- há 4 dias
➡️ NOVELA: Rebelde (2004-2005)
➡️ ATORES: Dulce María e Christopher Uckermann
©️ RBD Videos (Dailymotion)
➡️ ATORES: Dulce María e Christopher Uckermann
©️ RBD Videos (Dailymotion)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00Daqui a pouco vão estar por toda a cidade.
00:24O que você acha?
00:25Igual às campanhas anteriores.
00:27Ah, perfeito.
00:29Isso quer dizer que eu vou ganhar agora também.
00:32Parece que sim.
00:34Olha, nessa eleição você já vai ser maior de idade.
00:38Imagino que vá votar em mim.
00:40Claro.
00:42Você é o melhor, não é?
00:44Parece que é da oposição.
00:50Ah, eu ia esquecendo.
00:52O encontro com a sua amiguinha vai ser no almoço e não no jantar.
00:55Peça para ela ser pontual.
00:57Nós vemos a uma no restaurante Os Pombos.
01:01Não, não.
01:01Pai, vai aqui.
01:03Ela não vai poder.
01:04Essa hora ela tem que fazer umas coisas.
01:06Deixa para a próxima, tá bom?
01:08Não, filho, não.
01:10Se você a controla tão bem como disse,
01:13não creio que haja algum problema, não é mesmo?
01:15Hein?
01:16A uma.
01:17Alô, quem fala?
01:25Ah, é você.
01:29Eu estou com 40 de febre.
01:30Eu não vou amanhã.
01:32Me desculpa.
01:33Como?
01:33Mas estava bem?
01:34Eu sei, mas é que...
01:36Bom, de repente eu acho que peguei uma gripe.
01:38Foi mal.
01:38Eu vou passar para minha mãe para ela te explicar, tá bom?
01:41Por favor, fala aí.
01:42Vai.
01:42Pode sim.
01:42Pode sim.
01:43Para mim, não.
01:44Pode sim.
01:44Pode sim.
01:45Eu não posso fazer isso.
01:47Vai.
01:47Não.
01:47Então fala logo.
01:48Eu não posso.
01:49Eu não posso fazer isso.
01:50Não posso.
01:51Não posso.
01:51Por favor, fala.
01:52Ah, tá bom.
01:53Ah, até que enfim.
01:58É...
01:58Você é o Diego?
02:00Ai, Diego, que pena.
02:02Mas a menina, ela está muito mal.
02:05É, ela passou quase o dia todo na cama.
02:08Senhora, pode passar para a Roberta, por favor?
02:11Tá bom.
02:11Tchau, Diego.
02:13Ele quer falar com você.
02:14Não funcionou, tá vendo?
02:14Claro que funcionou.
02:16Alô, obrigada, Dieguinho.
02:18Tchau, tchau, hein?
02:19Olha, escuta muito bem, idiota.
02:21Não importa se você está com 80 graus de febre.
02:24Eu quero ver você amanhã, mesmo que esteja morta.
02:27Juro que não me importo.
02:29Pegue um papel, anota a hora e o endereço.
02:32Ah, droga, o que eu faço agora?
02:35Não posso perder a oportunidade de sair com Joaquim.
02:38O quê?
02:39Aham.
02:43Roberta, estão te procurando.
02:45Quem?
02:46Adivinha.
02:47Não, não sei quem é.
02:50Ai.
02:51Menina.
02:56Ah, que legal.
02:57Peguei.
02:58Beleza?
03:00Que bom.
03:01Não, não, peraí.
03:02Você trouxe.
03:05Era isso, né?
03:07Era?
03:09Joaquim e Pilar acabaram indo àquela boate.
03:11Não dá pra acreditar.
03:13Ai, peraí.
03:14Eu sei onde fica esse lugar.
03:15Mas o que a Mia fez?
03:18Não, você não imagina como a idiota estava e a cara que ela fez, não.
03:22Que bom.
03:23Que bom.
03:24É nisso que dá ela se meter com o meu amor.
03:26Idiota.
03:27Ai, Roberta.
03:27Eu não entendi pra que que serve essa fita que você gravou.
03:32Isso aqui é simplesmente a musiquinha do Diego quando ele vai tocar no esconderijo do Marcelino.
03:37Mas isso, pra que que serve?
03:39Eu não entendi ainda.
03:41Ah.
03:41É que quando o Diego quiser me ameaçar com o Marcelino, eu vou mandar uma cópia para o pai dele.
03:47Como o político não suporta que o filho viva de música, então, beleza.
03:52Amiga, você é um gênio.
03:54Isso aqui é um plano bom.
03:56Sabe de uma coisa?
03:57Agora eu pensei melhor.
04:00Não só vou mandar uma cópia ao pai, mas também vou mandar uma cópia às rádios.
04:04Uma cópia?
04:06Uma cópia da música.
04:08Não, isso eu entendi.
04:09Até aí tudo bem.
04:10Eu tô aqui nas rádios.
04:12Ai, que bom.
04:14Já imaginou?
04:14Vamos ouvir.
04:15Vamos ouvir a fita.
04:16Vamos lá.
04:17Bota aí.
04:17Eu tô morrendo de vontade de escutar.
04:19O que foi?
04:21Você tem visita.
04:29Oi, Diego.
04:31O que faz aqui?
04:33Veio antes da hora.
04:34Ah, é.
04:35Acontece que...
04:37Eu estava ansiosa, não conseguia sossegar.
04:39Estava doida pra ver sua família.
04:41Ainda mais porque...
04:42Um homem tão importante e tão ocupado como o senhor querendo almoçar comigo.
04:46Juro, pra mim isso é...
04:47É uma honra.
04:48Me deixa super emocionada.
04:50Poucas coisas me emocionam tanto, é sério.
04:52Ah, menina.
04:53Fique à vontade.
04:54Ainda falta para o almoço.
04:57Depois nos vemos.
04:59Obrigada, senhor.
05:01É muito gentil.
05:01Olha, Roberta.
05:06Você não me engana com esse jeitinho de menina boa, tá?
05:09Por que chegou tão cedo?
05:11Eu vim cancelar o almoço.
05:13Tenho um encontro com o Joaquim, então eu vim avisar você que não posso ir, querido.
05:17Não conte comigo.
05:18E agradeça por eu estar avisando a tempo.
05:20Escuta bem, Roberta.
05:21Se não for, aquele menino já era.
05:24Eu tô avisando.
05:25É você que não está entendendo, Dieguinho.
05:28Mas não sei, de repente...
