- há 7 semanas
➡️ NOVELA: Totalmente Demais (2015-2016)
➡️ ATORES: Marina Ruy Barbosa e Fabio Assunção
©️ Cine Amor e Dicas (YouTube)
➡️ ATORES: Marina Ruy Barbosa e Fabio Assunção
©️ Cine Amor e Dicas (YouTube)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não adianta gritar, a gente vai ter que esperar uma das três voltar.
00:04O que você tá fazendo?
00:05Tô me distraindo.
00:06Mexendo nas coisas da Jojo.
00:07Olha esses desenhos, eu vou ter que trocar a analista da Jojo.
00:11Ela não tá normal ainda.
00:12Ela precisa de um pai que dê atenção pra ela, e não que fique mexendo onde não deve, tá?
00:17Não acredito nisso.
00:20O que?
00:21Eu dei esse livro pra Jojo, ela era pequenininha.
00:23A Bela e a Fera?
00:25Quando ela era pequena, ela gostava da Bela.
00:27Aí entrou na adolescência e se transformou na Fera.
00:31A Jojo é incrível.
00:32Ela só é civilizada com você e com a Cida.
00:35Pelo menos você mostrasse que gosta dela.
00:37Por que você não tenta, pelo menos assim, de vez em quando, ser sincero?
00:40É difícil pra mim.
00:41O que?
00:42Ser sincero.
00:44Elisa.
00:46O que foi?
00:47Eu acho que foi a Jojo que trancou a gente aqui.
00:50Brincadeira mais sem graça, né?
00:51Não, não foi brincadeira não. Eu acho que eu sei porque ela fez isso.
00:54Eu também.
00:55Ela quer que a gente fique junto, mas eu já falei que isso nunca vai acontecer.
00:58Nossa relação é estritamente profissional.
01:00Imagina se eu ia querer namorar um velho chato que nem você.
01:03Tem muita garota que eu gosto.
01:05Não que você faça meu tipo, claro.
01:07Eu sei qual é o seu tipo.
01:09É o tipo da Carolina Castilho.
01:10Isso, exatamente.
01:11Fortes e poderosas.
01:12E quando eu falo que uma mulher é forte e poderosa, não é uma garota mal educada como você.
01:18É, você se acha super elegante, mas trata todo mundo mal e só pensa em você.
01:23Desculpa.
01:24Fui grosseiro.
01:26Desculpa.
01:27Você é especial.
01:28Se não fosse, eu não teria inscrito você no concurso, por exemplo.
01:31Sabe que quando você quer, você é até bem legal.
01:38Nunca vou me esquecer daquele dia que você me salvou do incêndio.
01:41Elisa!
01:42O que é isso?
01:43O que é isso?
01:44O que é isso?
01:45O que é isso?
01:46O que é isso?
01:49Você lembra aquela noite no centro da cidade?
01:52Aqueles bandidos atrás de você?
01:54O que é isso?
01:55O que é isso?
01:56O que é isso?
01:57O que é isso?
01:58O que é isso?
01:59Vem!
02:01Nossa, eu não gosto nem de pensar o que poderia ter acontecido se você não tivesse aparecido naquela hora.
02:06Você já se arriscou várias vezes por minha causa, né?
02:08E eu acho que eu ainda não te agradeci direito.
02:11Também tem muita coisa pra te agradecer.
02:13É?
02:14Quando a gente viu aquele filme do Chaplin juntos, aquilo foi muito especial pra mim.
02:20Engraçado, eu não tinha me dado conta de quantas coisas a gente já viveu juntos.
02:26Eu nunca vou esquecer o que você tá fazendo por mim.
02:28Como é que você fala que às vezes eu sou legal?
02:30Às vezes.
02:31É você que me faz ser assim.
02:38Atu, onde é que você acha que a gente vai tá quando terminar o concurso?
02:47Eu vou tá aqui.
02:48Será que a gente vai continuar assim?
02:50Claro.
02:51Quero te ver na primeira fila, Liz.
02:53Não tenho nem altura pra ser modelo de passarela, não.
02:56Quer fazer?
02:57Quero.
02:58Você tem que ir cruzando assim.
02:59Tipo assim, né?
03:00Aí você faz uma bela pose pros fotógrafos e volto.
03:03Tchau.
03:04Eu sou péssima nisso.
03:08Arthur?
03:10Não, é nada disso que vocês tão pensando.
03:12Deixa eu sair daqui antes que eu faça uma loucura.
03:14Peraí, peraí.
03:15O que você tá fazendo aqui?
03:16Infelizmente, eu vim te ver.
03:17Se você não tivesse chegado, eu nem sei o que ia acontecer lá.
03:20Mas eu sei.
03:21Peraí, você não tá achando que a gente...
03:23Eu não tô achando nada, Arthur.
03:24Eu vi.
03:25O que você viu foram duas pessoas que foram trancadas dentro de um quarto por uma adolescente.
03:29A Jojo não é burra.
03:30Ela deve ter percebido muito bem esse climinha.
03:33Você e essa garota!
03:35O que vocês tão falando aí de mim?
03:37Eu acho melhor a gente descer.
03:38Peraí, eu vou levar vocês lá.
03:40Aí, presta atenção.
