- há 6 horas
➡️ SÉRIE: Minha Vida com a Família Walter (2025)
➡️ ATORES: Nikki Rodriguez e Noah LaLonde
➡️ ATORES: Nikki Rodriguez e Noah LaLonde
Categoria
📺
TVTranscrição
00:20A CIDADE NO BRASIL
00:30Eles fugiram, mas você tirou eles de lá.
00:33Calma, vai ficar tudo bem.
00:35Me solta.
00:36Menino, saiu daqui, dá licença.
00:40Ali, vem comigo.
00:41Vem.
00:44Você quer falar comigo?
00:46Qual o seu nome?
00:47Vai ficar tudo bem.
00:48Nem tudo.
00:53Você tá ok?
00:54Eu tô bem.
01:14Oi.
01:16Tá, tudo bem?
01:17Agora não é a hora.
01:18Como?
01:21Eu devia estar aqui.
01:23E eu podia ter ajudado.
01:29E eu não devia ter sido um idiota no baile.
01:33Me desculpa, Jack, por...
01:35Por tudo que eu fiz.
01:37Quer saber, Cole?
01:38Na verdade, acho que a culpa é minha.
01:41O quê?
01:42Por quê?
01:42Porque achei que você tinha mudado.
02:06Você tá bem?
02:08Tô.
02:09E você?
02:10Tô legal.
02:16Acho que você tem que dormir.
02:17Não.
02:18Acho que eu preciso achar o Murphy.
02:20Ele já devia ter voltado.
02:24E vai ver, ele se machucou, eu não sei.
02:27O Murphy sabe se cuidar.
02:28Você sabe disso.
02:30Mas...
02:31Me desculpa.
02:33Pelo quê?
02:34Eu devia estar aqui naquela noite.
02:36Eu podia ter feito alguma coisa pra ajudar.
02:39Eu estraguei o baile e...
02:41Todo o resto também.
02:42É?
02:43Isso é mesmo a sua cara, né?
02:47Tipo quando beijou a Jack.
02:49Depois do casamento.
02:52Ela te contou?
02:55Sábado à noite.
02:56Depois do baile.
02:57Olha, Alex, eu...
02:59Pera, vai me dizer então que você não sabia da gente.
03:01Não, essa é a parte que eu digo que eu sinto muito, tá?
03:03Olha só, Cole.
03:04Eu não quero ouvir.
03:06Eu imaginava que tinha acontecido alguma coisa, mas no fundo, eu não queria pensar nisso.
03:11Mas acho que é melhor assim, com tudo esclarecido.
03:14Alex, eu...
03:15Não, é sério.
03:16Eu sei que não tinha futuro...
03:17Pra nós dois.
03:20Então a gente só tem que seguir em frente.
03:41Cole.
03:43Brigando?
03:44De novo?
03:45Sério?
03:46As coisas estavam indo tão bem.
03:48O que aconteceu?
03:51É alguma garota?
03:52O quê?
03:53Não.
03:53Anda.
03:56Gordon.
03:57Oi.
04:00Pelo menos foi só uma advertência, né?
04:02E o Dila ainda vai poder jogar, então...
04:04Podia ser pior.
04:05Olha, eu sei que seu filho perdeu a chance de uma carreira no futebol, e eu sinto muito por isso.
04:09De verdade.
04:10Mas agora ele quer afundar meu filho com ele.
04:12Não, eu acho que o Cole não queria afundar...
04:13Me desculpa, George.
04:14Eu só quero o melhor pro Dila.
04:17Você não é o mais esperto, mas eu não imaginava que faria uma burrada dessas.
04:20Pai, eu não...
04:20E se você perder a vaga no time, como é que vai ser?
04:27A gente conversa depois.
04:45Olha, Jill.
04:47Me desculpa.
04:49Pela briga.
04:51Eu tava bêbado e eu fui um idiota.
04:54Eu devia ter ido embora.
04:57Não, eu...
04:59Também podia ter ido.
05:02Eu tava prevendo isso.
05:04Sabe?
05:07É.
05:13E olha só...
05:16Parabéns pela seletiva.
05:20Dó, Leon.
05:23Se você não tivesse me ajudado...