05:31Com isto eu te convenço, não é?
05:32O que é isso?
05:34Eu tenho gravado a sua musiquinha sem graça.
05:36Não tive o prazer de escutar porque tive medo de estourar os meus tímpanos.
05:41Do que tá falando, Roberta?
05:43Você está pensando que estou dominada, mas é exatamente o contrário.
05:46Eu sou o gato e você o ratinho imbecil.
05:49É?
05:49Eu gravei quando você estava no esconderijo do Marcelino.
05:54Ai, querido.
05:56Por isso, sabe de uma coisa?
05:57Vai pensando numa desculpa pra inventar pro seu pai porque...
06:00Você vai ter que dizer que eu tive que ir embora, que perdi esse almoço adorável...
06:04Com a mais adorável ainda, a família Bustamante.
06:07Me dá isso aqui.
06:10Boa tentativa.
06:12Mas tenho várias copies.
06:13É?
06:14Não acredito nisso.
06:16Sai daí.
06:17Ai, Dieguinho.
06:18Não, não, não pode ser.
06:33Não pode ser.
06:35Mas já estava aqui.
06:36O que disse sobre o gato e o ratinho imbecil?
06:47Que droga, porcaria.
06:48Roberta, sua brincadeira não funcionou, não é?
06:50Dieguinho.
06:55Por favor, por favor.
06:56Olha, hoje eu não vou poder ir com vocês, mas eu juro que da próxima vez eu faço o que você quiser.
07:00É de verdade.
07:00Roberta, me escuta.
07:02Você pensa que eu sou idiota?
07:03Primeiro você me ameaça.
07:05Depois você faz de boa.
07:07Você fica.
07:08Claro.
07:11O que podia esperar de você?
07:14Bom, eu já vou.
07:16A gente se vê depois.
07:16Onde?
07:18Você fica.
07:20Não posso arriscar.
07:22Você fica.
07:24Não.
07:25Justo agora tinha que acabar a porcaria da bateria.
07:36E agora como aviso Joaquim que eu não vou?
07:39Falar sério.
07:40Meu Deus, aquele ditado é certo.
07:42Quem brinca com fogo acaba se queimando.
07:44E aquele anão também não faz nada que preste.
07:47Aposto que o Diego desconfiou do jeito que ele é bobo.
07:49O que eu faço agora?
08:01Ah, não é tão alto.
08:05E tem plantinhas.
08:06Diego, que bom que você voltou.
08:20Já estava com saudade.
08:21Eu também.
08:23Trouxe isso.
08:28Ah, é seu?
08:29Olha, eu tenho umas meias de oncinha
08:31que se eu te emprestar vão ficar lindas em você.
08:34Roberta.
08:36Nem pense em falar besteira na frente da minha família, ouviu?
08:40Eu não posso prometer nada, viu?
08:43Sempre escapa, sabe?
08:44Eu sou assim.
08:45Só que se eu deixar você super, super mal
08:47vai ser sem querer.
08:49Posso fazer você ficar pior.
08:51O que acha?
08:53Lembre-se disso.
08:55O que está fazendo?
08:57Oi, meu amor.
08:59Acabaram de me avisar que tem uma amiga sua aqui.
09:02Oi, eu sou a Mabel.
09:03A mãe do Diego.
09:04Muito prazer, senhora.
09:06Tudo bem?
09:07Ah, não sabe como estou feliz.
09:09É a primeira vez que o meu Diego
09:11traz uma garota aqui pra casa.
09:13E sabe de uma coisa?
09:14Eu acho que ele escolheu muito bem.
09:17Porque você é muito linda.
09:19Você é divina.
09:21Olha, menina, você me lembra tanto como eu era.
09:23Ah, e quando eu tinha essa idade,
09:24nossa, eu adorava chamar a atenção.
09:26Me fascinava.
09:27Nem te conta.
09:28Era doida.
09:29Eu adorava.
09:30Ah, mas por que você não dá uma voltinha?
09:32Quero te ver.
09:36Você gostou, Diego?
09:37Gente, você é muito bonita.
09:41Obrigada.
09:42A senhora também.
09:44Eu tenho umas roupas muito melhores.
09:45Eu tenho um conjuntinho divino,
09:47mas está na minha casa.
09:48Eu estava dizendo ao Diego
09:49que eu quero ir voando pra pegar.
09:51E é melhor, fica mais social.
09:54Imagina pra mim,
09:55você está maravilhosa.
09:56Pode ficar assim se quiser,
09:58mas...
09:58Não, não, não, não, não.
09:59Quero sim, eu quero.
10:00Não, não, não.
10:01Eu gosto assim.
10:02É sério,
10:03só um pouco mais de maquiagem.
10:06Sério?
10:07Claro.
10:08Tudo bem.
10:09Mabel, assim, como quiser.
10:12Mabel,
10:13francamente,
10:15o que que é isso?
10:17O que é?
10:18Olha, eu tenho que cuidar
10:19da imagem.
10:21Está dizendo isso pela saia?
10:23Não, não, não.
10:24A saia está boa.
10:25Em cima é que está faltando pano.
10:27Está um pouco nua.
10:28Olha só essas costas como estão.
10:29Olha só, filho.
10:30Papai.
10:31Eu quero que você se olhe no espelho, por favor.
10:32Papai,
10:33tem que discutir na frente da minha amiga.
10:35Sabem mesmo fazer as pessoas
10:37ficarem sem graça.
10:38Espera, filho.
10:39Não, ninguém está discutindo.
10:41Só estamos trocando pontos de vista
10:43como qualquer casal.
10:45Olha-se no espelho, meu amor.
10:47Está um pouco exagerado.
10:49Com licença.
10:51Com licença, meninos.
10:52Toda.
10:56Em 15 minutos, vamos sair.
10:5915 minutos.
11:01Está bom.
11:04Bom, agora eu sei
11:06por que você é doente da cabeça.
11:08Olha,
11:09o seu pai só é grosso nas palavras
11:11ou também outras coisas.
11:12Roberta,
11:13não fala assim da minha família.
11:16Eu já disse.
11:17Maquiagem.
11:21Você é ridícula.
11:24Não mais que os seus pais.
11:26não é?
11:37Não.
11:38Não.
11:39Não.
11:39E aí, está pronta, Roberta?
12:06Roberta?
12:08Roberta?
12:09Roberta?
12:20Estimada família Bustamante.
12:23Que honra terem me convidado para almoçar junto com vocês.
12:26Lamentavelmente, desde cedo estou me sentindo mal.
