- há 2 horas
➡️ SÉRIE: Off Campus - Amores Improváveis (2026)
➡️ ATORES: Ella Bright e Belmont Cameli
1x5 - 1x6
➡️ ATORES: Ella Bright e Belmont Cameli
1x5 - 1x6
Categoria
📺
TVTranscrição
00:10Espera.
00:11Espera.
00:12A gente tá na mesma página?
00:15Você não ouviu, eu cantei pra você, foi romântico.
00:17É que eu não tô querendo amizade, Wilson.
00:20Não é assim que amigos se beijam?
00:23Tá, sem Justin.
00:25Só se for parceria musical.
00:27Sem snapshots de nudes?
00:29Tá, só o seno descombinado.
00:31É um acordo.
00:32E acabaram os acordos.
00:35Ah, eu acho justo.
01:10É um acordo.
01:16É um acordo.
01:24É um acordo.
01:26Vamos lá, vamos lá, vamos lá!
01:56Se inscreva no canal e ative o sininho.
02:33Se inscreva no canal e ative o sininho.
03:08Se inscreva no canal e ative o sininho.
03:53Se inscreva no canal e ative o sininho.
04:21Se inscreva no canal e ative o sininho.
04:24Se inscreva no canal e ative o sininho.
05:11Se inscreva no canal e ative o sininho.
05:15Se inscreva no canal e ative o sininho.
06:04Se inscreva no canal e ative o sininho.
06:13Olha, eu não sei que porra de joguinho é esse, mas...
06:16Isso não é joguinho nenhum.
06:18Eu estou me esforçando.
06:20Eu mudei, Garrett.
06:22Eu não espero que você entenda, mas a Cindy...
06:27Ela escolheu confiar em mim.
06:32E eu quero ser digno da confiança dela.
06:38Garrett, por favor, só pensa a respeito.
07:05Tudo bem, eu vou mexer na letra durante o sininho.
07:07Tudo bem, eu vou mexer na letra durante o feriado.
07:07Legal.
07:08Tá, então, valeu.
07:09É lógico.
07:10Até mais, Garrett.
07:11Até mais.
07:16O Julian mandou mal de novo?
07:18O Justin teve boas ideias para uma nova estrofa, hein?
07:21O que significa que eu vou poder descansar nesse feriado.
07:25Aí, Welsy.
07:26O quê?
07:27Por que você não vai pra casa nesse feriado?
07:29Eu acho que seus pais vão gostar de te ver.
07:31Ah, bom, aquele lugar não é mais minha casa.
07:35Por causa do que aconteceu?
07:38É, e por causa do que aconteceu depois.
07:41É, quando o cara que você acusa de abuso é filho do prefeito, as pessoas preferem não acreditar.
07:47E também não ajudou, que o time dele todo apoiou ele.
07:50E depois contra mim e tal.
07:51Foi bem tipo a letra escarlate.
07:55Ele era atleta?
07:57Era.
07:59Jogador de hockey?
08:02É.
08:06Que bosta.
08:08Mas isso, isso é passado.
08:11Ele é passado.
08:12Indiana só não é mais o meu lugar preferido e...
08:16Os meus pais entendem.
08:18Ah, mas por que a pergunta?
08:21O meu pai quer que eu vá passar o feriado lá pra conhecer a noiva dele.
08:26E você quer ir?
08:28Talvez...
08:29Eu não sei.
08:32Eu...
08:32A minha relação com o meu pai...
08:35É...
08:37É complicada.
08:40É, mas ele ainda é seu pai, não é?
08:42Mesmo sendo cabeça dura.
08:44Ele foi falar comigo antes do treino e ele tava...
08:47Diferente.
08:49Diferente bom?
08:50Bom, não sei se chegar tanto, mas...
08:52Mas é o que você espera.
08:54Olha, eu acho que as pessoas podem mudar.
08:56Se quiserem.
08:58Você acha que eu devia dar outra chance?
08:59Se você quiser isso...
09:04Se eu for...
09:35Você vai comigo?
09:37É, tá.
09:38Eu tô um pouco nervosa, mas não por ele ser famoso.
09:40É...
09:41É que, sei lá, do jeito que o Garrett fala dele, ele parece intenso.
09:45É, eu já vi ele nos jogos.
09:47Ele sorri alguma vez?
09:48Eu acho que não.
09:49Mas não se estressa, não é sobre ele gostar de você.
09:53É sobre o Garrett, que já gosta de você.
09:57É...
