- há 3 dias
➡️ NOVELA: Rebelde (2004-2005)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Te encontro, despierto, me disse...
00:30Bom, só que talvez seja o que te convém.
00:37Por que? Ele pode fazer alguma coisa mais grave?
00:39O quê? Se pode fazer alguma coisa, claro que sim, cara.
00:42Vai e te denuncie e diz pra polícia que você, você queria fazer alguma coisa...
00:46Não, não, não, não exagera. Também não é assim. É a palavra dele contra a minha.
00:49Miguel, não é tão fácil. Lembre-se que tem provas, muitas provas.
00:57Não, não, não tem absolutamente nada.
01:00Ele só está querendo me assustar e...
01:03Me diz aí, que provas ele tem?
01:05Não tem nenhuma prova concreta, nenhuma.
01:10Tá bom.
01:12Eu não sei.
01:14Não sei.
01:14E ele está pensando em quê? Vai fazer o quê?
01:16Por enquanto, que a Mia esclareça que...
01:27Que nós não saímos.
01:35Eu não sei o que fazer.
01:39Não sei o que fazer.
01:40Mia, eu tenho que falar com você.
01:42Ah, não. Eu estou ocupada com a Celina.
01:44Não, não me interrompa.
01:45Com licença.
01:46Ah, não, eu...
01:46Aí, já falou com o Gastão?
01:50Você não sabe dizer outra coisa?
01:52Não, não tenho tempo.
01:54Ah, mas é urgente você falar com ele.
01:55Porque eu não tenho nada a ver com você e não quero ter nada a ver com você, ok?
01:58E por quê?
02:00Porque tem medo, não é verdade?
02:01Mia, Mia, vem cá. Onde você vai, vem cá?
02:10Já falou com o Gastão para dizer que não estamos saindo.
02:12Eu quero ver a gente.
02:13Mia, você tem que dizer, volta.
02:15Mia, por quê?
02:16Temos que fazer isso.
02:16Temos prevenção.
02:17Temos que fazer isso, ok?
02:18Exatamente.
02:19E aí, onde vocês ajudam a gente?
02:21Porque com todo mundo, não vamos ligar a gente.
02:23Vem, vem, vem, Mia.
02:24Não, não, não.
02:25Mia, ajuda, tá?
02:26Ajuda a gente.
02:27Mia, vem, Mia.
02:29Responde sim ou não?
02:30Não.
02:30Você não entende que eu tenho que ir para a Operação Alice?
02:33Sem mim, eles não podem começar.
02:34Me desculpa.
02:39Mia, Mia, vem cá, vai te procurando.
02:41Mia, você já falou com o Gastão?
02:43Responde.
02:44Você já falou com o Gastão?
02:45Me solta, eu não vou dizer nada.
02:47Mia, por favor, isso é sério.
02:48Me diz.
02:49Não, não digo.
02:51Me diz.
02:52Me diz, por favor, que já falou.
02:53Me diz, por favor, Mia.
02:55Fala.
02:55Miguel, estava te procurando.
02:57Ai, papai, olha como esse chato me trata.
02:59O que é que está havendo?
03:01Me machucou.
03:03Bom, é que...
03:04Por que estavam brigando?
03:07Acontece que eu...
03:08Fala.
03:09Eu não sou uma pessoa que gosta de mentiras e eu acho que...
03:13Tem muitas mentiras que tem que se esclarecer.
03:17Bom, que mentiras são essas?
03:19Fala.
03:20É, o problema é que a Mia teve a brilhante ideia de dizer ao Gastão que estava saindo comigo para poder terminar ele.
03:25Agora as coisas estão um pouquinho tensas e ela tem que resolver isso.
03:28Pode ser.
03:30Mia.
03:32Então, realmente, já terminou com esse homem?
03:38Responda, Mia, por favor.
03:40Realmente, terminou com o tal Gastão?
03:43Terminei, papai.
03:43Olha, eu vou ser franco.
03:47Na verdade, é a melhor notícia que me dá em muito tempo.
03:53Perdão por interromper.
03:56Como vai você?
03:57Olá, Sr. Colucci.
04:00Estava ali procurando, queria falar com o senhor.
04:02Aliás, eu liguei para a sua casa, não sei se avisaram.
04:05Sim, sim.
04:06Mac, eu tive um dia muito complicado e não pude retornar à ligação.
04:11Bom, eu queria falar de...
04:13Umas coisas que eu descobri em Monterrey.
04:17E eu acho que é importante, é algo que o senhor precisa saber.
04:20Mais do que tudo, pelo senhor e pelo bem da sua família.
04:23Olha, o que eu tenho para dizer é importante.
04:36Não sei se...
04:37Se prefere falar em particular ou aqui, eu não vejo nenhum inconveniente.
04:42Pois, olha...
04:43Acontece que eu estou muito ocupado.
04:44Talvez em outro momento possamos falar.
04:46Bom, eu não vou demorar nada.
04:48É muito a pena, só isso.
04:49Eu lamento, mas é que Miguel e eu temos que sair para trabalhar.
04:52Já está tudo pronto?
04:54Já, já, eu já coloquei o computador na sala de visitas.
04:57Tá bom, então vamos.
04:58Tá, claro.
05:00Então, tchau, filha.
05:02Tchau.
05:03Tchau.
05:07Ai, eu não entendo por que o meu pai trata tão bem esse...
05:11caipira.
05:12É por quê?
05:13Porque o seu pai tem um gênio fraco.
05:15Que difícil deve ser ter um pai assim.
05:17Olha, o meu pai não é assim, sabe?
05:19Ele tem um gênio difícil, mas...
05:22Mas eu sei que o meu pai não tem um caráter fraco.
05:25Quer saber?
05:25Eu acho que...
05:27Que deveria se dar conta de quem é o seu pai de verdade.
05:31Por que está dizendo isso, Gastão?
05:34Não, tudo bem, Mia.
05:35Eu sei que é normal.
05:36Enquanto estiver ao lado dele, vai vê-la como filha.
05:39E isso é...
05:40O que eu acho que devia ser independente.
05:43Fique sabendo que...
05:45Eu já me emancipei.
05:46Não por isso, por outras razões, mas...
05:50Ah, é?
05:50Mas agora, eu não moro mais na minha casa.
05:53E onde vive?
05:55Eu fui morar com a alma.
05:58Bom, fez muito bem.
06:00Isso vai te ajudar muito mesmo.
06:03Eu acho que, de verdade, eu acho que foi uma boa decisão.
06:06Estou orgulhoso de você.
06:07Eu agradeço muito o que você fez.
06:14Porque eu tenho certeza de que você teve muito a ver com o Mia terminar com o Gastão.