12:29Problemas femininos.
12:30Espero que compreenda.
12:32Eu agradeço pelo convite e espero que se repita em outra oportunidade mais propícia, Roberta.
12:37Roberta, você vai me pagar.
12:40Eu juro, juro que desta vez não escapa.
12:46Meninos, estão prontos?
12:48Tá, já vou, mãe.
12:49Antiguinho, anda.
12:51Vamos chegar tarde.
12:52Filho, e a sua amiga?
12:54Foi embora.
13:01Ai, coitadinha.
13:04Bom, são coisas que os homens não podem entender.
13:07Mas você pediu um táxi para ela?
13:09Não, não pedi, mãe.
13:10Ai, querida, muda essa cara, filhote.
13:13Já está tarde.
13:19Vamos?
13:20A amiguinha não vai.
13:21Não se sentia nada bem.
13:24É, eu estou vendo que você tem as mulheres no bolso, não é?
13:29Agora dá uma olhadinha aí para ver se essa não fez um buraco.
13:33Vem aí, meu amor.
13:39Caramba, o que aconteceu?
13:40Tá tremendo.
13:41Eu sei o que aconteceu.
13:46Desculpa, Deltar.
13:48Chateando você.
13:51Não, não, nada disso, não tem problema.
13:53Agora me deixa sozinha que eu preciso falar com ele.
13:55Claro que não, eu não vou sair daqui.
13:57Marcelino, me escuta.
13:58Depois eu, depois conheço.
14:03Nossa, você é bem espertinho, hein?
14:06É filho legítimo da besta que é o seu pai.
14:08Diego, não sente vergonha de assustar um garotinho?
14:12Não, faço isso obrigado pelas circunstâncias, entendeu?
14:17E não vem com essa, não disfarça porque me deve uma e muito grande.
14:21Não foi almoço, Roberta.
14:22Claro que perdi.
14:25É, deve ter sido bem divertido.
14:28Quer saber?
14:29Seu pai quando quer é bem engraçado.
14:32Principalmente quando humilha sua mãe e quando tomam os gorós daqueles, né?
14:36Só para de falar bobagem.
14:39O quê?
14:40O quê?
14:41Vai me bater, Diego?
14:42Vai?
14:42Não, eu não bato em mulheres.
14:46Além do mais, se querem terrinha para o jantar de hoje.
14:50Que jantar?
14:51É, vamos ter um jantar com meus pais, entendeu?
14:55E não pode faltar porque senão vai se arrepender, eu te juro.
14:58Fique aqui.
15:04Sim, senhor.
15:10Robertinha, não sabe como deixou o Dieguinho quando cancelou o almoço?
15:15Eu juro que eu...
15:16É, me surpreende muito que apesar dos seus problemas femininos, tenha aceitado vir aqui jantar.
15:22Até me deu a impressão de que você não queria passar a tarde com a gente.
15:27Ai, Leon.
15:28Vocês homens não podem entender.
15:30Mabel, Mabel, Mabel.
15:31Meu amor, eu estou falando com a Roberta.
15:34Portanto, se me fizer o favor.
15:40Já viu, senhor?
15:41Isso é para ver que pelo seu filho eu posso aguentar qualquer coisa.
15:46É por isso?
15:48Ou porque encontrou uma maneira de convencer você?
15:53O negócio aqui é...
15:55Me ama muito, papai.
15:56Dieguinho, não se garanta com o que você não tem.
16:03Além do mais, eu estou perguntando a Roberta.
16:07Então?
16:08Não vai acreditar que eu fui jantar com os pais do Diego.
16:18Ai, foi um pesadelo.
16:20Foi como estar num filme de terror, só que visto de dentro.
16:22A data pobre do Diego, tive pena, coitado.
16:25Acredita?
16:25Escuta, e a mulher, o que disse?
16:27É mulher.
16:28A mãe dele?
16:29É.
16:30Nossa, ela é uma figura impressionante.
16:32Mas só que ela faz parte de outro programa.
16:34Cartoon, network, ou coisa assim.
16:36Ah, que coisa.
16:38Escuta.
16:39O quê?
16:40O que eu achei estranho é o Marcelino ter se enganado quando gravou a fita.
16:44Eu também, mas...
16:49Meu fim de semana foi maravilhoso de...
16:51A 1917, uma parte muito considerável de fazendeiros mexicanos que continua...
16:59A raiz de doutrinas na igreja...
17:04O que é, gente?
17:06O que é, gente?
17:07Ela não vai parar.
17:07Ela vai participar ativamente.
17:09Faz sim.
17:11Roberta, eu quero falar com você.
17:14Ai, espera.
17:14Vem, né?
17:15Espera, eu desço sozinha.
17:17Eu desço sozinha.
17:18O que é isso?
17:20Eu tenho que falar com você.
17:22Ok, já estamos aqui, o que quer?
17:24Quero que faça meu trabalho de história.
17:30Diego, tão cedo, já está bêbado.
17:33Roberta.
17:34Sabe que é super, super, super esperta.
17:37Olha só.
17:39Se quiser, você pode.
17:41E eu tenho certeza que quer, não quer?
17:43Não quer?
17:45Quero treinar sinuca enquanto faz meu trabalho.
17:47Tá bom?
17:49Obrigado.
17:50Passe com chiclete, pelo menos.
17:54Roberta, não sai de cima.
17:56Não fica estérica.
17:57Eu já te disse que...
17:59Que é o Diego quem está mandando.
18:01O quê?
18:02É, olha.
18:02Mas acontece que o Diego conhece o segredo da Roberta.
18:08Que, obviamente, quem acha que contou?
18:12Giovanni, que babado.
18:14Me conta, vai, me conta.
18:17Ai, Pilarzinha.
18:18Pois eu acho que nós ainda não somos suficientemente amigos.
18:21Mas talvez um outro dia, quando você se sentir sozinha, me liga.
18:26Para, me conta.
18:30Mas que intimidade é essa?
18:31Não somos iguais.
18:32Chega.
18:34Já chega.
18:35Não, é só para impor respeito.
18:37Vem cá, Giovanni.
18:38Eu vou pegar as coisas para fazer o trabalho de história e a gente começa, porque eu quero
18:42acabar rapidinho, tá?
18:43Tá, como você quiser.
18:47Vamos?
18:47Vamos?
18:53Ai, que droga!
18:55Agora eu não tenho que fazer só uma porcaria de trabalho, eu tenho que fazer dois trabalhos.
18:58Bem feito, o que manda fazer o trabalho do Diego?
