, six ou huit.
02:56Non, ce sont de petites classes. Sinon, ce serait un cours de huit semaines.
03:01Donc, elle a effectivement participé à tout cela, votre honneur.
03:04Et elle a également suivi un cours de huit semaines pour continuer et l'aider tout au long de cette
03:09affaire, afin de lui apporter toute l'aide qui pourrait lui être bénéfique en tant que personne pendant sa détention
03:16à la prison du comté d'Utah.
03:17Elle ne s'est pas simplement reposée sur ses lauriers en laissant le temps passer.
03:22Elle était motivée et a saisi toutes les opportunités qui lui ont été offertes.
03:28Certaines ont été refusées en raison de son accusation, mais elle a tout de même essayé de profiter des opportunités
03:33qui lui étaient accessibles.
03:35Elle n'a pas obtenu les certificats disponibles, mais elle a suivi les cours et pris le temps d'apprendre
03:40ces choses et d'avancer dans cette direction.
03:42J'espère que le tribunal comprend ce que j'essaie d'expliquer.
03:46Je comprends. Merci.
03:48Merci, votre honneur. Votre honneur, nous sommes ici après le procès.
03:52Les chefs d'accusation pour lesquels mon client a été reconnu coupable sont
03:56« Complot criminel » au deuxième degré, « Meurtre » au premier degré, « Obstruction » au premier degré, «
04:02Violence domestique en présence d'un enfant » au troisième degré pour deux chefs d'accusation.
04:07Votre honneur, la grille de peine dans cette affaire, la place à 252 mois.
04:17Je pense qu'étant donné toutes ces circonstances, ce tribunal connaît les faits de l'affaire tels qu'ils ont
04:24été présentés à la fois par ma cliente, par l'accusation et aussi par le verdict du jury.
04:30Et donc, nous soumettons cette demande, votre honneur, pour que toutes les peines soient confondues.
04:37Et ma cliente a maintenant 61 ans, votre honneur, elle vient tout juste d'avoir 61 ans il y a
04:42quelques semaines.
04:44Nous demandons donc une peine concurrente, monsieur le juge, des questions, votre honneur.
04:48Non, merci, monsieur Ratabi.
04:52Monsieur Ratabi, votre honneur.
04:54Le tribunal accepterait-il d'entendre plusieurs représentants des victimes ?
04:58Eh bien, je pense que, comme nous l'avons fait par le passé, je suis prêt à entendre la mère
05:02de la victime et, je pense, un autre représentant qui est le frère.
05:05J'ai lu les autres rapports. D'accord. Nous procéderons donc de la même manière.
05:09Donc, j'imagine que c'était encore votre plan aujourd'hui.
05:12Oui. Bien sûr.
05:14Yucre.
05:15Qui souhaitez-vous faire venir en premier ?
05:17Je pense que nous avons encore des choses à dire ici.
05:20Très bien, monsieur. Avancez-vous et rappelez-nous votre nom pour le procès verbal, même si nous nous sommes déjà
05:26rencontrés.
05:27Oui, trop de fois.
05:30Je m'appelle Jonathan Marc Resteli.
05:35L'orthographe d'Amy.
05:36Non, malheureusement, je l'ai vraiment bien brûlé.
05:40Je m'appelle Jonathan Marc Resteli.
05:46Votre honneur.
05:47J'aimerais commencer par remercier le tribunal, les forces de l'ordre et tous ceux qui ont travaillé sans relâche
05:52pour que justice soit rendue pour ce qui a été fait à mon frère.
05:56Je m'appelle Jonathan Marc Resteli.
05:58On m'appelle Marc.
06:00Je suis le cadet de trois frères qu'on appelait les frères Resteli.
06:04Paul est l'aîné et Matt est notre frère du milieu.
06:08Aujourd'hui, c'est la troisième fois que je me présente devant ce tribunal pour lire une déclaration d'impact
06:13de la victime pour mon frère Matthew Clark Resteli.
06:17Tout comme les deux premières sortes fois, je ne veux pas être ici, mais je dois l'être parce que
06:23Matt n'a plus de voix.
06:25Elle a été définitivement réduite au silence.
06:28Lors de la condamnation de Catherine,
06:31J'ai parlé de la veuve noire qui a piégé mon frère dans une toile de mensonges et d'abus.
06:36La veuve noire qui a lentement empoisonné puis dévoré mon frère.
06:41Lors du prononcé de la peine de Kevin, j'ai parlé de fraternité et de trahison.
06:45Matt a accueilli Kevin dans sa famille comme un frère et Kevin a trahi cette confiance en lui tirant dans
06:51le dos.
06:53Aujourd'hui, je veux parler de la source, de la racine de l'arbre empoisonné, du véritable éléphant dans la
07:00pièce, du démon assis devant ce tribunal, du cerveau de l'affaire.
07:05Avant cela, évoquons les conséquences.
07:09Catherine, la fille de Tracy, a plaidé coupable de meurtre et a témoigné contre toi, Tracy et Kevin.
07:16Kevin, le fils de Tracy, a été condamné pour meurtre.
07:19Et aujourd'hui, Tracy Grist se tient devant ce tribunal, reconnu coupable de meurtre.
07:25Trois condamnations pour le meurtre brutal d'un homme.
07:29Ce n'est que le début des répercussions.
07:32Ma mère, Diane, a enterré son fils.
07:43Paul et moi avons perdu notre frère.
07:47Lucas a perdu son père, à qui il parlait tous les jours.
07:51Et puis, il y a les enfants, Cheyenne, Steele et Lucas.
07:57Trois enfants qui auraient dû avoir des décennies pour créer des souvenirs et apprendre de leur père.
08:04Un père pour leur apprendre à pêcher, leur apprendre à construire des choses, leur apprendre à conduire,
08:10marcher à leur côté, lors des plus grands moments de la vie.
08:14Tracy, tu leur as volé cela.
08:16Tu as volé chaque anniversaire, chaque matin de Noël, chaque sortie en camping,
08:22chaque partie de pêche, chaque match, chaque remise de diplôme, chaque danse père-fille, chaque étreinte, chaque « je t
08:29'aime ».
08:31Une grand-mère doit protéger ses petits-enfants.
08:34Tracy, tu as détruit l'avenir de tes petits-enfants.
08:39Mais avant de parler de toi, je veux parler de Matt.
09:09Matt, tel que je le connaissais, n'était pas cet homme-là.
09:11Matt, tel que je le connaissais, était gentil et aimant.
09:15Matt aimait construire.
09:17Matt aimait créer.
09:18Matt aimait les montagnes.
09:19Matt aimait pêcher.
09:21Matt aimait faire du tout-terrain.
09:23Il aimait réparer des choses.
09:25Si quelque chose était cassé, il trouvait un moyen de le faire fonctionner.
09:29Si quelqu'un avait besoin d'aide, il était là.
09:33C'était un excellent mécanicien, capable de résoudre presque tous les problèmes.
09:39C'était le genre de père qui voulait apprendre à ses enfants tout ce qu'il savait.
09:45Le genre de fils qui était là pour sa famille, surtout pour sa mère.
09:49Le genre d'ami qui laisserait tout tomber si tu avais besoin de lui.
09:53Par-dessus tout, Matt était loyal.
09:55Il était loyal envers sa famille.
09:57Il était loyal envers sa femme, Catherine, même après qu'elle l'ait trompée plusieurs fois.
10:03Il était loyal envers ses proches.
10:06C'était peut-être le plus grand défaut de Matt.
10:11Il croyait les gens quand il lui disait qu'il l'aimait.
10:15Il a cru Catherine lors du dernier appel téléphonique quand elle a dit « Je t'aime aussi ».
10:21Alors qu'il conduisait sans le savoir vers son exécution,
10:24orchestrée par toi, Tracy Grist.
10:29Il croyait que la famille comptait.
10:32Il croyait que sa loyauté lui serait rendue en retour.
10:35Il pensait que ses proches le protégeraient comme lui les protégeait.
