Please leave a like/comment if you would like to see more episodes :)
#stoparapente #stopara5 #inthenickoftime #parapente
Follow or message on:
https://www.instagram.com/stopara5.english.episodes
Greek Tv Series "Sto Para Pente" (In The Nick Of Time)
2005-2007
Self-translated, so please forgive any "greeklish" expressions.
Notes:
1️⃣ “Karagkiozis" is a famous character in Greek shadow/puppet theater, known for being poor, cunning, and comical.
Because of his funny, foolish antics, the name is also used in modern Greek to call someone a “clown” derogatorily.
2️⃣ While the series takes place in Greece (between 2005 and 2007) a few names of places, people or cultural situations have been adapted to UK to -hopefully- provide the same comedic timing as the original.
Example in this episode is "Southfields", popular area in London, perhaps somewhat equivalent to the Greek "Sepolia" in Athens, in order to make the joke work.
Also, Theopoula refers to a greek soap opera by Nikos Foskolos, which has been changed to "Eastenders" on this episode.
3️⃣For the standard notes, such as the use of the word "mari", the term "Co-mother-in-law-", etc please refer to notes from earlier episodes
#stoparapente #stopara5 #inthenickoftime #parapente
Follow or message on:
https://www.instagram.com/stopara5.english.episodes
Greek Tv Series "Sto Para Pente" (In The Nick Of Time)
2005-2007
Self-translated, so please forgive any "greeklish" expressions.
Notes:
1️⃣ “Karagkiozis" is a famous character in Greek shadow/puppet theater, known for being poor, cunning, and comical.
Because of his funny, foolish antics, the name is also used in modern Greek to call someone a “clown” derogatorily.
2️⃣ While the series takes place in Greece (between 2005 and 2007) a few names of places, people or cultural situations have been adapted to UK to -hopefully- provide the same comedic timing as the original.
Example in this episode is "Southfields", popular area in London, perhaps somewhat equivalent to the Greek "Sepolia" in Athens, in order to make the joke work.
Also, Theopoula refers to a greek soap opera by Nikos Foskolos, which has been changed to "Eastenders" on this episode.
3️⃣For the standard notes, such as the use of the word "mari", the term "Co-mother-in-law-", etc please refer to notes from earlier episodes
Category
😹
FunTranscript
00:01S.P.I.R.O.
00:34Και τίποτα άλλο...
00:36Ούτε ένα σημείωμα...
00:39Λες, να έχει να κάνει με αυτούς που ασκενεγάνε?
00:42Τι δουλειάχουν αυτοί με τη Θεωπούλα...
00:45Αυτό τον άντρα που λες τον είδες καθόλου.
00:48Λίγο...
00:49Και πάντως δεν μοιάζει με αυτούς τους δύο στο νοσοκομείο.
00:55Γιαγιά...
00:56Βάση στο σηκό σου...
01:01Yes?
01:02Good evening, Spyro.
01:04Good evening, who are you?
01:05It doesn't mean the name of my name.
01:08The meaning is that I am here with your aunt.
01:14Ah, yes!
01:16What do you mean? And I am here with your aunt.
01:19I will kill you!
01:21The Velzevulis has done everything!
01:24It's like a calm twist of my voice.
01:27I am here with my wife.
01:32I am here with my hand.
01:45I am here with my loving compassion.
01:46I am going to solve my own power.
01:48I have to hold my hand in my hands and put my hands on my hand.
01:51You are really happy.
01:52I am here with my hand.
01:52I am here with my hand.
01:52I am here with my hand and put my hand over my hand.
01:54I was a search of treatments, treatments, treatments,
01:57in the water that I hid in the pool
02:00am I a search for cleaning the fire
02:06Thank you, John!
02:14I got my Isaipum
02:15and he Bana in the prison
02:17And passed the police
02:18I told him he said
02:20That I was a good conduct
02:21And it made me a better as well
02:23Y'kone' a llegoy's, Tralkiri, Tralkiri.
02:27Sesco tais nous avocer ce rougneur.
02:30Y'kone' a llegoy's, Tralkiri, Tralkiri.
02:33Nous n'avons pas mal.
02:34– T'y нельзя. – Et il faut pas m'ались.
02:38Et m'a dit tu m'as donc到.
02:39He sait Ron's and a pas la fence ¿A de là?