03:41Não tá rolando nada entre a gente, Carolina.
03:42Não parecia.
03:43Será que a gente pode conversar?
03:45É de você que ele gosta.
03:46Ele já me falou isso várias vezes.
03:47Pelo visto, não tão só conversando.
03:49Deixa eu sair daqui.
03:50Aí, Carol, peraí.
03:51Larga, não me segura, não!
03:52Ai, meu Deus.
03:53Agora tem que esperar a poeira baixar.
03:55Ela acha o quê?
03:56Eu ia me interessar por um coroa cheio de manias?
03:58E você acha que eu ia me interessar por uma caipira?
04:00É eu, hein?
04:01Oi.
04:04Como é que você saiu do quarto?
04:05Pica, você não tem vergonha, não, Jojo?
04:07De querer seu bem?
04:08Não.
04:09Se não fosse a Carol abrir aquela porta...
04:10A Carol veio aqui?
04:11Olha só, eu vou dizer uma coisa pra vocês duas.
04:14Na minha vida sentimental, quem manda sou eu.
04:17Ok?
04:21Você tá brava comigo, né?
04:22O que você fez foi errado, Jojo.
04:24É que eu achei que se eu trancasse você e meu pai, eles iam acabar se entendendo.
04:28Mas a gente já se entende.
04:29Não do jeito que você quer.
04:30Eu queria que vocês fossem namorados.
04:32Eu sei.
04:33Só que isso não vai acontecer, tá?
04:34Lisa!
04:35A Jojo tá ardendo em febre, Arthur.
04:37Ué, da onde teve pra ela?
04:38Vamos!
04:39Você vai ter coragem de deixar sua filha assim?
04:41Olha só, como ela tá quente.
04:44Nossa, ela tá quente mesmo.
04:46Ainda bem que ela tem uma vó, né?
04:47Não, minha vó não.
04:48Eu não vou sair do lado da Jojo.
04:50Você tá maluca?
04:51Você quer perder o concurso?
04:52Ah, então eu vou e você fica.
04:54Você lembra da conversa que a gente teve, então?
04:56É mais do que na hora de você ser o pai da Jojo, né?
04:59Se você não quiser ficar, não precisa.
05:01Eu sei que você não se preocupa comigo mesmo.
05:04Vou ficar aqui do teu lado.
05:05Tamo junto.
05:06Vou ficar aqui.
05:07Aqui com você.
05:08Bom, então...
05:09Eu vou me arrumar.
05:10Beleza, que bom que você ligou.
05:11Eu tava louco pra falar com você.
05:12Fala da prova.
05:13Eu vi pelo site.
05:14Eu achei maravilhoso.
05:15É, a prova foi ótima.
05:16Agora, me fala da Jojo.
05:17Bom, a Jojo é o seguinte.
05:18Eu resolvi seguir a sugestão da Estelinha e chamei o médico.
05:19Ele deve tá chegando.
05:20A febre dela passou?
05:21Não sei.
05:22Ela tá trancada no quarto há horas.
05:23Você lembra que você ficou em casa pra cuidar dela?
05:24Seu insensível.
05:25E a Jojo, melhorou?
05:26Tá, é de castigo.
05:27Ué?
05:28Ela usou uma bolsa térmica pra fingir que tava com febre.
05:43Tem alguma coisa estranha nessa história, Arthur?
05:45Oi, por que você inventou essa história?
05:48A galera da Vale fica me zoando.
05:50E por quê?
05:51Aquele vídeo idiota que meu pai fez.
05:53E os teus amigos?
05:54Ninguém te defendeu, não?
05:55Não tenho amigos.
05:57Eu não sabia que você estava passando por isso.
05:58Eu não podia imaginar, sério.
06:00Nem eu, filha, nem eu.
06:02Pai?
06:03Filha, eu sinto muito.
06:05Se não fosse por você, nada disso estaria acontecendo.
06:07Desculpa.
06:08Vai embora!
06:09Sai daqui!
06:12A Jojo dormiu.
06:13Olha isso daqui.
06:14É uma brincadeira que fica...
06:16Arthur, se a Jojo é assim, agressiva, fechada, é tudo defesa.
06:19Porque a Jojo precisa de uma coisa muito mais simples.
06:22Precisa de um pai, né?
06:23E eu sei porque eu também sempre quis isso.
06:25Só que o meu pai morreu, né?
06:27Você está vivo.
06:29Pensa nisso.
06:33Eu desço com você.
06:34Quem vai levar a Jojo na van hoje sou eu, o pai dela.
06:39Filha, eu sei que eu pisei na bola com você muitas vezes.
06:43Quer dizer todas, né?
06:44Deixa eu ser seu pai de verdade.
06:46Quero proteger você.
06:47Não dá essa chance.
06:51A avó chegou.
06:52Vamos juntos.
06:55A Jojo não contou pra vocês que eu sou dono da Excalibur?
07:01Tem uma pessoa nessa van aqui.
07:03Tem um faro melhor do que eu.
07:05Quem?
07:05A esquisita aí?
07:06A Jojo é ela mesma.
07:07Ela está sendo treinada por mim.
07:09Bom, eu vou trabalhar, boa aula.