10:42Malheureusement, il avait tort.
10:45Matt a fait confiance aux mauvaises personnes et leur a accordé sa loyauté et cette loyauté lui a coûté la
10:50vie.
10:53Tracy, la première fois que je t'ai rencontrée, c'était avec Matt et Kevin, le mariage de Catherine.
10:59Les premiers mots que tu m'as dit avant même de te présenter étaient « Tu sais, Katie n'est
11:04pas une mauvaise personne ».
11:07J'ai pensé à ces mots pendant des années.
11:10Après ce meurtre, je ne pense pas que la question était de savoir si Katie était mauvaise.
11:16Nous le savons, elle a plaidé coupable du meurtre de son mari.
11:21La question est, où a-t-elle appris cela ?
11:25Pendant que la vie de mon frère était disséquée dans cette salle d'audience, très peu de choses ont été
11:29dites à propos de Tracy.
11:31Très peu de choses ont été dites sur toute une vie de destruction qui a précédé ce meurtre.
11:37Les mensonges, la manipulation, le vol, l'exploitation, le fait de se servir de ses amis, de sa famille.
11:44Le fait que toi, Tracy, tu sois prostituée pour gagner ta vie était un sujet interdit pendant ce procès.
11:50Mais rien n'était interdit quand il s'agissait de parler de mon frère.
11:55En fait, le jour où tu as été arrêtée pour le meurtre de Matt, tu étais avec un client dans
11:59ton soi-disant salon de massage.
12:02Tu as aussi été inculpée pour prostitution ce jour-là.
12:06C'était l'une des principales raisons pour lesquelles Matt ne t'aimait pas et que vous ne vous entendiez
12:10pas.
12:12Parce que Matt pouvait voir qui tu es vraiment et à quel point tes valeurs morales sont profondément défaillantes.
12:20Matt a compris tout cela dès le premier jour après son mariage avec ta fille,
12:24lorsque l'argent des cadeaux de mariage dont tu avais la responsabilité a disparu.
12:30Tracy, tu as volé ta fille et ton tout nouveau gendre le jour de leur mariage.
12:36C'est vraiment minable.
12:38Quelques heures après, tu m'as dit « Katie n'est pas une mauvaise personne ».
12:44Par rapport à toi, je peux comprendre que tu puisses penser que c'est vrai.
12:48C'est tout simplement incroyable.
12:52« Lors de la condamnation de Catherine, j'ai évoqué un schéma de comportement qui a mené au meurtre de
12:58mon frère.
12:59Et c'est pareil pour Tracy.
13:02En fait, elle l'a appris de toi.
13:05Et je suis sûr que ça a été le thème de ta vie parce que j'ai quelques exemples.
13:11Tracy, tu as menti sur des abus pour pouvoir obtenir la garde de tes enfants face à tes ex-maries.
13:16Tu as volé 10 000 dollars d'argent de la paix dans le camion de ton ex-mari.
13:21Tu as volé 20 000 dollars et une arme à feu à ta meilleure amie, Ariline,
13:26tout en te prostituant chaque jour pour des clients.
13:32Maintenant que tout est révélé, je vais lire quelques citations directes de ta fille, Taraline,
13:37dans un message qu'elle t'a écrit.
13:40Elle a écrit « Tu as planifié le meurtre de quelqu'un ».
13:44Cathy et Kevin n'auraient jamais imaginé cela seuls.
13:47Elle a écrit « Tu as utilisé et abusé de presque toutes les personnes que tu as connues ».
13:53Et peut-être la phrase qui m'a le plus marqué, elle a écrit
13:57« Je pensais que nous étions en sécurité parce que nous sommes tes enfants.
14:01Je suis tellement triste de m'être trompée. »
14:05Ce ne sont pas mes mots, ce sont les mots de votre fille, Taraline.
14:09Désormais, elle comprend ce que Matt voyait depuis des années.
14:14Une femme qui empoisonne tout ce qu'elle touche,
14:16une femme qui crée le chaos et qui ensuite se fait passer pour une victime.
14:20Une femme qui a passé sa vie à contrôler, mentir, exploiter, manipuler
14:25et utiliser les gens jusqu'à ce qu'un dernier mensonge finisse en meurtre.
14:29Un mensonge à la fois.
14:31C'est la description de votre propre fille, désolé, la description de votre propre fille.
14:36Un mensonge à la fois.
14:38Et finalement, ces mensonges ont conduit à ce que mon frère soit abattu dans le dos,
14:43juste en dessous de l'endroit où ses enfants dorment.
14:48Les dégâts ne se sont pas arrêtés à Matt.
14:51Kelly et moi avons déjà commencé à vivre l'avenir qui lui a été volé.
14:55Notre maison est différente.
14:56Notre famille est différente.
14:58La vie de nos enfants est différente.
15:00Nous avons maintenant quatre enfants sous le même toit
15:04parce que Matt ne peut plus élever les deux siens.
15:07Nous sommes devenus les personnes à qui il se confie,
15:10les personnes sur qui il compte,
15:12ceux qui répondent à des questions impossibles,
15:15ceux qui doivent expliquer pourquoi leur père ne rentre pas à la maison
15:18et pourquoi leur mère, leur oncle et leur grand-mère sont en prison.
15:23« Ils savent ce que tu as fait. »
15:26C'est ça, Tracy, ils savent.
15:28Ils l'ont découvert à l'école.
15:31D'autres enfants parlaient de ce que Kevin a fait,
15:34dizaine des choses qu'aucun enfant ne devrait jamais entendre sur leur père,
15:37sur la façon dont Kevin lui a tiré dessus.
15:40Quand ils sont rentrés à la maison,
15:42confus et essayant de comprendre,
15:44je me souviens que Cheyenne a dit
15:47« Kevin, je ne connais que tonton Kevin
15:50et il ne ferait jamais de mal à mon père. »
15:54Après avoir entendu ça,
15:55j'ai dû leur dire la vérité,
15:57que Kevin avait tiré dans le dos de leur père
15:59et l'avait tué
16:00et que leur grand-mère, Tracy,
16:02était celle qui avait tout planifié.
16:05Ils ont cinq et huit ans.
16:08Vous leur avez volé toute une vie de souvenirs
16:11et vous leur avez mis un stigmate
16:13qui les suivra toute leur vie.
16:20L'année dernière, j'ai emmené Cheyenne au bal père-fille.
16:24Je l'ai emmené de nouveau cette année.
16:26Je l'emmènerai l'année prochaine et l'année d'après.
16:29Un jour, ce sera moi qui la conduirai à l'hôtel
16:32et qui lui apprendrai à aimer et à prendre soin de son mari,
16:35contrairement à sa mère instable et à sa grand-mère démoniaque.
16:41Mais chacun de ces moments où je prends la relève
16:43devrait appartenir à Matt.
16:46T'as volé ça à Matt, Cheyenne, Steele, Lucas
16:49et à tant d'autres.
16:52Maintenant, peu importe tout ce que Kelly et moi donnons à ses enfants,
16:55nous ne pouvons pas leur rendre leur père.
16:58Nous ne pouvons pas leur donner le même amour
17:00que Matt aurait eu pour eux.
17:02C'est ça que tu leur as volé, Tracy.
17:07Tu n'as pas seulement assassiné mon frère.
17:09Tu as changé le destin de deux familles
17:11et d'innombrables autres personnes à jamais.
17:14Tu as arraché un père à ses enfants.
17:17Tu as arraché un fils à sa mère, un frère à Paul et moi.
17:21Lors de la condamnation de Catherine,
17:24j'ai qualifié ta famille de famille de veuves noires.
17:26Lors de la condamnation de Kevin,
17:28je vous ai traité de pommes empoisonnées du même arbre.
17:31Maintenant, je comprends autre chose.
17:34Les veuves noires ne se forment pas seules.
17:37Le poison n'apparaît pas de nulle part.
17:40Il vient de quelque part.
17:42Et cette origine, ce sont les démons assis devant ce tribunal.
17:46Alors, laissez-moi être clair.