05:26Nem teria tido chance com o olheiro.
05:28Você só tinha que sentir o jogo.
05:30E se você ainda estivesse jogando...
05:32O olheiro nem ia ligar pra mim.
05:43Tá tudo bem com o seu pai?
05:48Tá, contanto que eu continuei no time, jogando bem.
05:52Futebol é literalmente a única coisa que ele gosta em mim.
05:55E ele nunca me deixou esquecer isso.
05:57Qual é?
05:58Ele é seu pai.
06:01Eu nunca quis isso.
06:04Era o seu sonho.
06:06E eu tomei de você.
06:09Não foi sua culpa eu ter sofrido aquele acidente.
06:14Mas...
06:14Posso treinar você.
06:16Se ainda quiser.
06:18Pra seletiva.
06:19Sério?
06:20Claro, é.
06:23Valeu, cara.
06:24E se você algum dia...
06:26A gente sair dessa detenção?
06:32Só porque uma coisa terrível aconteceu comigo...
06:34Não quer dizer que eu não posso me importar com outras coisas.
06:39Olha, eu...
06:40Eu não quis dizer isso...
06:41Eu só quero ser tratada que nem todo mundo.
06:43Eu não sou feita de cristal.
06:47Eu entendo.
06:50Me desculpa.
06:57Não fica aqui fora por muito tempo.
07:19Como foi o discurso?
07:22Foi um...
07:23Desastre.
07:25Eu duvido.
07:27Você nem estava lá.
07:30Você tá bem?
07:32Tô.
07:33Tô bem.
07:37Então...
07:37Você contou pro Alex?
07:40O quê?
07:44Ah, é.
07:45Bom...
07:46Achei que tinha que falar.
07:49É.
07:51Valeu por avisar.
07:54Desculpa.
07:54Eu sei que eu tinha que ter te contado, mas...
07:56Mas tem que ser do seu jeito, sempre.
07:57Se fosse verdade, você não teria estragado o baile.
08:00Não teve nada a ver com você.
08:02Você sabia o quanto aquilo era importante pra mim.
08:04Olha, me desculpa, tá?
08:06De novo.
08:09Cole.
08:10O que foi?
08:15Como ele reagiu?
08:20Isso é entre vocês dois.
08:40Mãe!
08:41Mãe!
08:57Como foi que você achou ele, Jack?
08:59Ele estava lá, esperando que você encontre ele.
09:02Meu Deus, muito obrigado.
09:04De nada.
09:05Ai, você chegou.
09:11Vamos examiná-lo?
09:13Vamos.
09:13Claro.
09:13Me ajuda a colocar ele no curral?
09:15Vamos.
09:17Obrigada.
09:20Ai, seu grandão.
09:35Dá pra não fazer isso agora?
09:46Oi.
09:48E aí?
10:11Valeu por me defender lá no baile.
10:15Você não me deu muita escolha.
10:17É.
10:19Foi mal por isso.
10:21Acabei atrapalhando a sua noite com a Erin.
10:23Eu tô bem com ela.
10:25Então qual o problema?
10:26O problema não é meu, é seu.
10:28Você não tá cansado de ter que ficar pedindo desculpa o tempo todo?
10:31Como assim, Danny?
10:33Eu acho que tá na hora de parar de bagunçar a sua vida, Co.
10:38Já deu.
10:47Olha, descobrir sobre você e o Co foi...
10:50Eu sei.
10:51Eu sei.
10:52Me desculpa.
10:54Eu sei que foi horrível o que eu fiz.
10:56Por isso eu fui embora.
10:58Achei que ninguém ia querer me ver de novo depois daquilo.
11:00Ainda mais você.
11:01Eu pensei muito nisso nesses últimos dias.
11:03Eu fiquei com raiva de você e do Co.
11:08Mas eu também fiquei com raiva de mim mesmo.
11:10Por ter deixado acontecer.
11:11Mas você não deixou.
11:12Só, deixa eu falar, tá?
11:17Eu sempre soube que tinha alguma coisa entre você e ele.
11:22E pra ser franco, tô até aliviado que isso veio à tona.