06:18Não, não.
06:19Na verdade, ela só percebeu que ele não era pra ela.
06:22Bom, de qualquer maneira, eu estou muito contente dela não ter mais nada com esse homem.
06:28Bom, Miguel, voltando ao trabalho...
06:31Ok.
06:31Eu quero que você anote as pendências para amanhã.
06:34Tá.
06:36Tá, estou escutando.
06:37Para começar, eu quero que você pague o colégio.
06:43Ué, mas já pagaram as inscrições da Mia e tudo.
06:48Sei.
06:48O que eu vou te dar é o dinheiro para a inscrição do ano que vem.
06:53Ok.
06:54Toma.
06:55Ué, o que é isso?
06:58Você está me dando dois cheques.
07:00É.
07:01Um é para você pagar a inscrição da Mia e o outro é para a sua inscrição.
07:06Porque a partir do próximo ano vai deixar de ser bolsista.
07:10Eu quero custear os seus estudos, Miguel.
07:18Olha, fraco, eu não posso.
07:21Não, não posso.
07:22Porque no próximo ano eu não vou estar nessa escola.
07:28Bom, por que não?
07:32Ai, que horror.
07:33Mia, nós podemos falar a sorte?
07:35Ai, eu ia tomar banho, Gastão.
07:36Tudo bem, Mia, Mia, Mia, por favor, espera.
07:39Olha, eu entendo que você e eu terminamos, tá?
07:41Mas isso não quer dizer que eu não me importe.
07:44Eu sei, obrigada, mas eu tenho um compromisso.
07:46Mia, é sobre o Miguel.
07:48E tudo bem, eu entendo que seu pai não quer escutar, mas...
07:50Tem coisas que você tem que saber que são muito importantes sobre ele.
07:53Ai, mas eu já sei tudo sobre o Miguel.
07:55Eu sei que ele é um caipira, fedoreto, mal vestido, que ele é marrendo, que ele é muito chato.
07:59Sabia que veio para Catal para se vingar de você e do seu pai?
08:02Porque acha que vocês são os responsáveis pela morte do pai dele?
08:06O quê?
08:09Gastão, você está muito errado.
08:11Eu entendo muito bem que você odeia o Miguel, tá?
08:13Mas, por favor, não fique inventando mentira.
08:16Porque o meu pai e eu nunca fizemos nada para ele.
08:18Por que vai querer se vingar de nós?
08:20Mia, Miguel pensa que o responsável pela morte do pai dele é Franco Colucci.
08:26Eu te juro.
08:26Mas, mas de onde tirou isso?
08:28Por quê?
08:29O que o meu pai tem a ver?
08:31Os dois...
08:32Eles iam fazer um negócio juntos em Monterrey.
08:36O meu pai nunca me falou de negócio em Monterrey.
08:38Nem sequer conheceu o pai do Miguel.
08:39Não, porque nunca fizeram.
08:41Ou seja, é uma coisa que ia acontecer.
08:43O investidor principal era o pai do Miguel.
08:45E quando o Franco viu que o negócio não ia funcionar,
08:48deu para trás na última hora.
08:50E o que isso tem a ver com o homem que morreu?
08:53Olha, Mia, esse senhor foi quem botou todo o dinheiro.
08:56E aí ficou um pouco misterioso como ele morreu.
08:59Mas o que é fato é que quando o Franco Colucci voltou atrás
09:02e não seguiu com a firma,
09:05no dia seguinte o pai do Miguel Arango amanheceu morto.
09:07Mas o que o meu pai tem a ver com isso, Gastão?
09:12É, Mia, estou falando sério.
09:14O Miguel veio para se vingar de vocês.
09:17Mas de onde tirou isso?
09:18Quem te disse isso?
09:20Fiquei sabendo pelo contador do pai do Miguel Arango em Monterrey.
09:25Mas, essa é a versão desse senhor.
09:29Não podemos achar que esse senhor está dizendo a verdade.
09:32Mia, quer saber?
09:33Eu não vou tentar te convencer se isso é sério ou não.
09:35Se não acreditar, tudo bem.
09:36Mas quando você estiver pronta para crescer e abrir os olhos,
09:40eu tenho provas de tudo o que eu acabei de dizer.
09:42Tchau.
09:42É que o Miguel estava com a Julieta.
10:00Eu vi, eles estavam na casa dela e eles estavam abraçados.
10:05Mas, então, por que ele disse que me amava?
10:14Por que ele disse isso?
10:15Por vingança, Mia.
10:16Por vingança.
10:24Mia.
10:28Mia.
10:29E aí, já estão esperando.
10:34Prontos na derga.
10:35O que houve?
10:35Não houve nada.
10:38Tá, então anda logo.
10:39Vamos logo.
10:40Miguel, espera.
10:42Quero te fazer uma pergunta.
10:45O que?
10:47O seu pai morreu de quê?
10:49Não, eu não vou falar disso com você e nem com ninguém.
11:04Eu desafinei.
11:18Vamos.
11:19Garota, chegou a hora de botar as pilhas.
11:21Chega o único neurônio que está aí se revoltando no seu cérebro
11:24para se aplicar.
11:25Vamos cantar na frente de um monte de gente.
11:27Não podemos chegar a dizer perdão.
11:29É sério, garota.
11:30Segura a sua onda para podermos ensaiar bem, na boa.
11:32A Roberta tem razão.
11:34Mia, por favor, bota as pilhas.
11:37Eu não posso, perdão.
11:43Estamos na pior.
11:44Precisamos da Mia.
11:45Vamos ter que...
11:46Deixa desistir.
11:49É, não dá.
11:51Não dá.
11:56Aí a Mia chegou e perguntou como meu pai tinha morrido.
11:59Me senti muito estranho no ensaiar.
12:00E o que faz a morte aqui?
12:02Olha, e...
12:07Então o Gastão já lhe contou tudo o que sabe sobre a sua finança, né?
12:10Não, não, não acredito, porque...
12:12Se tivesse sido assim, ela teria contado para o Franco
12:14e o Franco já teria mandado me chamar.
12:17Que saco.
12:19Arango.
12:22Vista-se.
12:23Bati na porta, né?
12:24Ai, é verdade.
12:27Tem uma mensagem do Sr. Colucci.
12:29Não, já vou.
12:31Já se vestiu?
12:33Porque eu não estou acostumada com essas coisas.
12:36Se bem que...
12:36De quem é?
12:37Não é meu.
12:40Bom.
12:41Ai!
12:42Meninos.
12:46Ela entra assim e nem bate.
12:54Não, eu não consigo abrir, cara.
12:56Ah, como não se atreve, não força.