17:48Il n'y a pas de pardon, Tracy.
17:50Il n'y a aucune excuse.
17:52Il n'y a pas d'autre version des faits.
17:55Trois personnes ont été condamnées
17:57et plusieurs autres de vos enfants
17:59ont eu de la chance de ne pas être inculpés
18:01pour ce meurtre également
18:02parce que vous avez utilisé tous ceux qui vous entouraient
18:05comme des outils
18:06et un homme bon a dû en payer le prix.
18:10Au nom de mon frère,
18:11Matthew Clark Resteli,
18:13un père dévoué,
18:14un frère loyal et mon meilleur ami,
18:16un homme qui aurait tout fait pour sa famille,
18:18je demande à la cour d'imposer la peine maximale possible.
18:23Tracy est un démon qui a empoisonné sa propre famille
18:25et par leur intermédiaire,
18:27elle a assassiné la mienne.
18:30Merci.
18:31Merci, M. Risto.
18:33M. Ratabi ?
18:36L'État sollicite l'intervention de Diane Resteli.
18:50Je sais que nous nous sommes déjà rencontrés plusieurs fois,
18:52mais si vous pouviez à nouveau décliner votre identité
18:54au procès verbal pour que ce soit clair,
18:56s'il vous plaît.
18:57D'accord, je suis Diane Resteli.
18:58Merci.
19:01Maire de Matthew, Matt Resteli.
19:05Ceci est la troisième et dernière de mes déclarations de victimes
19:08que je présenterai au tribunal aujourd'hui.
19:11Je tiens à vous remercier,
19:12juge Roger Griffin,
19:14l'équipe de l'accusation,
19:15le coordinateur de l'aide aux victimes,
19:17leur personnel de soutien,
19:19le service de police d'American Fork,
19:21le détective Nordin,
19:23ainsi que les autres membres du tribunal.
19:26L'effort rapide et assidu de vous tous
19:28pour mener cette terrible affaire à sa conclusion
19:30a été accueilli avec gratitude.
19:33Merci à vous tous.
19:34Je suis ici aujourd'hui pour faire ma déclaration de victime
19:37et vous faire part de ce que je pense,
19:39Tracy Grist,
19:40concernant la mort de mon fils,
19:42Matthew Matt Resteli.
19:44Tracy,
19:45le 12 juillet 2024
19:47dans le cadre d'un complot,
19:48avec l'aide de ta fille, Kate,
19:50et de ton fils, Kevin,
19:52ainsi que d'autres membres de ta famille.
19:54Mon fils a été attiré chez toi
19:56à American Fork, Utah,
19:57où toi, Kevin et Kate
19:59avaient sauvagement exécuté le plan
20:00visant à assassiner mon fils.
20:03Tu crois au mensonge que ta fille, Kate,
20:05et d'autres membres de la famille impliqués
20:07ont inventé de toutes pièces au sujet de Matt ?
20:09Matt n'était pas parfait,
20:11je le sais.
20:12Mais tu sais quel genre de personne Kate peut être ?
20:16Menteuse, paresseuse, jalouse,
20:18facilement en colère
20:19et sous l'emprise de la drogue.
20:21Pourtant, tu as quand même mis
20:23ce plan de complot à exécution
20:25dans l'espoir d'éliminer Matt
20:26pour t'aider à éviter les problèmes de garde
20:28pour Kate,
20:29comme on l'a déduit de ses procès
20:30et de l'expérience passée.
20:32Tracy, tu as été très claire
20:34sur ta volonté d'éliminer Matt
20:36par tes menaces répétées à son rencontre.
20:39Matt protégeait sa famille,
20:40tandis que toi et ta fille Kate
20:42étiez à l'origine des problèmes.
20:45Matt voulait juste protéger sa famille
20:46de tes manigances
20:47et de ta méchanceté.
20:49Il avait tellement raison à ce sujet
20:51et cela lui a coûté la vie.
20:53Kate a toujours eu l'impression
20:55de ne pas recevoir l'attention
20:56dont elle avait besoin de ta part, Tracy.
20:58Elle voulait trouver sa place
21:00et se sentir importante,
21:01pas être ignorée.
21:03Tu ne lui as pas donné
21:04ce dont elle avait besoin,
21:05mais tu continuais à la ramener
21:06dans tes griffes
21:07et à déverser ta haine contre Matt.
21:10À chaque visite chez eux,
21:11tu causais des problèmes.
21:13Peut-être que le fait
21:14que tu aies eu plusieurs divorces
21:16en dit long.
21:17Au milieu de tout cela,
21:19tu étais un obstacle
21:19à leur mariage.
21:22Tracy, tu sais qu'en un clin d'œil,
21:24Kate pouvait changer l'ambiance
21:26dans la pièce
21:26et mettait tout le monde
21:27sur ses gardes.
21:29Je suis sûre que tu as été témoin
21:31de cela chez toi
21:31bien trop de fois
21:32pour les compter
21:33avant le meurtre de Matt.
21:34Pourtant, tu as continué
21:36à suivre ton plan
21:37sans tenir compte
21:38de ce que Kate te disait
21:39pour attirer ton attention.
21:41Était-ce la vérité
21:42ou la version
21:42que tu voulais entendre ?
21:44Matt savait
21:45qui tu étais vraiment.
21:46Une voleuse,
21:47une menteuse,
21:47une semeuse de discorde,
21:49une traîtresse,
21:50une personne
21:50qui menait des activités illégales
21:52pour ne citer que quelques-unes
21:53de tes mauvaises qualités.
21:54Le passé t'a maintenant rattrapé
21:56et maintenant,
21:57tu vas en subir
21:58les conséquences.
22:00Tracy,
22:00tu m'as trahi
22:01en tant que mère.
22:02Dans le passé,
22:03nous avons parlé
22:04et partagé des réflexions
22:05sur la famille.
22:06Pourtant,
22:07tu m'as menti
22:08à de nombreuses reprises
22:09sur ton implication
22:10avant et après
22:11cet acte meurtrier.
22:12Je ne pense pas
22:13que tu aies une conscience
22:14pleinement fonctionnelle
22:16et tu es moralement
22:17en faillite.
22:18Cela ressort clairement
22:19de tes actes cruels.
22:21Tu m'as menti
22:22à plusieurs reprises.
22:23Oui,
22:24tu m'as trahi
22:25de mère à mère.
22:27Comme tu as été méprisable,
22:28méprisable
22:29et sans cœur envers moi,
22:31tu ne sauras jamais
22:32à quel point
22:32tu as causé de la souffrance.
22:34La semaine dernière,
22:35Cheyenne,
22:368 ans,
22:36a dit qu'elle ne se souvenait
22:38plus du visage
22:39de sa mère
22:39et a demandé
22:40à voir des photos d'elle.
22:42À quel point
22:43cela doit être douloureux
22:44pour elle,
22:45pour son frère Steele,
22:46qui a maintenant 5 ans,
22:47d'avoir perdu leur père,
22:48leur mère,
22:49leur maison,
22:50leur famille,
22:51leurs amis,
22:51leur école
22:52et leurs jouets.
22:53Ils ont dû tout recommencer
22:55à cause de votre acte
22:56envers ma famille
22:57et la vôtre.
22:58Tu es une personne égoïste
23:00d'avoir sacrifié
23:01ta famille et la mienne.
23:03Je n'ose imaginer
23:04ce que pensait Matt
23:05pendant que ton fils Kevin,
23:07que tu as poussé
23:08à commettre cet acte,
23:09lui tirait dessus
23:10sept fois,
23:11surtout dans le dos.
23:13Je pense que tu as trouvé
23:14du plaisir dans cet acte
23:16et que tu t'es félicité
23:17d'avoir accompli ta tâche.
23:19Tu as enlevé
23:20à ses enfants leur père,
23:21un homme honnête,
23:22respectueux,
23:23travailleur et sincère,
23:25des qualités
23:25que tu n'as pas, Tracy.