11:25Porque pelo menos eu sei que eu não tava maluco.
11:30Achei que ficar com raiva de você ia me ajudar a te superar, mas...
11:34Não ajudou e também não vai mudar o que aconteceu.
11:37Então eu decidi seguir em frente.
11:39Sério?
11:42Eu entendo porque você foi embora.
11:45Mas eu fico feliz que você tenha voltado.
11:48Valeu.
11:51E eu sei que você tá chateada com o celeiro.
11:53E tudo bem.
11:55Você tem lembranças lá também.
11:58É...
11:58Tipo aquela vez em que alguém me fez pular num monte de palha.
12:03E a primeira vez que eu te beijei.
12:07Ah, Alex...
12:09Eu não ligo pro que você fez e eu não ligo pro que rolou com o Co.
12:14Como eu falei na outra noite, eu ainda não te superei.
12:19E acho que eu nunca vou superar.
12:41Tchau.
12:42Vamos?
12:42Claro.
12:43Deixa que eu termino.
12:45É, vai lá.
12:46E eu ainda tô com um avental.
12:48Tenham um bom dia e aprendam alguma coisa.
12:50Benny, Jordan, Parker, cinco minutos. Temos que ir.
13:01Falei pra gente sair cedo hoje.
13:08Pode ir na frente.
13:09Suas páginas são maiores.
13:10Vocês são sempre os primeiros.
13:12Aí no dia que eu tenho que chegar cedo na escola, vocês atrasam.
13:14Agora você tá fazendo a gente se atrasar.
13:27Oi, bom dia. Pode entrar.
13:32Por favor.
13:33É a primeira vez que você vem me procurar, Co.
13:35Tô curiosa.
13:37Isso tem alguma coisa a ver com a sua detenção?
13:39Não. Faltam só umas horas de serviço comunitário e acabou.
13:43Ótimo.
13:44O treinador Allen teve que se virar pra evitar que você e o Dylan fossem suspensos.
13:49Eu sei.
13:50Na verdade, eu queria falar sobre as inscrições pra faculdade.
13:56Que ótimo, Co.
13:58Tá legal.
13:59Deixa eu abrir o seu arquivo aqui.
14:03Olha, seu curso de verão foi bom.
14:05E você fez as provas de aptidão umas semanas atrás, né?
14:09Isso.
14:09Você já pensou em qual faculdade quer se inscrever?
14:11Bom, eu tenho interesse em formação pra treinador.
14:16Então, talvez eu procure algum curso que tenha esse foco.
14:22Tem aqui algumas com ótima formação pra treinador.
14:25Elas têm mais ou menos a mesma média de notas.
14:28E a sua média é...
14:36O curso de verão ajudou com toda certeza.
14:40Mas, com tudo que aconteceu ano passado, algumas dessas faculdades podem estar meio fora do alcance.
14:45Então, o que você tá dizendo é que eu cavei um buraco tão fundo que não dá pra sair.
14:49Não, Co. Eu não disse isso.
14:52Vamos ver as notas das provas de aptidão.
14:54E as do primeiro semestre.
14:56Um bom desempenho no final pode sim te ajudar e muito.
15:00E essa não é a sua especialidade?
15:03Não é mais.
15:06Obrigado, senhorita Jacobs.
15:26Se importa?
15:32Ah, tá legal.
15:34Essa banda já achou um baterista.
15:37Velho.
15:39A festa de volta às aulas que há semanas e...
15:45Prontinho.
15:55Você quer ser o primeiro?
15:59Não.
16:00Eu tô de boa.
16:07Então isso faz parte da detenção?
16:10Catar lixo na frente de todo mundo que a gente conhece?
16:13Sério mesmo?
16:15O senhor falou que...
16:17Depois de hoje a ficha tá limpa.
16:19Tomara.
16:23Vamos começar da pipoca?
16:24Vai na frente.
16:25Vamos!
16:27Não, não, não.
16:49Não, não.
16:54Aí, Wilder, fica esperto aí.
16:56Toma cuidado com o que fala do irmão dos outros.
16:58Olha só, sem ofensa.
17:00Seu irmão é um bom garoto, mas se continuar montando assim, vai acabar se machucando.
