- há 1 hora
➡️ NOVELA: Malhação Sonhos (2014-2015)
➡️ ATORES: Anajú Dorigon e Felipe Simas
©️ Cine Amor e Dicas (YouTube)
➡️ ATORES: Anajú Dorigon e Felipe Simas
©️ Cine Amor e Dicas (YouTube)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Bora, moleque, fala na cara tudo o que tu pensa
00:02Não deixa o verbo passar, mas a pia é certa é de mamão
00:07Opa
00:08A gente tá aqui aí, chefia
00:09Pode deixar
00:19Pode ficar com o troco de gurgas, valeu?
00:21Valeu
00:25Olha só quem chegou
00:27Tá ruim ver mim, hein?
00:30Me larga, câmera, vamos
00:31Eu não tenho muita paciência pra doce não, tá bom?
00:33Solta, câmera
00:34Me solta
00:35Dá licença aí, na moral
00:36Dá licença que eu vou dançar com os meus amigos
00:38Ih, tô achando que alguém levou um toco
00:42Ruivo
00:42A gente ainda não terminou o nosso papo não, pô
00:44Me deixa
00:45Você vai negar fogo agora depois de provocar, é?
00:47Deve ser um cara muito inseguro e mal resolvido pra ser tão babaca assim com alguém que você quer ficar,
00:51né?
00:51Qual foi?
00:52Você me conhece por acaso?
00:53Tá mexendo com o cara errado, valeu?
00:54Aí, parceiro, freio teu caminhão aí, beleza?
00:56Segura tua onda que meu papo é com ela, irmão
00:57Agora é comigo, parceiro
00:58Mexeu com alguém da Ribalta, mexeu com todo mundo
01:01Vai procurar sua galera
01:03Vai
01:04Ó, Brando, vai embora
01:07Ai, Bárbara
01:08Esses lutadores contam mais gatos, mais sem noção, gente
01:11Não dá, é impressionante
01:12Lírio
01:12Que bom que você chegou, eu tava querendo mesmo falar com você
01:15Ih, agora não vai dar, a gente tá com pressa
01:17Não, é rapidinho
01:18Eu só queria te convidar pra uma festinha que eu vou dar lá em casa
01:21Se eu for, ele vai
01:22Pode ir também, gente
01:23Confirma a nossa presença
01:27E eu?
01:30Também tô convidado, princesa?
01:32Desculpa
01:32Mas Marginal não entra na minha casa
01:34Então vamos, gata
01:35Porque senão não vai dar o tempo de gravar o vídeo
01:44Moço, moço, moço, moço, moço
01:46Olha, devia ser proibido uma garota tão linda como você
01:50Ficar sozinha, ainda mais à noite
01:52Quer que eu te leve em casa?
01:54Obrigada, mas eu dispenso
01:55Acho que deve passar mais táxi na rua do catete
01:59Eu fico aqui te fazendo companhia até o táxi chegar
02:01O Rio tá muito perigoso pra uma gata indefesa como você
02:04Ficar sozinha à noite
02:06Quem sabe é você quem ataca gatinhas indefesas
02:09Só quando elas pedem
02:11Então tem que pedir
02:12Eu prometo
02:13Eu só vou encostar em você quando você pedir
02:16Quem disse que eu vou pedir?
02:18Isso a gente vai ver, gata
02:22Que saco
02:23É impossível pegar táxi nessa cidade
02:24Eu já disse que te levo
02:26Eu já disse que não precisa
02:27Muita gente espera
02:28A gente podia aproveitar nosso tempo melhor, né?
02:30O que você acha?
02:31Você prometeu que não ia tocar em mim
02:32Mas eu posso ficar aqui
02:35Falando perto do seu ouvido
02:36Nossa, como você é cheirosa, hein, garota
02:38Eu tô impressionada
02:39Ele tá atacando mais uma
02:42Ô, moleque
02:42É agora que tu vai apanhar
02:48Para!
02:49Agora você vai pedir peninho
02:50Para!
02:50Solta o cobra
02:51Hein?
02:52O cobra não tava me atacando
02:53Não?
02:54Ele tava fazendo companhia
02:56Pra uma solitária
02:57E ainda fez a gatinha
02:57Vamos pra um lugar mais calmo só nós dois?
02:59Um lugar mais calmo é minha casa, cobrinha
03:01Olha só
03:02Gostei
03:10Acho que ainda não foi dessa vez, né, cobrinha?
03:12É, eu acho que alguém vai dormir sozinho hoje, né?
03:18Tá sozinho?
