3
- 5 months ago
- #stoparapente
- #stopara5
- #inthenickoftime
- #parapente
Follow or message on:
https://www.instagram.com/stopara5.english.episodes
Please leave a like/comment if you would like to see more episodes :)
#stoparapente #stopara5 #inthenickoftime #parapente
Greek Tv Series "Sto Para Pente" (In The Nick Of Time)
2005-2007
Self-translated, so please forgive any mistakes.
Notes:
1️⃣ Notes are now added during the title song, at the start of the episode. For the standard notes, such as the use of the word "mari", the term "Co-mother-in-law-", etc please refer to notes from the first episodes
2️⃣ While the series takes place in Greece (between 2005 and 2007) a few names of places, people or cultural situations have been adapted to UK to -hopefully- provide the same comedic timing as the original.
https://www.instagram.com/stopara5.english.episodes
Please leave a like/comment if you would like to see more episodes :)
#stoparapente #stopara5 #inthenickoftime #parapente
Greek Tv Series "Sto Para Pente" (In The Nick Of Time)
2005-2007
Self-translated, so please forgive any mistakes.
Notes:
1️⃣ Notes are now added during the title song, at the start of the episode. For the standard notes, such as the use of the word "mari", the term "Co-mother-in-law-", etc please refer to notes from the first episodes
2️⃣ While the series takes place in Greece (between 2005 and 2007) a few names of places, people or cultural situations have been adapted to UK to -hopefully- provide the same comedic timing as the original.
Category
🎈
FunTranscript
00:11The end of the day of Vaggeli
00:14Yes
00:17What did he do?
00:19He was in the house
00:20He was in the house with the 60s
00:22He was in the house
00:23He was in the house
00:27That's what you did.
00:29That's what you did.
00:30What did you do?
00:32I did.
00:35I don't believe you.
00:38Do you have your house?
00:40Do you have your house?
00:41Do you have it?
00:43I don't have it.
00:45It was a lot of trouble for all of us.
00:47For me?
00:49For all of us.
00:52For all of us.
00:54You're not going to do this.
00:57You're not going to do that.
00:59What do you want to do?
01:00What do you want to do?
01:04What do you want?
01:04You want me to do anything.
01:07You want me to do anything.
01:08What do you want me to do?
01:10What I want you to do.
01:12What I want to do is I have to make it.
01:14A crime that I can do for you.
01:17It's a crime that I can do for you.
01:19It's not crime that I do for you.
01:21I love these crimes and I do for you.
01:25It's a crime that I do for you.
01:28If it's not crime that I'm not just crime that it's crime.
01:38No.
01:39I don't want to do anything.
01:40You claim yourself that you have to fall back?
01:46What did you say?
01:47Maria...
01:49I don't know.
01:51To tell you what you know,
01:55something will tell you.
01:58What did you say?
01:59What's the matter?
02:00Who is the archive?
02:03I don't have it.
02:05I said,
02:10I said,
02:10I saw those five that you saw
02:14I saw them
02:15and said
02:18then.
02:21What?
02:22Are you afraid?
02:24How did you do before?
02:28I'll give you the archive
02:29and I'll give you the archive
02:30and you'll have them here.
02:32You're right.
02:34We're right.
02:35We're right.
02:37We're right.
02:39Good luck.
02:44Good luck.
02:46Good luck.
02:47Good luck.
02:58Good luck.
03:02Good luck.
03:11Good luck.
03:14Good luck.
03:16Good luck.
03:17Good luck.
03:19Good luck.
03:20Good luck.
03:21Good luck.
03:22Good luck.
03:23Good luck.
03:24Good luck.
03:24Good luck.
03:25Good luck.
03:26Good luck.
03:59You should have a friend together.
04:01And will you do it together?
04:03Because we will keep it together.
04:04The next thing is that I'm going to talk about you.
04:07I'll talk about you.
04:07I'll talk about you.