17:03Ou pior, isso aqui não é pra qualquer um.
17:05É melhor ele pegar um cavalo manso.
17:07Não tem vergonha nisso.
17:16Olha, olha quem tá aqui.
17:18Oi.
17:19Que bom ver você.
17:21Como estão as coisas?
17:21Tudo certo.
17:22Oi.
17:26Oi.
17:31Eu não sabia que a Jack vinha.
17:33É.
17:34Que bom que ela veio.
17:37Ah, tudo bem.
17:39É.
17:41E voltamos com o Alex Walter depois.
17:46Eu tenho que voltar a catar lixo.
17:49dar os parabéns pro Alex por mim.
17:52Pelo menos um dos Walter deu certo.
17:53Para, o Alex não é o único sucesso da família.
17:56Você sabe disso.
17:57Não vai dizer isso depois que vê as minhas notas.
17:59Como?
18:00Eu estudei por meses.
18:01E ainda não foi o bastante.
18:04E ainda não foi o bastante.
18:04Você pode tentar de novo.
18:05Mãe, sem o futebol ou uma máquina do tempo pra consertar o ano passado, acho que faculdade
18:11ou qualquer plano pro futuro tá fora de questão.
18:14Por um tempo.
18:17Não, olha só, eu...
18:19Eu vou ficar bem.
18:21Só diz pro Alex o quanto a gente tá orgulhoso dele.
18:26Cole, uma perguntinha.
18:30Eu tinha orgulho do quarterback, Cole?
18:32É claro que tinha.
18:33Você é um atleta nato.
18:35A gente sabe, o futebol era fácil pra você.
18:39Mas o cara que tá aqui agora, reconstruindo a vida do zero, com muito esforço, depois
18:44de tudo que passou, eu tenho muito mais orgulho desse Cole.
18:54Você não vai me abraçar, né?
18:58Isso é mais constrangedor do que catar lixo.
19:00Presta atenção.
19:01Não importa o caminho que a sua vida tome, não importa o que você faça, o seu pai e
19:06eu somos muito orgulhosos e muito gratos de ter você como filho.
19:11Entendeu?
19:14Ouviu?
19:15Entendi.
19:16Ouviu.
19:16Tá bom.
19:17Tá bom.
19:18Eu amo essa carinha.
19:21E vai logo, antes que eu te agarre de novo.
19:44Fala sério.
19:45Que loucura.
19:46Cara, eu juro, eu não consigo mais pegar pão de cachorro quente sem ficar chapado.
19:54Essas pessoas são uns animais.
19:56A lixeira tá bem ali.
19:58Tá me entendendo?
19:59Para.
20:06Se eu pudesse esquecer tudo nesse dia.
20:12Bom, você tem o poder bem nas suas mãos, meu jovem Jedi.
20:24Eu tô de boa.
20:30Beleza, então.
20:33Só não...
20:35Não fica tão chapado, porque esses pãezinhos vão começar a parecer lanchinhos.
20:39Tá?
20:42Tá, mas eu não prometo nada.
20:46Beleza.
20:50Aqueles donuts estavam incríveis.
20:52Nossa, sim.
20:54O dia foi ótimo.
20:56É, foi mesmo.
20:57Eu precisava disso.
21:00A gente se vê no carro.
21:05Você viu o Alex?
21:06Fiquei preocupada quando ele caiu, mas ele se levantou rapidinho.
21:09Bom, com a gente é assim mesmo, né?
21:13A gente cai e logo se levanta.
21:17A gente ainda tá falando do rodeio?
21:21Recebi as notas das provas de aptidão.
21:23E?
21:26Nem toda faculdade só depende das notas dessas provas, sabia disso?
21:30Tá, mas a minha média de notas afundou desde o ano passado.
21:33O curso de verão não ajudou?
21:34Não, muito.
21:36E se eu ajudar?
21:38Cole, eu sou muito boa nisso.
21:40Eu posso fazer um plano de estudos pra você, refazer algumas provas e a gente pode fazer as inscrições junto.
21:47Você vai entrar na faculdade, eu prometo.
21:50Não veio a hora de se livrar de mim, né?