07:11Espera aí.
07:12Eu tenho uma coisinha pra falar pra vocês.
07:14Eu sou a Elisa, amiga da Jojo.
07:15Se alguém mexer com a Jojo, vai se ver comigo.
07:17Vocês entenderam?
07:18O recado está dado.
07:18Deu tudo certo?
07:26Eu e a Elisa, a gente fez uma dupla imbatível.
07:29Sabe, policial bom e o policial malvado.
07:32E o malvado era o senhor?
07:33Claro que não.
07:34Eu.
07:35Minha malvada favorita.
07:36Ai!
07:37Como assim?
07:39Coletiva?
07:39Hoje é tarde?
07:40Tá aí, qual o motivo?
07:41Você também não sabe?
07:43Até mais tarde.
07:44O que está rolando, Arthur?
07:45Não sei.
07:45Convocar uma coletiva tem a ver com concurso.
07:49É, é isso mesmo, Arthur.
07:50Nós vamos anunciar oficialmente o cancelamento do concurso.
07:53Lili, pensa bem.
07:54Você vai jogar tudo isso fora?
07:55Nem tudo é como a gente quer.
07:57É isso mesmo, né?
07:58Eu vou acabar com o concurso.
07:59Calma, nem trimpane.
08:01Acredita em mim.
08:02Eu vou cuidar de você.
08:06Tô pronta.
08:07Tá linda.
08:10Tinha tudo pra ser a garota totalmente demais.
08:12Quero te dizer que independente do que aconteceu hoje,
08:14eu tenho muito orgulho do trabalho que a gente fez.
08:17Pena que não adiantou nada, né?
08:18Vamos?
08:19Vamos.
08:24Jôpitas!
08:25Você quer causar um acidente?
08:26É que o Severinho deixou entrar.
08:28O que você quer?
08:28Elisa, quando eu fiquei sabendo que o concurso ia acabar,
08:30a primeira coisa que eu pensei foi em te ver.
08:32Tava louco por isso acontecer, né?
08:34Tá feliz?
08:35Você nunca quis que a Elisa virasse o modelo?
08:37Eu não queria ficar longe da minha ruivinha.
08:39Ela não é a sua.
08:40Eu vim aqui dar apoio pra minha ruivinha.
08:42É muita cara de pau falar isso depois daquela foto com a Leila.
08:45Elisa, eu já te expliquei que não tem nada entre eu e a Leila.
08:47Eu não quero saber, eu também não tenho tempo pra isso.
08:48Eu tenho um compromisso.
08:49Agora sai da frente do carro, por favor.
08:51Você tem que ir pra coletiva?
08:52Eu vou com você.
08:53Não precisa.
08:54O Arthur tem razão.
08:55Quem tem que estar do meu lado hoje é ele.
08:59Não estraga a sua maquiagem por causa desse moleque.
09:01Guarda as suas lágrimas.
09:03Porque se o concurso realmente acabar, você vai precisar delas.
09:08Boa tarde a todos.
09:10Boa tarde.
09:11Liliane, representante da Bastille, tem um comunicado a fazer.
09:14Por motivos de força maior, a Bastille encerra o concurso.
09:18Elisa, eu se sinto muito forte.
09:21Só um momento.
09:22Só um momento.
09:22Minha esposa se enganou.
09:24Eu, como presidente da Bastille, garanto que o concurso irá continuar.
09:29Esta coletiva está encerrada.
09:32É o que eu te digo.
09:33O jogo só acaba quando termina.
09:35Você estava certa.
09:37O que significa isso?
09:38Significa que o concurso não foi cancelado.
09:41Não?
09:41Não, eu continuo competindo e vou ganhar, hein?
09:45É assim que se fala, minha ruivinha predileta.
09:48Você é minha florista iluminada.
09:50Minha descoberta mais preciosa.
09:52É, tu tá assim, sei lá, tá sem graça.
09:55Uma mulher como você, linda, não precisa ter vergonha de nada.
09:59Bobo.
10:00Bobo, feio e chato.
10:02Como diria Jojo?
10:03Feio não, né?
10:04Ah, é feio não.
10:05Feio não.
10:05Qual país você gostaria de conhecer primeiro?
10:13Nunca parei pra pensar nisso, né?
10:15Então presta atenção.
10:16Vou colocar o mundo aos seus pés.
10:18Sabe que quando você fala assim, eu...
10:19Busquei o quê?
10:20Eu quase acredito.
10:21Pode acreditar.
10:24Mais uma partida?
10:25Quero ver se você aprendeu a montar o tabuleiro.
10:27É aqui?
10:28Aqui.
10:28Aqui.
10:29Nossa, que tosse essa minha.
10:33Calma.
10:33Ah, obrigada, viu, Elisa?
10:35Boa noite, tá?
10:37E aí, dona Estelinha, acordou, né?
10:39Ela acordou pra ver o filho ganhar mais uma partida de gamão.
10:42Só porque esse jogo é besta, né?
10:44Porque se fosse sinuca, eu queria ver.
10:45Você joga sinuca.
10:46Ah, claro que eu jogo.
10:48Aprendi lá com o safado do meu padrasto.
10:50Vem cá, você não tá com fome, não?