04:10I'll talk.
04:12I'll talk about you.
04:13You're gonna go?
04:14Yes, I'm going to go to the gym.
04:21Do you know?
04:24You know?
04:24That's right!
04:55Is there a lot of people?
05:02Is there a lot of people?
05:13Is there a lot of people?
05:24Is there a lot of people?
05:27What are you doing?
05:28There are a lot of people.
05:31I have seen him.
05:33He's always seen him.
06:01Give me what.
06:03Glad you're right.
06:11Go.
06:12What, why?
06:13Why?
06:14Why? Why why? Why? Why? Why? Why? Why?
06:16Isn't that all?
06:18They're right. They're like Bruno.
06:19Why did you get through?
06:21Why did you get through?
06:22That's what I said when I saw the whole time and I didn't understand.
06:27That's what I thought.
06:29That's right.
06:30There's a lot of fun.
06:32There's a lot of fun.
06:32I'm talking about it.
06:35But I'm talking about a girl who works at the hotel.
06:43Is it a girl?
06:45Yes, it's a girl.
06:47The Tlevoa?
06:48Come on in the middle of the Tlevoa.
06:51You will learn first.
06:53That people will learn from you.
07:01Trailer for the Tlevoa.
07:04Very cool.
07:07What time do you want?
07:12I want to tell you exactly what happened to you and the Marilena.
07:16What did he do?
07:18He did it.
07:20He did it.
07:21He did it.
07:23He did it.
07:25At least with the Zubbulia, I'm here and I'm here.
07:27I'm here.
07:30You must stop this situation.
07:32You must have a good relationship with her.
07:34Why?
07:35You are my son.
07:40I'm here to go home.
07:42I'm here to go.
07:48I'm here to go.
07:49I'm here to go.
07:50I'm here to go.
07:52I'm here to go.
07:54He's here to go.
07:56Yes.
07:57He's here to go.
07:59That's what it looks like.
08:03We have now a politician, a journalist, a judge.
08:09He's here.
08:12He's here.
08:14He's here.
08:15He's here to go.
08:17He's here to go.
08:23He's here to go.
08:26He's here to go.
08:29He's here to go.
08:33He's here to go.
08:36He's here to go.
08:44He's here to go.
08:50He's here to go.
08:51He's here to go.
08:56He's here to go.
09:05He's here to go.
09:13He's here to go.
09:27He's here to go.
09:32He's here to go.
09:43He's here to go.
09:44He's here to go.
09:47He's here to go.
09:48He's here to go.
10:14He's here to go.
10:16I'm a madman.
10:17We have a madman.
10:18What do we do with a madman?
10:20I don't know, but you know the madman.
10:23I don't know.
10:23That's the madman.
10:24It's a bad thing.
10:26I don't know.
10:27I'll tell you something about the madman.
10:30I know it's a bad thing.
10:31Yeah.
10:31Do you know how much is this?
10:35What can this happen?
10:36If anyone can't have any questions,
10:49That's right.
10:54Let's go.
10:55Now, how do you go to my friend?
11:01How do I go?
11:02Is it okay?
11:05I don't have a problem.
11:06Did you tell me that you said to me?
11:10No.
11:13So, you've got a problem.
11:17I don't know.
11:18I don't understand what you said.
11:19What did I tell you?
11:20I told you.
11:21Do you know that we've met again?
11:25I don't know.
11:27Maybe.
11:29I don't remember you.
11:30I don't remember you.
11:33Ten years of prison.
11:35I was a kid.
11:37I was a kid.
11:39I was a kid.
11:46I was a kid.
11:49I was a kid.
11:52I was a kid.
11:56I was a kid.
11:59I was a kid.
12:15I was a kid.
12:20I made a woman.
12:21I was a kid a kid.
12:24I was a kid.
12:26I was a kid, wow!
12:30I was a kid.
12:33Let's go.
13:11Let's go.