23:27Tu m'as menti tant de fois
23:28avant et après la fusillade.
23:31Tu as beaucoup
23:32de repentir à faire,
23:33ici sur Terre
23:33comme spirituellement.
23:35Ça, c'est si tu as
23:36un cœur et une base religieuse
23:37sur laquelle t'appuyer.
23:39À quel point
23:40tu es tombé bas
23:41pour échanger ta famille
23:42contre la vie
23:43d'un homme bon ?
23:44Kate a maltraité
23:46à la fois Matt
23:47et son fils Lucas
23:48qui a maintenant 21 ans
23:49et tu sais que c'est vrai
23:51pour Lucas.
23:53Tu en as été témoin.
23:54En ce qui concerne Matt,
23:57Kate a caché
23:58toutes ces informations.
24:00Lucas essaie toujours
24:01de gérer les conséquences
24:02de la perte de son père
24:03et de son meilleur ami.
24:05Depuis,
24:05il est dans une spirale
24:07émotionnelle
24:07et c'est nous
24:08qui ramassons les morceaux
24:09pour l'aider.
24:11Tu as cru au mensonge
24:12et voulu éliminer
24:13la seule personne
24:14qui te connaissait vraiment
24:16et refusait
24:17de se laisser manipuler
24:18par toi.
24:20Matt a vite compris
24:21qu'on ne pouvait pas
24:21te faire confiance
24:22après avoir découvert
24:23que tu avais volé
24:24de l'argent
24:25parmi les cadeaux
24:26de mariage
24:26et à d'autres moments.
24:28Matt connaissait
24:29tes manigances
24:30et refusait
24:30d'y prendre part
24:31pour protéger
24:32sa famille.
24:33Tracy,
24:34tu l'as tout de même piégé.
24:36Même ton premier mari,
24:37Stanley Ellis,
24:39quelques jours
24:39après la mort de Matt,
24:41m'a appelé
24:41et a témoigné
24:42de ta méchanceté.
24:43Ça ne l'a pas surprise
24:45que tu sois capable
24:46d'un tel acte.
24:48Tracy,
24:48tu ne me connais pas
24:49et tu ne connais pas
24:50ma famille.
24:51La douleur
24:52que tu m'as infligée
24:53est éternelle.
24:54Notre famille
24:55a changé à jamais
24:55et d'autres doivent
24:56désormais assumer
24:57les tâches
24:57qu'un père,
24:58Matt et une mère,
24:59Kate,
25:00auraient dû accomplir.
25:01Il y a des enfants
25:02en jeu ici
25:03et tu as agi
25:04sans te soucier
25:04de leur avenir,
25:05avec ou sans
25:06leur mère et leur père.
25:07Tu ne t'es pas
25:08souciée
25:09des petits-enfants,
25:10tu es devenue
25:11sans cœur
25:11au point de les mettre
25:12en danger.
25:14Aucun des membres
25:15de ta famille impliquée
25:16n'a la qualité nécessaire
25:18pour élever
25:18ses enfants
25:19puisque tant
25:20de tes enfants,
25:214 sur 7,
25:22ont participé
25:23à l'acte visant
25:24à éliminer Matt,
25:25qu'ils aient connu
25:26le résultat ou non,
25:27mais ils ont aidé.
25:29Tracy,
25:30comment as-tu pu
25:30devenir aussi mauvaise ?
25:32Dans quel genre
25:33de famille
25:33as-tu été élevée ?
25:34Ce n'était certainement
25:35pas une famille aimante,
25:37attentionnée,
25:38honnête,
25:38respectueuse
25:39et spirituellement ancrée
25:40pour protéger
25:41la vie humaine.
25:43Tracy,
25:43tu ignores
25:44à quel point
25:44Matt a travaillé dur
25:45pour subvenir
25:46aux besoins
25:46de sa famille.
25:47Ta fille,
25:48Kate,
25:49a aspiré
25:49toute l'énergie
25:50de Matt.
25:51Et pourtant,
25:52il a continué
25:53à persévérer
25:54parce qu'il aimait
25:54sa famille
25:55et qu'il voulait
25:56que tout s'arrange.
25:58Tu n'étais pas
25:58un soutien,
25:59mais une adversaire
26:00pour la famille.
26:01Tu voulais entendre
26:02les mensonges
26:03et histoires inventées
26:04par Kate,
26:05souvent sous l'effet
26:06de la drogue,
26:06juste pour attirer
26:07ton attention,
26:08comme cela a été relevé
26:09dans le groupe Discord,
26:10le groupe sur les réseaux sociaux.
26:13Tu ignores
26:14ou n'as pas compté
26:14le temps que cela a pris.
26:16Tu ignores même
26:17les vraies qualités
26:18de Matt.
26:19Ça n'a plus d'importance
26:20parce que tu ne le connaîtras
26:21jamais.
26:22Tu étais trop aveuglée
26:23par les mensonges
26:24de Kate et ta fille.
26:26Elles ignorent la vérité,
26:27mais moi,
26:28je la connais.
26:29Matt a protégé
26:31et soutenu
26:31Kate à l'excès.
26:33Mais maintenant,
26:34nous savons
26:34que le véritable souhait
26:36de Kate
26:36était d'éliminer Matt,
26:38de trouver un autre homme
26:39ou d'autres hommes
26:40pour la soutenir,
26:41de ruiner financièrement
26:42le gars
26:42et de garder
26:43les deux plus jeunes enfants
26:44comme pions
26:45pour obtenir une aide
26:46du comté
26:46et une pension alimentaire.
26:48Les chiens
26:49ne font pas des chats.
26:51Tracy,
26:52est-ce que ça te dit
26:52quelque chose ?
26:54Tracy,
26:55je ne te connais pas
26:55et tu ne me connais pas
26:57non plus.
26:57Nous étions seulement
26:58des connaissances,
26:59mais ce que ta famille
27:00m'a dit directement,
27:02cité par Taraline,
27:04et cela vient juste
27:04d'arriver récemment,
27:05que tu as menti
27:07abondamment
27:07à la barre des témoins
27:09et que toi, Tracy,
27:11tu as essayé
27:11de rejeter la faute
27:12partout où tu pensais
27:14que cela pourrait marcher.
27:15Taraline continue
27:16de partager par texto,
27:18seulement quelques heures
27:19après notre retour
27:20de ton procès,
27:21et elle a dit
27:22à ton sujet,
27:23la justice a enfin
27:24rattrapé Tracy
27:25et elle reçoit
27:26ce qu'elle mérite.
27:28Voici les messages textes
27:29que ta fille,
27:30Taraline,
27:31a envoyés à Marc
27:32et à moi.
27:34Matt a toujours
27:35su la vérité
27:36et il a défendu
27:37la vérité
27:38à ton sujet, Tracy.
27:40Ta famille n'a pas eu
27:41le courage
27:41de te confronter
27:42à propos de tes mensonges
27:43et de ta tromperie
27:44sur ce que tu faisais
27:45vraiment dans la vie
27:46et d'où venait l'argent
27:47pour t'amuser.
27:48Tu les as soudoyés
27:49pour continuer
27:50à avoir de l'emprise
27:51sur eux.
27:51Ils étaient aveuglés
27:52par tout ça.
27:53Ce n'est pas à moi
27:54de te juger,
27:55tout comme tu n'aurais
27:56pas dû juger Matt,
27:57mais je peux condamner
27:58les actes
27:59qui ont affecté
28:00ma famille.
28:01Tu as fait une erreur
28:02terrible en tuant Matt.
28:04Ta famille devrait savoir
28:05que tu as un côté
28:06profondément malveillant.
28:07Je crains que la pomme
28:09ne tombe pas loin
28:10de l'arbre
28:10en ce qui concerne
28:11les membres de ta famille
28:13et j'en vois la preuve.
28:14Tu as sacrifié
28:16tes propres enfants,
28:17Kate, Kevin,
28:18et tu as aussi permis
28:19à Tara, Tarin
28:21et Rachel
28:21de participer.