03:20Tô
03:22Agora não tá mais
03:25O que interessa pra nós
03:27Você tava chorando?
03:29De onde é que você tirou isso?
03:31Seus olhos
03:31Isso não é dessa conta, cobrinha
03:33Por isso você pode falar o que você quiser pra mim
03:35Ai, eu não suporto essas pessoas que têm a vida fácil
03:37Tô ligado
03:38Tipo o Duque e a Bianca
03:39Eu fico pensando, quando é que vai chegar a minha vez?
03:42Por isso que eu faço as coisas do meu jeito agora?
03:44Do jeito torto?
03:45Eu cansei de ser bonzinho, Jade
03:46Mas pelo menos você é livre
03:47Ah, e você não?
03:49Eu tenho a minha mãe
03:49É impossível agradar a Lucrécia
03:51Juro, não importa o que eu faça
03:52Ela nunca tá satisfeita
03:54Tadinha
03:54Mamãe não gosta dela
03:56Quer colinho, quer?
03:57Cobra, eu não vim aqui pra isso
03:59Vem pra quê, então?
04:05Eu não vou fazer nada com você
04:06Que nem você fez com a ruiva?
04:07Só vou encostar em você quando você pedir
04:09Eu não sei por que eu ainda te dou atenção
04:11Porque a gente é igualzinho
04:12Só que você é a dama
04:14E eu sou vagabunda
04:15Você não ia me deixar em casa?
04:17Vagabundo
04:17Vamos?
04:22Oi, oi, oi, oi
04:24Ia passar em frente ao meu queijo
04:26Se linda bom dia, é?
04:27Não sou pro seu bico, vagabunda
04:29Ai, eu não ia, mãe, eu adoro
04:32Vem cá
04:33O que tirou da cama essa hora?
04:35Eu vim ensaiar um pouco sozinha
04:36Preciso pensar em uns passos
04:37Pra num teste de dança
04:38É, infelizmente
04:40Eu não sou um bom dançarino
04:41Mas se você quiser prender uns socos
04:43E mais de ficar meu rostinho lindo
04:45Eu acho melhor não
04:46Você ainda vai me pedir de joelhos, gatinha
04:51Ai, eu tô tão nervosa com essa história do teste pro clipe
04:55Eu tô morrendo de medo de decepcionar minha mãe
04:57E se eu te ajudasse a passar nesse teste?
05:00O que você tá pensando em fazer?
05:01Deixa comigo, gata
05:02Eu só quero que eu estiver feliz
05:03E o que você vai querer em troca, hein?
05:05Um beijo?
05:06Só quando você pedir
05:18Recebi sua mensagem
05:19Aconteceu alguma coisa?
05:21Você não disse que ia me ajudar a passar no teste pro clipe?
05:24Diz também que não sabia dançar
05:25Como é que você vai me ajudar se você nem sabe se eu sou boa?
05:28É que dá pra ver que você é muito boa
05:31Quer ver?
05:49Eu prometi
05:51Só quando você pedir
06:08E aí, gente?
06:09Tawik, vai comer uma parada, vai?
06:11Bonas
06:14Seguinte
06:15Consegui uma cópia na lista das minhas concorrentes no teste lá pro clipe
06:19Pode ir pro seu teste tranquila, gata
06:22Deixa comigo
06:29Minha querida
06:30Eu te conheço?
06:32Você tá indo fazer o teste pro clipe, né, Rosa?
06:33Isso, tô sim
06:34Já acabou
06:35Como assim?
06:35Já acabou, eu tô na hora
06:36A gente teve que antecipar um pouquinho, entendeu?
06:38E não vai dar pra você fazer o teste
06:39Desculpa
06:40E você, quem é?
06:41Honey, Hilton
06:42Mas você pode me chamar de Honey
06:45Tchau
06:49Será que aconteceu com seus meninos?
06:50É uma pena
06:51Que coincidência, né, Jade?
06:54Suas rivais mais fortes não vieram
06:56Deve ser o universo conspirando a meu favor, né?
06:59Uhum
07:07Quem era, Periguete?
07:09Calma, minha dama
07:09Você não pediu pra acabar com seus rivais?
07:11Desse jeito, cobra
07:12Ué, você não vai nem agradecer o vagabundo aqui, né?
07:15Só quando eu passar no teste
07:16Como assim, Jade?
07:17Amanhã o Doni Sarkis vem aqui na ribota pra escolher entre eu e a ruiva
07:21Vou adorar derrubar essa sua concorrente
07:23Mas sem beijinho nessa vez, tá?
07:25Ah, ciumenta você, hein?