09:57É que é super importante pro Garrett que corra tudo bem.
10:01Relacionamento é isso aí, amiga.
10:03Apoiar um ao outro.
10:04Ajudar o outro a crescer como pessoa.
10:07Não é só sexo e diversão.
10:10Mas que ideia de merda.
10:12Tem razão.
10:13Quem leva a torta de limão pro dia de ação de graças.
10:15Por que você me deixou?
10:17Abóbora.
10:18Abóbora.
10:18Abóbora é o normal.
10:20Ou então eu devia ter trazido o vinho.
10:21Eu tava falando do meu pai.
10:24Ah, é.
10:26A gente pode ir embora na hora que você quiser.
10:29Me dá o sinal e a gente vaza.
10:31O sinal?
10:32É, tipo, apertar a minha mão.
10:34Sei lá.
10:35Uma vez, se estiver tudo bem.
10:37Duas vezes pra gente vazar.
10:43Ou, ou, vamos embora.
10:49Ou, ou, ou, vamos ficar.
10:52Me diz alguma coisa.
10:54A gente fica.
10:56Tá bom.
10:59Primeiro passo, sair do carro.
11:02É.
11:06E é, Rich?
11:08Você veio.
11:09Pai?
11:10Você deve ser a Hannah.
11:11É bom te conhecer finalmente.
11:12Oi.
11:13Desculpa, eu apertaria a sua mão, mas eu...
11:15Ah, pode me dar isso.
11:16Torta.
11:18Ah, ela é de limão.
11:20Você adora a torta de limão.
11:21Ele adora.
11:21Verdade.
11:22É superior às outras.
11:23Obrigado.
11:24Não deixe os dois congelando aí fora.
11:26Podem entrar.
11:27Eu vou guardar na geladeira.
11:29Me dá o seu casal.
11:31Obrigada.
11:33Valeu.
11:37Valeu.
11:39Que casa bonita.
11:40É, né?
11:43É você.
11:55Eles são iguais, não são?
11:57É.
11:58É impressionante.
12:00Que bom que você veio, Garrett.
12:02Eu tô doida pra saber como tá a temporada.
12:06Vem, vamos ver o jogo.
12:07Você contra mim, filho.
12:09Rangers e Bruins.
12:10Antes, eu posso mostrar a casa pra Hannah?
12:14Sim, claro.
12:15Não precisa pedir.
12:16A casa é sua também.
12:20Vem, vou te mostrar.
12:22Tá.
12:24E pra encerrar o tour, meu quarto.
12:36Você tá bem?
12:38Tu, só é meio estranho.
12:41Depois que a minha mãe morreu, eu fui pro colégio interno e nunca mais morei aqui.
12:46É, tô vendo.
12:48Seu pai aluga o seu quarto pra depósito?
12:52Essas são as coisas que ele leva quando dá autógrafos no shopping, convenções e etc.
12:57É.
12:58Pra manter a lenda viva.
13:01O tempo de glória dele já passou.
13:06Tem medo disso acontecer com você?
13:08Bom, o sucesso é isso aqui.
13:10Um dia.
13:12Ou eu posso romper o ligamento do joelho e ter que virar empacotador de supermercado.
13:20Olha, não que isso seja alguma vergonha, tá?
13:22Ah, a minha mãe trabalha no mercadinho.
13:24Ah?
13:25Então.
13:26Pois é.
13:27Mas não era o sonho dela também.
13:30E qual era?
13:32Sei lá, ela era cantora.
13:35O coral da escola dela ganhou um monte de competições, mas não sei, ela não continuou.
13:39Ela deve ter orgulho de você.
13:41Acho que ela só quer que eu seja feliz.
13:45O meu pai, ele não é desse jeito.
13:48Bom, eu não sei agora, mas não era.
13:51Não só com o rock, contudo, ele sempre foi...
13:56tão...
13:56intenso?
13:58É.
13:59É?
13:59É, bastante intenso.
14:19Eu acho que eu ficaria...
14:27É, tipo, aliviado.
14:37Desculpa.
14:40Ah, ah.
14:41E a Ali tá querendo desejar feliz dia de ação de graças.
14:44Atende?
14:45Certeza?
14:51Tenha, tá tudo certo.
14:54Tá.
14:58Alô?
14:59Ah, caramba.
15:01Oi, pessoal.
15:05Tá.
15:06Eu tenho que ir lá ajudar.
15:07É...
15:08Te amo, saudade, se alimenta.
15:13Ah...
15:16Amém.