12:58Olha só.
13:01Olha o Franco Colucci.
13:03O Império da Moda da Itália.
13:10Ih, já viu, cara?
13:12Olha.
13:15Deixa eu ver.
13:15Dá só uma olhada.
13:17Miguel.
13:18Por favor, aceite este cheque
13:19para a sua matrícula do ano que vem.
13:21Já soube que sua mãe não está aqui.
13:24Então suponho que voltou para Monterrey
13:25que está sentindo muito sua falta.
13:27Por isso escolhi essa casa.
13:29Se você gostar,
13:30eu alugo para que sua família
13:31venha viver contigo.
13:32Não me diga que não.
13:35Sabe que gosto de você.
13:38Olha, Miguel.
13:39Então não sabe de nada.
13:40Esta é a sua salvação, parceiro.
13:50O que, Nico?
13:51Do que você está falando?
13:53Com isto,
13:54você pode convencer o Gastão
13:55de que Colucci é teu amigo, né?
13:58E faça o que fizer,
13:59não vai colocá-lo contra você.
14:00Nico, não.
14:02Eu não posso acreditar
14:03que o Franco queira alugar
14:04uma casa para minha família.
14:07Porque eu tenho que odiar ele,
14:08que é o meu inimigo.
14:10Eu não sei por que as coisas
14:17são tão difíceis assim, cara.
14:21Eu não sei por que a minha
14:22tem que ser filha dele.
14:27Não, não, não.
14:27Acho uma boa ideia.
14:28Ele está todo irritado.
14:29Está vendo os armários.
14:29Não, cara.
14:29Diz agora.
14:30Aí.
14:31Fala.
14:33Não, não, não, não, Nico.
14:34Agora não.
14:35Não, eu não vou agora.
14:36É o que combinamos, ok?
14:37Se não for o que combinamos,
14:38então ele vai ter mais tempo
14:40de falar com o Colucci.
14:41Vai agora, cara.
14:42Agora é a hora.
14:42Não espera.
14:43Tá, tá, tá, tá.
14:44Vai, vai, vai.
14:45Eu já vou.
14:50Gastão.
14:51Quê?
14:52Posso falar com você?
14:54Depois eu vejo o seu armário.
14:55Espera.
14:55Não, não é do armário.
14:56É outra coisa.
14:57Cinco minutos.
14:59Ah, é outra coisa.
15:00É.
15:00Tudo bem.
15:02Fora.
15:03Mas é, chega aí.
15:03Depois eu checo tudo isso.
15:04Chega aí.
15:05Depois eu checo.
15:06É, logo, pai.
15:07Ele é muito gata, cara.
15:09O que foi, Miguelzinho?
15:10Veio me pedir para não dizer ao Colucci
15:12nada do que eu sei?
15:13Não, porque eu já falei com o Colucci.
15:15Ele não acredita em nada.
15:16Ah, falou com o Colucci.
15:17Valei.
15:18Ah, sei.
15:19Eu tenho provas, quer ver?
15:20É, eu quero ver, sim.
15:22Olha, ele está disposto a alugar essa casa
15:24para que minha família venha viver na capital.
15:26Esta casa?
15:27É, essa aí.
15:27Ah, que bonita.
15:28Tem jardim e tudo.
15:29Incrível.
15:31Não acredita?
15:32Eu tenho mais provas, quer ver?
15:35Porque, casualmente, eu tenho aqui um cheque
15:37que é a inscrição do ano que vem.
15:39Ele está querendo pagar os meus estudos
15:40de todos os meses do ano que vem.
15:44Então, eu acho que a gente ainda vai se ver bastante.
15:48Ah, minha inscrição.
15:51Desculpa.
15:51Olha, temos que cantar baixinho, tá?
15:59Porque a sala de ensaio está ocupada, então...
16:03Se não cantarmos baixinho, vão nos expulsar.
16:07Senta aqui, caipira.
16:09Tá.
16:10Vamos começar.
16:12Ah, vai?
16:14Não, vai você.
16:15Não, eu estou afônica.
16:16Não estou podendo cantar.
16:17Não, eu também estou com problema na garganta.
16:18Não, você.
16:21Sabe o que é?
16:23O problema é que eu estou pensando muito
16:25sobre o lance do Madariaga e...
16:27Eu não sei, é tudo muito estranho o que aconteceu,
16:29você não acha?
16:31Acho, acho.
16:32E o pior é que...
16:34Não adiantou nada a gente ter se metido nisso, né?
16:38E esse lance ficou esquisito.
16:40É.
16:41E essas caras de velório, hein?
16:43Nada, a gente estava falando do Madariaga.
16:45Ai, não.
16:46Chega disso, por favor.
16:47Chega, já era, já acabou.
16:49Esse cara não existe.
16:50É melhor mudar de assunto.
16:51Vamos nos ligar no lance da banda,
16:53porque falta muito pouco para o show.
16:55Roberta tem razão.
16:56Vamos começar a ensaiar,
16:57porque não temos feito nada.
16:58Vamos começar já.
17:00Então tá.
17:00Peraí, gente.
17:02E quem ficou com a lista das músicas?
17:04Diego.
17:06Não.
17:07Eu deixei lá no quarto.
17:09Então eu vou buscar e trago o Giovanni,
17:10eu já volto, tá?
17:11Vê se não vai ficar bebendo com a Maíra, hein?
17:13Ai, Roberta, para com isso.
17:14A minha tia não é assim.
17:15Esse cara não aguenta uma lourinha, Roberta.
17:18Como acha que ele ia ficar andando por aí com a Maíra?
17:20Ah, ou isso é porque você não o conhece.
17:23Mas eu sei bem direitinho,
17:24sei até onde ele pode chegar.
17:27Ah, no mínimo vai chegar, Ronda.
17:28Roberta, vamos lá.
17:29A Lupita já tem todas as partituras.
17:31Ela quer te mostrar.
17:33Roberta.
17:34É, vai louco.
17:37Vai, Lupita.
17:38Anda logo com isso.
17:39É que eu não sei.
17:41Eu preciso escutar,
17:42para ver se eu consigo dar o tom da música.
17:45Não, não vem com um.
17:47Não, porque não tem nenhuma vaquinha aqui, tá?
17:49Agora é certo.
17:54E como está a Selena?
17:56Ela está bem, por sorte.
17:59O que foi que houve?
18:01Nada, não teve importância.
18:03Ah, que bom.
18:04Não gosto de te ver preocupada.
18:06Com certeza já se enterou das novidades do Miguel.
18:10Que novidades?
18:13Com o seu pai.
18:15Com o meu pai?
18:16O que houve com o meu pai?