10:51Morrendo.
10:52Mas a Cida já foi dormir, né?
10:54Sei lá, posso cozinhar alguma coisa.
10:55Não, vai demorar muito.
10:57Gosta de comida tailandesa?
10:58Nunca comi, é bom.
11:00Demais.
11:01Me ajuda a levar sua mãe pro quarto.
11:02Ela vai acordar com dor nas costas e vai aprender a parar de me vigiar.
11:06Você acha que ela tava vigiando a gente?
11:08Besteira, né?
11:09Olhando pelo ponto de vista dela, eu sou um conquistador barato e você é uma mulher
11:13linda.
11:14Pensando bem, não aumenta certo.
11:16Nem vem, hein?
11:18Ainda bem que a comida chegou.
11:19Eu não ouvi o interfone.
11:22Surpresa.
11:23Atrapalhei alguma coisa?
11:24Claro que não.
11:25Achei que a gente podia comemorar que o concurso não foi cancelado.
11:28Bom, eu acho que eu já vou dormir também, né?
11:31Assim eu posso deixar vocês dois mais à vontade.
11:33Não, espera que a comida chegar.
11:34Quando chegar, você me chama.
11:36Chegou.
11:36O que que essa menina tá fazendo aqui só de camiseta?
11:44Ué, acordei com sede e vim pegar água, não pode?
11:46Essa menina fica desfilando por aqui de calcinha?
11:48É sempre assim, meu filho?
11:49Carol, deixa ela beber a água dela.
11:51Se vocês não querem ninguém incomodando, por que que vocês não vão pro quarto ficar
11:54se agarrando lá?
11:54Boa ideia, vem.
11:56Boa noite.
11:56Anda, Arthur.
11:57Você se vira a Carol?
12:00Ela já foi faz um tempo.
12:02E não tava com a cara muito boa, não.
12:04Eu não fiz nada de errado.
12:05Se a Carol ficou com ciúmes da Elisa, o problema é dela.
12:08A Carol tá com ciúmes de mim?
12:10Não liga, não.
12:10Olha, eu vou tomar um banho que vocês já me deixaram com a cabeça quente.
12:14E você, querida, pode se arrumar pra eliminatória.
12:16Tá.
12:16E eis que surge na avenida a grande vencedora da próxima etapa do concurso, Elisa.
12:24Ah, tu você anda muito esquisito.
12:26A alegria da vitória me deixa assim.
12:28Vambora.
12:29E vocês não nos esperem pro jantar.
12:31Mas a gente não vai comer?
12:32Depois da sua vitória, a gente vai comemorar.
12:35Onde?
12:36Num lugar especial, a surpresa.
12:38Vambora.
12:40Adeus, meninas.
12:42Chegou a hora de anunciarmos a vencedora dessa prova.
12:45Elisa de Afim.
12:47Maravilhosa.
12:48Aonde a gente vai comemorar a chefinha?
12:50Você não sei, eu sei que eu vou levar ela num lugar muito especial.
12:56E aí, ganhei a prova, né?
12:58Pra me levar pra aquele lugar especial.
12:59Você tem planos com a sua candidata?
13:01Desculpa, eu não queria atrapalhar nada, não.
13:03Com qual das duas você vai sair?
13:04Não briguem por minha causa, ok?
13:07Era só o que me faltava, né?
13:09Foi mal, viu?
13:09Eu não queria atrapalhar seu lanço com a perua, não.
13:11Prometi pra você.
13:12Eu vou te levar num lugar especial.
13:14É exatamente isso que eu vou fazer.
13:16E que lugar é esse?
13:17Chegou?
13:18Estamos chegando.
13:19Ah.
13:23E aí?
13:24Gostou?
13:26Você não gostou?
13:27Eu odiei esse lugar, Arthur.
13:28Leve embora, por favor.
13:29Achei que você ia gostar da surpresa.
13:32Esse lugar me lembra o safado do meu padrático.
13:34Ei, esse cara te fez mal?
13:36Ele queria, mas eu não deixei.
13:38Esse cara não tá aqui agora.
13:40Você não tá sozinha.
13:41Você não tá em campo claro.
13:43Eu tô do teu lado.
13:44E aí, vamos jogar?
13:45Vou ganhar fácil de você na sinuca.
13:47Quero ver.
13:49Tem certeza que você vai conseguir jogar desse jeito?
13:51Porque eu jogo até de olhos fechados.
13:53Prendeu?
14:02A dancinha?
14:04Não, né?
14:04Eu jogo a sinuca direito.
14:06Ó, não fica felizinha, não, tá?
14:07Porque sou eu que tô deixando você ganhar.
14:09Você admite que eu jogo melhor que você, vai?
14:11Nunca.
14:12Eu acho que você tem que ensinar o seu namorado a jogar.
14:15Ele não é meu namorado, não.
14:16Arthur, sabe o que eu acho que ela deu uma boa ideia?
14:18Qual?
14:19Da gente namorar?
14:20Claro que não, eu acho que ensinar a jogar.
14:23Vamos?
14:23Essa aqui tem que vir mais pra trás.
14:25Prendi.
14:25Peraí, ó, assim.
14:27Aqui?
14:28Isso.