02:41Yes, m'a dit qu'a dit qu'est pas la vie.
02:43Esté dans la maison de Fonca.
02:45Alors, j'ai où te tu tu peux?
02:46J'ai eu tu.
02:47J'ai eu je t'ai pas de faire en paix.
02:49J'ai dit que tu t'es pas la fête à mettre en paix.
02:53But I didn't want to.
02:54Start with it.
02:56Yes, there is a world.
02:57We don't want to talk about it.
02:59No, I didn't say anything.
03:01I know what I'm talking about.
03:03I know what I'm talking about.
03:08What do you want to do?
03:10Do you want me to talk about it?
03:16Yes.
03:17Good evening.
03:18Is this a light bulb?
03:20Yes.
03:21Is this a light bulb?
03:23Is this a light bulb?
03:25Is this a light bulb?
03:26Yes.
03:27Yes.
03:28Are you all here?
03:33Yes, we are.
03:36Let's go.
03:43Do you hear?
03:48Do you hear?
03:49Yes.
03:50Yes.
03:51Good evening.
03:53Good evening.
03:54Yes.
03:58Yes.
03:59Yes.
04:01Yes.
04:10Yes.
04:24Yes.
04:26Yes.
04:28Yes.
04:29Yes.
04:33Yes.
04:40Yes.
04:41Yes.
04:52Yes.
04:53Yes.
04:54Yes.
04:58New York.
05:05No .
05:07Oh no.
05:13Yes.
05:18Yes.
05:20Yes.
05:21What are you doing?
05:22Your feelings.
05:24It's your feelings.
05:24That's what I ask for a person who makes you pay for it.
05:28And that's what I'm paying for.
05:30And that's what you're paying for.
05:31It's not that I'm paying for the phone.
05:33And that's what I'm paying for.
05:35If you want to learn, you must pay for it.
05:39But the most important thing is that you must pay for two more.
05:43First, to get up in the air and the air.
05:47Not sure how much you want.
05:49And the second and most important thing for you is to get out of your life.
05:53To get out of your life?
05:55To get out of your life.
05:57The man who gave me a million euros will give you a million euros to get out of your life.
06:03If you give something more, you'll get out of your life.
06:07That's why you get out of your life.
06:08Is it something you look like?
06:10Do you want to get out of your life?
06:13And how do you get out of your life?
06:18I'd say...
06:1920.000.000 euros.
06:26Is it?
06:28And how do you get out of this 20.000.000?
06:31Mrs. Alexander, do you have?
06:33Do you know it?
06:35If you didn't know, you would have talked to me now on the phone.
06:38I had to get out of your life.
06:40You are asking me 20.000.000 euros?
06:43I would ask you 20.000.000.000.
06:45To let you live in your life.
06:47And I would like you to get out of your life.
06:49If you get out of your life, I won't get out of your life again.
06:53If not, you will know very well what will happen.
06:56Do you agree?
06:57Do you agree?
06:58Do you agree?
06:59I'll let you know.
07:01Tomorrow, at such an hour, I'll give you the final answer.
07:05If it is wrong, the first one will be out of the middle.
07:10And who is the first one?
07:11Is it?
07:13I'll give you the final answer.
07:14If it is wrong, I'll give you the final answer.
07:32If it is wrong.
07:38I will see you.
07:43I don't know what you're talking about.
07:44What are you talking about?
07:45Did you tell me that in the hospital,
07:47we need to find out what we need to find?
07:49She says she knows who it is.
07:55What do you mean?
07:56I don't know what you're talking about.
07:58I don't know anything.
07:59Just tell me what you're talking about
08:03that I don't give it to you.
08:04I don't give it to you.
08:06I don't give it to you.
08:08I don't give it to you.
08:11But now!
08:12I was put in a car,
08:16not just go out.
08:18Don't know what he is.
08:21You die the king's youtube shop just might make it out ...
08:25Fuck you.
08:25I can't leave it to you.
08:26I've done with you.
08:26Anybody in the theologicalсvestUC3azosm
08:28Continue. Can you hope
08:32I will recognise you here too? And I'm
08:35very happy, and I can
08:37leave it alone.
08:38I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
08:39Because there's a lot of confusion.
08:436.500 episodes of Foskula I've seen.