07:30Hum, que pena, hein?
07:31Vocês fingem que é um assalto só pra dar um sustinho na rua
07:33Então fechou, partiu
07:34Bora ficar na encolha ali na praça
07:36Valeu, moleque
07:37Falou
07:41Ganha o papel e tua mãe te ama
07:44Perde o papel e tua mãe te despreza
07:47Preparada?
07:49Sempre
07:51Tá tremendo por quê, então?
07:52Eu não...
07:53Por causa do teste?
07:55Você não tem mais importância, Jade
07:57Quê?
07:57Eu tenho acompanhado todo o seu esforço
08:00Eu tô muito, filha
08:03Muito orgulhosa de você
08:05Pra mim, você já ganhou
08:07Ai, mãe
08:08Por que você não falou isso antes?
08:14Que bom que você tá aqui
08:15Você tá saudade?
08:16É desespero
08:17Aborta a missão agora, cobra
08:19Como assim?
08:19Ganhando e perdendo, eu quero um resultado limpo
08:21Ô Jade
08:22Tarde demais
08:29Perdeu, perdeu, perdeu
08:31Solta
08:32Guarda a mochila
08:32Solta, solta, me vai
08:34Minha viva já era
08:35Não, não
08:36Lázaro
08:36Lázaro
08:37Lázaro
08:38Alguém
08:39Vaza mesmo, eu mandei vazar
08:43Vem cá, vem cá
08:44Vem cá, tá louco
08:46Qual foi a mulher que tá arrumando briga de gangue aqui na praça agora?
08:49Não, Duca
08:49O cabra me salvou
08:50Ele foi um herói
08:51Qual o problema, Duca?
08:53Só você pode salvar as novinhas inocentes do bairro?
08:57Incessos, meninas
09:04Ruiva, me fala a verdade
09:05O que que rolou entre você e o cobra?
09:08Ele tentou me agarrar à força
09:09O cobra tem um lado sinistro que ele não sabe controlar
09:12Mas ele acabou de te salvar
09:14Você não acha que, sei lá, de repente ele tá mudando?
09:16É
09:17Olha Jade, a gente não é amiga
09:19Mas eu não quero que você se ferre
09:21Ficar longe do cobra
09:23O que que aconteceu, Ruiva?
09:25Ah, chegaram dois caras do nada
09:27Ele tava machucado
09:28Se não, tava no ciclo
09:30Preparadas?
09:31Claro
09:32Eu nasci pronta
09:35Então vamos lá
09:48Qual das duas fica com o papel?
09:50É a Jade
09:53Eu vou te arrebentar, teu palhaço
09:59Qual foi a tua, maluco?
10:03O mestre
10:06Sensacional
10:06Quer dizer que
10:08O meu cliente acusado de assédio sexual
10:12Salvou a vítima de um assalto?
10:14Melhor impossível
10:15Bateu nesta dupla aqui
10:17Sozinho
10:18Ele pegou a gente desprevenido
10:20Mestre
10:20Como é que seria uma luta mais justa, hein?
10:23Tô esperando o quê?
10:24Vamos, cobra
10:25Como assim?
10:25Os rapazes estão dizendo que você pegou eles desprevenidos
10:29Prova que eles estão errados
10:34Bora, cobra
10:34Vai
10:40Óbary, o que fizeram com você?
10:42De nada, não
10:44Você passou no teste?
10:46Passei
10:46Eu sabia
10:48Obrigada por ter feito tudo aquilo por mim
10:50Não precisa agradecer não, Jade
10:51Eu posso pelo menos cuidar de você
10:53Não
10:55Não precisa
10:58Mas eu quero
11:01Vem
11:04Eu nem me lembro a última vez que alguém cuidou assim de mim, sabia?
11:07Eu faria a mesma coisa por um cachorrinho atropelado
11:10Você não tem muita cara de quem gosta de cachorro
11:13Verdade
11:14Prefiro cobras
11:18Eu disse que você ia ter de pedir
11:21Me beija
11:22Por favor
11:33Filha
11:34Filha, como você tá maravilhosa
11:36O que o Marginal tá fazendo aqui?
11:45Filha só cresce
11:46Jeff
11:47Já tá todo mundo arrumado
11:49O que você tá fazendo aqui, seu maluco?
11:51Ah, a gente vai dançar, né, gata?
11:53Só que a minha mãe tá toda desconfiada
11:56Depois eu danço só pra você, tá?
11:57Opa
11:59Eu vou cobrar
11:59Pode cobrar
12:00Agora vai
12:04Vai, cobra
12:10Você veio aqui pra fofocar ou pra namorar?
