00:00M. Banfield, un jury composé de vos pairs, après avoir entendu toutes les preuves, vous a déclaré coupable du chef
00:05d'accusation numéro 1 de l'acte d'accusation 2024-666 meurtres aggravés de deux personnes lors du même acte
00:12ou événement.
00:13Vous avez été reconnu coupable du chef d'accusation numéro 4 de l'acte 2024-666 pour meurtre aggravé de
00:19deux personnes sur trois ans.
00:20Chef d'accusation 5 de l'acte 2024-666, usage d'une arme à feu lors d'un crime.
00:26Chef d'accusation numéro 1 de l'acte 2024-873, mise en danger d'un enfant.
00:31Selon la loi de Virginie, bien que reconnu coupable de deux chefs de meurtre aggravés le tribunal ne peut vous
00:36condamner que pour le chef numéro 1 de l'acte d'accusation 2024-666,
00:42la loi exige une peine d'emprisonnement à perpétuité pour ce chef d'accusation, qui est désormais la peine la
00:47plus lourde que l'on puisse recevoir dans le Commonwealth de Virginie.
00:50Cette loi précise était notre loi sur le meurtre capital jusqu'à ce que la Virginie abolisse la peine capitale
00:54en 2021.
00:56Vous avez été reconnu coupable de crimes qui, il y a cinq ans, auraient valu la peine de mort.
01:02Cela montre la gravité de vos crimes et actes.
01:05La prison à vie est une peine réservée à un très petit nombre d'individus,
01:10ceux que la communauté a décidé de ne jamais laisser en liberté à nouveau.
01:14C'est une peine sévère, mais dans ce cas, elle est justifiée.
01:17En dix-huit ans passés sur le banc, j'ai vu des centaines d'accusés comparaître devant moi
01:22et j'ai eu la tâche ardue de prononcer leurs sentences.
01:26Dans la plupart de ces cas, les gens ont fait des erreurs,
01:29luttaient contre des addictions ou agissaient sous la colère,
01:33choisissant la violence à un moment décisif.
01:35Elles n'étaient pas foncièrement mauvaises, mais ont pris de terribles décisions et en ont subi les conséquences.
01:41Prononcer une peine dans ces cas est difficile et cela me pèse longtemps après l'audience.
01:46Avant aujourd'hui, j'ai seulement vécu deux situations différentes dans ma salle d'audience.
01:51Deux personnes sans remords ayant prémédité leurs crimes violents
01:55et laissé de nombreuses victimes et destructions derrière elles.
01:59En écoutant les preuves dans cette affaire et en entendant votre témoignage,
02:03il est évident que je fais à nouveau face au même type de mal.
02:07Votre mépris pour la vie de votre épouse, que vous prétendiez aimer, est presque inconcevable.
02:12Vous avez comploté pendant des mois un plan machiavélique impliquant tant d'éléments,
02:16y compris la tromperie et la manipulation.
02:19Attirez un homme totalement innocent dans votre piège mortel,
02:22continuez après les meurtres sans aucun remords,
02:25et pas une seule fois, pas une seule fois, pensez à l'impact sur la fille de Christine,
02:29la victime silencieuse et tragique de votre comportement.
02:33Vous ne lui avez pas seulement pris sa mère, vous l'avez plongée dans l'horreur créée par vous.
02:38Elle est jeune aujourd'hui, mais un jour elle comprendra qui vous êtes
02:41et ce que vous lui avez pris, c'est-à-dire tout.
02:45La perte de sa mère, absente de sa vie en grandissant,
02:48ainsi que celle de sa famille et de sa sécurité.
02:51Tout cela est perdu à cause de votre comportement calculé et égoïste.
02:56Il est impossible de comprendre ce que Joseph Ryan a vécu,
02:59vous entrer dans le tribunal, être abattu d'une balle dans la tête,
03:03devenir aveugle, puis ordonner au co-accusé de tirer à nouveau.
03:07Imaginez les dernières pensées de Christine alors qu'elle pensait au début.
03:10Vous étiez là pour la sauver de ce qu'elle pensait être une attaque brutale.
03:14Puis elle vous a vu au-dessus d'elle,
03:16la poignardant encore et encore avec un couteau dans le cou.
03:20Sa dernière prise de conscience fut que tout cela venait de vous,
03:23et elle pensait à sa fille dans ses derniers instants.
03:26La peine que j'impose aujourd'hui reflète non seulement la loi,
03:29mais aussi le jugement de la communauté.
03:30Le jury ne vous a pas jugé crédible.
03:33Votre témoignage montre au tribunal
03:35que vous vous croyez toujours le plus intelligent dans la salle.
03:38On pourrait espérer qu'un jour,
03:40ce que vous avez fait à Christine, Joe,
03:42à la fille de Christine et à leur famille, vous tourmente.
03:45Mais rien ne laisse penser que ce sera le cas.
03:49La cruauté, le calcul et l'inhumanité de cette affaire
03:52révèlent bien plus qu'une simple colère ou impulsivité.
