- há 2 horas
➡️ SÉRIE: Off Campus - Amores Improváveis (2026)
➡️ ATORES: Ella Bright e Belmont Cameli
1x3
➡️ ATORES: Ella Bright e Belmont Cameli
1x3
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Você me deixa nervosa.
00:09E por quê?
00:50Você me deixa nervosa.
01:09Você está conseguindo.
01:11Eu sei.
01:13Eu vou conseguir.
01:18Você está quase?
01:19Eu estou tentando.
01:22Continua.
01:23Eu vou conseguir.
01:25Eu vou conseguir.
01:28Vai mesmo?
01:40Eu vou conseguir.
01:48Eu já estou saindo.
01:50Eu estou levando as fichas e tudo.
01:52Na verdade, é sobre isso.
01:56Eu sei que também é em cima da hora
01:58E eu prometo que você vai estar pronto pra apresentação
02:01Mas...
02:01Mas...
02:02Mas eu não vou poder te dar aula agora
02:04Porque eu vou fazer minha primeira reunião pra compor com o Justin
02:07Eu pedi pra ele me ajudar, como você sugeriu
02:09E ele... ele aceitou
02:14Alô?
02:17Você ainda tá aí?
02:19Não, tô aqui
02:19Você me ouviu?
02:20Eu liguei pra dizer que você tava certa
02:22É nessa hora que você me dá uma resposta arrogante
02:25O que eu posso dizer? Eu entendo de babacas pertenciosos
02:27Agora sim
02:28Tá, enfim
02:29É super difícil arranjar uma sala pra encerrar a dia de uma hora
02:32Mas eu consegui
02:33Então eu vou ter que remarcar com você lá pra cinco?
02:36Claro
02:38Tá tudo bem?
02:40Tá
02:42Ah, por quê?
02:44Porque você tá respondendo com duas ou três palavras
02:47Não tô, não
02:50Você tá assim
02:51É...
02:52O Elsie, olha só
02:53Eu tô felicíssimo
02:55Que a gente completou essa
02:56Etapa crucial do projeto gostosão
02:59E que você tá prestes a transar gostoso
03:01Ah...
03:02Dá uma segurada
03:03Não é isso que tá rolando
03:06Ah...
03:06O Justin não é um cara qualquer que eu tô afim
03:09Ele é um músico talentoso por quem eu tenho respeito
03:12E pra quem você quer muito dar
03:17É...
03:19Ai meu Deus
03:20Ai meu Deus
03:20Eu tô nervosa
03:23Você tá pensando demais
03:24Para com isso
03:26Você sabe o que fazer
03:28Seja você mesma
03:30É...
03:30Tá
03:31Eu mesma
03:34Só uma dica
03:36Ele ainda não sabe
03:37Mas ele tirou a sorte grande
03:39Então...
03:40Lembra disso
03:44Valeu, professor
03:47Ok
03:47Eu tenho que ir
03:59Eu curti isso aqui
04:01Essa melodia
04:03Gostou?
04:04É
04:06Essa...
04:07Essa é a letra?
04:08Não, é...
04:10Talvez
04:11Talvez
04:12É uma tentativa
04:13Eu...
04:14Não, escrevo letra
04:15Desde o ensino médio
04:16Tá
04:16Pode cantar pra mim?
04:18Ah, não, não
04:18Eu não sou cantora
04:19Desculpa
04:20Tá
04:21Só que...
04:23Eu não consigo entender sua letra
04:24Talvez seja melhor assim
04:26Tá
04:28É...
04:30Ah...
04:31Me diz sobre o que você acha que é a música, Hannah
04:35Tá, tá
04:36Claro
04:38É...
04:38Bom...
04:39É...
04:40Sobre o amor
04:40Eu acho
04:41Eu quis usar o cello aqui
04:45Como uma guitarra
04:46Uma vibe
04:47Meio George Harrison, sabe?
04:49É...
04:50É um contraponto pra voz
04:51Como se fosse uma conversa
04:54Ah...
04:55Desculpa
04:55Mas é que a letra pode ser
04:57Tipo
04:58Sobre estar
05:00Apaixonado
05:00Por alguém que não te enxerga
05:02E o cello tá dizendo
05:03Oi
05:04E eu te enxergo
05:05Eu sou afim de você
05:06É...