12:12Não confunde as coisas, vagabundo
12:14Nossa relação é de puro interesse
12:16Aham
12:17Meu cara
12:19Gata, por mais que eu adore perder meu tempo nessa pocilga
12:22Infelizmente eu vou ter que ir
12:23Beijo e não me liga
12:26Olha só
12:27Eu não gosto de receber não como resposta
12:28Você tá brincando com fome
12:29Eu vou pagar pra ver
12:34Hoje é a grande noite
12:35Mãe, eu tô muito ansiosa
12:37Eu tô louca pra ver como é que ficou
12:38Eu não suporto esse sujeito
12:41Não olha, filha
12:58Zé, parabéns
12:59Mas o clipe ficou lindo
13:01Adorei
13:01Como é, Dom?
13:02Todos comentaram que a tua filha, olha
13:04Ela roubou a cena
13:05O clipe, o clipe é dela
13:06Nossa, deixa a Jade ouvir isso
13:07Ela vai adorar
13:08A Jade, cadê ela?
13:09Não acredito nisso
13:14Tira a mão da minha filha, seu marginal
13:18Tira a mão da minha filha
13:19E agora, seu cacau
13:20Mãe, calma
13:21Deixa eu explicar
13:22Deixa eu explicar
13:22Deixa eu explicar
13:22Deixa eu explicar
13:23Agora
13:25Eu não quero a minha filha perto de gente como você
13:28Olha, eu nunca fiz nada contra a senhora
13:30Muito menos contra a Jade
13:31Não banca o inocente comigo
13:32Mal elemento
13:33Um vagabundo
13:35Eu sou a filha uma dama
13:36Exatamente
13:38Fica longe dela
13:40Você vem aqui comigo?
13:42O que você tá fazendo?
13:43O que você tá fazendo?
13:45Fala!
13:50O que você tá tentando fazer, Jade?
13:52Se sabotar?
13:53Mãe, não foi nada certo
13:55E nem vai ser
13:57Esse garoto é um erro
14:01Você adora valorizar os meus erros, mãe
14:03O cobra, pelo menos, levanta a minha autoestima
14:05Ele me faz bem
14:09Você acha mesmo que ele gosta de você?
14:11Acho
14:12Ele só tá se aproveitando
14:13Eu sim, tô preocupada com o seu futuro
14:20Cheguei a ver uma coisa
14:21Você vai ficar bem mais feliz
14:24Se o Duca vê isso
14:26Tô nem aí pro Duca, cara
14:28Olha isso
14:29Eu caso com ela agora
14:31Aí, eu posso usar seu banheiro?
14:33Vai lá
14:34Ó, não mexe não que tá salvando, tá?
14:37Sim
14:42Fazendo o que aí, cara?
14:44Tinha entrado na tela de descanso
14:45Ah, tá
14:48Jade
14:50O encarce tá bolado comigo?
14:51Me solta, cobra, que eu tô com pressa
14:53O que eu fiz?
14:53Errado
14:54Você me agarrou no QG na frente de todo mundo e da minha mãe
14:56Vai dizer que você não queria também
14:58Cobra, minha mãe ficou uma fera
15:00O joguinho acabou, tá?
15:02Tem certeza?
15:02Eu tô com uma parada que eu acho que você vai gostar muito
15:05Vamos fazer as pazes?
15:06Me dá o pendrive
15:08Pede, por favor
15:09Me dá o pendrive, por favor
15:13Eu vou assistir, mas só depois da aula
15:15Agora deixa eu ir
15:16Porque a minha mãe, se ela me pega aqui, ela tá me mal
15:20Jade
15:26Gente, que tosqueira
15:29Vergonha alheia
15:29Ah, eu gostei do cena da Bianca de biquíni
15:36Compartilhei
15:40Então foi você que espalhou o vídeo, seu filho da mãe
15:42Pô, eu achei que dava pra confiar em você, cara
15:44Vocês acham que você pode entrar assim na minha loja
15:46Me acusar de uma parada que eu não fiz?
15:48Se não foi você que postou o vídeo, então quem foi?
15:52Eu
15:53Eu podia ser
15:55Jade, tira agora esse vídeo do ar
15:56Ele já foi compartilhado umas 200 vezes
16:01Pode esperar que vai ter truco
16:03Moedinhas, por favor
16:09Achei que você não queria mais colocar o seu pé nessa
16:11Possilga desse vagabundo
16:13Mas depois do presente maravilhoso que você me deu
16:16Eu precisava te agradecer
16:17E já que a minha mãe saiu
16:18Se você continuar se comportar, a gente pode continuar se divertindo
16:22Só se você pedir
16:23Só se você mandar
16:26Tudo bem
16:31Tá bom, mãe
16:32Pode ficar tranquila
16:33Eu tô em casa
16:34Beijo
16:36Você é uma ótima atriz
16:37Eu sei
16:38Minha mãe falou que volta à tarde
16:39Que notícia boa, hein?