14:28Aqui.
14:29E aí você vai e vai.
14:32Viu?
14:35Eu não quero mais jogar sinuca.
14:39Bom, eu tenho uma ideia.
14:39A gente pode sair pra jantar.
14:41Eu não vou.
14:42Porque eu tô morrendo de fome.
14:43Você tá sempre com fome.
14:45Onde é que a gente vai?
14:48Foi aqui que tudo começou, né, Arthur?
14:49Eu achei que você ia gostar.
14:51Olha quem tá ali.
14:52Melhor a gente sentar com eles, né?
14:54É.
14:54A gente pode sentar com vocês?
14:56Se Elisa não se importar.
14:57É, fui eu que dei a ideia.
14:59Senta, Elisa.
14:59Elisa, você quer que eu te ajude?
15:01Eu venho muito nesse restaurante.
15:02Eu tenho uma sugestão.
15:03Cargou.
15:04Eu acho que você não vai gostar.
15:05É claro que não, né?
15:06É caracol.
15:07Monteiro, traz dois namorados.
15:10É maravilhoso, você dá a adorar.
15:12Obrigado.
15:13Incessa.
15:13Valeu por ter votado em mim, viu, Pietro?
15:15Você se saiu uma ótima boxeadora.
15:18A Elisa é uma guerreira nata, como a Carolina.
15:21Tem coisas que não se ensinam.
15:23Caráter, por exemplo.
15:24Colocando os dentinhos pra fora.
15:26Imagina no seu pescoço.
15:28Eu, Elisa.
15:28Ah, não é assim que vocês fazem?
15:29Vocês pisam nos outros, depois bebem champanhe?
15:31Tô aprendendo.
15:32Parece que estou vendo a própria Estelinha falando.
15:34Oi?
15:34Não, ninguém quer flor aqui, não.
15:35A gente só quer champanhe, né, Carolina?
15:37Elisa, você aprendeu direitinho a lição.
15:39Virou outra pessoa.
15:40Caramba.
15:41Ei, menina, desculpa.
15:43Eu não queria ter dito aquilo.
15:45Tá tudo bem.
15:45Eu sei exatamente como você se sente.
15:47Eu duvido.
15:47Um dia eu já vendi flor que nem você.
15:49Eu não tinha o direito de ter sido grosseira com você.
15:51Me desculpa, por favor.
15:57Remorso, querida.
15:58Tipo isso, caramba.
16:00Gentileza já era gentileza.
16:01Por isso, hoje pra vocês.
16:04Que amor.
16:05Passo tanto tempo dando aula pra ela que eu esqueço que ela também tem muito a ensinar.
16:09Boa noite, Pietro.
16:10Carolina, foi um prazer a sua companhia.
16:13Tá sua, né, então?
16:15Boa noite.
16:16Boa noite, Pietro.
16:17Você viu o clima entre eles?
16:18Eu não achei nada de excepcional.
16:20Você que ficou dando coices por baixo da mesa e provocando a menina.
16:23E o Arthur defendendo.
16:24Eles podem não saber, mas eu sinto que tá acontecendo alguma coisa entre eles.
16:29Vocês estavam olhando assim por sua causa, tá?
16:31Cadê minha chave?
16:32Ai.
16:32Tá no meu palitão.
16:33Tá no meu palitão.
16:34Cheguei.
16:34Cheguei o lado.
16:36Não passou.
16:37Arthur, você demorou.
16:39Dani?
16:39O que foi, Arthur?
16:43É que eu tô surpreso.
16:44Você me convidou pra passar a noite aqui?
16:46Na verdade, fui eu.
16:48Ah, você.
16:49Bom, boa noite pra todo mundo.
16:51Eu vou indo me trocar.
16:52Você é Lisa, né?
16:53É, eu sou a nova garota do Arthur.
16:55Na verdade, eu não sou de ninguém, não.
16:57Vem, querida.
16:58Não preciso de ajuda, não, dona Estelinha.
17:00Não?
17:00Nossa, mas você é linda mesmo, hein?
17:02Você é a única garota que o Arthur trouxe pra morar em casa.
17:06Ele disse que precisava me ensinar a ser modelo.
17:09Isso é uma graça mesmo.
17:10E aí?
17:11Tá rolando?
17:12Não, tá rolando.
17:13E nem vai rolar.
17:14Aqueles olhos azuis derrubam qualquer existência.
17:16Tá pronto?
17:16Misa.
17:17Até breve.
17:18O objetivo da próxima prova é promover o batom da Bastilha.
17:23Eles querem fotografar um beijo entre vocês.
17:25Vou ter que beijar outras candidatas?
17:27Vou ter que beijar só o Henry Castelo mesmo.
17:29Normal.
17:29Pra mim isso não é nada normal.
17:30Como não?
17:31Já cansei de ver você beijando o Jonathan?
17:32Quando eu beijava o Jonathan, tinha sentimento, né?
17:35Quando você encontrar o Henry Castelo, vai te dar vontade na hora.
17:39Elisa, hora da aula.
17:41Calma, eu tava decorando o texto da prova.
17:43Fruto da paixão.
17:44O amor não vai sair da sua boca.
17:46Agora, Max, beija ela.
17:48Oi?