15:44Amém.
16:14Não é por nada não, mas vocês vão adorar o purê de batata da Cindy.
16:18É incrível.
16:19E não leva leite.
16:20Uma feliz coincidência, Hannah.
16:23Eu pedi pra Cindy fazer macarrão com queijo.
16:29Com farela de pão em cima.
16:31Isso.
16:31Como a mamãe fazia.
16:34Desculpa se eu passei dos limites.
16:35Não.
16:36Não.
16:37Não, isso foi muito gentil.
16:38Muito obrigado.
16:40Obrigado por ter vindo.
16:42Significa muito pra mim.
16:48Fio, vamos?
16:50Sim, é claro.
16:52Vamos fazer uma oração antes da refeição.
16:55Ah.
16:56Tá?
17:00Pai misericordioso, obrigado pela dádiva que nos concedeste.
17:07Obrigado por nos reunir pra essa refeição maravilhosa.
17:10e pelas mãos que a prepararam.
17:14Pedimos que nos guie pelo caminho do amor e da compreensão.
17:23Para viver o que significa ser uma família.
17:31Nessa vida e na próxima.
17:35Obrigado, Senhor.
17:42Amém.
17:46Amém.
18:00Tá tudo bem aqui?
18:02Tá.
18:03Bateu uma friagem.
18:05Ela sente muito frio.
18:07Não tá preparada pro inverno de Boston.
18:09Vai lá no quarto
18:10e pega outro suéter pra você, amor.
18:15Não!
18:16Não vai!
18:17Uou!
18:18Fica...
18:19Senta aí.
18:21O que foi?
18:22Algum problema?
18:24Desculpa.
18:25Eu...
18:28Eu preciso...
18:31Desculpa.
18:32Eu...
18:32Eu não tô me sentindo bem.
18:37Vamos embora?
18:42Vamos.
18:47Espera.
18:48Garrett, me dá a chave.
18:49Eu que vou te dizer.
18:50Garrett.
18:52Por favor.
18:55Hera!
18:57Os casacos.
19:00Obrigada.
19:03Eu...
19:03Eu vou lá ligando o carro.
19:10O seu pulso.
19:11Foi um acidente.
19:13Não, não foi.
19:14Desculpa ter estragado o dia de ação de graças.
19:17O seu pai queria tanto que a gente...
19:18Não, não.
19:19Você...
19:19Não foi você que estragou.
19:23Você não pode ficar...
19:24Com ele.
19:25Ele se sentiu péssimo depois disso.
19:27E...
19:28Ele...
19:28Ele não é assim.
19:30Ele é exatamente assim.
19:32Ele disse que não vai mais acontecer.
19:34Né?
19:34Ele faz promessas, diz que vai mudar.
19:36É mentira.
19:37É tudo mentira.
19:38Ele não liga pra você nem pra mim.
19:39Ele só liga pra porra do Phil Graham.
19:41Só isso.
19:41Presta atenção.
19:43A minha mãe não conseguiu sair.
19:46Mas você pode.
19:48Por favor, vá embora.
19:50Por favor.
20:02É complicado.
20:19Eu posso ver você em mim.
20:48Se inscreva no canal.
20:55Gareth, você está bem?
20:59Estou. Estou tudo bem.
21:02Não está, não.
21:12Gareth, fala comigo.
21:26Não consegui.
21:28Está tudo bem. Tudo bem.
21:31Eu não consegui proteger ela.
21:35A minha mãe, ela está lá.
21:38Eu tentei, mas...
21:42Não consegui revidar.
21:44Gareth, ele bateu em você?
21:48Gareth, eu não consegui revidar.
22:00Se eu...
22:04Se eu for como ele...
22:06Não, você não é.
22:08Você...
22:11Nunca, na vida, machucaria alguém assim.
22:14Ela ficou com medo de mim.
22:16Quem? Assim, Jin?
22:17Eu vi como ela me olhou.
22:19Aquilo não teve nada a ver com você.
22:21Ela não te conhece.
22:25Vem cá.
22:30Vem cá.
22:48Vem cá.
22:57Não, não, não, não.
23:05Eu devia ter te contado tudo.
23:08Contado tudo, é verdade.
23:10Você disse.
23:11Você contou.
23:26O que você quer fazer?
23:34Vamos para casa?
23:36Tá. Vamos para casa.
23:49Esse é o melhor sanduíche que eu já comi na vida.
23:52Piru frio é diferente.
23:54É mais gostoso.