16:41Eu tava pensando
16:41E se a gente fizesse alguma coisa diferente?
16:43Se bem que podia me levar pra dar uma volta de casa
16:45Você acha que eu tô à sua disposição, né?
16:48Uhum, acho
16:48Tá bom
16:50Tô pegando o carro
16:51Eu te espero lá fora
16:54Já
16:54Não me deixa sozinho com o lutador, não
16:56Foi você que postou o vídeo que o João fez da Bianca, né?
16:58Uhum, claro que sim
16:59O vídeo tá ótimo
17:00E a Bianca tá inesquecível
17:03O que é que tem, minha filha, aí?
17:04Você ainda não viu o vídeo?
17:08Foi o João quem filmou
17:09Você é um tarado, é isso que você é?
17:11Para, meu!
17:11O que é que você é?
17:12Para!
17:16Você, hein?
17:17Não pode ficar sozinha um segundo e já sai aprontando, né?
17:20O maior vídeo é a hora de chegar a segunda e ver a continuação disso
17:23Tudo isso, graças a mim, eu tô merecendo uma recompensa
17:26O que é que eu posso fazer pra você?
17:27Doido pra conhecer o palácio da minha dama
17:30Minha casa cobra?
17:31Uhum
17:31Eu esqueci o que a mamãe tá de olho na gente
17:33Se ela te pega lá, ela me mata
17:34Você mesma disse que ela ia chegar tarde
17:36Eu não sei como
17:38Promessa é dívida
17:40Olha só
17:44Só coisa fina, hein?
17:46Cuidado com isso, Calabra, por favor
17:47Minha mãe comprou essa caixinha quando eu nasci
17:50Desce daqui
17:52Relaxa, gato
17:57Já comeu
17:58Já bebeu
17:59O que mais que você quer, hein?
18:00Quero que você dance pra mim
18:01Assiste e baba
18:19Ferro, é minha mãe
18:23Oi, mãe, você chegou cedo
18:25Cansei, filha
18:27Meus pés, menina
18:28Mas isso aqui machuca mais que sapatilha de ponta
18:32Eu tava pensando
18:33Você não quer uma massagem nos pés?
18:34Eu vou adorar
18:35Então vem que eu te faço na banheira
18:38Que delícia
18:53Jade?
18:54Oi, mãe
18:55Cadê a caixinha de música que ficava ali?
18:57Tá aqui, mãe
18:59Quando você era bebê, você só dormia com essa música, sabia?
19:02É
19:04Teve um dia que você quase engoliu a ba...
19:06Cadê a bailarina da caixinha?
19:07Não sei, mãe
19:08Mas ela caiu quando a faxineira tava limpando
19:11Gente, é inacreditável
19:15Isso não tá por aí, filha?
19:17Anda
19:17Isso não é a minha dama
19:18Não tô pra gracinha
19:20Ficou sabendo que a Bianca se deu bem com a história do videobook?
19:22Não, como assim?
19:23Que eu garoto a propaganda agora
19:25Pior que foi tudo por minha causa
19:26Quer dizer
19:27Foi tudo por sua causa, né?
19:29Eu sou muito burra mesmo, né?
19:31Eu nunca devia ter dado atenção pro marginal
19:32Que não você
19:33Ah, você fala direito comigo, hein?
19:37O que que é isso, cobra?
19:40Você me roubou?
19:41Não, uma gata
19:42Foi só uma lembrancinha
19:43Pra eu não esquecer daquela noite
19:44Você é mesmo um marginal
19:46Pessoal, Jade, é melhor parar por aí
19:47Pior que eu deixei você entrar na minha casa
19:49Pra quê?
19:50Pra me roubar?
19:50Cala a boca, garota
19:52Garota animada
19:53Eu vou te colocar no seu lugar
19:54Me solta
19:55É que você tá me machucando
19:56Você foi longe demais
19:59Ninguém me chama de ladrão assim
20:01Me solta
20:02Eu vou gritar
20:03Grita
20:04O que que tá acontecendo aqui?
20:10Você vai acabar se dando mal ainda, cara
20:21Cobra
20:29O que que você tá fazendo aqui?