18:18Não, não.
18:19O que acontece é que o seu pai, ao que parece,
18:21vai alugar uma casa para o Miguel
18:22e para toda a família dele,
18:24para que venha morar aqui.
18:26Então, ele não vai mais para o Monte Rei?
18:28Não, não vai para o Monte Rei.
18:32Olha, parece que não te incomodou muito essa notícia.
18:36Óbvio que me incomoda.
18:37Olha, é óbvio que me incomoda.
18:39Acontece é que eu trato de me tranquilizar,
18:41porque, olha, essas notícias pesadas,
18:43você sabe, me deixam com rugas,
18:45me dão espinhas, me fazem passar mal.
18:47Então, agora, agora eu estou em choque.
18:49Eu preciso digerir.
18:51Então, agora, eu vou descansar
18:53e colocar os meus creminhos.
18:54Assim, eu vou ficar melhor,
18:56vou me sentir mais tranquila.
18:57Mas, olha, olha só,
19:00muito obrigada por me contar tudo.
19:02E agora, eu vou dormir um pouquinho,
19:03porque aí eu vou ficar muito linda.
19:08Miguel, que prazer te ver aqui.
19:10Como vai?
19:10Tudo bem?
19:11Eu já ia começar a trabalhar.
19:12Ah, estava vendo a foto.
19:16É, é exatamente isso.
19:17Olha, se não gosta dessa casa,
19:18podemos alugar o que quiser.
19:20Isso não é problema.
19:21Não, é justamente disso que eu quero falar com o senhor,
19:23porque...
19:24O que? O que houve?
19:24Vou ter que recusar a sua proposta
19:27de vir para a capital.
19:30Eu agradeço muito,
19:31mas não posso.
19:35Atende, por favor.
19:36Claro.
19:36Não quero falar com ninguém.
19:42Alô?
19:43Miguel?
19:44Ai, que horror.
19:48Ai, até quando eu ligo para a minha casa,
19:49tenho que ouvir a voz de um orangotango,
19:51chamado Miguel.
19:52Quer falar com o seu pai?
19:54Claro que eu quero falar com o meu pai.
19:56Você acha que eu liguei para ouvir a sua linda voz?
19:58É?
19:58Mia.
20:00O que?
20:01Histérica como sempre.
20:03Olá, meu amor.
20:04Daddy, eu preciso que você venha ao colégio,
20:06por favor.
20:07Pode chegar em 15 minutos?
20:08Tão rápido?
20:09Por que?
20:10O que foi agora, Mia?
20:11Papai, não importa o que foi,
20:12o lance é que eu preciso que você venha,
20:14por favor.
20:15Tá bom, tá bom, meu amor.
20:17Eu vou para aí.
20:19Acho que está com problemas outra vez.
20:22Ué, que problemas?
20:23Quem sabe?
20:24Na verdade, eu não gostaria que fosse assim,
20:32mas, lamentavelmente,
20:35não pude convencê-lo.
20:38Então, o Miguel vai embora?
20:41Parece que sim.
20:44De qualquer modo, eu pedi que pensasse outra vez,
20:47que não se apressasse em tomar a decisão,
20:50mas não sei o que vai acontecer.
20:54O que foi?
20:57Te incomoda o que eu fiz?
20:58Não.
20:59Não, pai, claro.
21:00O fato de a gente não se dar bem,
21:02não quer dizer que você não possa gostar dele.
21:05Eu entendo por que você ofereceu isso.
21:08E também entendo por que ele não quis aceitar nada.
21:12Por que?
21:12Por que diz isso?
21:14É porque se disse que a mãe dele se foi,
21:17ele deve querer ficar com ela,
21:19com a família, com os amigos.
21:22Sei lá.
21:22no lugar onde está enterrado o pai dele.
21:27Verdade.
21:28Agora que você disse, é, pode ser.
21:31Escuta, pai,
21:33você reparou
21:34que o Miguel nunca fala do pai dele?
21:39Verdade.
21:39Nunca fala dele.
21:42Claro que é compreensível
21:44com o que houve com o coitado.
21:45O quê?
21:46Descobriu alguma coisa?
21:47Não, não.
21:50Ele não me disse nada.
21:51Mas eu sei.
21:53Por que?
21:54Como sabe?
21:56Porque eu mandei investigar.
21:59Papai, como fez uma coisa assim?
22:00Isso é horrível.
22:02Ora, ora.
22:02Por quê?
22:03Por segurança, filha.
22:05Todas as pessoas que trabalham comigo,
22:07eu mando investigar.
22:09Ao menos o que diz respeito
22:10aos dados gerais da sua vida.
22:12Mas então descobriu alguma coisa
22:14do pai do Miguel?
22:15Na realidade, não muito.
22:18Porque tinha um grande segredo
22:19envolvendo o caso.
22:22Mas eu sei que era um homem jovem,
22:23sadio.
22:25E que a todo mundo surpreendeu
22:27uma morte tão repentina.
22:28Mas de quem ele morreu?
22:30O que houve?
22:31Não sei.
22:33Isso eu não soube.
22:36Mas com o tempo,
22:37eu me afeiçoei tanto ao Miguel
22:38que eu não insisti
22:39em saber mais da sua família.
22:41Me bastou conhecê-lo
22:42para saber que podia
22:43ter toda a confiança.
22:46Miguel é um garoto nobre
22:47e forte.
22:50Só que, sem dúvida,
22:51a morte do pai
22:52foi o golpe mais duro
22:54da vida dele.
22:57Tadinho do Miguel.
23:00Gastão, o que você está olhando?
23:10A sua beleza.
23:11Gosto muito de olhar.
23:16Você lembra que um dia
23:18você disse
23:18que nunca ia mentir para mim?
23:23Sim, eu me lembro.
23:26Por nada do mundo.
23:28Por nada do mundo.
23:29Então, eu gostaria
23:33que me dissesse
23:35o que eu não quis escutar
23:36na outra vez.
23:38Do Miguel?
23:41Você disse para mim
23:42que tem provas, não é?
23:44Sim, sim, eu tenho.
23:46Eu...
23:46Eu quero...
23:48Eu quero vê-las.
23:52Olha, elas estão na minha casa,
23:54mas eu posso trazer amanhã.
23:55Mia, me parte o coração
23:58te ver assim.
24:00Só que foi uma decisão correta.
24:02Realmente é importante
24:03que você saiba
24:04tudo o que está havendo
24:05ao redor de você.
24:07E olha, quer saber?
24:08Pode ser que te doa muito,
24:09mas é importante
24:10que se dê conta
24:11que...
24:12que o Miguel
24:13só quer te magoar.