13:50Let's go.
14:12Let's go.
14:15Let's go.
14:17Let's go.
14:20Let's go.
14:56Let's go.
15:05Let's go.
15:07Let's go.
15:12Let's go.
15:12Let's go.
15:40Let's go.
15:44Let's go.
15:46Let's go.
15:49Let's go.
15:51Let's go.
15:53Let's go.
15:54Let's go.
15:59Let's go.
16:01Let's go.
16:06Let's go.
16:09Let's go.
16:16Let's go.
16:18Let's go.
16:19Let's go.
16:20Let's go.
16:21Let's go.
16:23Let's go.
16:37Let's go.
16:39Let's go.
16:40Let's go.
16:53Let's go.
16:54Let's go.
16:59Let's go.
17:02Let's go.
17:03Let's go.
17:10Let's go.
17:13Let's go.
17:15Let's go.
17:17Let's go.
17:18Let's go.
17:19Let's go.
17:21Let's go.
17:21What if you're a meal?
17:26When the boss sees you with a keyboard and you see it out and you want to think about it?
17:31Are you going to get into the game?
17:32Do you understand what he wants?
17:34When you think you have your job, you turn around and you make a job?
17:39Or when you see it, it's the same way.
17:41The regular days go out and you get a job.
17:45Please take it.
17:46This is good.
17:55That's it!
17:55We're ready!
17:59As I said, I had a girlfriend on the phone.
18:04He's got this.
18:06Yes.
18:07What do you do?
18:09I don't know.
18:11I don't know if I can be able to be honest with you.
18:14Are you afraid that it's going to be bad?
18:17I'm sure that it's going to be bad.
18:19With the first opportunity.
18:23I don't know if I can be honest with you.
18:26You can learn how to learn.
18:28How?
18:30You use those five.
18:32With which way?
18:34I'll find you.
18:37Will you help me?
18:40I'll tell you.
18:40I'll tell you.
18:41I'll tell you.
18:44I'll tell you.
18:52I'll tell you.
18:54I'll tell you.
19:02I'll tell you.
19:05I'll tell you.
19:08I'll tell you.
19:09I'll tell you.
19:11I'll tell you.
19:13I'll tell you.
19:16I'll tell you.
19:18I'll tell you.
19:21I'll tell you.
19:23I'll tell you.
19:26I'll tell you.
19:56I'll tell you.
19:59I'll tell you.
20:04I'll tell you.
20:12I'll tell you.
20:13I'll tell you.
20:14I'll tell you.
20:15You're a part of this.
20:16I'll tell you.
20:17You're a part of this.
20:19You're a job.
20:23You're an ex- dopamine.
20:24You're a big fan.
20:25Oh, my name is Alexander.
20:26He is a big guy but...
20:27You don't have to worry about it.
20:29You are first to ask me.
20:31You are so much to be able to leave?
20:32Why?
20:33The position of the university of the Melvourne
20:36is a great opportunity.
20:38The university of Melvourne is a really…
20:39It's a real...
20:40I'm not sure.
20:41I was not sure.
20:42I was not sure what I did.
20:43I was not sure what I did.
20:45I was not sure what I did.
20:45I was not sure what I did.
20:46I was not sure what I did.
20:47I was not sure what I was thinking.
20:52Are you going to go to the Zaharriani?
20:54Zaharriani?
20:54Then, I said, that I had this...
20:58I was just happy to do this.
20:58I have to leave.
20:59I will move you to the side.
21:01Yes, I have to leave.
21:04What a good thing is that...
21:05Is this…
21:06...the suite of the...
21:07…the suite of the plan?
21:08I saw it!
21:09I saw it!
21:11I saw it!
21:11I saw it!
21:11I saw it!
21:12I saw it!
21:15I saw it!
21:17It's a very good idea!
21:19When an actor comes to work with a young man and he's a friend,
21:22all of them are acting as a child.