20:31A gente tem que devolver isso aqui
20:32Você esqueceu da queixa
20:32Então me dá
20:34Eu vou devolver
20:36Só que pra sua mamãe
20:37Você não vai fazer nada disso?
20:39Vem comigo
20:44É, eu achei que a gente pudesse confiar um no outro
20:46E por que não confiar, Jade?
20:47Olha, eu sei que eu sou torto
20:49Mas você também é
20:50Eu sei
20:51Você só não precisava ter falado aquelas coisas no QG
20:54Você não precisava ter me engarrado daquele jeito
20:56Achei que você fosse me machucar de verdade
20:58Desculpa
21:00Eu perdi a cabeça
21:01Também peguei pesado por você, né?
21:03Ah
21:04Desculpa
21:04Olha, eu até curto quando você dá uma de dama pra cima de mim
21:07E no fundo eu sei que você precisa de um vagabundo aqui
21:11Você tá certo
21:13Eu preciso mesmo de você
21:15Meu vagabundo
21:20Peninha que você não vai poder ir na festa
21:21Depois você volta pra uma saída
21:27Que cena patética
21:30Ela daria a Karina?
21:36Gostona
21:36Nossa, mas ela tá linda
21:38Nossa, mas ela tá linda
21:40Olha, eu vou vestir do dia
21:42Que eu vou dar uma faixa
21:47Olha
21:50Não aguentou ficar vestida de menina, lutadora?
21:52Rapaz, eu tô pronto agora
21:54Já postei no grupo da ribalta
21:55Até o Pedro de Malha
21:57Ficar mais feminino do que ela
21:59Nesse vestidinho aí
22:08Karina
22:09Se você ver de mim também
22:11Pode ir embora
22:11Quem fez isso contigo me diz
22:13Eu acabo com a raça dele agora, Karina
22:15Eu vi lá a foto que a maluca da Jade tirou
22:17Então foi a Jade?
22:20Jade, Jade
22:20Eu acho que você tá precisando de um corretivo
22:23Vim cobrar minha saideira
22:28Que isso, cobra?
22:30O que se eu mandasse pra sua mamãe?
22:31Paga isso, por favor
22:33Ah, não gostou de provar do seu próprio veneno, não?
22:36O que que tem em você?
22:38Você pode zoar todo mundo
22:39Só não mexe com a Karina
22:40Você gosta mesmo dela?
22:42Eu me preocupo com ela
22:43E você ia ter coragem de me ferrar
22:45Pra defender aquela machinho?
22:47Quer saber?
22:48Manda logo essa foto pra minha mãe
22:49Assim você acaba de uma vez com a minha vida
22:51Vem cá, peraí, peraí, peraí
22:53Pronto
22:55Apaguei
22:55Agora calma
22:56Eu não quero brigar com você
22:57Só que eu também não quero que você machuque a Karina
22:59Deixa ela em paz, vai
23:00Se você fizer o que eu tô te pedindo
23:02Eu fico te devendo, irmã
23:04Eu acho que eu sei exatamente como eu posso te pagar
23:16Me deixa, a cobra precisou resolver essa sozinha
23:18Ed, eu posso explicar
23:20O que que você tava fazendo abraçada com aquele marginal?
23:23Eu te imploro
23:23Pelo amor de Deus
23:25Não conta nada pra minha mãe
23:27Esse cobra é um cara agressivo
23:29Não, não é
23:30Ele é uma das poucas pessoas que me entendem nesse mundo
23:32Eu não posso ver vocês dois juntos e não fazer nada
23:35Por favor, Ed, não fala pra minha mãe
23:37Eu tenho medo dela, Ed
23:38Eu tenho muito medo
23:41Pronto
23:43Está entregue
23:44Obrigada, viu, Ed
23:45Olá
23:45Eu vou dormir, mãe
23:47Boa noite
23:47Boa noite, filha
23:51Tá tudo bem mesmo, Ed
23:53Ela tava apenas se divertindo com uma menina da idade dela
23:58Eu acho que esse seu estilo durão de criar a Jade pode tá fazendo mal pra ela
24:04A Jade precisa de disciplina
24:06Tá na cara que ela é carente, tá com autoestima baixa, Lucrécia
24:09Já tá tarde, eu sei muito bem o que é melhor pra minha filha
24:12Nossa
24:12Boa noite
24:13Boa noite
24:13Me beija
24:15Vai no carro, vai no carro
24:17Meu irmão, que palhaçada é essa aqui, hein
24:19Tá maluco, cobra?
24:20Tu encosta a mão na Jade, escutou?