24:14Veio se vingar de você.
24:17Não chora.
24:18Vem cá.
24:18Para saber o que disse
24:24aquele tapado...
24:25Mia, podemos conversar um segundo?
24:27Não, o problema
24:27é que ela está ocupada.
24:30Depois a gente se encontra.
24:32Ih, está variando de novo.
24:36Não acredito.
24:38Vamos.
24:42Mia, toma.
24:44O que é isso?
24:45Bom, ia ser seu presente
24:47de aniversário,
24:48mas eu cheguei tarde.
24:50De qualquer forma,
24:52abra quando quiser.
25:04Aqui dentro pode estar
25:05o final do meu sonho de amor.
25:07e coisa
25:16a gente
25:25a gente
25:26que
25:26a gente
25:27ama
25:28a gente
25:29e
25:29que
25:30a gente
25:31a gente
25:31a gente
25:32Não.
25:41Me deixa!
26:02Me esquece.
26:17Me esquece.
26:21Me esquece.
26:26Não me deixe sozinha, mãe.
26:42Salva-me, sua mentira.
26:45Salva-me, sua mentira.
26:51Papai!
26:52O Miguel...
26:56O que foi?
26:58Hein? Brigaram outra vez?
27:00Não.
27:01Então... por que está assim?
27:04Porque o pai do Miguel morreu por sua culpa, papai!
27:07Por sua culpa!
27:10O que está acontecendo?
27:16Calma, Mia. Olhe para mim.
27:19Por que está dizendo que o pai do Miguel morreu por minha culpa?
27:23Está tudo escrito bem claro aqui, papai.
27:25O pai do Miguel fez uns negócios com você.
27:29Mas aí os negócios foram desfeitos e ele morreu logo depois.
27:33Não pode ser, filha.
27:35Nunca fiz negócios em Monterrey, nunca.
27:38Houve uma vez uma empresa que fez contatos lá.
27:41Mas isso tudo foi feito por Marcelo, lá da Itália.
27:45Então foi meu tio Marcelo?
27:48Não, não acredito.
27:50Mas vou falar com ele agora mesmo.
27:51Mas antes me diz por que está tão angustiada.
27:58Você sabe que eu não sou capaz disso.
28:01Ai, papai, por quê?
28:03Por que está assim, Mia?
28:04Por que então é verdade?
28:06É verdade que o Miguel veio pra cá se vingar.
28:10Ele quer destruir a gente, papai.
28:13Não pense em coisas que não existem, Mia.
28:19O Miguel quer fazer mal a gente.
28:22Ele veio pra cá pra se vingar.
28:24Não.
28:27Miguel...
28:29Miguel é um bom garoto.
28:30O que você está dizendo é um disparate.
28:32Nem mesmo pense nisso, por favor.
28:43Miguel.
28:49Sim.
28:50Sempre pensei que os negócios de Monterrey eram conduzidos por você.
28:54Nunca me preocupei em perguntar nada.
28:59Eu não sabia disso que está me contando, Marcelo.
29:04Bom, eu vou tratar de localizá-lo e falar com ele sobre isso.
29:08Depois eu te ligo. Um abraço.
29:11O que ele disse, papai?
29:12Foi ele quem fez os negócios.
29:15Me diz, por favor, o que ele disse.
29:16Que os negócios de Monterrey...
29:18Estavam todos...
29:20Nas mãos de Carlos.
29:23E, de fato...
29:25Por culpa dele, ficamos à beira da falência.
29:29Que foram todos os problemas que, no fim, Marcelo e eu...
29:32Decidimos fechar a tecelagem do Norte.
29:37Mas Marcelo não sabe bem como as coisas aconteceram.
29:40Mas, para mim, o pior de tudo...
29:45Foram as famílias que ficaram sem trabalho por causa dos desmandos de Carlos.
29:49E isso eu sempre reprovei no seu tio.
29:52Mas daí o pai do Miguel ter morrido por culpa nossa...
29:56Não faz nenhum sentido. Não pode ser, Mia.
29:58Papai, eu não estou entendendo nada.
30:00Por favor, liga para o tio Carlos.
30:03E pede para ele explicar tudo o que aconteceu, papai. Por favor.
30:05Eu vou ligar, sim. É claro que eu vou ligar.
30:11E ele vai me explicar direitinho o que aconteceu em Monterrey.
30:15Papai...
30:16Se... se o tio Carlos fez um negócio sujo...
30:21Então é...
30:23Então é verdade que o Miguel quis vingar da gente.
30:27Por que o pai dele morreu por culpa do meu tio?
30:31Não, não, Mia. Eu não estou certo disso.
30:32Claro que é verdade. Eu sei quem pode te convencer.
30:38Quem?
30:39O Gastão.
30:42Olha, o que eu sei é que Miguel Arango, o pai, morreu num acidente...
30:46E ninguém sabe muito bem o que aconteceu.
30:48A esposa se encarregou de manter o assunto em segredo.
30:51É por isso que está tudo muito oculto.
30:52Então como foi que você deu provas a minha filha...
30:57De que minha família teve a ver com a morte desse senhor?
31:00Porque apesar de ter sido um trabalho muito difícil...
31:02Eu fui a Monterrey e investiguei que...
31:04Miguel Arango, o pai...
31:06Fez negócios...
31:08Justamente com o senhor.
31:10Não é verdade.
31:12Eu nem sequer o conheci.
31:14Eu consegui essa informação com o contador do...
31:16Do pai do Miguel.
31:18Ele me disse que em várias ocasiões...
31:19Ouviu conversando com um tal senhor Colucci.
31:24Papai, mas se não foi você...
31:26Por que estão dizendo que foi fazer?
31:29Bom...
31:31Se viram algum senhor Colucci por lá...
31:33O único que podem ter visto...
31:35Foi seu tio, Carlos.
31:37Ele é o único da família que esteve por lá.
31:40E eu não estranharia nada que tivesse se passado por mim...
31:44Para fazer o tipo de mau negócio que fazia.
31:46Não.
31:47O meu tio Carlos não pode fazer uma coisa dessas.
31:51O meu tio Carlos não é mau.
31:53O pior é que sim.
31:54Pode ser ele, Mia.
31:56E mais.
31:58Agora eu estou convencido de que Carlos está por trás de tudo.
32:01Ele deve ter feito negócios com Arango em meu nome.
32:04Por isso Miguel pensa que a culpa é toda minha.
32:06Não.
32:09Olha...
32:10Se me permite dizer uma coisa, senhor.
32:13Tendo sido seu irmão ou não...
32:15Miguel veio aqui para se vingar dos Colucci.
32:18Então enquanto ele estiver por perto...