17:49Eu não vou beijar o Max.
17:50Você só vai treinar pra hora que você tiver que beijar o Henry Castelo.
17:53Você não pode trocar.
17:54Eu beijo o Henry Castelo.
17:55É melhor.
17:55Não.
17:56Elisa, você concentra.
17:58Eu quero uma sedução no olhar entre vocês.
18:01Falei sedução, não dor de barriga.
18:03Fruto da paixão.
18:05O amor não vai sair da sua boca.
18:07Agora.
18:10Eu não consigo.
18:11Foi um beijo horroroso.
18:13Arthur, olha só.
18:13Eu prometo que amanhã na hora do concurso eu vou conseguir olhar pro Henry Castelo e vou beijar ele.
18:17Tá?
18:17Prometo.
18:17É, eu já tava quase dormindo.
18:19Não, você não pode dormir antes de ver isso.
18:21Por quê?
18:21Não tem uma sequência de beijos pra você assistir.
18:24Não preciso ficar assistindo um monte de gente se beijando ainda.
18:26Não, você prefere beijar o espelho?
18:28Jojo, você contou pra ele?
18:30Óbvio.
18:30Você tá aqui, é mais confortável.
18:31Ih, olha lá, lá, lá, é o Carlitos.
18:34Sei que você adora Julia Roberts, Richard Gere.
18:38Quando você estiver pousando pra foto, quem tá ali, não é Elisa de Assis?
18:42Quem é, então?
18:42Essa mulher.
18:44Todo homem quer beijar.
18:45Vamos tentar?
18:46Imagina que você é uma dessas mulheres.
18:48Agora fala seu texto.
18:50Fruto da paixão.
18:51O amor não vai sair da sua boca.
18:53E aí, você beija?
19:03O que que deu você, Arthur?
19:05Fazer parte da aula.
19:06Só tava te ensinando que é um beijo técnico.
19:09É assim, então?
19:10Foi igual aos beijos que o Jonathan te dava?
19:12Claro que não, né?
19:13Por isso que se chama beijo técnico.
19:15Mas quem viu de fora, achou que fosse.
19:16Não foi, Jojo?
19:17O que que você tá fazendo aí, pirralha?
19:19Torcedo por Arlisa.
19:21Uhul!
19:21Foi a melhor aula de beijo técnico que você já teve na sua vida.
19:25Você me pegou de surpresa, né?
19:26E depois não foi a Elisa que eu bejei.
19:28Foi essa personagem que usa o batom.
19:30Fruto da paixão da Bastille.
19:31Eu achei lindo.
19:33Podem beijar de novo pra eu tirar uma foto?
19:35Não.
19:36Boa noite, né?
19:37Eu acho que eu já tive aula demais por hoje.
19:44Elisa, tava se divertindo tanto.
19:46Aquela menina te incomodou tanto assim?
19:48Muito.
19:49Eu sei que tô mudando por causa do concurso.
19:51Será que ele vai gostar de mim assim?
19:56Claro que vai.
19:57Tá mudando em muitas coisas, mas você não deixou de ser aquela menina doce que você sempre foi.
20:02Doce?
20:03Eu?
20:03Você acha que eu não percebo que essa sua marra toda é só pra se proteger?
20:06Mas e ele?
20:07Será que ele também não vai tá mudado?
20:09Bom, isso você não pode controlar, né?
20:11Agora eu ir dormir.
20:13Descansar.
20:13Foi uma noite especial, sim.
20:15Não vou deixar nada estragar isso.
20:16Boa noite.
20:25Elisa?
20:26Você é aqui.
20:28E com ela?
20:28Eu vou ajudar nas filmagens.
20:30Mas é desculpa pra ti ver.
20:31Vocês estão juntos, né?
20:32Eu e a Ilha, a gente é só amigo.
20:34Eu estive na casa do Arthur ontem à noite, você sabia?
20:35Sabia.
20:36Vocês acham que eu tô tendo alguma coisa com o Arthur.
20:37E você tá?
20:38Minha relação com ele é totalmente profissional.
20:40Vem cá, o que é que você tá fazendo aqui?
20:42Eu vim trabalhar.
20:42Você lembra do nosso ensaio ontem?
20:48Então pensa nos filmes que eu te mostrei.
20:49E tenta esquecer tudo que tá à sua volta, tá?
20:52Não se concentra.
20:52Eu vou ir pra trás, me concentrar um pouco.
20:55Tá.
20:56Aí, prebom, dá pra dar licença?
20:57Eu queria trocar uma ideia com a Elisa, por favor.
20:59O Jonatas agora não, vai, por favor.
21:00Eu tô tentando me concentrar pra pra lá.
21:02Leva a Elisa pra tomar um refrigerante.
21:03Claro, será um prazer.
21:05Se você quer ajudar a Elisa, vai embora.
21:08Eu sei como é fácil se apaixonar pela Regina.
21:09Só de olhar pra você dá pra ver que você tá amarradão na vela.
21:12Eu não te devo satisfações.
21:15Dançando, dançando junto com a Henri.
21:18O fruto da paixão.
21:20O amor não vai sair da sua boca.
21:22Deixa.
21:24Deixa.
21:29Corta.