05:07Sabe?
05:12É
05:12Tá
05:13É...
05:14Deu pra entender a ideia
05:15Sério?
05:16Uhum
05:18Ah, e você
05:19Pode me emprestar?
05:21Pra eu poder brincar um pouco?
05:22Claro
05:23Por favor
05:23Pode
05:23Pode pegar
05:24Legal
05:25Legal
05:28Mas você é do time de rock
05:30Eu achei que todos vocês ganhassem bolsa
05:32É, mas a bolsa não dá pra tudo
05:34Nem todo mundo é um Garrett Graham
05:36Hum
05:38Bom, enfim
05:39Ele tá...
05:40Estudando no quarto
05:41É a última porta
05:42Na esquerda
05:43Eu sei
05:44Na mosca
05:45Tá
05:46Tchau
06:01Garrett
06:03Garrett
06:06Eu não sei se essa é a melhor trilha sonora
06:08Pra pelo...
06:09Ai, meu Deus
06:15Ana, peraí
06:16As pessoas costumam trancar a porta, sabia?
06:19Desculpa
06:19Cara, eu não sei por que eu perco meu tempo planejando suas aulas
06:22Se você tá sempre distraído na academia treinando
06:24Ou sei lá o que
06:25Ou vendo Snapchat ou...
06:27Que merda
06:28E agora transando
06:29O que aliás desmente nossa história toda
06:31Não, não desmente não
06:32É
06:33Desmente
06:33A gente suportamente namora
06:35É, mas sem exclusividade
06:36A gente já conversou sobre isso
06:37Bom, eu sei que ninguém acreditaria que você é o senhor que não namora
06:40Conseguiria ter uma namorada
06:42Mas essa não é a questão
06:43A questão é que...
06:45Você não tá levando a gente
06:46Isso a sério
06:47Eu tô sim
06:48Eu tava estudando agora
06:49Estudando o quê?
06:50Exatamente
06:50Não, não, não
06:51Quer dizer
06:52Não me responde
06:53A Zoe se ofereceu pra vir aqui
06:55Pra me ajudar, sei lá
06:56A relaxar um pouco
06:57Ai, pelo amor
06:58Por favor, cala a boca
06:59Você que mudou o horário
07:00É, eu mudei pra agora
07:02E você concordou
07:03Tá, calma
07:04Espera
07:06Tá, me desculpa
07:08Eu quero aprender
07:09Juro que eu quero
07:10Só que...
07:12Eu não entendo como pode ter duas verdades
07:14Tipo, ou uma coisa é verdade ou não é
07:17Subjetiva, objetiva
07:19Tipo, que porra é essa, Kierkegaard?
07:24Ele acreditava que as pessoas precisam definir por si mesmas as suas verdades
07:29Como acreditar em Deus
07:32Viu? É por isso que eu preciso de você
07:33Agora fez sentido
07:34Pois é, fazer o quê?
07:36Eu entendo de filósofos pretenciosos
07:39Ah, desculpa
07:40Eu fiz besteira
07:42Vamos, por favor, entrar
07:43O Tucker fez salmão
07:45A gente janta
07:46Estuda
07:47Olha só, tem uma mulher nua
07:48No seu quarto
07:49Ah
07:51Porra, tem razão
07:52Ah, mas tudo bem
07:54Me dá só cinco minutos
07:57O que foi?
07:58Ah, o Justin teve umas ideias
08:01Ideias pra música
08:04Tá, mas a gente não vai estudar?
08:06Eu te mando um vídeo sobre Kierkegaard
08:07Que explica tudo, tá bom?
08:09E a gente se encontra antes da aula
08:12E vê se vai vestido
08:18Até o fim
08:21Aqui
08:24Mirada
08:30Deixa eu só
08:32Caraca, são sete e meia
08:34Eu tenho que
08:35Eu tenho que ir
08:38Ok
08:38Tá, beleza
08:39Tudo bem
08:40A gente se vê outra hora
08:42Tá
08:43Legal
08:49Falou
08:53Porra
09:01Can I
09:04Can I
09:10Can I
09:12Can I
09:14Oh my my, the TV's on, but the noise is white
09:17What am I doing now?