19:00Peraí, eu não ajudo ninguém, tá?
19:03É, mas não parece.
19:05Digamos que eu perdi uma aposta.
19:08É, eu também vou perder uma aposta se eu não começar a praticar com a pessoa que
19:11também está desaparecida.
19:14Ai, diguinho, lourinho.
19:16Se Deus e a pátria processassem você, aposto que pegaria a prisão perpétua.
19:19Ou pena de morte.
19:21Prepara, então.
19:22Já!
19:24Ai.
19:29E então, minha filha?
19:31Acabamos com ele?
19:32Vamos acabar com ele.
19:36Preparar!
19:38Apontar!
19:41Não, minha filha!
19:43Por favor, idiota!
19:47Fogo!
20:00Preparar!
20:02Apontar!
20:06Fogo!
20:08Agora sim, Roberta.
20:32Vamos operar você.
20:33Ai, ai, ai, menino!
20:45O que faz aqui?
20:47Tira isso da sua mão, garoto!
20:49Não tiro, só minhas luvas!
20:51Não, não vale de luva!
20:52Me dá, me dá outra!
20:54O que vem fazer aqui?
20:56Eu acho que...
20:57Acho que aconteceu uma coisa grave.
21:01O que fez agora?
21:03Eu ainda estou lembrada da fita cassete que não adiantou para absolutamente nada.
21:07É por isso que eu estou dizendo que é uma coisa grave.
21:10O que aconteceu?
21:11A fita cassete que eu dei para a Josie era falsa.
21:16Ah, não me diga.
21:23Mas...
21:23Mas é que...
21:25É que...
21:26É que...
21:28O que é?
21:31A boa é esta!
21:34Ai, Marcelino, Marcelino, eu te adoro!
21:37Garoto, você salvou minha vida, sabia?
21:40Ai, Dieguinho...
21:41Sabe o que pode fazer com o seu trabalho?
21:44O lindo supojetório de história, meu amor!
21:48Ai, te amo!
21:49Agora, senta aí, senta!
21:51Vem cá, eu vou esperar!
21:53Na cabeça!
21:54Dizer?
21:56Como é que está controlando a Roberta?
21:59Ah, não, é muito fácil!
22:02Olha, se essa louca não fizer o que eu mandar,
22:05eu conto para o seu pai sobre o moleque, pronto!
22:09Que moleque?
22:11É, vou fazer, mas da minha maneira!
22:23Roberta!
22:25Meu trabalho, por favor!
22:28Com muito prazer, Dieguinho!
22:30E espero que tenha feito direitinho!
22:33Porque não quero ficar em recuperação, tá?
22:36Você vai adorar, está super completo!
22:39Ah, tá, obrigado!
22:41O que foi?
22:43Marla!
22:43É você!
22:45Há mais de 20 anos como professora nesta escola e jamais!
22:49Ninguém tinha me faltado com respeito, Diego!
22:51Juro que não sei do que está falando!
22:53Ah, não!
22:55Veja!
22:56Veja do que eu estou falando!
22:58Isto é seu!
22:59Seu trabalho de história!
23:02Ou melhor dizendo, de sujeira!
23:04Como é possível que diga que eu fui amante de Pancho Villa?
23:12Professora, olha...
23:14Não!
23:16Eu vou lhe dizer uma coisa!
23:19Mesmo que se passem 50 anos, se outra vez voltar a cometer uma falta assim,
23:23movo o céu, mar e terra, para que os bons saibam dessa escola!
23:27Tornei que eu tenha que fazer uma revolução!
23:32Sim!
23:34Não quero que me prendam!
23:37Tranquilo, Marcelino!
23:38Ninguém vai te prender, tá?
23:40Pois é, mas...
23:41O diretor disse que ia mandá-lo para uma...
23:44Associação de Proteção ao Menor!
23:48Não!
23:48Por favor, não!
23:50Eu prometi ao meu irmão que eu ia me cuidar sozinho!
23:53Oh, meu lindo!
23:55Calma!
23:55Não vai acontecer nada!
23:59Isso tudo é por culpa do imbecil do Diego!
24:01Roberta!
24:05Roberta!
24:06Por que eu fiz isso com o meu trabalho de história?
24:08Tomei um zero!
24:09Quase fui reprovado!
24:10É sério?
24:11Que pena que eu sinto!
24:13Ai, Roberta!
24:14Não entende que comigo não se brinca!
24:16Hã?
24:18Olha, Diego!
24:19Tudo que eu fiz é pouco!
24:21Fofoqueiro, mulherzinha, dedurou a gente, imbecil!
24:23Como assim?
24:24Eu não disse nada!
24:25Cala a boca!
24:27Acabou de assinar o seu atestado de óbito, garoto!
24:29Ah, sei!
24:31Quem vai me matar?
24:33Você mesmo!
24:34Amanhã, seu nome e sua musiquinha...
24:36vão estar em todas as rádios, junto com seu ilustre sobrenome!
24:40Cada dia está mais louca!
24:43A fita que me mostrou não tinha nada, lembra?
24:46Ou não?
24:47Pois é, aquela fita estava vazia.
24:50Mas o Marcelino me deu outra.
24:52Por isso vá se despedindo do mundo.
24:54Idiota!
24:59Valeu!
25:04Adeus!
25:07Idiota!
25:08Longe!
25:13O vento da noite gira no céu e canta.
25:16Pode escrever os versos.
25:18Escuta, ela te bateu com força, não foi?
25:21É, cara.
25:22E eu nem sequer fiz nada.
25:24Só pode estar maluca.
25:26Ameaçou mandar o cassete para a rádio.
25:28Imagina só!
25:29Ah, Diego, por favor.
25:31Você acredita?
25:32Na certa, essa fita nem existe.
25:34Ela só está te chantageando.
25:38Falando da princesa do rock'n'roll.
25:41Professor!
25:41Professor!
25:42Eu posso ir ao banheiro?
25:43Eu tenho que ir.
25:45Você não pode esperar?
25:46Não, não, não.
25:46A criança tem que chorar.
25:49Saia, senhora.
25:50Por favor.
25:50Obrigado.
25:51Bem, se meu amor não pudesse guardá-la
25:54em noite tão estrelada.
25:59Escuta, por favor.
26:00O que é?
26:01Quer que eu te bata outra vez ou o quê?
26:02Não, não, não.
26:03Eu não disse nada.
26:04É verdade.
26:05Por favor.
26:07O que é?