08:46I know very well what's going on.
08:49First, we're talking about the beautiful ones.
08:52The Dania, the Vyrna,
08:54the Katerina,
08:56me.
08:56Then we're talking about
08:58and then we're talking about the heart.
09:03I'm sorry.
09:05What's wrong?
09:05I know,
09:07I always,
09:07I don't care about it.
09:09There's a lot of emotions.
09:12You understand?
09:13And you've done it.
09:16You've done it.
09:18You're done.
09:19I don't have any trouble.
09:22I don't know.
09:23You've done it?
09:28You've done it.
09:29You've done it, you've done it.
09:30But you've done it.
09:33It's very difficult.
09:34Exactly.
09:35Why do you need to know someone good for you to understand what it is?
09:39Spawn, a simple way.
09:58How are you?
10:00How are you doing?
10:02Fade, what do you think?
10:15What do you think?
10:16I don't know.
10:17No.
10:20I don't know.
10:20I'm sorry.
10:21Yes, I'm sorry.
10:23No.
10:23No.
10:24No, no.
10:24No.
10:25No.
10:25No.
10:25No.
10:26No.
10:27Who are you and who are you and who are you?
10:29I'm going to get a job!
10:30If we don't have a problem, we will get a job.
10:32I don't have a problem, I'm going to get a job.
10:35You're going to get a job on a million.
10:37I'll take a look at the set of my, and I'll give you a chance.
10:39If you don't have a job, I'll give you a chance to get a job.
10:42After a week.
10:43I'm going to get a job.
10:45Do you know how much money is it?
10:47I don't think you have to do it.
10:50Why?
10:50You're going to get a job.
10:52You're going to get a job.
10:53And you're going to get a job.
10:56You're going to get a job.
10:57You're going to get a job.
10:59You're going to get a job.
10:59Do you want to get a job?
11:03Yes, I'm sorry.
11:06By the way you look.
11:09You will get a job.
11:09Because you're a job.
11:10If you give us the help that goes to you,
11:13you think?
11:14Let's take a job.
11:15It's a job.
11:17We'll get a job.
11:19You can take a job for us,
11:24that he did.
11:25Do you understand now?
11:27Yes.
11:27I think he would have killed him.
11:29He would have killed him.
11:31He would have killed him.
11:32After he got killed,
11:33he would never want to call him.
18:10If you don't want to turn around,
18:12the situation will be taken.
18:25I got a phone call, but I didn't ask you.
18:27Yes, I saw you.
18:28I couldn't do that.
18:30Did you give me an idea?
18:31Are we going to move?
18:33I'll tell you.
18:35Yes, I'll leave.
18:38I'll leave you.
18:38I'll take you.
18:58Something is wrong.
19:00Don't do it.
19:01Do what you want to do.
19:04You've been in Greece?
19:06I'll leave you alone.
19:07Do what you want to do.
19:08If he's hiding something,
19:09it doesn't have much time.
19:18Do you want me to do it?
19:19Do you want me to do it?
19:21Always.
19:23Yes.
19:26If you find them,
19:27after you've changed from the presentation,
19:31you'll be able to do it.
19:33Why?
19:35Why?
19:36Why do you do it?
19:37Why do you know it?
19:40Yes.
19:40Why?
19:41Why do you do it?
19:43Why did you do it?
19:45I like it.
20:04Let's go.
20:16Sophie!
20:17For you, Pyrno.
20:21Sophie!
20:22Sophie!
20:24Come here!
20:25Come here!
20:26Sophie!
20:27Come here!
20:29Sophie!
20:30She can't speak to you now.
20:42I want to speak to you now!
20:44How can I speak to you now?
20:47I want to speak to you now!
20:48She doesn't think you have a very good idea!
20:50Sophie!
20:51My mother!
20:53Who is she?
20:54I am my mother!
20:56I come here!
20:58I come here!
20:59You come here!
21:00You come here!
21:01You come here!
21:02You come here!
21:03You come here!
21:04You come here!
21:06Who is she?
21:10Who is she?
21:12Who is she?
21:13Who is she?
21:14What?
21:18What?
21:20Who is she?
21:21He told me that Alexander would be a good one if they would be the next person.
21:25You should be able to get the phone off, do you want to get the phone off?
21:28Of course you have to get the phone off.