23:55Acho que é porque não tem estresse, sabe?
23:58Ele já está frio, não vai a lugar nenhum.
24:00Ele é confiável.
24:06Oi, Cic.
24:08Oi.
24:10Obrigado.
24:12É só um sanduíche.
24:14Mesmo assim.
24:17Obrigado.
24:30Ah, pera.
24:32Eu esqueci.
24:35Não é macarrão com queijo e farela de pão?
24:39Mas...
24:45A minha terapeuta dizia que a gente não pode deixar as lembranças ruins apagarem as boas.
24:51E essa me pareceu boa.
24:54E é mesmo.
24:59O bolo estava tão congelado que não deu pra cortar.
25:15Feliz dia de ação de graças.
25:16Feliz dia de ação de graças.
25:26Feliz dia de ação de graças.
25:31Yankees, bosta!
25:33Yankees, bosta!
25:34Yankees, bosta!
25:36Pelo menos eu não tô aí congelando o meu rabo no rinque, né?
25:39É, eu não sei não.
25:40Até onde eu sei, meu rabo tá bem direitinho, olha.
25:43Uh, confirmado.
25:44Vocês são muito idiotas.
25:45Ah, Dean, você nunca usa camisa?
25:48Wellse, não desce no nível deles.
25:50Feliz dia de ação de graças.
25:52Boa noite!
26:11Feliz dia de ação de graças!
26:13Se você quiser...
26:13Não, não fica.
26:14Só vou dar uma descansada.
26:17Hum...
26:18There you stood behind your glasses
26:23In a hazy, yellow world
26:26Alone enough for me to ask
26:30Just alone enough
26:33To feel the heart
26:36That glow
26:40The glow of star-born eyes
26:44Reflect the sky
26:49Until I find
26:51I'm sinking into your
26:57Yellow, yellow haze
27:02Lingering as you pour
27:08Não, por que que você parou?
27:10Você tá exausto.
27:12Eu gosto de ouvir você cantar.
27:13Ah, eu gosto de tocar pra você.
27:15E o que você achou?
27:16Você canta demais.
27:18Não, da música.
27:19A letra.
27:25Ah, você odiou.
27:27Não, não.
27:28Eu não odiei.
27:29Juro que não.
27:30Eu...
27:30Eu gosto da melodia, mas...
27:33Eu só não entendi.
27:35Vai ver que é porque eu tô cansado.
27:36Não, não.
27:37Não, não, tudo bem.
27:37Eu também não entendo.
27:39O que que é uma névoa amarela?
27:41O Justin falou alguma coisa tipo a hora de se apaixonar.
27:44Ah.
27:46Explicar piorou, né?
27:47Você já conversou com ele?
27:48É, eu achei que daria pra ajeitar, mas...
27:50Faltam duas semanas pro concurso.
27:52E a minha intuição tá me dizendo pra recomeçar.
27:55Eu só não sei como dizer pro Justin que não tá rolando.
27:58Você já tentou...
27:59Aí, otário, não tá rolando.
28:01Né?
28:02Não.
28:03Não.
28:04Falar pra mim sempre foi fácil.
28:05É, mas é diferente.
28:06Essa é a arte dele.
28:08É a sua arte também.
28:09E o seu concurso.
28:14Você vai conseguir.
28:15Eu acredito.
28:23Ah, agora sim.
28:30Quer saber?
28:30Eu gosto de te percantar, mas...
28:37Eu amo mesmo.
28:46O que foi?
28:49Eu te amo, Elsie.
28:58Eu também te amo.
29:26Talvez ter vindo num rodízio não tenha sido uma ideia romântica.
29:30O Elsie?
29:31A gente viu vocês no Quinta Linha.
29:33Jules?
29:34É, onipresente.
29:35Como, Deus?
29:36A gente tá num leite.
29:38Caramba, você esbanjou, hein?
29:40Essa fui eu que convidei.
29:41Ah, então...
29:43Eu retiro o que eu disse.
29:45E aí?
29:46Como foi o feriado?
29:48Foi a primeira vez que encontrou o sogrão, hein?
29:50Foi...
29:51Tranquilo.
29:56É...
29:56Família não é uma bosta.
29:59Você pediu camisa autografada por evento dos Hurricanes?
30:02Naquele quarto cheio de coisa é da hora.
30:04Ah, nesse ano não.
30:08O que são Hurricanes?
30:09É um programa de hockey pra jovens.
30:11A gente engaria fundos pra eles todo ano.