28:22Quelle mère fait cela
28:24à ses enfants
28:25en les envoyant
28:26commettre un acte odieux ?
28:28Toi et ta famille impliquée
28:29avaient simplement
28:30couvert le meurtre
28:31en soutenant
28:32la complicité malsaine
28:33entre les membres
28:33de la famille.
28:35Tarin et ta fille
28:36ont inventé des e-mails
28:37pour que Kate
28:38me les envoie,
28:39contrôlant le dialogue
28:40et organisant
28:41la dissimulation
28:42après la mort de Matt.
28:44Tu n'es pas le seul
28:45à avoir tué Matt,
28:46mais avec l'aide
28:47de tes quatre enfants,
28:49ce plan a fonctionné.
28:51Ta famille n'a apporté
28:52que peu ou pas
28:53de soutien
28:53depuis la mort de Matt.
28:55Eux aussi
28:56ont été sans cœur.
28:56Je n'imagine pas
28:58ce que Matt a ressenti
28:59quand les balles
28:59le traversaient
29:00et qu'il souffrait autant.
29:02Je frissonne
29:03à l'idée
29:03qu'il ait été blessé,
29:04mourant et effrayé.
29:06Votre famille
29:07n'a apporté
29:07aucune aide
29:08sur les lieux
29:08et l'a regardé mourir.
29:10À quel point
29:11cet acte a été cruel
29:12et odieux ?
29:13Vous l'avez piégé
29:14comme un animal.
29:15Toi, Rachel,
29:16Taraline et Kevin
29:17l'avaient traqué
29:18pour éliminer Matt
29:20afin de sauver
29:21une autre femme
29:21sans cœur,
29:22Kate,
29:23dont tu savais
29:24qu'elle était
29:25un véritable tourbillon
29:26de chaos.
29:28Matt est arrivé
29:29à American Fork
29:30sans savoir
29:31ce qu'il attendait,
29:32animé d'un cœur aimant
29:33et désireux
29:33de ramener sa famille.
29:35Tu as pris la décision
29:36de le tuer.
29:37Maintenant,
29:38tu seras en prison
29:39pour très longtemps
29:40et tout le temps
29:41que tu y passeras
29:42ne remplacera jamais
29:43les dégâts irréparables
29:45que tu nous as causés
29:46à tous.
29:47Je doute que tu reconnaisses
29:48cette réalité.
29:49Ce sera notre croix
29:50à porter
29:51et je le ferai volontiers
29:52pour protéger
29:53les enfants
29:53et leur offrir
29:54un avenir
29:55plein d'amour,
29:56sain et de qualité.
29:57La semaine dernière,
29:59Shai a eu
29:59un cours de gymnastique.
30:02Récemment,
30:02Cheyenne et Steele
30:03ont également participé
30:05à des activités
30:06à la piscine.
30:07Et oui,
30:08ils sont tous
30:08à l'aise dans l'eau
30:09grâce à Oncle Marc
30:10et Tante Kelly
30:11et de nombreuses autres
30:12activités de camp d'été
30:14sont déjà prévues pour eux.
30:16Nous devons désormais
30:17protéger les enfants
30:19et nous-mêmes
30:20des abus commis
30:21par votre famille.
30:22Je regrette juste
30:23de ne pas avoir pu protéger
30:24Matt du mal
30:25dans lequel il a été jeté.
30:26Je connais feu Matt
30:27et ses difficultés
30:28puisqu'il me parlait
30:29presque chaque soir.
30:31Il a toujours vu
30:32ta fille Kate positivement,
30:34malgré ce que nous savons d'elle.
30:36Il ne l'a jamais insultée
30:37ni rabaissée
30:38comme ta famille
30:39l'a fait en public.
30:41Je sais qu'il a été poussé
30:43à bout par Kate
30:44et que sa frustration
30:45était évidente à la fin.
30:46Kate ne se souciait pas
30:48de Matt
30:49parce qu'elle avait déjà
30:50eu une liaison
30:51avant de venir
30:52à American Fork
30:53et, après son arrivée,
30:55elle fréquentait
30:56d'autres hommes
30:57même si elle était
30:58toujours mariée à Matt.
31:00Matt a toujours été
31:01fidèle à Kate
31:02ce qui prouve
31:03que Kate ne l'était pas.
31:05Votre fille Kate
31:06m'a trahi
31:06et maintenant
31:07elle vous a trahi aussi.
31:08J'aurais seulement voulu
31:09empêcher votre dernier acte
31:10cruel envers Matt,
31:12moi et ma famille
31:12quand vous avez comploté
31:13violemment
31:14pour lui ôter la vie.
31:14Vous avez blessé mon cœur,
31:17l'avez bouleversé
31:18jusqu'au plus profond
31:19et maintenant
31:20nous essayons
31:20de ramasser
31:21les morceaux
31:22que vous avez laissés
31:23derrière vous
31:23sans que vous ayez pensé
31:25aux dégâts durables
31:26que vous avez causés.
31:27Nous aimons les enfants
31:28et veillerons
31:29sur leur santé
31:30et bien-être
31:31sans leurs parents.
31:33Tracy,
31:34comme Matt,
31:34je n'ai rien.
31:35Je ne t'ai rien fait
31:36pour mériter
31:37un tel niveau de douleur.
31:39J'ai traversé
31:40bien des épreuves
31:41dans ma carrière
31:41de professionnel de santé
31:43mais rien ne m'a préparé
31:44à ce terrible calvaire
31:45que nous traversons.
31:46Je pleure chaque jour
31:48la perte de Matt
31:49et le changement permanent
31:50que nous vivons tous
31:51en élevant
31:52les enfants de Matt.
31:53Tu n'as aucune idée
31:54de ce que cela demande
31:55de se soucier profondément
31:57d'autrui
31:57sinon tu n'aurais jamais
31:58commis cet acte odieux.
32:01Assassiner mon fils
32:01était un acte de sang-froid
32:03que tu as tenté
32:04de dissimuler,
32:05de mentir à ce sujet
32:06et je n'ai aucun mot
32:07de compassion pour toi.
32:09C'est ton schéma habituel.
32:11J'espère que le tribunal
32:12retiendra toutes les charges
32:14et prononcera
32:14la peine maximale
32:15pour que les enfants
32:16de Matt grandissent
32:17sans ton influence.
32:19Matt voudrait que ses enfants
32:21aient une enfance
32:21heureuse et normale,
32:23entourés de membres
32:24de la famille
32:24qui les aiment.
32:25Leur vie serait pleine
32:26de joie,
32:27de rire,
32:28d'attention,
32:28d'apprentissage
32:29et de respect
32:30pour la famille
32:30et l'héritage paternel.
32:32Nous ferons la différence
32:33parce que nous tenons à eux
32:34et que nous les aimons.
32:36Nous les protégeons
32:37afin qu'ils sachent
32:38sur quoi repose une famille,
32:40l'amour,
32:40le respect,
32:41le travail acharné,
32:43le soutien
32:44et l'engagement
32:44envers des valeurs
32:45et des objectifs
32:46familiaux communs.
32:48Trécy,
32:49ma famille
32:49y parviendra sans toi
32:51ni aucun membre
32:51de ta famille impliqué.
32:53Je n'entendrai plus
32:55la voix de Matt
32:55ni ne recevrai ses câlins.
32:57Trécy,
32:58tu m'as privée
32:58de la présence de Matt.
33:00Les enfants de Matt
33:01ne connaîtront jamais
33:02le soutien de leur père
33:03en devenant adulte.
33:05Steele,
33:06qui a maintenant 5 ans,
33:07n'a que peu ou pas
33:08de souvenirs de son père
33:09car il n'avait qu'un peu
33:11plus de 3 ans
33:11lorsque son père
33:13a été assassiné par toi.
33:15Comme c'est injuste
33:16pour Steele.
33:17Les enfants me demandent
33:18chaque semaine
33:19de leur raconter
33:20des histoires
33:21sur leur père
33:21et je le fais.
