Sto Para Pente - English Subs - S01E19

Please leave a like/comment if you would like to see more episodes :)
#stoparapente #stopara5 #inthenickoftime #parapente

Follow or message on:
https://www.instagram.com/stopara5.english.episodes


Greek Tv Series "Sto Para Pente" (In The Nick Of Time)
2005-2007
Self-translated, so please forgive any "greeklish" expressions.

Notes:
1️⃣ "Koliva" is some form of 'funeral cake'. It is sweet wheat that's only served at a memorial service and it's a standard part of Greek culture at funerals.

2️⃣ While the series takes place in Greece (between 2005 and 2007) a few names of places, people or cultural situations have been adapted to UK to -hopefully- provide the same comedic timing as the original. Example in this episode are "Hampstead" and "Highgate", popular areas in London, hopefully somewhat equivalent to the Greek "Gerakas" and "Pallini" in Athens.

3️⃣For the standard notes, such as the use of the word "mari", the term "Co-mother-in-law-", etc please refer to notes from earlier episodes