30:13O Logan foi um desses fofinhos.
30:17Ainda vai rolar?
30:18Achei que não tivesse conseguido o local.
30:20Eles erraram a reserva.
30:21Eu tô tentando acertar com eles.
30:23Cara, a gente precisa...
30:24Da doação do Phil e...
30:26Eu posso tentar ligar pra ele.
30:27Eu assino uma camisa e aí você rifa.
30:30Tá bom, gostosão.
30:31Você ainda não é profissional, tá?
30:32Não quis dizer isso.
30:34Só quero ajudar.
30:37E se vocês fizerem no Malone's?
30:42Pera...
30:43É sério?
30:43É, eu posso perguntar pra Adela.
30:45Mas eu acho que ela vai querer ajudar.
30:47Mas tipo, qual é a vibe que você quer?
30:51A próxima é pros fãs do One Direction.
30:54Aí, o Elson.
30:56Os calouros têm que vender rifas
30:58e não ficar ouvindo o GLD falando ali de estratégias.
31:01GLD?
31:02É, o General Linha Dura.
31:05Não.
31:06Mas por que esse jogo é tão importante?
31:08É, o Sentientum.
31:10Eles ganharam o Duistwood
31:11e agora estão de olho na nossa liderança na conferência.
31:13Ah, e eles estão perto?
31:14Invictus há 10 jogos.
31:16Não estão perto.
31:17Se a gente perder, eles vão pro primeiro lugar.
31:20Ah, que merda.
31:21Olha, é nisso que ele tá pensando.
31:23Mas, hoje a gente não pode fazer nada.
31:25A galera tem que ficar bêbada e feliz e gastar dinheiro.
31:29Você pode me ajudar?
31:31Claro, Capitão.
31:34Tá.
31:34É.
31:36Valeu.
31:37Valeu.
31:38Por tudo isso.
31:40Pra isso que servem os amigos.
31:44É.
31:47A gente tem que marcar pelo menos 3 gols no primeiro período.
31:52A zona deles é sufocante.
31:53Ah, um passarinho me disse que nos calouros aqui tem que levantar a bunda da cadeira e vender umas rifas.
31:59Foi o Logan.
32:00Foi o Logan.
32:00Foi o Logan.
32:01Foi o Logan.
32:15Ah, mas tem gente que vai dizer que você tá entediando todo mundo.
32:20Com certeza também foi o Logan.
32:22Esse evento é importante pra ele.
32:24Foi fofo.
32:25Fofo não ganha jogo.
32:27Tá, mas eu ouvi dizer que carboidrato ajuda.
32:31Valeu.
32:36Você já falou ruim?
32:39É, eu não achei que fosse ser uma boa hora pra dizer, Justin, eu não tô gostando dessa letra e
32:46nem da nossa música,
32:48que, aliás, era pra ser sobre você, mas eu não tô mais afim de você, então eu não sei sobre
32:53o que a música vai ser.
32:54Mas com certeza não vai ser sobre névoa amarela.
32:58Bom, talvez com outras palavras.
33:01É.
33:05É o seguinte, galera.
33:08Alguns itens do nosso leilão estão bem abaixo do que vale.
33:12Então, se você der o lance, pode arrematar por uma bagatela.
33:15Uma bagatela.
33:16É, e eu sei que a maioria de vocês torce pros caras de bosco.
33:21Como um bom nova-iorquino, eu acho que ninguém merece essa tristeza, ninguém merece essa sensação ruim.
33:27Não enche o saco.
33:29Aí, dela, a gente te ama, mas esse cara, esse cara, esse cara, esse cara é membro da família.
33:36Eu tenho dois ingressos pro camarote de um jogo do Rangers e uma chance de conversar com o lendário...
33:43Phil Graham!
33:46Então, deixa de ser pão duro.
33:48Você...
33:48...a oportunidade única pra toda essa galera bonita e inteligente.
33:53E é por isso que eu tô olhando pra vocês...
33:56Garrett!
33:57Você ligou pro meu pai, porra!
34:00Espero que seu filho goste do acampamento.
34:02Obrigado.
34:03Valeu.
34:05Olha, que merda foi essa, cara?
34:07Você ligou pro meu pai?
34:09Cara, o Phil dou alguma coisa todo ano.
34:11Você que não pediu com jeitinho pro seu pai, entendeu?
34:14Não é isso.
34:16Ele é um babaca egocêntrico?
34:18A minha mãe tá internada pela quinta vez e...
34:20Eu entendo.
34:21Tá?