21:52Não, nada a ver, eu só quero que você seja feliz.
22:00Eu sei.
22:03Valeu.
22:04Bem-vindo ao treino pra faculdade da Jackie Howard.
22:09Ah, Jackie, só mais uma coisinha.
22:12Isso pode ficar só entre nós.
22:14É que eu tô cansado de sempre ser um fracasso, de estar sempre precisando de ajuda.
22:19Vamos manter só entre a gente?
22:27É claro que sim.
22:30Só entre nós.
22:40É você que me faz feliz.
22:44A gente falou que não ia fazer isso de novo.
22:47É verdade.
22:50A gente vive tentando se afastar.
22:54E eu já nem sei mais por qual motivo.
22:57É claro que sabe.
23:00Isso é complicado.
23:01Pra mim não é.
23:04Olha, eu sei...
23:07Que eu falei que eu precisava de um tempo.
23:09Mas na real é porque eu tava péssimo.
23:12Só que eu não tô mais.
23:14Eu quero ficar com você, Jackie.
23:17Mas com tudo aquilo que aconteceu...
23:21Tá bom.
23:21Tá.
23:22É, tem razão.
23:23Talvez seja um pouco complicado.
23:26E se a gente não...
23:28Não contar pra ninguém?
23:30Seria um segredo.
23:32Até a gente ter certeza.
23:34O que você acha?
23:39Claro.
23:41Combinado.
23:42Um segredo.
24:00Tá vendo o jogo da Universidade do Texas?
24:02Tô.
24:03Eles estão fazendo uma mistura de defesa individual e por zona.
24:06É lindo.
24:07Tá pesquisando para os Big Horns?
24:10Na real...
24:10A Universidade do Texas vai tá na feira universitária.
24:14É a primeira vez que eles vêm aqui.
24:16E eu quero entrar no programa de treinadores.
24:18Então eu quero entender melhor como eles atacam, como eles defendem.
24:22E eu tô te entediando, né?
24:24Não.
24:25Não, é que eu...
24:27Tô feliz de ver meu irmãozinho com essa energia de volta.
24:30Para.
24:31Você é 20 minutos mais velho do que eu, tá?
24:34É, mas cada minuto conta.
24:37Para.
24:44O que foi?
24:48Nada.
24:54É, é que...
24:57Eu te amo.
25:07Perfeito.
25:08Beleza.
25:08Foi a última coisa da minha lista.
25:13O que foi?
25:14Faltou alguma coisa?
25:15Não.
25:17Não é nada demais.
25:18É porque a Princeton não vem amanhã?
25:20Não.
25:20Eles não podem vir até o ano que vem.
25:22É a prova de direção.
25:23Não, eu tô indo bem nas aulas de direção.
25:25Agora só falta passar no simulado final e eu tô pronta pra prova de verdade.
25:31Tá, vem cá.
25:35É o Alex.
25:36Eu sabia, conta aí.
25:38Ele disse que me ama.
25:40Ele já não tinha falado isso?
25:41Dessa vez foi diferente.
25:43Acho que ele falou sério e acho que ele espera que eu diga de volta.
25:46Mas você gosta dele, não gosta?
25:47Gosto.
25:48É claro.
25:49Óbvio, né?
25:49Então eu não sei qual é o problema.
25:51Eu falo eu te amo pra todo mundo.
25:53Tipo o tempo todo.
25:54Pra você, pro Skyler, pra moça da cantina aquele dia do cheesecake de Oreo.
25:58É que parece uma coisa séria depois de tudo o que aconteceu entre a gente.
26:02Hum, entendi.
26:04Mas uma hora você pode amar ele.
26:08Verdade.
26:09Eu tenho que ir.
26:10Peraí, Jack.
26:11Ai, gente, a faixa tá de cabeça pra baixo.
26:13E você, Jack?
26:14Só tô feliz que as coisas tão dando certo.
26:17Tá.
26:18É, mas ia aqui.
26:19O que você tá fazendo aí?
26:20Você tá louca?
26:21Não era pra ter nenhuma mesa vazia.
26:24Eu já volto.
26:27Ah, olha só.
26:28Sabe o que eu posso fazer?