21:23When the woman tells him to give his wife and he will give him a good another!
21:28Do you think that all of them are going to lose their weight?
21:30Why are you saying that you don't have any more than a woman?
21:33Listen, why are you talking about it?
21:35Why are you talking about it?
21:38That's how we are not talking about it.
21:40It's just that we are not going to be very angry.
21:43Why are you again asking me to understand a story?
21:46Why are you asking me about a situation like this?
21:47You asking me about a relationship?
21:49You're a husband, a husband, a husband or something?
21:50Oh!
21:51We're getting a job at Harvard!
21:53I'll give you a grab!
22:04What's your fault?
22:07I'm your fault!
22:08Mr. Alexander Alexander, you're your fault!
22:10You're your fault!
22:11You're your fault!
22:11You're your fault!
22:12You're your fault!
22:13Oh, I'm your fault!
22:15I'm your fault!
22:17I know you'll be right!
22:19You're okay!
22:20You're perfect!
22:21You're AWS!
22:22Find me what you are knowing!
22:22Let me know!
22:24You're out of the battlefield & find me!
22:28You're there, Cypyr!
22:29I lie in love with you!
22:30I'll give you a nod of that!
22:31Brother, I love you right away!
22:33You never did it!!
22:34This situation is not my fault!
22:37I'll give you a surprise!
22:39Yes, good luck!
22:44You know, it's already the way I
22:47No more is it!
22:49?
22:49?
22:49?
22:49?
22:49?
22:49?
22:49?
22:49?
22:49You're looking for a search!
22:51Don't go away!
22:52What did you do?
22:54You're a Al-Aleksander!
22:55You're a skit and a kind of a young man!
22:57Now, you're a good guy!
22:59It's an old man, but it's not that a man's old man.
23:02That's what I wanted to do.
23:03Go!
23:04I'll go!
23:07They're all ready!
23:09Don't worry!
23:10Let's go!
23:13Go!
23:14Let's go.
23:44It's a very good idea!
23:46And we're going to get into the bag without knowing who we are.
23:50As you can understand, the first part of the schedule is going to be the Avruvets.
23:54Why?
23:55It's a good day!
24:06Come on, come on!
24:12What do you mean?
24:14Yeah, you're good!
24:16I see you.
24:16So, when he's going to do the Conditioner, I'll get on this show.
24:20I'll go back to the Spyro and I'll try to take a look at the meeting.
24:22Then all of you can play the Browvets.
24:24They're coming off before you are going to play the Browvets.
24:26I'm not here yet!
24:29He just came before him!
24:31I'm sure to figure it out!
24:32Let's see it!
24:33We're going to do something like that.
24:35I'll try to find you more.
24:37I'll try to find you more,
24:38and I'll find you more.
24:41He's going to find you more.
24:42I'll find you more in the end,
24:43you'll find you more.
24:46Yeah!
24:48I'll see you later.
24:49I'm going to find you more.
25:00Why are you here?
25:01We don't want to get out of here, we don't want to get out of here.
25:04We'll do the original schedule.
25:06We don't want to get out of here.
25:08What are you doing?
25:10Good.
25:11Spiro?
25:11Good, good.
25:14Did you get out of here?
25:16Giannis.
25:17Giannis, Giannis.
25:19Ah, Ah, Aliki!
25:21Well...
25:22I didn't want to get out of here.
25:25Ah, of course.
25:27And the police?
25:29Fanny.
25:32Melbournick.
25:33Posh?
25:35Melbournick.
25:36Posh?
25:36Poshy Polly.
25:37Nè, have been playing?
25:39Nè, MIA FORÁ, ARA, DÉ MOUÁREZÉ.
25:42ÁNA, GIÁSE, DO ESTÉMÉS SUM.
25:44Έχει όμως πολύ ωραίο πανεπιστήμη.
25:47ÁNA, HAVÍS VLAKA.