09:18God, can I catch my breath, not even for a second
09:23Chase some Santa Ana ones
09:26And I obsess, I slow dreams with attention
09:30Can you taste it on my lips?
09:34I'm so scared about you for a second
09:38I don't feel insane, come medicate me
09:43I don't sleep at all, yeah, I've been counting sheets
09:46I look perfect on the surface, but the nightmare underneath
09:51I got angry problems, I say things that I don't mean
09:54Some people pay for therapy, I find it in the sheets
10:08Eu vou te mandar o arquivo e a gente faz uns riffs
10:11Podge, podge se
10:14Oh
10:16Oh
10:18Baby, don't make me spell it out for you
10:22All of the feelings that I got for you
10:26Can't be explained, but I can try for you
10:30Baby, don't make me spell it out for you
10:34You keep on asking me the same questions
10:37Why?
10:39Once I can guess and all my intentions
10:42Should know by the way I use my compressions
10:46You got the answers to my confessions
10:50It's like I'm powerful with a little bit of tender
10:55An emotion, no sexual bender
10:59Mess me up, yeah, but no one does it better
11:03There's nothing better
11:05That's just the way you make me feel
11:09That's just the way you make me feel
11:17That's just the way you make me feel
11:26O que que você quer, Wellsie?
11:30Wellsie?
11:31Wellsie!
11:33Foi mal...
11:34Fala, o que foi?
11:36E se ela me der a Kierkegaard?
11:37Eu ainda não entendi a parada das duas verdades
11:39Sério, eu tô muito fodido
11:41Não tá, não
11:42Você sabe tudo o que tá aqui
11:44Eu juro
11:46E se eu esquecer?
11:47A professora Tolbert me assusta com a filha da mãe
11:51Tá bom
11:52Aí você finge que ela é um defensor da Estewood
11:54Indo pra cima de você
11:55O que você faria?
11:57Iria pro outro lado
11:59Hockey é fácil
12:02Tá bom
12:02Bom, se você esquecer
12:03Olha pra mim
12:06Tá bom? Me convence
12:10Não é de vestido?
12:12Hã?
12:36Kierkegaard!
12:36Cacete
12:38Merda
12:39Muito bem
12:40Senhor Graham, o seu tema é ghosting
12:44Kierkegaard defenderia que o ghosting é moral ou imoral e por quê?
12:50É, Kierkegaard diria que fazer ghosting com alguém é imoral
12:58É, porque isso é, tipo, é muito errado fazer isso com alguém moralmente
13:08Você consegue?
13:14Então, ghosting pode parecer que não é nada demais
13:18Mas, mas, mas, Kierkegaard diria que não só é prejudicial à vítima, mas é uma abdicação absoluta do eu
13:31Uma verdade absoluta é respaldada por fatos, mas Kierkegaard acreditava que, como indivíduos, nós temos uma responsabilidade moral compartilhada
13:41De sermos honestos, com base na definição subjetiva de verdade de cada um
13:47Pra assumir da vida de uma pessoa, de repente, sem uma explicação, é basicamente como descartar a humanidade dela
13:55Fazer ghosting é escolher conforto em vez de coragem, se espero em vez de força
14:01É rotular outro ser humano como indigno
14:05E, como o próprio Kierkegaard dizia, ao me rotular, você tá me invalidando, porra
14:15Ah, eu tô parafraseando
14:22A gente conseguiu, eu tirei B
14:24Mais, não esquece do pai
14:26É, você agora é um enchedor de linguiça profissional
14:28Graças a você
14:32O que você quer, Welsing?
14:35Ah, já pode me colocar no chão
14:38Todo mundo sabe que você é forte
14:42Ai, que merda
14:44Acho que o Justin me viu
14:50É, viu, ele acenou pra você, sua doida
14:54E agora ele tá indo embora
14:57O que que tá rolando?
14:59Foi horrível
15:01Acho que ele viu a playlist que eu tenho dele, chamada Crushing
15:03Você tem uma playlist dele, chamada Crushing?