32:21Vocês estão correndo perigo.
32:22Papai, o que vamos fazer?
32:23Bom, primeiro você vai sair da escola.
32:25Não.
32:26Não.
32:27Não.
32:28Não.
32:29Não.
32:30Não.
32:31Não.
32:32Não.
32:33Não.
32:34Não.
32:35Não.
32:36Não.
32:37Não.
32:38Não.
32:39Não.
32:40Não.
32:41Não.
32:42Não.
32:43Não.
32:44Mas o que são?
32:45Agora eu tenho provas.
32:46Enquanto Miguel estiver perto de vocês estão correndo perigo.
32:49Papai, o que vamos fazer?
32:50Primeiro você vai sair da escola.
32:52Se as coisas são como parecem, ele deve estar muito ressentido.
32:56Ainda que continue achando que ele não é um mau garoto.
32:58Não vou te expor e correr o risco de te machucar.
33:02Não, papai eu tenho provas.
33:04Eu não posso deixar de ir ao colégio.
33:06Por favor, senhor Colucci, se me permite.
33:08Eu posso me encarregar de cuidar da Mia.
33:11Na verdade, é o que eu venho fazendo há muito tempo.
33:14Mas com a sua permissão, posso garantir que Miguel não vai chegar perto dela.
33:18Para que o senhor fique mais tranquilo.
33:21Está bem.
33:22Pode voltar para as aulas.
33:25Eu já vou.
33:27Eu já vou, papai.
33:28Cuidado, meu amor.
33:30Qualquer coisa, você me liga.
33:33Te adoro, filha.
33:34Eu também.
33:38Cuide dela.
33:43Muito obrigado pela confiança.
33:45Com licença.
34:01Alô, René.
34:04Olha...
34:05Eu quero que fale com todos os meus contatos em Nova York.
34:08Preciso localizar o meu irmão Carlos.
34:12E me ponha em contato com ele.
34:14Encontre-o de qualquer jeito.
34:15É muito urgente.
34:24Não pode ficar assim.
34:25Você ficou chorando todo dia.
34:27Tem que se acalmar.
34:28Eu não consigo.
34:29Eu não consigo.
34:31Eu tento, mas não consigo.
34:32Mia, Mia, ninguém vai te machucar.
34:33Eu prometo que eu vou cuidar de você.
34:34Mia, o que foi?
34:35Eita-o fora daqui.
34:36Mia, eu não quero te ver outra vez.
34:37Eu estou falando.
34:38Sai logo daqui.
34:39Eu só quero saber o que aconteceu com ela.
34:40Eu vou te dizer uma coisa.
34:41Eu não quero que chegue perto dela novamente.
34:43Eu não quero que você veja ela, nem que fale com ela.
34:45Eu não quero que pense nela.
34:45Olha aqui, você não pode me proibir.
34:46Você acha que eu estou brincando?
34:48É sério, viu?
34:49Se eu te vi perto dela outra vez, eu prometo que eu vou te arrebentar.
34:51Está ouvindo?
34:53Nada, Mia.
34:54Vamos.
34:54Mia, se você não me disser o que tem, eu não vou entender.
35:16Miguel.
35:17Miguel o quê?
35:18O que o Miguel te fez, Mia?
35:20Mia, o que o Miguel fez, hein?
35:21Eu não quero falar.
35:23Calma, eu já disse que não tenho nada, ok?
35:25Mas eu só quero saber como...
35:26Como é que seu pai está, Mia?
35:27Me deixa em baixo, por favor.
35:29E aí, em que idioma você quer que eu fale?
35:32Eu te avisei que eu não queria que chegasse perto dela.
35:34Olha, eu só quero perguntar uma coisinha.
35:36Isso não é contigo, tá bom?
35:37Eu te proibi de chegar perto dela.
35:38Então, como foi desobediente, vai ficar de castigo o dia todo.
35:41Quero que recolha todo o material do depósito.
35:44Faço com muito gosto, mas primeiro eu quero perguntar uma coisa.
35:47Escuta aqui.
35:47O que tiver que perguntar para os Colucci, pergunte para mim primeiro.
35:51Entendeu?
35:56Não tenho que perguntar nada para você.
35:58Ah, não.
35:59Qual é a sua, hein?
36:01O menino protegido de Franco Colucci está com medo que...
36:04Descubram o seu...
36:05Segredo?
36:06E aí
36:18Vem rir de mim de novo.
36:44Para me castigarem mais, me diz.
36:45Não.
36:46Queria saber por que estava chorando ontem, não é?
36:53Eu estava preocupado com você.
36:57Só isso.
36:58Estava chorando por sua causa.
36:59Não me diga.
37:01E agora, o que foi que eu fiz?
37:03Eu não disse nada.
37:05Eu já sei de tudo, Miguel.
37:08Eu já sei por que está aqui.
37:12Porque o Gastão me castigou.
37:13Só isso.
37:13Não disfarça, sabe do que eu estou falando?
37:16Não precisa mais continuar com sua mentira.
37:24Você veio para esse colégio.
37:27Mas agora eu sei que não foi para estudar.
37:31Foi porque você queria se vingar do meu pai e de mim, não é verdade?
37:34A única coisa que você fez desde que chegou aqui foi querer se vingar de nós.
37:46Não pode negar isso, Miguel.
37:48Posso, posso negar sim, porque é invenção do Gastão.
37:50Não, não é uma invenção.
37:53Toma.
37:53O seu pai perdeu tudo.
38:00E você acha que a culpa é nossa.
38:02Mas não tem como provar isso, porque não é verdade.
38:05Eu não tenho que provar nada.
38:07Porque eu, eu estava lá, quando meu pai estava morrendo graças à sua família.
38:10Quer conhecer a história?
38:23Convidaram meu pai para ser sócio dos Colute.
38:25E meu pai aceitou.
38:27Investiu tudo o que tinha.
38:29Tudo!
38:29Depois o Franco disse que não tinha trato nenhum e o dinheiro todo ficou com ele.
38:41Meu pai era uma pessoa amorosa.
38:46Mas se transformou.
38:49Se transformou em uma pessoa fria, triste.
38:54Sabe por quê?
38:56Sabe por quê?
38:57Por culpa do seu pai.
39:00Não.
39:02O meu pai não fez isso.
39:03O meu pai não fez isso.
39:04O que fizeram se chama fraude aqui na China.
39:07Pegaram o dinheiro e se mandaram.
39:12Depois ele voltou lá para dizer que não tinha contrato, que já não eram sócios.
39:16E que nem tentasse processá-lo, porque não iria ganhar nada.
39:25Subiu no carro deles e mandou.
39:27Se mandou.