25:49Και μπαίνω σε λάθος τρένο
25:52και αντί να βρωθώ στο Λονδίνο βρίσκομαι στοin Bermicam.
25:55LAUGHTER
26:08nonsense
26:09you didn't know that too, oh.
26:11What did you say?
26:12I know of you of mine!
26:14I liked it, you sweetened it!
26:17You're a doctor!
26:30You're a doctor!
26:31You're a doctor!
26:33You're a doctor!
26:34We're talking about this!
26:36You're a doctor!
26:36That's this!
26:37Yes!
26:39Every morning I have a very high-quality pain
26:43You're a doctor!
26:44Boy, I'll be back!
26:46I'll start her with a girl!
26:47What is your girlfriend?
26:49To her!
26:51I don't know!
26:55Humor!
26:58Humor!
26:59Humor!
27:02My son!
27:04You're a doctor!
27:06I'm a doctor!
27:07I'm a doctor!
27:09I have a hospital!
27:10oh
27:42But it will help you.
27:45You know...
27:46Our family...
27:47...is a young man.
27:49That's right!
27:51At the end of the pandemic?
27:59At the end of the pandemic.
28:00At the end of the pandemic.
28:02At the end of the pandemic?
28:05At the end of the pandemic?
28:07Yes, exactly.
28:09Then what do you do now?
28:11Now?
28:13I'm looking for a book...
28:16...and to make a book.
28:18And you don't have a book.
28:20I like it very much.
28:23I like it very much.
28:23So, let's see.
28:27I'm waiting for you.
28:28I'm waiting for you.
28:29I'm waiting for you.
28:39I'm waiting for you.
28:40I'm waiting for you.
28:41I love you.
28:43I've been waiting for you.
28:45We got to work in the next chapter.
28:47I'm quite happy with you!
28:50That's how he brings the card.
28:51I'm so excited!
28:54Hey!
28:55I'm so excited!
28:55I'm so excited!
29:08It's possible to go all around.
29:18I love you.
29:21I love you.
29:24I love you.
29:25I love you.
29:26I love you.
29:28And I love you.
29:29Have you heard your stories?
29:32Yes.
29:33I love you.
29:35Yes.
29:36What is it?
29:39What is it?
29:40What is it?
29:41What is it?
29:42It's not for me.
29:45I have heard it.
29:50I have lived and all I have heard it.
29:54I have heard it.
29:55Until I was in a crime.
29:58Five types.
30:00When I was a professor.
30:01I have heard it.
30:01I have heard it.
30:03I have heard it.
30:06How is it?
30:11What is it?
30:12I have heard it.
30:13I have heard it.
30:14What is it?
30:30What is it?
30:32What is it?
30:33What is it?
30:34What is it?
30:36I have heard it.
30:37I have heard it.
30:38I have heard it.
30:41I have heard it.
30:42I have heard it.
30:43I have heard it.
30:58I have heard it.
31:02I have heard it.
31:04I have heard it.
31:10I have heard it.
31:13I have heard it.
31:18I have heard it.
31:21Where did great things can happen.
31:24Without coincidence,
31:24you will find it.
31:24Well, you will find it.
31:25Can you see that?
31:28Right now.
31:30Did the people see that?
37:47Here's the next one.
37:50Jesus.
37:53If you're a friend of mine,
37:56I was just trying to get some advice on my own.
37:57After I got a little bit of a problem, I said,
37:59I was about to give a couple of people
38:01who tried to give a couple of people
38:03about the telephone.
38:04And referring to freedom.
38:08I was just going to say that
38:11I'm sure that five people are still doing.
38:15Never came that way,
38:17like that.
38:19It's a logic,
38:20but it's just a theory.
38:22That's what I said.
38:24All of that I thought you were talking about Draculis.
38:27Yes.
38:30I think that's what I'm thinking about when I'm talking about this,
38:32that's what I'm going to do.
38:33That's what we have said.
38:36It's what we have said.