15:06Ah, tá, não piora a situação
15:06Peraí, são tipo, músicas que te lembram dele, ou músicas da banda dele?
15:13Da banda dele?
15:16E umas músicas que ele fez no ensino médio
15:19Puta merda, você foi muito louco
15:21Total
15:21O problema é que isso é totalmente o oposto de tudo que a gente tem feito
15:24Tá, eu sei
15:28Ai, que merda
15:29Ele quer saber se tá tudo bem
15:31O que que eu falo?
15:32Eu tô bem?
15:33Não
15:33Eu...
15:34O que foi?
15:34Você não vai responder
15:35Não fala nada
15:36O quê?
15:38Ô, fãzinha
15:39Começa a pensar como o macho escruti
15:41Dá um ghosting nele
15:42Peraí
15:42Você não acabou de fazer todo um discurso dizendo que ghosting é imoral?
15:46Que é uma abdicação do eu?
15:48Eu falei pra ganhar a nota
15:49Agora é pra você ganhar o cara
15:51É o que você quer, não é?
15:56É, é o que eu quero
15:57Então você vai ter que me aturar porque a gente só cumpriu metade do acordo
16:00Ai, caralho
16:02Não é que eu tava completamente certo sobre tudo até agora?
16:05Cara, você é muito irritante
16:07Então, você não vai mandar mensagem pro Justin
16:10Você vai guardar o seu celular aí
16:13E vai pro Malones comigo e com a galera
16:15Hoje?
16:16Você vai trabalhar?
16:17Não
16:17Então você vai
16:18Pro Malones?
16:18É?
16:19Tá, com a galera toda?
16:20Eu já falei isso
16:20Garrett
16:21Hannah
16:21Você sabe o que dia é hoje?
16:23Claro que eu sei
16:25Você vai pro Karaokê com o Garrett Brown?
16:28E com o time e todo
16:29Take me for what I am
16:33Who I was meant to be
16:38And if you give a damn
16:41Take me baby
16:43Or leave me
16:45Uhul!
16:47Uhul!
16:48Ela tá arrasando
16:49É, ela agora tá no palco
16:51E aí?
16:52Quem é o próximo?
16:53Alguém?
16:54Por favor
16:55Salva a gente da rainha da Broadway
17:04Uhul!
17:18Uhul!
17:33Escuta, você pode beber se você quiser
17:36É, mas eu não
17:37Não bebe em público
17:38É, eu sei
17:40Mas você quer?
17:42Eu quero o quê?
17:44Beber
17:46Eu, eu disse pra Alie
17:47Eu tomo conta da Alie
17:48Ela é uma bêbada sem fio
17:50Tem que segurar ela
17:51Eu aguento ela
17:53Vou proteger o seu copo com a minha vida
17:58Fica tranquila, Wells
18:01Você confia em mim?
18:04É, é claro
18:06Eu confio
18:10Tá bom
18:11É, então eu vou tomar alguma coisa
18:14Um drink de verdade
18:15E qual vai ser o seu drink de verdade?
18:18Ah, não tenho ideia
18:19Esse é um problema divertido de resolver
18:42Acho que descobrimos o seu drink
18:45Delícia
18:56Olha, no início eu não botei fé
18:58Mas até que eles combinam
18:59É, é verdade
19:01E aí?
19:07O que é?
19:08Oi
19:09Você consertou meu carro
19:11Ele consertou meu carro mesmo
19:13Você tem carro?
19:15Não
19:15Ela tinha um carro
19:16Um belo carro
19:18Eu vou te pagar um drink de agradecimento muito especial
19:22Tá
19:27Você vai adorar
19:29Pois é, a Hannah conheceu a pinha colada hoje
19:32Eu só tomei uma
19:34Ou quatro
19:35E é esse que eu vou ganhar?
19:37Não
19:40Esse é pro meu mecânico
19:42Um drink que eu chamo de azulzinho
19:44Viu?
19:45Uau, parece um limpa vidros
19:47Parece limpa vidros mesmo
19:48Ele leva coração
19:50Mas tem um ingrediente secreto
19:52E é mais coração
19:54Uau
19:55Nossa, que emoção
19:57Tô doido pra provar isso
19:58E aí Garrett
19:58O que foi?