26:08Está com medo que seu pai saiba
26:09que você compõe musiquinha?
26:11Não, claro que não.
26:13Queria que soubesse a verdade.
26:16Olha, Roberta.
26:18Temos que parar com isso.
26:19Quer dizer, não esquento com o trabalho de história.
26:22E você, para de chantagem, tá?
26:24Tá bom?
26:24E aí fica tudo bem.
26:27Pois é.
26:29Nilson, você tem razão.
26:31Bom, e então?
26:33Toca aqui, Roberta.
26:36Tá.
26:38A gente não chegou a nada e...
26:40O menino já foi levado.
26:49A mesma noite em que encontrariam as mesmas árvores.
26:53Professor, muito obrigado.
26:55Sente-se, por favor.
26:58Desde então, já não somos os mesmos.
27:01Deu certo.
27:02Eu não a quero, é certo.
27:03A não dizer nada.
27:05E aí?
27:05Mas nas noites em que...
27:06Você foi rápido, Diego.
27:07Não é?
27:08Minha mente cai em profundo, desvai-lindo.
27:09É fácil, porque a Roberta é blá, blá, blá, blá, já sabe.
27:13É.
27:14Mas olha, na verdade, eu não acredito mesmo que tenha uma fita com ela.
27:18Eu acho mais que só tá fazendo isso porque gosta de você, como todas.
27:22Você acha?
27:23Óbvio.
27:23Você acha que aguentaria tudo o que você faz, se não?
27:26Claro, claro.
27:28É tão forte o amor.
27:31Silêncio, por favor.
27:34Estamos recitando a poesia de Pablo Neruda.
27:37Diego, senta aí.
27:39Deixa escutar o professor, por favor.
27:41Ei, você não acha que deveria estar na aula?
27:45Não acho não, por quê?
27:46Tudo bem, não quer beber nada?
27:49Ah, sim, podia ser veneno.
27:51E prepare muitas doses, tá?
27:53Porque tá chegando a hora do recreio, e aí?
27:56Olha só, eu não sei o que aconteceu, mas um chá calmante ia te cair bem.
28:02Obrigada, mas não quero nada.
28:04Tudo bem, com licença.
28:11Deixa eu ver se tem o número ainda.
28:19Aqui.
28:19Ah, alô?
28:32E aí, Pefilo, como é que você vai?
28:34É Roberta, filha da Alma Rei.
28:36E aí, Roberta, tudo bem?
28:37Como vai?
28:39Escuta, você ainda tem o seu programa de rádio, não é?
28:41É claro, eu tô no estúdio, vou começar agora.
28:44Ok, perfeito, então.
28:46Olha, quero que me faça um favor.
28:48Eu preciso que toque uma música no seu programa.
28:50Fala, Roberta, do que se trata?
28:53É uma super fofoca.
28:54É sobre o filho do Bustamante, o político.
28:57Olha, me conta mais, tem alguma coisa a ver com o mundo do espetáculo?
29:01O negócio, que o garoto compõe música e tudo.
29:04Bom, olha, Roberta, me manda a fita.
29:07É claro, nós colocamos.
29:09Olha, não se esqueça de me escutar.
29:11Certo, é claro.
29:13Agora sim, Dieguinho.
29:19Vai ver só.
29:23Roberta, é a primeira vez que o Theo falta uma aula.
29:26Ai, que bom, já está aprendendo.
29:28Fico feliz.
29:30Não, e se teve um ataque?
29:33Por que não vai procurá-lo, por favor?
29:35Por que não vai você?
29:37Porque eu, ele odeia.
29:39Mas com você, ele se dá bem, né?
29:43Ok.
29:43Tudo bem, então.
29:45Professor, eu posso ir dois segundos ao banheiro?
29:50Por favor.
29:51Roberta, nós agora temos que corrigir esses exercícios de álgebra.
29:56Ué, por que eu estou com a bexiga a ponto de explodir?
29:58Não consigo nem pensar.
30:00Silêncio.
30:01Vai, por favor, mas não demora, tá bom?
30:03Obrigada.
30:04Que horror, essa garota é mal educada e sem graça.
30:07Ela é ridícula.
30:16O que houve?
30:17O que está fazendo aí?
30:19Está pensando na morte da bezerra ou o quê?
30:21Não, não, em nada.
30:25Olha, a Josie me contou da sua doença.
30:28Que isso, hein?
30:30Porque pelo que ela me disse de como você estava, não parece ser nenhuma baboseira.
30:35Está saindo com o novo, não é?
30:37Não.
30:37Bom, bom, eu estou...
30:41Mas, mas como você percebeu, garoto?
30:44Eu, só de olhar seus olhos, posso saber muita coisa.
30:48Mas eu posso te pedir um favor?
30:50Pergunta ao Joaquim sobre o irmão dele, Aldo.
30:54O que quer que eu pergunte?
30:56Ah, é...
30:57É que sabe, parece que ele está perdido.
31:01Eu não sei direito.
31:03Por favor, Roberta.
31:05Bom, obrigado.
31:07Desculpe.
31:13Tudo bem.
31:16Escuta, já está pronto o que eu pedi?
31:18Porque falta muito pouco para começar.
31:20Você vai querer me matar, mas eu não posso.
31:23Eu não sei como entrar no quarto onde você disse que está o aparelho de som.
31:26E na verdade, se diz que está conectado com as companhias da escola,
31:29se eles me pegam, me demitem.
31:31Isso aí não, menina.
31:32Isso aí não? Como isso aí não?
31:34Tem que fazer isso.
31:35Tem que ligar o bendito aparelho, botar na estação que eu disse e botar no quarto dele.
31:39Uma das chaves tem que abrir a porta.
31:41Mas se meu chefe souber, ele me demite.
31:44Ai, como assim, Cata?
31:46Meu Deus.
31:47Olha, se por acaso isso chegar a acontecer, que eu duvido muito, te juro que eu resolvo.
31:53Cata, tem que fazer isso.
31:54É caso de vida ou morte.
31:58Não entendo.
31:59Quem terá contado do garoto?
32:01Ai, Diego, desculpe.
32:02Mas não acredito, como é possível você não lembrar a quem você disse?
32:05Por isso eu lembraria, mas só que eu não lembro de nada.
32:08Bom, isso está meio estranho.
32:11Olha, agora que eu estou me lembrando, se lembra das latinhas de cerveja que tiramos do seu quarto?
32:19Sei.
32:19Bom, quando a pessoa fica bêbada, ela fala tudo.
32:25Acha que eu falei do Marcelino?