26:29Eu posso dar uma olhada e eu te falo, tá?
26:31De nada.
26:32Jack, oi!
26:33Muito obrigada por ajudar a organizar tudo isso.
26:36E suas planilhas de Excel são uma obra de arte.
26:39Obrigada.
26:40Mas por que tem tantas mesas vazias?
26:43Aconteceu alguma coisa?
26:43Algumas universidades cancelaram.
26:45Sabe, conflito de agenda, gente doente.
26:48E agora há pouco, problema no carro.
26:50Acontece.
26:51Não é, pessoal?
26:52Tá bom.
26:53Eu preciso que avise aos alunos quais representantes não vieram.
26:56Ótimo.
26:56Muito, muito obrigada.
26:57Eu agradeço.
26:57De nada.
26:58Oi.
26:59O Pat Harris tá aqui?
27:01Cole, eu sinto muito.
27:03Mas o carro do senhor Harris quebrou no caminho.
27:06Não sei.
27:07Tá.
27:09É, tudo bem.
27:10Tudo bem.
27:11Como?
27:12De boa.
27:13Tá, olha só.
27:14E se, vamos supor aqui, que alguém bom em consertar carros ajudasse o senhor Harris?
27:20E ainda conseguisse uma entrevista individual enquanto faz o conserto?
27:24Hipoteticamente falando, claro.
27:26Eu jamais diria pra um aluno matar a aula, né?
27:28Tá, mas hoje eu vim com o Danny, então eu não teria como ir mesmo.
27:32Bom, tudo bem.
27:34É, é, olha, pega meu carro.
27:36Tá, tá falando sério.
27:38É manual.
27:38Você sabe guiar um manual?
27:39Sei, sim, sim.
27:40Maravilha.
27:40Então pega isso antes que eu mude de ideia.
27:42Cuida do meu carro, hein?
27:43Eu vou ligar pro Pat e avisar que o melhor mecânico do colégio Silver Falls tá a caminho.
27:48Obrigado.
27:48De nada.
27:49Boa sorte.
27:56Aí, essa é a sua chance de se destacar dos outros candidatos.
28:00Você tem que ir.
28:02Tá bom.
28:04Tá bom.
28:05Eu acho.
28:08Boa sorte.
28:12Então, até as próximas horas, eu tenho certeza que você...
28:20Cole?
28:26O que ainda tá fazendo aqui?
28:29Esqueceu alguma coisa?
28:30Não.
28:31É...
28:32É que...
28:33O quê?
28:36Eu não tô pronto pra isso.
28:38Qual é?
28:40Vai dar tudo certo.
28:41E é que eu nunca fiz nada assim antes, tá?
28:43A minha entrevista com o Tony pra oficina foi tipo...
28:46Eu sei que você gosta de carros, vem trabalhar pra mim.
28:48Claro, mas depois que começa é fácil.
28:51E se eu falar alguma bobagem pra ele?
28:54Não vai falar.
28:58Vem comigo.
29:02Eu bem que queria, mas com a feira lotada eu...
29:04Por favor.
29:05Eu sei que é pedir demais.
29:13Tá bom.
29:17Tá, a Gracie e o Skylar podem cuidar da feira.
29:20O que é?
29:22O que é?
29:23É um...
29:24O que é?
29:24E é um...
29:24Como você se descreveria?
29:28Vamos ver...
29:31Encantador...
29:32Gatinho...
29:33É claro.
29:34Que bom que recuperou a confiança.
29:36Acho que como alguém que conserta coisas, eu olho pra alguma coisa, tipo um carro.
29:42Vejo o que ele precisa e aí consigo consertar.
29:47Eu queria que a vida fosse tão simples.
29:50Ótimo.
29:51Beleza, Nova York. Mostra como se faz.
29:54Onde você se vê em cinco anos.
29:57Ah, fala sério. Isso é moleza. Me formando em Princeton.
30:00Tá certo. Devia ter imaginado.
30:03É.
30:06Acho que eu vou conseguir.
30:08Viu? Eu sabia.
30:10Se você tá preparado, pode conseguir o que quiser.
30:14Tudo o que eu quiser?