34:22Mas e daí?
34:23É por uma boa causa, cara.
34:24Você não sabe do que tá falando.
34:26Nem perguntou por que eu não queria pedir.
34:28Tá de sacanagem?
34:29O que a gente mais faz é pensar no que você quer, cara.
34:33Sabe quanto custa jogar rock?
34:35É uma pergunta séria.
34:36Porque esses garotos precisam de grana, como eu precisei.
34:39E eu só tô aqui graças a um evento como esse, entendeu?
34:41Não tem a ver com dinheiro.
34:43Falou a pessoa que tem um monte de dinheiro.
34:46Vamos voltar pro segundo set.
34:50Achei você.
34:52E aí, o que achou?
34:54O que eu...
34:55A música não tava pronta.
34:58Bom, eu acho que a galera gostou muito.
35:00Não, eu quero que ela inspire as pessoas.
35:02Que elas...
35:04Sintam alguma coisa.
35:05É, elas pareciam envolvidas com a música.
35:07A letra nem faz sentido nenhum.
35:09Ela é poética.
35:11Não, a gente tem que começar de novo.
35:13Começar do início.
35:14Não.
35:15O quê?
35:16Hanna, para de fuder com a minha cabeça.
35:19Eu fiz uma música que me dá orgulho.
35:21Eu cantei, eu me expus naquele palco.
35:24Agora, você diz que não tá gostando?
35:26Que não se identifica?
35:27Que a música não tem a sua cara?
35:31Claro que não tem.
35:32Porque você se recusa a colocar sua alma nela.
35:35Quer...
35:36Quer sentir alguma coisa?
35:39Hanna...
35:40Escreve a sua própria letra.
35:47Já chega.
35:59É uma festa.
36:01É pras pessoas se divertirem.
36:03Você tá se divertindo?
36:05Não, muito.
36:06E você?
36:07Eu também não.
36:08Acabou tudo entre mim e o Justin.
36:10Ah, que estranho ouvir minha namorada dizer essas palavras sobre outro cara.
36:14E eu tenho duas semanas pra compor outra música.
36:17Dá e sobra.
36:19Vai ficar tudo bem com o Logan?
36:22Vai ficar.
36:24Quando ele perguntou do seu pai, você...
36:26Podia ter aproveitado...
36:27Pra contar.
36:30Contar o quê?
36:31O que você me contou...
36:33No dia de ação de graças.
36:35O Phil é um otário.
36:36O Logan sabe disso.
36:38Todo mundo sabe.
36:39É o que eles precisam saber.
36:41Tá, mas e se o Phil aparecer num jogo?
36:43Quando eu ganho, ele só acena.
36:45E quando eu perco, ele não faz nada.
36:47Não vai ser difícil ignorar ele.
36:50Você devia contar pra alguém?
36:53Pro Jensen, pro Logan.
36:54Eles se importam com você.
36:56Eu não preciso que eles saibam.
36:58É pra isso que eu tenho você.
37:01Eu confio em você.
37:09Vamos pra casa?
37:10Quem dera.
37:11Eu vou supervisionar a faxina.
37:13E eu também tenho que começar a música.
37:16Vai você.
37:17Eu durmo na minha casa hoje.
37:18Certeza?
37:19Tenho.
37:20Você tem que dormir bem.
37:21Pro jogo de amanhã.
37:23Pro jogo terrível contra o temido sem Anthony.
37:26Você assustou ele, sabia?
37:28Olha como eles querem te agradar.
37:30Eles não querem me agradar.
37:32Eles querem ganhar.
37:33E vão ganhar.
37:35Até amanhã, tá?
37:37Eu vou estar na arquibancada com um cartaz.
37:38Eu amo o Garrett.
37:39Vai ser difícil te achar.
37:41Tem muitos cartazes desses.
37:43Eu te odeio.
37:44E eu também te amo.
37:48Até amanhã.
37:49Até.
37:51Até.
38:07Tchau, meninos.
38:08Boa sorte amanhã.
38:09Valeu.
38:10Com o Delaney, a gente tem que fazer o que o Garrett disse.
38:12Ele não vai aguentar.
38:13Quem?
38:15O novo centro do Cententrum, Aaron Delaney.
38:17O cara é um monstro.
38:19Um monstro.
38:20A gente tem que ter já uma moça.
38:21Até amanhã.
38:38Até amanhã.
38:50Tchau, tchau.
39:10Tchau.
39:49Tchau.
40:12Tchau.
Comentários