19:59Trouxe pra você
20:29Porque eu achei que você devia estar com sede
20:30Leve nessa pinha leve nessa pinha colada, né não?
20:31Não é sério
20:32Foda-se seu pai
20:33Faz com o Logan
20:34Vocês podem ser tipo
20:35Colegas de time
20:36Sabe, treinando na academia
20:39Ou
20:40BFFs
20:41Pegando garotas no bar
20:43Eu bebi muito ou ela é um gênio?
20:47Não
20:48Mas eu também sou um gênio
20:49Não é uma má ideia
20:50Valeu, cara
20:51Mas eu não preciso de favores
20:52Precisa sim
20:53Não, fala sério
20:55Ninguém tá querendo ver um ex-jogador decadente, tá?
20:58O que pode ser melhor
20:59Do que dois
21:01Jogadores de rock e gatos
21:03Agora tem três jogadores gatos aqui
21:09Hannah Wells
21:11Sua vez, piranha
21:12O que é isso?
21:14Você disse que não ia cantar
21:15Isso foi antes de eu pensar na música perfeita
21:30Conhece essa?
21:34She's my cherry pie
21:36Cold, take the water
21:38Such a sweet surprise
21:39Tastes so good
21:40Make a gold man cry
21:42Sweet cherry pie
21:46Woo!
21:49Woo!
21:52Woo!
21:53First time
21:55Well, swingin' on the phone
21:57Swingin' on the lawn
21:58Swingin' when we want
21:59Cause there ain't nobody alone
22:01Swingin' on the left and
22:02Swingin' in the right
22:03Think about hockey
22:05I swing, I'm not again
22:09Come on
22:12Swingin' in the living room
22:13Swingin' in the kitchen
22:14Most folks do
22:16Cause they're too busy bitchin'
22:17Swingin' in the extra
22:19So I mix up the battery
22:21She'll lift the beat
22:23I scream, I scream
22:24I scream, you scream
22:25I scream
22:25Don't even track
22:27Cause you can't ignore
22:28She's my cherry pie
22:32Such a sweet surprise
22:35She'll make a gold man
22:37Oh!
22:38Oh!
22:39She's my cherry pie
22:42Put a smile on your face
22:43Ten lines wise
22:45Look so cool
22:46Bring a jewel to your eyes
22:47Sweet cherry pie
22:49I am
22:50I am
22:51Ai, ai, ai, ai
22:56Swingin' on the lawn
23:01É fofo, né?
23:03Ver o Garrett namorando sério.
23:06Quem se acha que é sério?
23:08A galera do Kinkalinha acha que sim.
23:11Eles ganham mais curtidas que qualquer outro posto.
23:38Tchau, tchau!
24:08Você a mandou bem, Welsie.
24:11Valeu.
24:31Valeu.
25:27Boa noite.
25:34Boa noite.
26:07Boa noite.
26:08Boa noite.
26:11Boa noite.
26:23Boa noite.
26:30Boa noite.
26:45Boa noite.
26:47Boa noite.
26:59Boa noite.
27:01Boa noite.
27:10Boa noite.
27:12Boa noite.
27:14Boa noite.
27:26Boa noite.
27:36Boa noite.
27:40Boa noite.
27:42Boa noite.
27:59Boa noite.
28:00Boa noite.
28:27Boa noite.
28:43Boa noite.
28:46Boa noite.
28:50Boa noite.
28:55Boa noite.
29:04Boa noite.
29:16Boa noite.
29:23Boa noite.
29:30Boa noite.
29:41Bom dia
29:43Bom dia
29:45Você ficou muito bêbada ontem
29:49Do que você se lembra?
29:51De tudo
29:51Você quis transar comigo?
29:54É, eu, eu sei
29:56E agora está me trazendo café
30:00Isso
30:04Ok, você está 100% acordado?
30:07Porque tem uma coisa muito importante
30:08Que eu quero que você faça
30:20Manda
30:24Preciso que me ajude a ter um orgasmo
30:30Que eu quero que você faça
Comentários