33:23Vous avez fait vivre
33:24à ma famille
33:25des montagnes russes
33:26que nul ne devrait subir.
33:28Le verdict est tombé,
33:29vos actes
33:30ne sont pas une erreur.
33:31Trécy,
33:32tu es coupable
33:32de plusieurs infractions
33:34dans le meurtre
33:34de Matt
33:35et maintenant
33:36tu dois en subir
33:37les conséquences.
33:38Trécy,
33:39tu m'as enlevé Matt,
33:40un homme bien.
33:41Tu t'es laissé tromper,
33:42laissant un vide
33:43dans nos cœurs
33:44et nos vies.
33:45Tu n'as aucune idée
33:46de l'angoisse
33:47que tu as causée
33:48par sa mort insensée
33:49qui résonnera
33:50dans la vie
33:50de notre famille
33:51pour des générations
33:52à venir.
33:53La fin de cette histoire
33:55est tellement,
33:55tellement triste.
33:57Trécy,
33:58nous sommes tous blessés
33:59par ton acte
34:00de cruauté violent.
34:02Cependant,
34:02la famille restera forte.
34:04Nous ferons le travail
34:05comme Matt l'aurait fait
34:06pour protéger
34:07et subvenir
34:08aux besoins
34:09de ses enfants.
34:10Je suis sûre
34:11que Matt est heureux
34:12que nous prenions soin
34:13de ses enfants
34:13pendant ces moments
34:14indicibles
34:15parce que nous chérissons
34:17et respectons
34:17le mot famille
34:18tout comme ta famille,
34:20Trécy,
34:21que tu as sacrifiée
34:22dans le but
34:23d'éliminer la vérité.
34:24Tu as causé cela
34:26maintenant,
34:27tu dois en payer le prix.
34:29Une action
34:29qui n'aurait jamais
34:30dû se produire
34:31si tu avais été ancré
34:33dans les valeurs familiales
34:34et le respect
34:35de la vie humaine.
34:37Monsieur le Président.
34:38Merci,
34:39Monsieur le Président.
34:40Monsieur Ratavi,
34:41dans votre exposé,
34:42vous avez abordé
34:43la question
34:43de l'indemnisation
34:44et afin que le compte rendu
34:46soit clair
34:47et que Monsieur Fassmar
34:48ait l'occasion
34:49de répondre
34:49s'il n'est pas d'accord.
34:51Pour chaque chef d'accusation,
34:53assurez-vous d'indiquer
34:54laquelle, selon vous,
34:55est la peine exacte
34:56que je peux prononcer.
35:08Désolé,
35:09est-ce que je peux afficher cela ?
35:13Je veux dire,
35:13j'ai pris des notes
35:14à ce sujet,
35:15mais je veux m'assurer
35:16que nous sommes tous
35:16sur la même longueur d'onde.
35:20en ce qui concerne
35:21l'indemnisation,
35:22je crois que la loi,
35:23vous savez,
35:24prévoit une sorte
35:25de proximité
35:26ou de lien
35:27avec les événements
35:28qui se sont produits.
35:29Je pense que les frais
35:30liés au déménagement
35:31des enfants
35:32relèveraient de ce lien.
35:34Donc, je pense
35:34que les 2 500 dollars
35:36seraient justifiés ici,
35:38ainsi que, évidemment,
35:39les frais funéraires
35:40de 7 200 dollars également.
35:42Le total est donc
35:43de 9 700,
35:44c'est bien ça ?
35:45Oui,
35:45et je vous demanderai aussi
35:46de laisser cela ouvert
35:48au cas où d'autres frais
35:49imprévus surgiraient
35:51pour une thérapie
35:52ou autre.
35:54D'accord.
35:55Merci.
35:58Monsieur Fassmeyer,
35:59votre client accepte-t-il
36:00ce montant de restitution
36:01durant la procédure
36:02ou faut-il organiser
36:03une audience ?
36:04Plusieurs juges.
36:05Merci, monsieur.
36:08Je voudrais ajouter
36:09quelques mots.
36:10Votre honneur.
36:11Oui, non.
36:11En ajoutant ces mots,
36:13indiquez aussi
36:13pour chaque chef
36:14d'accusation
36:15la peine présomptive
36:16pour que je vérifie
36:17si je l'ai bien.
36:18Je laisse à monsieur
36:19Fassmeyer l'occasion
36:20de répondre
36:20si vous pensez
36:21que cette déclaration
36:22est incorrecte.
36:23D'accord.
36:27Concernant le meurtre
36:28de Mathieu Resteli,
36:29il s'agit d'un crime
36:30au premier degré.
36:31Je crois que c'est
36:32de 15 ans
36:33à la perpétuité.
36:34En ce qui concerne
36:35le complot
36:36en vue de commettre
36:36un meurtre,
36:37je crois que c'est
36:38de 1 à 15 ans.
36:41Et puis,
36:42l'entrave à la justice,
36:44c'est de 1 à 15 ans.
36:45Et la violence domestique
36:47en présence d'un enfant,
36:48c'est de 0 à 5 ans
36:50pour chaque chef
36:51d'accusation.
36:52Partagez-vous cet avis,
36:53monsieur Fassmeyer ?
36:54Oui, votre honneur.
36:55Merci.
36:55Très bien.
36:56Que voulez-vous
36:56que je sache d'autre ?
36:57Votre honneur,
36:59c'est un meurtre insensé
37:00qui n'aurait jamais
37:01dû arriver.
37:03Il est clair
37:04que le divorce
37:05n'était jamais vraiment
37:06en jeu.
37:06Kate et Kevin
37:07sont tous les deux
37:08allés voir Tracy
37:09séparément,
37:10se demandant
37:11s'ils devaient
37:12vraiment faire cela.
37:13Et vous savez,
37:14lui ont exprimé
37:15leurs hésitations.
37:16Elle leur a dit
37:17séparément
37:18qu'elle s'en fichait
37:19et irait de l'avant
37:20quoi qu'il arrive.
37:23C'est assez clair
37:24qu'elle ne se souciait
37:25pas de ce qui arrivait
37:26à Matt.
37:26Elle ne se souciait
37:27pas de ce qui
37:28arrivait aux enfants
37:28de Matt,
37:29ses petits-enfants.
37:30Elle ne se souciait
37:31pas et ne pensait
37:32pas à ce qui
37:33pourrait éventuellement
37:34arriver à Kate
37:35et Kevin.
37:36Il n'a toujours
37:36été question
37:37que de Tracy.
37:39Il n'y avait
37:40aucune autre raison
37:41pour ce meurtre
37:42à part le seul
37:43désir de Tracy
37:44de commettre
37:45un meurtre.
37:47Et quand on pense
37:48à ce que Tracy
37:49a fait subir à Matt
37:50l'attirant dans la maison,
37:52Matthew se faisant
37:53tirer dessus
37:54en entrant dans la maison,
37:57et Tracy et Kevin
37:58regardant Matt
37:59mourir sur le sol
38:00pendant qu'il criait
38:01de douleur,
38:03alors qu'il se vide
38:04de son sang,
38:05ses enfants
38:06à seulement
38:06quelques mètres
38:07de lui.
38:10Et puis,
38:11quand elle est sûre
38:12que Matthew est mort,
38:13elle place un couteau
38:14dans sa main
38:15et ensuite
38:15elle appelle
38:16la police.
38:18Elle leur ment
38:19en disant
38:20que Matthew
38:20a apporté
38:21un couteau
38:21dans la maison.
38:23Elle ment
38:24en disant
38:24que Matthew
38:25a besoin
38:25d'une ambulance
38:27et elle ment
38:28en disant
38:28que Matthew
38:28respire encore.
38:31Ses actions
38:33sont dégoûtantes
38:34et moralement
38:35répréhensibles.
38:37L'accusé
38:37n'est pas une personne
38:38qui pourra jamais
38:39être réhabilité.
38:42Elle a causé
38:43des dommages
38:44qui se répercuteront
38:45sur plusieurs générations,
38:46non seulement
38:46à la famille Resteli,
38:48aux enfants de Matthew,
38:49mais aussi
38:49à sa propre famille.