32:27Olha, a Pilar trouxe as cervejas e todas as bebidas.
32:32Mas não saiu até que terminasse tudo, entendeu?
32:35Ah, Diego, por favor.
32:37É claro que a Pilar apenas te usou para tirar essa informação.
32:40Não, não pode ser, porque ela me trouxe tudo para me agradecer da Roberta ter feito o trabalho de história.
32:46É só isso?
32:47Foi o que ela te fez acreditar.
32:49É.
32:52O negócio é que eu te digo.
32:55Conhece o segredo da Roberta que, obviamente, quem você acha que contou?
33:00Giovanni, que babado.
33:02Vai, me conta, me conta.
33:05Ei, acorda, o que que houve?
33:07Não, não, não, não é nada.
33:09É que eu tenho que pegar o livro da cabala que pedi pela internet.
33:12Você vem?
33:13Vamos lá.
33:19Silêncio.
33:20Silêncio.
33:21Silêncio.
33:22Silêncio.
33:23Silêncio.
33:24Acabou.
33:25Todos sentados.
33:39Todos sentados.
33:41Todos sentados.
33:43Realmente, vocês deixaram muito a desejar neste último trabalho que eu passei.
33:58Mesmo tendo que confessar que dois ou três me surpreenderam.
34:01Mas, de qualquer maneira, eu vou passar outro trabalho.
34:06Ah, sim.
34:10Um momento.
34:11Eu vou passar outro trabalho para dar uma oportunidade para que melhorem a nota.
34:16Prestem atenção.
34:17Aqui é José Muriel.
34:19Daqui da Rádio AM, o melhor programa de estrada.
34:22Nossa.
34:23O carinha se animou, hein.
34:26Bom, e agora vamos à música que promete ser o hit do ano.
34:29E eu quero que saibam de uma super fofoca.
34:32Eu quero que escutem porque se trata nada mais, nada menos do que Diego Bustamante.
34:37Diego Bustamante é o filho de um político muito poderoso.
34:41Leon Bustamante.
34:42O que é isso?
34:42Certamente vai ficar muito feliz na hora de escutar porque vai se surpreender com essa música.
34:46Querem escutar?
34:48Luizinho, pode tocar.
35:07O que houve com a propaganda que tinham que colocar ontem?
35:11Não estou vendo nenhum cartaz.
35:13Eu quero cartazes por todo lado, entendido?
35:15Mato de inúteis.
35:18Até mais, Valdívia.
35:20Tem gente na outra linha.
35:23Sim, o que foi, Margarida?
35:25O quê?
35:28Não pode ser.
35:31Rápido, rápido.
35:32Liga esse rádio.
35:33Bota na 1500 de onde?
35:35Da M.
35:35Bom, aí está.
35:38Já escutaram.
35:39O que acharam?
35:40Para mim, nada mal.
35:41Mas eu queria, como isso vai ser um escândalo, que nós voltássemos a tocar.
35:46Porque isso vai dar muito o que falar, Luizinho.
35:49Tem umas que chegam ao mar, que fazem mover as palmas, outras que chegam ao coração.
35:58Margarida, diga a minha mulher para vir até aqui agora mesmo.
36:02Localize a minha mulher, para ela cuidar disso.
36:09Desliga isso.
36:10Não pode ser, não pode ser.
36:17Tenho certeza que foi essa garota, Giovanni.
36:19Mas se o papai escutar, vai me matar.
36:22Ai, meu Deus.
36:23Ai, não pode ser.
36:24Ah, tá, tá, tá, Diego.
36:25Você está tenso.
36:26Fica frio.
36:27O seu pai está muito ocupado.
36:30Ajeitando o país.
36:31Para agora ficar escutando o rádio aí.
36:33Tá legal, telefona, vai.
36:34Tá, tá, tá.
36:35Fica quieto.
36:36Eu tenho que escutar.
36:36Bom, espera só um segundo.
36:43Alô, Margarida?
36:45É, sou eu, Diego.
36:47Eu tenho que te fazer uma pergunta.
36:49Olha, por acaso, meu pai hoje escutou...
36:52Como, como...
36:56Mandou procurar minha mãe?
36:59Mas como...
37:00Vim pegar uma coisa que esqueci.
37:03Olha, Margarida, por favor.
37:06Me faz o favor.
37:07Liga para a direção.
37:09E pede para me liberar, tá?
37:14É, tá.
37:15Eu tenho que explicar.
37:18Caramba.
37:19Tá bom.
37:20Tá bom.
37:27Liga o chofer para tirar o carro.
37:29Rápido.
37:29O que foi, Margarida?
37:37O quê?
37:39Como não conseguem localizar a minha mulher?
37:43Fala, Catita!
37:44Senhorita!
37:46Perdão.
37:46Nossa, você tá aqui me assustada, hein?
37:49Tá se esquivando, é?
37:50O quê?
37:51A senhorita acha...
37:52Como assim?
37:53Ai, Catita.
37:55Catita.
37:56Você acreditou nas minhas ameaças, foi?
37:59Um pouco.
38:01Toma.
38:02Queria agradecer pelo que você fez.
38:04Foi genial.
38:04Ai, muito obrigada, senhorita.
38:06Mas quase que eu morro de susto.
38:07Por sorte, não me disseram nada.
38:10Mas eu te juro que eu estava desesperada.
38:12Não aguentava mais.
38:13É que o Diego foi muito cafajés.
38:17É a história do garotinho escondido.
38:19Ora, ora, como sabe tanto?
38:21Ah, porque aqui passa gente falando e eu escuto.
38:26Tudo bem, claro.
38:27Então você me entende, né?
38:30Diego me dedurou de maldade.
38:32E quem disse que foi o Diego?
38:34É claro que foi ele.
38:35Quem mais?
38:36E se eu disser que não foi o Diego?
38:41O quê?
38:45Pilar, vem cá.
38:46O quê? O que foi?
38:47Vem cá.
38:48Qual é o problema? Me solta.
38:49Escuta bem, senhor Araraca.
38:51Ou você vem por bem, ou você vem por mal.
38:54Eu quero que se dane se você é filha do diretor, está bom?
38:57O que você está pensando, imbecil? Me solta.
38:59Vem cá.
38:59Me solta.
39:00Olha, e vocês podem continuar. E aí em cima também.
39:03O que você tem, Cat?
39:04Não me toca.
39:04Eu toco em você o quanto eu quiser, entendeu?
39:07Me solta.
39:07Me solta.