21:29Is that right? They can't get the phone off?
21:31They are not getting the phone off.
21:33They are not getting the phone off.
21:34Tell me that you had to get the phone off.
21:37Why did you do it?
21:38What did you tell me?
21:39You are awake now.
21:41Get the phone off.
21:52Oh, my God.
22:50Oh, my God.
23:13Oh, my God.
23:15Oh, my God.
23:26Oh, my God.
23:35Oh, my God.
23:36Oh, my God.
23:36Oh, my God.
24:04Oh, my God.
24:29Oh, my God.
24:42Oh, my God.
25:29Oh, my God.
25:32Oh, my God.
26:05Oh, my God.
26:18Oh, my God.
26:37Oh, my God.
26:56Oh, my God.
27:08Oh, my God.
27:38Oh, my God.
27:38Oh, my God.
27:38Oh, my God.
27:39Oh, my God.
28:09Oh, my God.
28:22Oh, my God.
28:39Oh, my God.
29:09Oh, my God.
29:39Oh, my God.
30:09Oh, my God.
30:39Oh, my God.
30:42Oh, my God.
30:45Oh, my God.
31:09Oh, my God.
31:38Oh, my God.
31:43Oh, my God.
31:48Oh, my God.
32:18Oh, my God.
33:08Oh, my God.
33:11Oh, my God.
33:40Oh, my God.
33:41Oh, my God.
33:42Oh, my God.
33:43Oh, my God.
33:51Oh, my God.
33:54Oh, my God.
34:02Oh, my God.
34:05Oh, my God.
34:11Oh, my God.
34:15Oh, my God.
34:17Oh my God!
34:18Oh my God!
34:20Oh my God!
34:20Oh my God!
34:21What?
34:21What?
34:22What do you mean?
34:22I don't have any words.
34:24Don't have any words?
34:25If you don't have any words, you don't know what you're saying!
34:31What are your words?
34:32What are your words?
34:36Excuse me, how are you?
34:38Two!
34:40In the war, there were two.
34:42Yes!
34:43That's it!
34:44I'm sorry!
34:44Oh, why are you saying I came here and don't know what I mean.
34:50Did you hear me?
34:50One of us is put on the bar in my store?
34:52After all of us, I'm not sure.
34:54Yes!
34:55I'm sure the people are mad at me!
34:56If I don't know how many people are going to do this before,
34:59I can't do it anymore.
35:01You're so happy.
35:02I'm happy!
35:02You're so happy to have a get on your schedule.
35:04It's a dive.
35:05I have a dinner.
35:06I'm fine!
35:07Well, you're very good!
35:10Well, I am so happy.
35:11Because I'm a better person, I'm a good person.
35:15Let me show you something else.
35:27I'm sorry, I'm sorry, but I'm sorry.
35:30Yes, I'm sorry.
35:32I'm sorry, I'm sorry.
35:32I'm sorry, I'm sorry.
35:33I'm sorry.
35:42Yeah, I'm sorry.
35:43I'm sorry.
35:43You're right.
35:45What's wrong?
35:46No, no, no.
35:47What's wrong with you?
35:49What's wrong with you?
35:51Why don't you say that?
35:51What's wrong with you?
36:03I'm sorry.
36:05You're wrong with you, Marie.
36:10Listen to me...
36:13You're wrong with me.
36:13That's not the only thing I can say.
36:14Is that bad?
36:16I'm right here.
36:19Why don't you think you like me?
36:21I don't know.
36:21Did you see us came here than you?
36:25I'm sorry.
36:26If I let you go,
36:28I'm so excited.
36:30Really.
36:32Where?
36:34Where?
36:35Where?
36:35Yes, we came up.
36:38What did you say?
36:39I took my wife here.
36:42You have a lot of time.
36:43You wait here.
36:47This is not my job and we're going to give a lot of time.
36:52You're going to give me a lot of time.
36:54You're going to give me a lot of time.
36:57You're going to give me a lot of time.
37:01Good morning.
37:03Good morning.
37:05What do you have here?
37:07I'm going to go.
37:09I'm going to go.
37:25I'm going to go.
37:28You're going to go.
37:28I'm going to go.
37:32I'm going to go.
37:34I'm going to go.
37:40I'm going to go.
37:41I'm going to go.
37:42Have you completed?