39:33Nesse instante, nesse momento, nesse precioso momento.
39:39Meu pai percebeu que não tínhamos nada.
39:44Nada.
39:45Acho que foi por isso que subiu no carro para tentar alcançar o Franco.
39:53O que é o carro?
40:06Ele estava tão rápido que...
40:12Que o...
40:14Que o carro dele cabotou.
40:17Sabe o que seu pai fez?
40:29Nada.
40:33Não fez absolutamente nada.
40:40Ele nem teve a decência de chamar uma ambulância.
40:47Eu te fai.
40:59Eu te fai.
40:59Eu te fai.
41:17Foi só depois que me encontraram.
41:23Inconsciente na estrada.
41:34Levaram para o hospital.
41:41E depois para minha casa.
41:47E morreu.
41:59Foi uma morte muito dolorosa.
42:04Cheia de agonia.
42:10Agora me diz.
42:14Me diz quem é o culpado, Mia.
42:15Me escuta.
42:19Me escuta, por favor.
42:20O meu pai não foi Amodiri.
42:22Foi o meu tio Carlos.
42:23Não me interessa se foi o Franco, se foi o Carlos.
42:25Não me importa. São os Colucci.
42:28Sua família tirou o meu pai.
42:29Meu pai!
42:30Meu pai!
42:36Como eu devo entender as coisas?
42:39Meu pai já não está mais comigo.
42:40Já não está aqui.
42:42Me explica.
42:43Miguel, as coisas não foram assim.
42:57As coisas não foram.
42:58As coisas não foram.
42:59Então me diz como foram.
43:02Me diz como foram as coisas realmente.
43:04Por que me tiraram o meu pai.
43:06Era de quem eu mais gostava.
43:07Ele era tudo para mim.
43:08Não, não, não.
43:09Por favor, desprende-me-lhe embora.
43:10Desprende-me-lhe embora.
43:11Desprende-me-lhe embora.
43:12Não quero que me vejam assim.
43:13Desprende-me-lhe embora.
43:14Desprende-me-lhe embora.
43:15Desprende-me-lhe embora.
43:16Desprende-me-lhe embora.
43:17Desprende-me-lhe embora.
43:18Desprende-me-lhe embora.
43:19Desprende-me-lhe embora.
43:20Desprende-me-lhe embora.
43:21Desprende-me-lhe embora.
43:22Desprende-me-lhe embora.
43:23Desprende-me-lhe embora.
43:24Desprende-me-lhe embora.
43:25Desprende-me-lhe embora.
43:26Desprende-me-lhe embora.
43:45Caramba, não pegue as coisas. Abra!
43:56Gaston, eu estou aqui dentro.
43:58Mia, o que faz aí? Abra a porta imediatamente. Abra!
44:01Eu não vou abrir. Quando eu terminar de falar com o Miguel, eu saio.
44:05Colucci, estou falando como seu inspetor. Abra essa porta imediatamente.
44:08Não pode ficar aí com outro aluno. Abra!
44:10Gaston, se quer me castigar, castigue.
44:13Eu não vou sair daqui até falar com o Miguel e pronto.
44:43Amor.
44:44Amor.
44:45Amor.
44:46Amor.
44:47Amor.
44:48Amém.
45:18Amém.
45:34Mia, não fique assim. Por favor, vá.
45:39É que...
45:42É que foi horrível.
45:45Foi horrível ver o Miguel assim.
45:48O jeito...
45:50O jeito que ele chorava...
45:52Pelo pai e como ele sente a falta dele.
45:55E ele pensa que nós temos a culpa de tudo.
46:00Eu sei, Mia, mas...
46:02Para para pensar, se você ficasse com ele, como estariam as coisas assim?
46:06Pelo menos agora, ele não pode te fazer nada, porque...
46:09Você já está avisada e nós estamos aqui para te proteger.
46:12Sim.
46:18Ai, Vicky...
46:20É que doeu muito...
46:22Vê-lo desse jeito.
46:24Ai, você não sabe como ele chorava. Não sabe, Vicky.
46:27Vicky.
46:31Chega.
46:32Chega. Você não pode ficar sofrendo assim por uma pessoa que queira mal a você e seu pai.
46:36Mia, você tem que esquecer o Miguel.
46:39Ele te odeia.
46:40Que bom que você me encontrou, porque...
46:56É um pouco difícil.
46:57Me castigaram de novo e eu estou aqui.
47:02Mas não seja por isso.
47:27No dia em que te conheci, abri as portas da minha casa.
47:35Por que me traiu?
47:37Como pude fazer uma coisa assim?
47:39Eu te dei amizade, trabalho...
47:42E, sobretudo...
47:44Te confiei minha filha.
47:47A coisa mais valiosa que eu tenho na vida.
47:52Me explica...
47:54Por que fez isso?
47:57Para me vingar.
48:00Ah...
48:02Tá, tá bom. O que estava pretendendo?
48:04Do que queria se vingar?
48:08Por que não tenho mais meu pai comigo?
48:10Pelos negócios que você fez com ele.
48:13Por que destruiu a minha família?
48:19Eu não sei se acredito ou não.
48:22Mas quem esteve em Monte Rei...
48:24Isso agora eu sei que fez maus negócios com a empresa...
48:28Se fazendo passar por mim.
48:30Foi Carlos.
48:32Eu nem sequer conhecia o seu pai.
48:34Nunca falei com ele nem por telefone.
48:36Ah, você diz isso muito fácil.
48:37O que meu irmão fez eu não sabia.
48:39Não sou culpado de nada do que você pensa, Miguel.
48:42É fácil dizer isso, não é?
48:44Como eu realmente vou saber se foi você ou se foi o Carlos?
48:45O que eu sei...
48:49Ah...
48:51É que foram os Colucci.
48:53E isso, Franco, eu nunca vou perdoar.
48:58E como pensava em se vingar dos Colucci?
49:03Através de mim?
49:05Ou através da minha filha?
49:06Miguel.
49:13Depois de tudo que sabe agora...
49:16Entende que nós dois não tivemos culpa do que houve com seu pai?
49:20Olha, eu já tentei explicar...
49:26Mas eu vejo que vai continuar achando o que quiser.
49:29E a partir desse momento, não me interessa o que pensa.
49:33Mas o que eu exijo...
49:35É que não volte a se aproximar nem da minha filha nem de mim.
49:37Não se preocupe com isso. Sei que me enganei e não vou me aproximar.
49:40Que bom que pelo menos você reconhece.
49:43É.
49:45Aliás, eu vou para Monte Rei o mais rápido possível.
49:47Ainda falta para terminar o ano escolar.
49:52Mas enquanto estiver aqui...