24:22Cobra, era só uma seminha
24:23Eu não entendi por que você ficou tão nervoso
24:25Tô sacando seu joguinho, Jade
24:26O que foi?
24:27Não gostou de provar do próprio veneno?
24:29Você tá mexendo com fogo, garota?
24:31Pode ver quente que eu tô fervendo
24:35E corta!
24:36Oi
24:37Ué, cadê o Lirio? Não veio, não?
24:39Ciúmes, é
24:39Então estamos quentes
24:41A diferença é que você fez por vingança
24:43Seu jogo é muito arriscado
24:45Mas você gosta?
24:46Gosto?
24:46De cuidado
24:47Só jogo pra ganhar
24:48Ah, que eu gosto
24:54Agora que a gente já fez as pazes, eu tenho que ir
24:56Então tá bom, eu te levo, minha dona
24:58Bora
25:02Morro de saudades daquela época
25:08Ai, meu Deus
25:10Será que a mamãe viu alguma coisa?
25:12Você tá nervosando à toa aí
25:14O que é isso?
25:16Isso não é nada, cobra
25:17Vai ficar arrancando cabelo?
25:18Você tá louca?
25:18Isso
25:19Será que eu vou ter que te proteger de você mesma?
25:22Eu prometo que eu vou parar
25:23Ah, eu tô aqui pra te ajudar
25:24Meu jeito torto
25:25Mas eu tô
25:30Boa noite, Ed
25:31Boa noite
25:34Obrigada, viu?
25:35Se cuida, tá?
25:36Você tá, ó
25:37Você arriscando demais
25:43Galera, é o seguinte
25:44Hoje é sexta-feira
25:46Minha mãe viajou
25:47E eu vou fazer uma festinha lá em casa
25:50Tá todo mundo convidado
25:52Aí, cobra
25:53Vai colar na festinha?
25:54Que festinha?
25:55Na casa da Jade, cara
25:57Que bonito, dona Jade
25:58Ele me convidou pra sua festinha
26:02Ai, meu Deus
26:03Minha festinha tá bombando mesmo
26:05Cobra
26:07Você não devia ter vindo
26:08Por quê?
26:10Você tá que vergonha de mim, é isso?
26:11Não é isso
26:12Então qual o problema?
26:13Todos os meus convidados te odeiam
26:15Eu não tô nem aí pra ele, Jade
26:17Eu quero que todo mundo saiba
26:18Que você é minha
26:20Você não acha melhor a gente conversar sobre isso depois
26:22Num lugar mais tranquilo?
26:24Você quer dizer escondido, né?
26:25Cobra, você precisa me entender
26:27Se você me colocar pra fora da sua casa
26:29Eu saio da sua vida
26:30Jade, você tá com algum problema aí?
26:32Não, Wallace
26:34Obrigada
26:34Cobra é meu convidado
26:37Vamos dançar, galera
26:46Enfim, sós
26:51Chade?
26:57Eu posso saber o que esse marginal tá fazendo aqui?
27:00Eddie, o que você tá fazendo aqui?
27:02A Lucrece me deu a chave antes de viajar
27:04Eddie, o cobra já tá vindo embora
27:06Depois a gente se fala, gata
27:08Tchau, Ed
27:11Tchau, minhoca
27:16Esse garoto não presta
27:18Ele me faz me sentir bem
27:20Ele me faz me sentir mais forte
27:22Eu só espero que você não se decepcione
27:25Eu acho que ele gosta de mim também
27:27Se esse garoto fizer alguma maldade com você
27:31Me conta
27:32Eu acabo com ele
27:34Promete?
27:35Prometo
27:36Se eu tivesse um pai
27:39Eu queria que ele fosse igual a você, Eddie
27:46E aí, minha dama
27:48Quer dar um rolé?
27:49Não dá, o Eddie tá de olho
27:50Você vai ter que dar um jeito de espistar o Eddie
27:52Pra torcer pra mim no campeonato
27:54Vou tentar, vagabundo
27:55Não
27:56Você vai conseguir
27:57Vou parar o carro sábado, hein?
27:59Tá
27:59Esquece não
28:02Cobra
28:05Escuta aqui, vagabundo
28:06Eu vim até esse final de mundo só pra te ver lutar
28:09Não dá pra você
28:09Adivinha quem eu pego quando eu for pra final?
28:11Quem?
28:12O Duca
28:13Cabo com essa carinha de bom moço dele
28:14O que eu vou ganhar quando eu for campeão, hein?