37:44You have to go.
37:46Go.
37:48George Bender.
37:52He's got a smile.
37:54He's got a smile.
37:58Are you married?
38:01No, friend.
38:05Good friend.
38:07Are you married?
38:11Yes.
38:12The ladies who are with you.
38:16I'm married.
38:18The ladies who are married.
38:21How are you?
38:23The ladies.
38:27The ladies.
38:30I don't know.
38:36No.
38:38The ladies.
38:40The ladies and the ladies.
38:43The ladies and the ladies.
38:48You didn't get married?
38:49Yes.
38:51I'm happy.
38:54Of course.
38:54I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:17Oh, my dear, I'll see you.
39:18I'll see you later.
39:19I'll see you later.
39:21Hey Marie,
39:23what are you doing?
39:25What are you doing?
39:26I don't know.
39:27I didn't have a picture.
39:29I didn't have a picture.
39:30I'm going to go.
39:30I'm going to go.
39:32I'm going to go to the camera.
39:39We need to get a phone call.
39:40We need to get a phone call.
39:42How are you doing?
39:44Do you want to get a phone call?
39:45Do you want to get a phone call?
39:46Do you want to get a phone call?
39:47Do you want to get a phone call?
40:04What are you doing?
40:05and with the mother and the mother and the mother.
40:09We didn't have much time.
40:11That's at least it was.
40:14I had a few days left.
40:17I told you about your mother.
40:22How did you lose?
40:25She was the first time.
40:28She didn't say anything.
40:31It was just a day.
40:35I was just like a little bit of a brain
40:38that he had to leave
40:39I could have been with her...
40:42I was waiting for her...
40:42and she was waiting for her...
40:44and then I stopped going...
40:51but she had to leave...
40:51and she was like a girl...
40:55she was a kid...
40:57but she started to get her...
41:01she started to leave the room...
41:02Yes, I was going to die every night.
41:06I was going to go to the bag and we were going to die.
41:11We saw a distance.
41:12And I was going to die.
41:16And you...
41:23We didn't see it.
41:25We didn't see it.
41:32Sure.
41:57I want you to take care of me and to take care of me.
41:59I want you to take care of me.
42:03I want you to take care of me.
42:03Your mother, I'm not thinking of you now.
42:05No, no, no.
42:07It was summer.
42:10It happened to me.
42:10She told me that the mother was in the morning.
42:14She had to go and walk in the morning.
42:16She said that the mother was very sad.
42:19It was a summer.
42:22It was a summer.
42:24She was walking in the morning.
42:26She was walking in the morning.
42:28She was loud.
42:32She was dancing.
42:34And I was like, she did cry.
42:37She heard me.
42:38But after that,
42:38I saw her,
42:40I was here for her.
42:44My mother, she was there.
42:45I was in the middle of that way.
42:47She killed my heart.
42:50I was to be afraid.
42:52She made me mad.
42:56And he told me, Sophie, I had a lot of fun with my daughter.
43:05You know, I had a lot of fun.
43:13I didn't know what to say.
43:18I didn't have a lot of fun in my life.
43:21I was thinking about this woman who didn't have any logic.
43:23He knew my future for her.
43:26And my friends and family.
43:29I remember all of that.
43:33Everything was around me.
43:35I remember this...
43:35I remember all of my brothers and sisters.
43:37And I really knew.
43:40I had to run out my mind,
43:42I needed to try to touch her arm.
43:44To say anything, to give her a hand.
43:47To show her a message to her.
43:51The day I left, I was close to her.
43:58I don't know what you want to do.
44:01I was a kid and a young boy.
44:10But if you ask me why I'm sorry,
44:13I'll tell you why.
44:16I had to take a while.
44:18We had to take a while.
44:20But the last time I kept it.
44:23I kept it from my chest.
44:26I didn't know how to do it.
44:33I will do whatever you can do.
44:35I will do it.
44:37I will do it.
44:38If I do something...
44:41If I do something...
44:43If I do something...
44:45I would like to give you something.
44:49Do you hear it?
44:54Do you hear it?
44:55Do you hear it?
44:59Did you hear it?
44:59Do you hear it?
45:05Do you hear it?
45:05Do you hear it.
45:07Do you hear it.
45:07Do you hear it.
45:07I'll go and I'll do it.
Comments