03:55Cela reflète le mal,
03:56c'est pourquoi je n'éprouve aucun scrupule
03:58et n'ai aucune hésitation à vous condamner
04:00à la réclusion à perpétuité.
04:02Pour le chef d'accusation numéro 1
04:04de 2024-666 meurtres aggravés,
04:06je vous condamne à la réclusion à perpétuité
04:08dans un pénitencier pour le reste de votre vie naturelle,
04:11sans possibilité de libération conditionnelle,
04:13sans remise de peine pour bonne conduite,
04:15ni crédit de peine acquis,
04:16ni mise en liberté sous condition.
04:18Pour le chef d'accusation numéro 5
04:20de 2024-666 usages d'une arme à feu lors d'un crime,
04:23je vous condamne à trois ans de prison ferme,
04:25peine obligatoire et non suspendue.
04:27La loi impose une période supplémentaire de six mois,
04:30suspendue pour une probation après libération.
04:32Cela est sans effet en l'espèce,
04:34mais doit figurer dans la sentence.
04:36Pour l'accusation numéro 1
04:37de 2024-873 mise en danger d'enfant,
04:40je vous condamne à cinq ans de prison.
04:42La loi impose une période supplémentaire de six mois,
04:45ordonnée et suspendue pour la probation après libération.
04:47Ceci reste sans effet en l'espèce,
04:49mais doit figurer dans la sentence.
04:51Chacune de ces peines est consécutive,
04:52c'est-à-dire l'une après l'autre.
04:53Et puisque vous avez été reconnu coupable
04:55d'un crime en Virginie,
04:56un échantillon de votre ADN sera prélevé
04:57et soumis à la base de données
04:58de la police de l'État de Virginie.
05:00Voici la décision du tribunal.
05:02Des questions, M. Carole?
05:04Des questions?
05:05Non, votre honneur,
05:06mais le ministère public a une autre demande,
05:07si vous le permettez.
05:08Oui, madame.
05:09Le Commonwealth demande qu'une des conditions de la peine
05:12soit que le prévenu n'ait aucun contact avec sa fille, Valérie.
05:17Ceci est à la demande de son représentant ad hoc,
05:19de sa thérapeute et de son avocate.
05:21Je comprends, mais sans probation,
05:22comment prononcer une ordonnance d'interdiction de contact?
05:24Madame la juge,
05:25je pense qu'avec les six mois de suivi post-libération,
05:28c'est la même chose.
05:29Même s'il n'y a aucune chance
05:31que ces six mois soient jamais imposés,
05:33ils sont suspendus à condition,
05:35comme l'exige la loi.
05:36Cette condition fonctionnerait pareil.
05:38Mais cela ne s'appliquerait qu'à ses peines, n'est-ce pas?
05:42C'est exact.
05:43Je ne peux pas lui interdire tout contact
05:45si je lui donne la prison à vie.
05:47Bien, madame la juge, je demande.
05:49Très bien.
05:49Je voulais simplement refuser cette demande.
05:51Merci.
05:52Très bien, monsieur Banfield,
05:53vous avez le droit de faire appel
05:54de la décision de ce tribunal.
05:56Vous devez déposer votre appel dans les 30 jours
05:58suivant la décision définitive rendue dans cette affaire.
06:00Je crois que monsieur Carole
06:02ne vous représentera pas à l'appel.
06:03Est-ce correct, monsieur Carole?
06:05Très bien.
06:06Alors, monsieur Banfield,
06:07souhaitez-vous engager votre propre avocat
06:08ou voulez-vous que le tribunal vous en désigne un?
06:13Cela n'a pas encore été décidé.
06:15D'accord.
06:15Je vous désigne un avocat dès maintenant.
06:17Si vous souhaitez engager votre propre avocat plus tard,
06:20vous pourrez le faire, monsieur.
06:22Comme monsieur Carole m'en avait informé,
06:24ma greffière a pu trouver un avocat commis d'office
06:27pour votre appel,
06:28prêt à prendre votre affaire.
06:30Donc, le tribunal nomme Brandon Sloan
06:31comme votre avocat en appel.
06:33Le tribunal a ordonné la transcription du procès
06:35en mai dernier.
06:36Donc, elle devrait maintenant être disponible
06:37pour que votre avocat puisse les examiner.
06:39Il ne devrait donc pas y avoir de retard
06:40dans votre appel.
06:41D'accord?
06:42Monsieur Sloan, je suis sûre
06:43qu'il viendra vous voir dans les prochains jours.
06:44Très bien, monsieur.
06:45Oui.
06:45Très bien.
06:46Y a-t-il autre chose concernant cette affaire?
06:48Très bien.
06:49Vous êtes sous la garde du shérif.
06:50Merci.
06:51Mademoiselle Gilles,
06:52je prends dix minutes de pause
06:53puis je reviens finir le rôle des condamnations.
06:56Autre chose, mademoiselle Sainz?
06:57Très bien.
06:58Le tribunal sera en résolution.
07:23Le tribunal sera en résolution.
07:28Merci.
07:30Merci.
07:32Merci.
07:33Merci.
07:36Merci.
07:58Merci.
Commentaires