28:17Uma coisa bem mais interessante do que uma medalha
28:31Pois é, querida
28:32Acho que o meu bad boy bateu no seu coxinha
28:34Vou lá cumprimentar meu campeão
28:39Você vê que você fica uma delícia com aquela roupinha de lutador?
28:44Quem diria, hein?
28:45Que eu ia acabar gostando de um cara que nem você
28:48Você tá gostando de mim, Jade?
28:49Eu falei isso?
28:50Dama, dama
28:51Tá ligado que o nosso lance é uma troca de favores
28:54Né?
28:59Eddie, se eu te contar uma coisa, você vai querer me matar?
29:02Vou
29:02Eu acho que eu tô apaixonada por ele
29:04Ah, não me diz uma coisa dessas
29:06O pior é que eu falei isso pra ele
29:08E ele?
29:08Ele não levou a sério
29:09O que eu faço agora?
29:11Hum, pensa, sei lá, em outra coisa
29:12Faz alguma coisa, não é?
29:13Não sei se eu consigo
29:15Ah, consegue
29:17Obrigada, Ed, você é o máximo
29:19Você só precisa de carinho, minha querida
29:21Só isso
29:25Ed, é ele
29:26Não atende
29:27Oi, cobra
29:29Eu tô num jantarzinho
29:31Eu tô junto com um amigo
29:32Nossa relação é uma troca de favores, esqueceu?
29:36Agora eu vou ter que ir, tá bom?
29:42Tem espaço pra mais um?
29:43Como é que você se chama mesmo?
29:45O nome dele é Ricardo
29:47Ricardo Cobreloa
29:48O que você veio fazer aqui, hein, garoto?
29:50Me juntou
29:50Aqui tudo é muito bonito mesmo
29:55É aquela estátua ali
29:56Não tinha visto também, não
29:58Tava guardada
29:58A diarista que tirou pra limpar
30:00Dá pra ler uma grana aqui, não
30:01É bronze
30:02Não é pro seu bico, não
30:03Meninos, eu vou à toalete
30:05Ih, no toalete
30:06Eu posso saber o que você quer realmente com a Jade?
30:10Da mesma coisa que ela quer comigo
30:12Eu posso saber o que seria isso exatamente?
30:15Se ajudar
30:16Se divertir
30:17Depois você cansa e vai descartar
30:19A Jade não tá nem aí pra mim
30:20Termina logo com ela antes que isso fique mais sério
30:22Por que eu faria isso?
30:23Porque ela está apaixonada por você
30:26Não viaja, cara
30:27Isso é só capricho de garota mimada
30:28O que você sente por ela?
30:30Quero me divertir
30:30Só isso, né?
30:31Não, eu me preocupo
30:32Eu me preocupo com ela
30:33Então se você se preocupa realmente com a Jade
30:36Se afasta dela
30:36Aí, Jade, vou nessa
30:38Cobra!
30:39O que você falou pra ele sair assim?
30:41Eu falei a verdade pro Cobra, Jade
30:42Que você gosta dele
30:44Você não tinha o direito de fazer isso
30:45Eu quero que você vá embora
30:47Jade
30:47Agora
30:48Jade, Jade
30:49Você vai ver que foi melhor assim
30:54Obrigada, pai
30:55Obrigada, pai
30:58Não, não, não
30:59Não!
31:02Aí, meu parceiro
31:02Faz um desconto aí, vai
31:03Pô, não dá não, meu senhor
31:09Pelo visto, o seu carro
31:10Tá pior do que a sua consciência
31:12E tu que tinha que pagar por isso aqui, sabia?
31:14Foi por causa da discussão de ontem
31:16Imagina como a Jade ficou
31:17Quando você saiu correndo
31:18Ela tá bem?
31:19Eu vou te dar um conselho
31:20Se você quer só diversão
31:21Procura outra garota
31:22Quem te perguntou alguma coisa?
31:24Resposta pra burro
31:25É de graça, meu filho
31:26Fui
31:29Fico com você arrumar essa grana
31:30Acho que eu tive uma ideia
31:31Presta a moto aí
31:35Cobra?
31:36Oi, Jade
31:36Entra
31:40Desculpa o que aconteceu ontem com o Ed, tá?
31:42Tranquilo, imagina
31:43Eu não sei o que ele falou pra você
31:44Mas foi tudo mentira
31:45Eu não acreditei nele, não
31:47Vim aqui saber como é que você tava
31:48Quer uma carona pra lá?
31:49Claro
31:50Deixa só eu trocar de roupa
31:51Claro
31:56Quer me ajudar?
31:58O que você tá fazendo?
Comentários