21:31Arthur.
21:32Tem certeza que você treinou bem o seu candidato?
21:34Porque não parece.
21:36Acho que eu vou ganhar essa poste.
21:37Olha pra mim.
21:41Fecha os olhos e agora finge que você é uma daquelas atrizes pra falar seu texto.
21:46O amor não vai sair da sua boca.
21:49Não é agora?
21:53Eu acho que eu preciso tomar um ar.
21:55Claro.
21:55O que você tá fazendo, Arthur?
21:57Tá todo mundo olhando.
21:58Esquece o mundo.
22:00Entra no set e arrasa.
22:01Tá pronta.
22:02Ok, então, em suas marcas.
22:07Fruto da paixão.
22:09O amor não vai sair da sua boca.
22:15Corta.
22:17Maravilhoso.
22:18Você foi muito bem.
22:19Tava ótimo.
22:20Obrigada.
22:21Veja, ficou bem verdadeiro.
22:22Só não ficou melhor do que aquele que a Elisa deu no Arthur.
22:24Coitado de jeito.
22:25Cadê ele?
22:26Ele foi embora.
22:26Peraí, peraí.
22:27Você vai aonde?
22:28Eu vou atrás dele.
22:29Jonathan.
22:29Posso falar com você?
22:31Não, não vai dar.
22:31Eu tenho que voltar pra ver as outras candidatas.
22:34Você vai?
22:35Vou.
22:35Deixa eu te explicar.
22:36Para de falar, Elisa.
22:37É porque nada que você disser aqui vai mudar o que eu vi.
22:42Carol, você sabe da Elisa?
22:43Sua candidata tá lá fora, toda tristinha.
22:45Vai cá, eu não acredito que você...
22:46Fiquei com ciúmes.
22:47Agora você pode, por favor, me deixar voltar a trabalhar pra tentar esquecer a cena que eu vi.
22:50Vamos sair daqui.
22:53Eu não vou voltar lá pra dentro.
22:54Vamos pra casa, você merece descansar.
22:56Arthur, o nosso beijo foi técnico.
22:59Por que você tá me perguntando isso?
23:01Porque o Jonathan ficou bravo, a Carolina também.
23:03Se eles acharam que o beijo foi real, é porque você atuou muito bem.
23:06Elas são dos desse jeito, né?
23:08Vamos pra casa, o carro tá lá embaixo.
23:12O que que eu faço do sanduíche pra você?
23:14Não precisa.
23:15Passa só o requeijão.
23:17Como vai?
23:18Oi.
23:18Oi, meu amor.
23:19Deixa eu ver, deixa eu ver.
23:26Portanto, em vez de você se apaixonar, meu filho, seduza.
23:29Tenha uma linda noite de amor.
23:32Tá doendo?
23:32Eu...
23:33Por que que você tá me dando desse jeito?
23:38Que faz tempo que ninguém cuida de mim.
23:40Tá me confundindo com a sua mãe?
23:42Não, pelo contrário.
23:43Minha mãe sempre teve horror a dor.
23:45Tá explicado por que você é desse jeito, né?
23:48Que jeito?
23:48Parece que tá sempre brincando ou debocheando das pessoas.
23:52Achei que você já não conhecesse o suficiente pra saber que tudo isso é fachada.
23:55Fachada de quê?
23:56É como um poeta dizia, finge tão completamente que a dor, a dor que devera sente.
24:02Isso quer dizer que você não sabe o que sente?
24:03Eu sei o que eu sinto.
24:05Eu sinto dor.
24:08Claro, né?
24:09Você não cuida?
24:11Não era disso que eu tava falando.
24:13Arthur, tem algum problema eu sair agora?
24:15Pode ir lá curtir o Jonatas.
24:17Como é que você sabia?
24:18Intuição.
24:19E acho bom você resolver isso logo, né?
24:20Também acho.
24:21Obrigada.
24:22Oi, Elisa.
24:23Você vai pra Curicica comigo, é isso?
24:25Você se importa?
24:26Claro que não.
24:27Se dá, cuida dela.
24:29Pode deixar.
24:32O que foi?
24:33Brigou com o Jonatas?
24:34Eu que não devia ter ido pra Curicica.
24:36Às vezes a vida leva as pessoas pra caminhos diferentes.
24:39Eu vim pensando muito no caminho voltando pra cá.
24:41A verdade é que eu tô gostando de ser modelo.
24:43Eu quero vencer esse concurso e virar um modelo profissional.
24:46Estavam certos, Arthur.
24:48O Jonatas só me atrapalha.
24:49E eu não vou deixar nem ele, nem ninguém me prejudicar.
24:52Essa é minha garota.
24:54A partir de hoje, eu sou toda sua.
24:56Eu tô falando do concurso, hein?
24:58Era isso que eu queria ouvir.
25:00Você não me contou exatamente o que aconteceu em Curicica.
25:03Quando eu cheguei lá, ele tava com outra, se divertindo.
25:05Tava com a Leila.
25:06Aquela de cabelo curto, morena.
25:08É, essa mesmo.
25:09Se te serve de consolo entre a morena e a ruiva, eu escolheria a ruiva.
25:14Mas a escolha é dele.