30:17Todo mundo merece sonhar grande.
30:20Especialmente os amigos.
30:21Como você.
30:24Tá.
30:31Oi, Grace.
30:32Oi.
30:33Você viu a Jackie por aí?
30:34Ah, eu acho que ela ainda tá na estrada com o Cole.
30:35Oi.
30:36Tchau.
30:36Com o Cole?
30:38Ah, é.
30:39É o carro do representante quebrou.
30:42E com certeza é um lance de aluno professor, sabe?
30:45Daquele estilo sem graça de suéter de lã e calça de veludo.
30:48Oi.
30:49Tá bom.
30:51Eu mando mensagem.
30:52Tá bom.
30:53Ah, obrigada.
30:55E eu tenho sido assistente do treinador no time da escola desde então.
30:59Não tem muito aluno do ensino médio que saiba liderar os colegas.
31:02Nem sempre é fácil.
31:06Obrigado por topar fazer isso, tá?
31:09Não é nada, Leroto.
31:11Obrigado pela ajuda.
31:12Imagina.
31:13Agora eu tenho uma pergunta.
31:17Como seus amigos te descrevem?
31:25Eu acho que eu sou muito diferente do que eu era um ano atrás.
31:32E que eu nem sempre acerto as coisas.
31:33Mas quando eu erro, eu faço de tudo pra consertar.
31:39É bom ouvir isso.
31:41A gente não olha apenas notas perfeitas.
31:44Resiliência e determinação contam muito.
31:48Ai, não.
31:49Mas já?
31:50E quanto a esse carinha aqui, eu acho que ele só deu uma engasgada.
31:54Certo.
31:55Deixa só eu fazer mais uma coisinha e aí o senhor já tá liberado pra ir.
32:01Valeu, garota.
32:03Disponha.
32:11Você ouviu isso?
32:13Ouvi, você foi muito bem.
32:15Eu perguntei das minhas notas e ele disse que a experiência pode ajudar a compensar.
32:19É muito bom ver você feliz.
32:22Oh, ei.
32:24Tá tudo bem?
32:26Eu vou perder o simulado de direção.
32:29Ai, Jack, eu sinto muito.
32:31Relaxa.
32:31Peço pro treinador Allen remarcar.
32:33Ah, peraí, peraí.
32:35Que tal a gente praticar um pouco?
32:38Ha, ha.
32:39Muito engraçado.
32:40Tô falando sério.
32:41Mas eu nunca dirigi um carro manual.
32:42Fala sério.
32:43Vai ser de boa.
32:44Eu, eu te ensino.
32:45Eu te ensino.
32:46Bora?
32:47Vamos lá.
33:00Tá bom.
33:01Perfeito.
33:02Bora pra rodovia.
33:03Tá falando sério?
33:04Tô.
33:05Você consegue.
33:08Ok.
33:17Mas olha, sente o carro enquanto dirige, tá?
33:20Uhum.
33:21Pé na embreagem.
33:26Vai com calma.
33:28Prepara pra trocar.
33:31Boa.
33:32Agora.
33:42Um pouco mais suave.
33:44Vai ter que trocar a marcha de novo.
33:45Pode deixar.
33:54Tá atrasada.
33:56Eu sei.
33:56Desculpa.
33:57Por sorte, o Alex falando em seu nome conseguiu me convencer.
34:00Então eu vou te dar esse crédito.
34:03Agora vamos lá.
34:06E aí, treinador?
34:16Valeu, viu?
34:17Por convencer o treinador a esperar por ela.
34:21Não foi nada.
34:26A entrevista foi boa?
34:28Foi.
34:31Eu acho que foi.
34:35Boa.
34:42E eu...
34:43Quero pedir desculpas.
34:46Pelo quê?
34:47Eu devia ter te contado que ia matar a aula com o Cole e...
34:51Jack, eu tenho que me preocupar.
34:53Claro que não.
34:54De jeito nenhum.
34:56Então tá tudo certo.
34:59É sério?
35:00Claro que é sério.
35:05E eu devia ter dito no outro dia.
35:10Mas eu também te amo.
35:15Eu...
35:17Eu...
35:19Se inscreva no canal.
Comentários