38:52Elle ne devrait jamais
38:53sortir de prison
38:54pour avoir tué Matthew.
38:55Elle continue
38:56de représenter
38:57un danger
38:58pour la société.
38:59Et honnêtement,
39:00vu la quantité
39:01de destruction
39:02qu'elle a causée
39:03et le fait
39:04qu'elle ait laissé
39:05ses survivants
39:06ramasser les morceaux,
39:08je vous demanderai
39:09de la condamner
39:10à des peines consécutives
39:11pour l'ensemble
39:12des chefs
39:13d'accusation.
39:14Merci.
39:16Monsieur Facebar,
39:17quelque chose
39:17à ajouter en réplique ?
39:18Non.
39:19Votre honneur,
39:20nous nous en remettons
39:20au tribunal.
39:20Votre client veut-il
39:21s'adresser formellement
39:22au tribunal ?
39:23Non.
39:23Votre honneur.
39:24Très bien.
39:27Très bien.
39:28J'ai quelques notes
39:29que je voudrais passer
39:30en revue
39:30avec tout le monde.
39:31J'apprécie
39:32les déclarations
39:33éloquentes
39:34du frère
39:34et de la mère
39:35de M. Resteli.
39:38La question devant
39:39le tribunal
39:40n'est pas de savoir
39:40si je dois vous condamner
39:42à une peine de prison,
39:43Mlle Chris,
39:44mais si je dois
39:46faire exécuter
39:47toute ou partie
39:48de vos peines
39:48de manière consécutive
39:50ou concurrente.
39:51En vertu
39:52de la section 76.3.401
39:54du Code de l'Utah,
39:55je dois prendre en compte
39:57plusieurs facteurs
39:58lorsque je prends
39:58cette décision.
40:00Ces facteurs incluent
40:02avez-vous été reconnu
40:03coupable de plus
40:04d'un crime ?
40:05La réponse est oui,
40:06vous avez été condamné
40:08pour cinq crimes.
40:09Je dois évaluer
40:10la gravité
40:11et les circonstances
40:12des infractions
40:13pour lesquelles
40:13vous avez été condamné.
40:15En prenant en compte
40:16ce facteur,
40:17les preuves ont clairement
40:18établi,
40:18comme l'a conclu le jury,
40:20que vous étiez le cerveau
40:21derrière un complot
40:22visant à tuer
40:23votre gendre
40:23simplement parce que
40:24votre fille
40:25ne voulait pas retourner
40:26en Californie
40:26pour une procédure
40:27de divorce.
40:31De plus,
40:32la gravité
40:32de vos actes
40:33ne saurait être exagérée.
40:35Vous étiez clairement
40:36le cerveau
40:36d'un complot
40:37qui a conduit
40:38à la mort
40:38de votre gendre,
40:39un homme
40:39qui pensait simplement
40:40venir dans l'Utah
40:41pour récupérer
40:42sa femme
40:42et ses enfants.
40:45Ce qui rend sa mort
40:46plus absurde,
40:47c'est le complot
40:48auquel vous avez participé
40:49pour le faire passer
40:50pour dangereux,
40:51alors qu'il ne l'était pas.
40:52C'est votre fille
40:53qui a été reconnue
40:54coupable de violences
40:55domestiques,
40:55pas lui.
40:57Vous avez aidé
40:58à élaborer
40:59un plan
40:59impliquant une arme.
41:05Cette arme
41:06n'était pas seulement
41:06votre Sig Sauer
41:09P365,
41:09mais aussi
41:10un couteau
41:11que vous aviez pris
41:12à un ami
41:12en Californie
41:13et apporté
41:14en Utah
41:14pour ce meurtre
41:15insensé.
41:17Vos actes
41:18ont essentiellement
41:18laissé vos petits-enfants
41:20orphelins,
41:20deux de vos petits-enfants
41:21orphelins,
41:22deux très jeunes enfants
41:23qui ont maintenant
41:24cinq et huit ans,
41:25qui ont perdu leur père.
41:26D'après ce que je peux
41:28considérer comme
41:28l'un des crimes
41:29les plus insensés
41:30que j'ai jamais vus,
41:31depuis plus de trente ans
41:32comme membre du barreau
41:33de l'État de l'Utah
41:34et depuis douze ans
41:35comme juge,
41:38non seulement ces enfants
41:39ne reverront jamais
41:40leur père,
41:40mais ils ne reverront
41:41jamais leur mère non plus
41:42et c'est tout à fait
41:43justifié en ce qui concerne
41:44la participation de la mère
41:46à ce complot.
41:47Vous avez condamné
41:48vos petits-enfants
41:50et Lucas
41:53et les frères
41:54et la mère de Matt
41:55à vivre une vie
41:56sans leur père,
41:57leur frère,
41:58leur fils.
42:00Vous avez condamné
42:01vos petits-enfants
42:01à savoir que leur grand-mère,
42:03leur mère et leur oncle
42:04ont délibérément comploté
42:05et réussi à tuer leur père.
42:07L'impact négatif
42:09sur leur vie
42:10ne peut pas être surestimé.
42:13Les déclarations
42:14des victimes
42:15sur les répercussions
42:16que nous avons entendues
42:17aujourd'hui
42:17et que j'ai lues
42:18aujourd'hui
42:19détaillent également
42:20clairement l'impact
42:21de vos actes
42:22sur les autres membres
42:23de la famille
42:24de votre gendre.
42:25Comme évoqué aujourd'hui,
42:27une grand-mère
42:27doit protéger
42:28ses petits-enfants.
42:29Vous avez fait tout
42:30sauf les protéger.
42:31Pour quelqu'un
42:32qui a connu
42:33plusieurs divorces,
42:34ce tribunal
42:35ne comprend ni comment
42:36ni pourquoi
42:37vous n'avez pas conseillé
42:39à votre fille
42:39d'aller jusqu'au bout
42:40du divorce
42:41plutôt que de s'engager
42:43sur la voie du meurtre.
42:45Pour que le dossier
42:46soit clair,
42:47parmi vos victimes,
42:49nous avons évidemment
42:49Matt Resteli,
42:51vos deux jeunes
42:52petits-enfants,
42:53Lucas,
42:54la mère de votre gendre,
42:55Diane,
42:56ainsi que ses deux frères,
42:58Paul et Jonathan
42:59et leurs familles élargies.
43:02Votre rapport présentantiel
43:04indique que vous avez
43:04neuf condamnations antérieures.
43:07Il prouve que vous avez
43:08de l'expérience
43:09avec le système
43:10de justice pénale.
43:12En tenant compte
43:13de vos besoins
43:14de réinsertion,
43:15je constate
43:16que votre dangerosité
43:17pour la communauté
43:18l'emporte sur ceux-ci.
43:21Selon ce tribunal,
43:22si vous êtes
43:22assez indifférent
43:23pour comploter
43:24la mort de votre gendre,
43:26simplement parce que
43:27votre fille
43:27ne voulait apparemment
43:28pas avoir affaire
43:29aux tribunaux
43:30du divorce en Californie,
43:31le tribunal
43:32a de sérieuses inquiétudes
43:33que si vous n'étiez
43:34jamais remis en liberté
43:35au sein de la société,
43:36vous prendriez
43:37des mesures similaires
43:38contre ceux
43:38qui ont témoigné
43:39contre vous au procès
43:40ou contre d'autres
43:41membres de la famille
43:42ou membres de notre communauté
43:44de la même manière.
43:45Des raisons tout aussi infondées
43:46juste parce qu'ils
43:47vous ont contrarié.
43:48En d'autres termes,
43:50le tribunal estime
43:51que vous êtes très dangereuse
43:52et que votre personnalité
43:53et vos actes
43:54montrent que la réhabilitation
43:55est dépassée
43:56par votre volonté
43:57de tuer
43:58pour votre simple convenance
43:59ou celle de vos enfants.