39:08Venha cá.
39:12Idiota.
39:13Estou sobre o Marcelino.
39:16Eu não fiz nada, Roberta. Quem falou isso?
39:17Isso não importa. E se você não quiser confessar, eu faço você confessar a porra.
39:21Vai, Roberta. Joga ela de uma vez. Está esperando o quê?
39:24Acabou, idiota. Acabou.
39:25Acabou com você.
39:26Roberta, eu já disse que eu não fiz nada.
39:28Confessa, Pilar.
39:29Eu já sei o que foi você, Pilar.
39:34Eu não sei do que você está falando.
39:36Você só sai daqui, Morton, viu, fofoteira?
39:39Você vai falar sim ou não. Eu sei que foi você. Vai falar sim ou não.
39:43Eu já disse que não fui eu.
39:45Pois.
39:46Fala logo, Pilar. Fala.
39:51Roberta.
39:51Você não tem provas de nada, então não pode me acusar.
39:55É?
39:56Nisso, você tem razão?
39:57Não tenho provas.
39:59Roberta, não! Para com isso, por favor. Por favor.
40:02Ela é filha do diretor, lembra disso.
40:04Olha...
40:04Não me interessa se ela é filha de quem for.
40:06Dona-se, se ela é filha do presidente, é que ela vai me pagar.
40:09Por que não escuta, por que não escuta sua amiga pacifista?
40:11O meu pai não vai gostar nada disso, Roberta.
40:13É, Roberta, por favor. Nunca vou te perdoar por uma coisa dessas.
40:17Escutem, se me deixarem sair, eu prometo que não conto uma palavra ao papai.
40:21Espera.
40:24Ui.
40:26Meu Deus. Obrigada.
40:29Está bem.
40:31Desta vez, você ganhou.
40:33Mas se eu fosse você, eu teria cuidado.
40:36É?
40:38Que medo.
40:42Idiota!
40:45Além de não ter arrancado nada, eu fui super injusta com o Diego.
40:49Ele que se dane, porque estava merecendo, né?
40:51Não, gente, mas isso não é justo. Calma.
40:53Olha aqui, ô, Madre Teresa, cala a boca.
40:56E vê se não esquece que ele te fazia de escrava.
40:58Ah, qual é?
41:00Bom, mas...
41:01De qualquer maneira, eu tenho que me defender sozinha e não sacaneando ele.
41:07Até porque eu estou...
41:09me dando bem com o buscamante.
41:11Aonde vai?
41:15Vou resolver isso sozinha.
41:16Espera aí, como?
41:17Espera aí, você não...
41:18Não tem ideia, vou pensar como.
41:20Ai, meu Deus.
41:22Ai.
41:23É sério, eu odeio causar essa impressão nas pessoas.
41:25Você está zombando da minha cara?
41:34Seu moleque.
41:45Bom, já estamos indo, hein?
41:47Giovanni, te esperamos.
41:49Senhor Bustamante, que bom que eu o encontrei.
41:56Roberta, por favor, não se meta, por favor.
41:59Olha, desculpa, mas pelos meus amigos, eu me meto em qualquer coisa.
42:03Vai, Tomás.
42:05Fala o que fez.
42:06Eu quero pedir mil desculpas,
42:08porque a música que o senhor escutou no rádio, na realidade, era minha.
42:13Eu usei o nome do seu filho para que...
42:14para que me conhecessem.
42:15Que irresponsabilidade.
42:20Como pode envolver meu sobrenome numa coisa como essa?
42:24Sou uma pessoa importante.
42:26Não podia ter pensado antes?
42:29Senhor Bustamante, também não pensam impossível.
42:31Os jovens têm o cérebro cheio de testosterona, não conseguem pensar.
42:43Por que obrigou Tomás a dizer isso?
42:45Eu não obriguei, eu não obriguei nada.
42:47Simplesmente dei a ideia e ele aceitou entrar no jogo.
42:59E depois o que houve?
43:01Aquele sujeito foi embora.
43:02Como o diabo, não é?
43:03Mas foi embora.
43:04Ai, que legal, Roberta.
43:06O que você fez pelo Diego me lembrou uma novela
43:09chamada A Roda do Destino.
43:11Ai, nela a heroína beijava o amado dela.
43:14Ai, tá doida, Lupita.
43:16Que amado que eu fiz.
43:17Nada, é sério.
43:18Lupita, para com isso, garota.
43:20Chega de palhaçada.
43:21Por favor, quanta besteira, meu Deus.
43:23Ai, é um modo de dizer.
43:25Eu me refiro ao ato heróico, gente.
43:32Peraí, eu vou ver.
43:34Quem é?
43:36Um idiota, Bustamante.
43:37É mole.
43:37Por que ela falou esse lance de amado?
43:42Roberta.
43:43Não dá para ver que eu não gosto dele?
43:45Isso é para você.
43:46É do Joaquim.
43:47Ai, opa!
43:50Quero que saiba que entendo o que acontece com você.
43:53Graças às minhas influências, consegui que o diretor autorizasse a sair amanhã.
43:58Se quiser, te levo para ver o Marcelino, Joaquim.
44:00Ai, meu gatinho lindo.
44:03Além disso, eu estava zangada com ele.
44:06Ai, dá para ver que ele gosta muito de você como um bom amigo, não é?
44:12Vem cá, Lupita.
44:13Posso dizer uma coisa a você?
44:15Mas jure pela sua irmã que não vai contar nada a ninguém.
44:17Tá bom.
44:18Sim, eu juro.
44:20Fala.
44:24Por isso eu nunca vou te perdoar, papai.
44:27Nunca.
44:30Não vou chorar.
44:37Não vou chorar.
44:48Giovanni disse que tinha uma garrafa guardada.
44:53Onde escondeu?
45:00Papai.
45:25Estava te procurando.
45:26Pensei que já tinha ido.
45:29Eu estava justamente procurando você.
45:31Primeiro, não se atreva a interceder pelo seu amigo.
45:36Fique sabendo que o diretor já sabe de tudo.
45:38Não me interrompa.
45:39Então você já sabe.
45:40Não estava te procurando por isso.
45:42Vim para...
45:43para...
45:44para te devolver isso.
45:47Vem.
45:48Bate em mim.
45:49Vem.
45:50Estou falando com você.
45:51Pode vir.
45:52Pode bater.
45:53Me solta.
45:54Não toque em mim.
45:56Estou falando com você.
45:57Me solta.
45:58Bate em mim.
46:00O que você tem?