38:38We continue from where we have been.
38:42Good.
38:42Come on.
38:44Are you okay?
38:49Are you okay?
38:50Are you okay?
38:52I'm okay.
38:53Don't worry.
38:54Don't worry.
38:55Let's start.
38:57Let's start.
38:58This is what you're writing.
39:00Let's start.
39:01Ellie!
39:04Ellie, listen to Fanny.
39:07Fanny, you're the writer.
39:10I'm very happy.
39:10Are you okay?
39:13I'm okay.
39:14I'm okay.
39:15I'm okay.
39:16Are you okay?
39:18I'm okay.
39:18I'm okay.
39:19I'm okay.
39:21I'm okay.
39:26I'm okay.
39:28I'm okay.
39:29I'm okay.
39:43I'm okay.
39:44I'm okay.
39:45I'm okay.
39:51I'm okay.
39:57I'm okay.
39:59I'm okay.
40:01I'm okay.
40:01I'm okay.
40:02I'm okay.
40:03I'm okay.
40:05I'm okay.
40:05I'm okay.
40:08I'm okay.
40:09I'm okay.
40:10What is it about?
40:12From... from the front of us.
40:14Ah!
40:15And it's...
40:17It's...
40:18It's...
40:19It's...
40:20It's...
40:21It's...
40:21It's...
40:21It's...
40:22It's...
40:23It's...
40:30It's...
40:31It's...
40:32It's...
40:33It's...
40:34It's...
40:35Okay...
40:36Ah!
40:45We need a lot of money.
40:48We need to have an iron cap.
40:50What do you need?
40:53We need to have a iron cap.
40:54It's...
40:55What the hell...
40:57Do you want me to get a word?
41:00Do you want to get something out of here soon?
41:04Don't be a liar of thepurina.
41:14And I say the one?
41:15Do you want me to get a word?
41:16No!
41:18Let's go!
41:19Lacka!
41:25No!
41:30Nella!
41:31Nella, how's it going?
41:32We were going to put it on the table, but we were going to leave the table.
41:37He's going to have a good time!
41:39Will you take a picture of him?
41:41From the first time?
41:43I'll take a picture of him.
41:48I have to give you a gift.
41:53You will be able to give you an archer.
41:55Ah, last year,
41:58I told you that I was going to give you these.
42:00I'm going to give you a gift.
42:02I'm going to give you a gift.
42:49Bye bye.
42:51Did you see her?
42:55I saw your wish.
42:59I will do my best job.
43:01I will give you a gift of seeing it.
43:03I will give you one more G.,
43:04It's been a long time since you've been here.
43:08Do you have...
43:12How many years have you been here?
43:1417 years.
43:16I've been here for a long time.
43:18How are you?
43:24If you haven't heard anything else, we can go to the next one.
43:27I've been here for a long time, I've been here for a long time.
43:33I've been here for a long time.
43:34The lady Alessandra has a good time to see you all.
43:36So I'm here for a long time.
43:41If you have any other time, you'll see anything else.
43:52Yes.
43:56I'm here for a long time...
43:59My God...
43:59I've been here for a long time and I'll wait for a long time...
44:00But I don't want to be here for a long time.
44:04And I'll wait to hear you for a long time...
44:09And I'll wait for a long time today...
44:21And I'll wait for you for a long time.
44:36I got chills and multiplying
44:40And the blues and the drum roll
44:46Cause the power you're supplying
44:50It's electrifying
44:55You better shape up
44:57Cause I need a man
45:01Put my heart on you
45:05You better shape up
45:08You better understand
45:11To my heart
45:13The truth
45:14Love is loving you
45:18You're the one that's all
45:20You're the one that's all
45:23You're the one that's all
45:28You're the one that's all
45:30You're the one that's all
45:33You're the one that's all
45:34You're the one that's all
45:34You're the one that's all
45:38You're the one that's all
45:40You're the one that's all