49:54Te proíbo de se aproximar da minha filha.
49:57Não tenho nada para fazer aqui, por isso não se preocupe.
50:02Eu vou o mais rápido possível.
50:05Muito mais rápido do que você pensa.
50:09Tá.
50:11Bom...
50:13Se nem vai terminar o ano...
50:15Isso é problema seu.
50:16Isso é problema seu.
50:17Isso é problema seu.
50:18Dei...
50:19Dei...
50:22Dei...
50:28...
50:32Dei...
50:34...
50:36Então, qual é o problema?
50:58Por que tanta urgência para falar com a gente?
51:00Por favor, as mudanças improvisadas irritam a minha garganta, galera.
51:04Eu não vou poder cantar.
51:05Ai, chega, pouco importa se essa fulana canta ou não canta.
51:08É mais fácil você dizer o que aconteceu.
51:10Além disso, ainda falta o Miguel, que não chegou.
51:12É que esse é o problema, ok, Roberta?
51:15Miguel vai embora.
51:16O quê?
51:17Vai para Monte Rei e não volta nunca mais.
51:18O quê?
51:19Como assim vai embora?
51:21Como assim?
51:22É por causa do seu pai, Mia.
51:24Não pode ser.
51:25Miguel não vai fazer o show.
51:27Mas isso não pode ser.
51:30É que, na verdade, as coisas...
51:32Por que eu compro...
51:33Qual é o problema do Miguel com o seu pai, hein?
51:35Diego, isso é o de menos.
51:38Não podemos deixar ele comprar a passagem.
51:40E temos que fazer isso agora.
51:41Mas você já comprou por telefone com cartão de crédito?
51:45Mia!
51:45Deixa de ser tapada, por favor.
51:47O Miguel não tem cartão, tá?
51:49Mas arrumou grana.
51:50Theo emprestou o dinheiro e nem perguntou pra quê.
51:52E agora?
51:53Como vamos fazer para segurar ele, hein?
51:57Eu não sei, mas...
51:59Acho que só tem uma maneira de fazer as coisas.
52:02Qual?
52:23O que é que eu faço pra mudar?
52:36Um pouco atrás da esperança
52:38Porque você não vai voltar
52:42Um pouco a pouco o coração
52:48Vai perdendo a fé
52:51Perdendo a voz
52:56Salva-me do marzinho
52:59Salva-me da solidão
53:03Salva-me deste frio
53:05Vem de presa, vem me salvar
53:10Salva-me da escuridão
53:16Salva-me deste frio
53:18Não me deixe sozinha mais
53:25Não me deixe sozinha mais
53:25Salva-me do marzinho
53:37Salva-me da solidão
53:40Salva-me da solidão
53:41Salva-me deste frio
53:44Vem de presa, vem me salvar
53:48Salva-me deste frio
53:50Salva-me da escuridão
53:54Salva-me deste frio
53:57Não me deixe sozinha mais
54:01Salva-me deste frio
54:10Salva-me deste frio
54:15Salva-me da solidão
54:19Salva-me da solidão
54:19Eu não sou um bonequinho de plástico, tá bom?
54:21Olha esse milagre!
54:22Não trata a Roberta desse jeito, cara!
54:25É que ela não entende!
54:27Olha só como ele fica!
54:29Tá todo o tempo reclamando por que o Simão!
54:31Já chega, chega, chega!
54:32Porque você e nem você tem o direito de tratar um ao outro assim, tá?
54:35Então, por favor, parem com isso!
54:38Tá vendo?
54:39É um garoto amarelo que tá ali, ó!
54:41Eu que me vi!
54:41Temos que fazer alguma coisa pra pegar, viu?
54:42Relaxa, Nico! Já vamos entrar, tá?
54:44E isso tudo só pra explicar comigo!
54:46Ah, Roberta, eu não tenho porquê!
54:48Não me esforra!
54:49Não, o que foi? O que foi?
54:50Ah, o que é isso?
54:51Não adianta, Roberta, não é!
54:53Não é sua culpa, Roberta!
54:55Não tem porquê fazer isso!
54:57O que foi, hein?
54:57Ainda me fez esbarrar nesse caipira nojento!
55:01Aí, vocês não têm nada pra fazer aqui, na boa!
55:03Então por que não se mandam?
55:04Ainda falta muito pra aula, tá?
55:05Ah, tá! Na verdade, eu já tava indo!
55:07E por que, Roberta? Anda, me explica!
55:09Fala logo, meu amigo!
55:11O que que tá vendo?
55:13Por que esse serboço apusa de mim sempre me maltrata?
55:16Eu não tenho mais nada pra fazer aqui, tchau!
55:19Ótimo, se você não tem nada pra fazer aqui, se manda, tá?
55:21E você deveria fazer o mesmo, meu amigo!
55:22Meninas, meninas, meninas, meninas!
55:24Ai, Mia, o que que foi?
55:25Acabei de cometer o primeiro roubo da minha vida!
55:27Mas vocês não sabem!
55:29Foi tudo perfeito!
55:30Nem uma pantera teria se saído como eu!
55:32Mia, do que você tá falando?
55:36O que que você tá fazendo com essa menina que nem tá ajudando a gente com o lance do Miguel?
55:40Mas é que tinha muita gente lá e para de gracinha, tá bom, Mia?
55:44Olha, Miguel, se você não achar esse dinheiro é porque guardou tão bem que não se lembra!
55:47Mico, eu me lembro que guardei no bolso da calça, eu não pus nesse armário!
55:51Ah, eu duvido muito que tenham roubado!
55:55Dá no mesmo se roubaram, mas não pode desaparecer assim do nada!
55:58Vamos fazer o seguinte, com certeza quem achou entregou pra Alice, não foi?
56:02Então você recolhe as suas coisas e eu pergunto se não está com ela, relaxa, Miguel!
56:07Fica calmo!
56:08Tudo bem, mas depois me ajuda, tá bom?
56:14Deixa eu ver...
56:15Thelme deu um envelope, fui pegar minha grana, guardei tudo junto e pus aqui.
56:23Roberta, não tem porquê!
56:24Não me empurra!
56:25O que que foi, hein?
56:28Mia!
56:30Ouvi você perguntando por Mia?
56:33Ela foi fazer uns serviços que eu pedi.
56:36Ah, tá.
56:38Que interessante.
56:39Eu posso te ajudar?
56:43Ah, pode ser.
56:44Fala aí, que horas ela volta?
56:47Não sei.
56:49Ah, muito obrigado.
56:51Não quer falar comigo?
56:52Não.
56:53Deixa.
56:53Deixa.
Seja a primeira pessoa a comentar