44:01J'ai été particulièrement
44:02troublé par vos dénégations
44:04dans le rapport préalable
44:05à la condamnation
44:06concernant votre rôle
44:07dans ce meurtre.
44:09À la page 7
44:10du rapport préalable
44:11à la condamnation,
44:12cependant,
44:12on voit clairement
44:13à quel point
44:14vous avez minutieusement
44:15planifié le meurtre
44:16de Mathieu Resteli.
44:20Votre historique Internet,
44:21comme vous le savez bien,
44:22montre qu'aux alentours
44:23du 7 juin 2024,
44:25vous avez effectué
44:26une recherche sur,
44:27je cite,
44:27« Quel âge avert
44:28les enfants de Dan Markle
44:29lorsque Dan a été tué ? »
44:31et les graphiques
44:32de la défense
44:33du deuxième procès
44:35de Cathy McBanois.
44:37Le 16 juin 2024,
44:39vous avez fait une recherche
44:40sur Internet
44:41concernant Utah Shoot Break-In.
44:44Le 27 juin,
44:46vous avez fait une recherche
44:47sur le cimetière
44:48de la ville d'American Fork
44:50et le 28 juin
44:51sur le cimetière
44:52de la ville d'Alpine.
44:55Ces éléments seuls
44:56montrent déjà vos liens
44:58avec ce complot de meurtre,
44:59mais les preuves
45:00que le tribunal a reçues
45:01et examinées
45:02lors du procès
45:03démontrent clairement
45:04que vous étiez le cerveau
45:06derrière le meurtre
45:07de votre gendre.
45:08Compte tenu
45:09de tous ces éléments
45:10et des preuves
45:11de ce qui s'est passé
45:12dans cette affaire,
45:13je considère
45:14qu'il est approprié
45:15d'imposer la peine maximale
45:17que la loi m'autorise
45:18pour chaque chef d'accusation.
45:20Pour le premier chef d'accusation,
45:22complot criminel,
45:23crime de deuxième degré,
45:24je vous condamne
45:25à 1 à 15 ans
45:26de prison d'État de l'Utah.
45:28Pour le second chef,
45:29meurtre au premier degré,
45:31je vous condamne
45:31à la peine maximale
45:33prévue par la loi,
45:33soit de 15 ans
45:34à perpétuité.
45:36Pour le troisième chef,
45:38entrave à la justice,
45:39crime de second degré,
45:41je vous condamne
45:41à la peine maximale prévue,
45:43soit 1 à 15 ans
45:45de prison.
45:46Pour le quatrième chef,
45:48violence domestique
45:48devant un enfant,
45:50la peine maximale
45:51est de 0 à 5 ans
45:52et je l'applique.
45:54Pour le cinquième chef,
45:55violence domestique
45:56devant un enfant,
45:57un second chef
45:58s'y ajoute,
45:59je vous condamne
46:00à une peine
46:00de 0 à 5 ans
46:01dans la prison
46:02de l'État de l'Utah.
46:03Sur la base des éléments
46:05que j'ai brièvement évoqués
46:06et des éléments
46:07que j'ai lus
46:08et entendus
46:09dans la...
46:11Les déclarations
46:12des victimes
46:12sur les conséquences
46:13des faits
46:14l'emportent nettement
46:14sur toutes les lettres reçues
46:16et lues en votre faveur.
46:17Et je considère
46:18qu'il est approprié
46:20que chaque chef d'accusation
46:21soit purgé
46:22consécutivement
46:23aux autres.
46:25Ordonnance supplémentaire
46:26de condamnation.
46:27Je prononce
46:28une ordonnance
46:29de protection permanente.
46:30Vous ne devez avoir
46:31absolument aucun contact
46:33direct ou indirect
46:34avec vos petits-enfants.
46:37Monsieur Faspalm,
46:38acceptez-vous
46:39la signification
46:39de l'ordonnance
46:40de protection
46:40et souhaitez-vous
46:41qu'elle lui soit signifiée
46:42en prison ?
46:43J'accepte la signification,
46:44John.
46:44Merci.
46:45J'annule l'amende
46:47car je m'attends pleinement
46:48à ce que vous ne soyez
46:49jamais libérés
46:50de prison
46:51de votre vivant.
46:52Cependant,
46:52j'impose des frais
46:53de sécurité
46:54du tribunal
46:54de 53 dollars
46:55pour chaque chef
46:56d'accusation
46:57comme l'exige la loi.
46:58Vous devrez payer cela
46:59par le biais
47:00de la cantine
47:00de la prison
47:01ou avec les prestations
47:02de votre fonds pénitentiaire.
47:04Vous ne devez pas
47:06contacter vos complices
47:07ni vos enfants
47:08sauf autorisation
47:09de la prison
47:10ou de la commission
47:11des libérations
47:12conditionnelles
47:13de l'État.
47:15Conformément
47:15à la loi,
47:16vous bénéficiez
47:17d'un crédit
47:17pour le temps
47:18déjà purgé
47:19depuis votre arrestation.
47:20Selon la stipulation
47:21je vous ordonne
47:22de payer une indemnité
47:24de 9700 dollars
47:25due solidairement.
47:28Je laisserai aussi
47:29cette option
47:29ouverte
47:30pour d'éventuels
47:31besoins futurs
47:32comme une thérapie
47:33pour les enfants.
47:35Le procès-verbal
47:36de condamnation
47:37envoyé à la commission
47:38des libérations
47:39conditionnelles
47:40devra préciser
47:40que le tribunal
47:41recommande
47:42de ne jamais envisager
47:43votre libération
47:43conditionnelle.
47:45De l'avis de ce tribunal,
47:47les preuves présentées
47:48lors du procès
47:48ont clairement établi
47:49que vous êtes
47:50extrêmement dangereux
47:51et que la communauté
47:52ne sera jamais en sécurité
47:54si vous y êtes relâché.
47:56Cela étant dit,
47:57et pour la famille
47:58de votre victime,
48:00je souhaite
48:00qu'ils comprennent
48:01que j'ai prononcé
48:02ce que nous appelons
48:03dans l'Utah
48:03des peines indéterminées.
48:05La commission
48:06des libérations
48:07conditionnelles
48:07de l'État
48:08prendra la décision finale
48:09quant à savoir
48:09si vous bénéficierez
48:10un jour
48:11d'une libération
48:11conditionnelle,
48:12dans quelles conditions
48:13et à quel moment
48:13cela pourra avoir lieu.
48:15J'ai ordonné
48:16que chaque chef
48:16d'accusation
48:17soit purgé consécutivement
48:18pour montrer
48:19à la commission
48:19des libérations
48:20conditionnelles
48:21la gravité de vos actes
48:22et qu'une libération
48:23conditionnelle
48:24ne devrait pas être envisagée
48:25mais cela leur revient.
48:28À la famille
48:28de la victime,
48:29vous devrez vous adresser
48:31chargée de l'aide
48:32aux victimes
48:32du comté d'Utah.
48:33Vous avez le droit
48:34d'assister à toute audience
48:35de libération conditionnelle
48:36si jamais la commission
48:37des libérations conditionnelles
48:39juge qu'une telle audience
48:40est appropriée.
48:41Pour toute question
48:42sur cette procédure,
48:43ils pourront vous répondre.
48:46Ceci est l'ordonnance finale
48:47du tribunal.
48:48Vous disposez de 30 jours
48:49pour faire appel
48:50de cette décision
48:50du tribunal et du jury.
48:52Si vous remplissez
48:52les conditions
48:53et en faites la demande,
48:55un avocat commis d'office
48:56vous aidera
48:57lors de votre appel.
48:58Des questions,
48:59monsieur Facebook ?
49:00Non, votre honneur.
49:01Monsieur Ouattabi,
49:02des questions
49:02au nom de l'État ?
49:04Non, votre honneur.
49:05Très bien, merci.
49:06L'audience est suspendue.
49:08Très bien.
49:08Merci.
49:10Merci.
49:11Merci.
49:13Merci.
Commentaires