46:02Você perdeu o juízo?
46:04Eu estou cansado.
46:06Cansado de ser humilhado.
46:07Entendeu?
46:08Cansado.
46:09Me solta.
46:13Diego.
46:15Diego.
46:16Não me desafie.
46:18Vem.
46:18Pode vir.
46:19Bate em mim.
46:20Eu quero ver você tão corajoso.
46:22O que está acontecendo aqui?
46:23O que houve?
46:25Senhor Bustamante, por favor, retire-se.
46:28Por favor, eu lhe peço.
46:29Eu cuido do Diego.
46:30Que necessidade eu tenho
46:39de fazer um papel tão ridículo.
46:43Eu vou logo esclarecendo que as coisas
46:46não vão ficar assim.
46:52Você e eu
46:53vamos ter uma conversinha lá em casa.
47:00a soja.
47:07Qual é o problema?
47:08Ficou maluco?
47:09Ele me deixa maluco, entendeu?
47:12Ele me deixa maluco.
47:14Diego.
47:14Diego, você estava bebendo.
47:18O que você bebeu, Diego?
47:21Vamos aquecer, vamos aquecer, hein?
47:23Obrigado pelo que fez.
47:24Ah, que isso.
47:25Para frente.
47:26Gostei muito da música.
47:27Vamos lá, aquecer, aquecer.
47:28É muito bom, né?
47:29É.
47:32Aí, a aberta não ameaçou com nada?
47:34Não, não, pior que não.
47:36E tem mais, ela te ajudou também.
47:39Aí.
47:40Você acha que seu pai vai ficar legal?
47:42Vamos puxando, vamos puxar o braço.
47:43Para ser sincero...
47:45Isso, força.
47:46Não.
47:48Sabe que eu estou aqui
47:49para o que quiser, né?
47:51Quando precisar, é só falar.
47:53Sério, cara.
47:54Olha, eu te devo uma, cara.
47:57Esquece isso.
47:59Para isso que servem os amigos.
48:01É.
48:02É sério.
48:03Me arrependo por ter tirado você do quarto.
48:05Foi mal, hein?
48:07Mas...
48:07É.
48:08Diego.
48:09Diego.
48:19Ai, imbecil.
48:22Ah, tinha que ser você, Diego.
48:24Pelo menos, podia ter me ajudado a levantar.
48:28O que está fazendo aqui?
48:30Você está fugindo?
48:32Roberta, não interessa.
48:35Diego, você ficou maluco?
48:37Por que vai fugir?
48:38Como assim?
48:39Por que eu vou fugir?
48:40Pelo meu pai.
48:41Por isso eu vou fugir.
48:43Pelo seu pai.
48:44Então, onde pretende se esconder?
48:46Porque ele vai te procurar até atrás das plantinhas.
48:48Olha, Roberta.
48:49Quando meu pai souber, vou estar muito longe.
48:53Muito longe.
48:54Por que não segue seu caminho, hein?
48:56Diego não pode fugir.
48:58Ele vai encontrar você.
49:00Não.
49:00Não vai me encontrar, Roberta.
49:03Deixa de ser burro pela primeira vez na vida, pense.
49:07Ele vai procurar você em todos os lados.
49:09Isso você já não encontrou.
49:27Tá bom, não exagera.
49:29Você me beijou da outra vez.
49:30É, mas o beijo foi por uma causa nobre.
49:32Foi pra salvar o Marcelino.
49:34Ah, tá, tá bom.
49:36Posso dizer a verdade?
49:37Não quero ficar mais aqui, porque podem me encontrar.
49:41Então, o que vai fazer?
49:43Não sei.
49:44Posso procurar um hotel.
49:46Ah, fico surpresa com a sua inteligência, Diego.
49:49E o que vai fazer quando perguntarem o seu nome?
49:52Todo o país te conhece.
49:53É fácil.
49:54Posso dizer outro nome.
49:58Neném, e quando pedirem sua identidade?
50:00Além disso, acho que por aqui só tem hotel espelunca e imundo.
50:05Quem sabe sua majestade aguenta.
50:08É, tem razão.
50:09Acho que eu vou ficar.
50:13Nossa.
50:14Até que enfim disse algo coerente.
50:18Bom, eu já vou.
50:20Não, não, Roberta.
50:20Roberta, Roberta.
50:21Roberta, Roberta.
50:21Vem, senta aí.
50:22Ah, é.
50:25Muito obrigado por mentir sobre a música.
50:28Me salvou, Roberta.
50:30Que nada, foi...
50:33O Tomás que deu a cara.
50:34Não, não.
50:35Mas a ideia foi sua.
50:37Mas não entendo por que fez isso.
50:39Por quê?
50:44Simplesmente por quê?
50:44Porque eu não gosto de injustiças.
50:48E não gosto de agir igual as pessoas que eu não suporto.
50:55Olha.
50:56Vou deixar você em boa companhia, Dieguinho.
50:59Adeus.
51:08Senhora.
51:12Eles pensam que eu estou no banheiro.
51:13Não faz barulho.
51:15Então, o que está fazendo aqui?
51:17Ah.
51:18Para que quer ver o Diego?
51:20Tem uma coisa importante para dizer a ele.
51:24Ui.
51:25Tá.
51:26Veio sem o tiranossauro?
51:28Digo, seu marido?
51:30Vim.
51:32Acontece que é uma coisa entre meu filho e eu.
51:34Só nós dois.
51:37Pois vou avisando que o diretor não vai encontrar o Diego.
51:41Não vai encontrar?
51:41Por quê?
51:43Porque ele não está no colégio.
51:46Eu flagrei ele escapando ontem.
51:50Não.
51:51Onde é que ele está?
51:52Para onde que ele foi?
51:53Fique tranquila, senhora.
51:55Eu o convenci de que não fugisse e...
51:58O escondi.
52:01Se a senhora me jurar que não vai dizer nada e que não vai fazer nada...
52:04Eu te levo.
52:06Cadê?
52:13Eu estava procurando você.
52:14Ah.
52:15Perdão, senhorita.
52:17Não posso te atender porque eu tenho que encontrar o Diego.
52:19A mãe dele está procurando.
52:20É urgente.
52:21Por que não se preocupe?
52:22Não se preocupe porque eu já cuidei da senhora Bustamante.
52:25Fica frio.
52:26Relaxa.
52:26Diga, o que foi?
52:29O Diego apareceu?
52:30Não.
52:30Ai, que loucura.
52:35Giovanni.
Seja a primeira pessoa a comentar