25:16Não sofra de amor de barriga vazia.
25:18Como eu sei que você não jantou, fiz um dos meus maravilhosos sanduíches de pastrame.
25:23Fica tranquilo, tá, Arthur?
25:24Amanhã no concurso, ninguém vai perceber que eu tô triste, não.
25:26Eu nem tô preocupado com você.
25:28Eu nunca tinha me sentido assim antes.
25:29Você vai sobreviver.
25:30Como é que você sabe?
25:31Quem aqui nunca sofreu por amor?
25:33Arthur, você já amou alguém de verdade?
25:35Às vezes eu acho que eu amei a Carol.
25:37E você?
25:38Amor o Jonatas de verdade?
25:39Eu acho que eu amei.
25:41Mas é que agora eu só sinto dor.
25:43Uma coisa eu te garanto.
25:44Você só sofre até a próxima paixão.
25:46A gente tá doendo tanto aqui dentro.
25:49Olha, tem uma coisa que não cura, mas ajuda.
25:51Por quê?
25:58Melhorou?
25:59Não muito, né?
26:00Sinceridade é o pior dos pecados.
26:02Tem sempre uma brincadeirinha pra fazer, né?
26:04Às vezes parece que você não leva nada a sério.
26:06Eu faço qualquer coisa.
26:08Quero te ver sorrindo.
26:10Bom, eu vou lá.
26:10Boa noite.
26:12Come, hein?
26:12E a Elisa que não vem?
26:16Eu devia ter acordado.
26:18Ela ficou a noite toda chorando pra acordar com a cara toda inchada.
26:22Não se preocupe, Arthur.
26:23A gente vai chegar na hora certa.
26:25Caprichou, hein?
26:26Sua mãe me ensinou que quanto mais triste eu estivesse por dentro, mais eu tinha que
26:30caprichar por fora.
26:32Parecidíssima com a Estelinha.
26:34Deslumbrante.
26:35Eu fui pra casa do Jonatas.
26:36E?
26:37Que eu beijei.
26:38Foi Jonatas.
26:38Você é o que, Leila?
26:40Desculpa, Elisa.
26:41Eu não te vi.
26:41Não, eu tenho que pedir desculpas.
26:43Não, não é pelo beijo.
26:44É por você ter escutado.
26:45Não tem mais nada com o Jonatas, então ele pode fazer o que ele quiser.
26:48Beijar quem ele quiser.
26:49Com licença.
26:52Parece uma esperada.
26:53Ou a Elisa mudou muito.
26:54Ou ela aprendeu a fingir muito bem.
26:58É, Elisa.
27:00Ai, você tá chorando?
27:01Não, não.
27:01Tá tudo bem.
27:02Por que que te deixou assim, mamãe?
27:04Eu lembro quando você me falou pra eu contar pro Jonatas o que eu tava sentindo.
27:08Sim.
27:09Eu fui pra Curecic e quebrei a cara.
27:11Eu cheguei lá e ele tava com outra.
27:12Acredita?
27:13Com a Leila que trabalha aqui no vídeo.
27:14Não dá pra ter sido nada bom encontrar com ela aqui, né?
27:17Mas quando eu escutei ela falando que eles se beijaram, não aguentei.
27:21Sabe o que você vai fazer?
27:22Não.
27:22Você vai continuar fingindo.
27:24No meu casamento com o Arthur, isso foi fundamental.
27:26Que mundo é esse que vocês vivem aí?
27:28Só que agora você faz parte desse mundo.
27:30Mas não se preocupa, não.
27:31Pelo visto, você aprende bem rápido.
27:38Muito bem.
27:44Esse então foi um clipe com as candidatas mais votadas.
27:48Bom, Henrique, sua hora de dizer quem é a sua candidata favorita.
27:51Bom, todas foram incríveis.
27:52Estão de parabéns, de verdade.
27:54Meu voto é da Alessandra.
27:56Natacha, sua vez.
27:57Pra mim, quem acertou em cheio dessa vez foi a Elisa.
28:01E parece que temos até agora um empate.
28:05E é você, Pietro, que vai dizer quem é a vencedora dessa prova.
28:09Eu concordo com a Natacha.
28:11Elisa estava realmente deslumbrante.
28:17Mas o meu voto, Alessandra, é pra ti, guria.
28:21O melhor beijo disparado foi a da Elisa.
28:28Bom, na minha opinião de especialista, o beijo que a Ruivinha deu no Henrique Castelli foi bom.
28:33Mas o que ela deu em você antes da prova, foi muito melhor, meu filho.
28:38Muito melhor.
28:39Então, a eliminada dessa etapa é, infelizmente, Nicole.
28:42Nicole, muito obrigada.
28:44Um presente pra você.
28:45Ué, mas eu nem venci a prova do bem.
28:47Vem cá.
28:48Que lindo.
28:49É daquele filme, né?
28:50O beijo roubado.
28:52Vamos pregar esse quadro no quarto da Jojo.
28:57Entendi.
28:58Ai, meu Deus.
29:00Será que não tá um pouco torto, não?
29:02Não tá nada, tá ótimo.
29:03Tô falando, ó.
29:04Você vai rasgar o cartaz.
29:05Não, não vou me encolher assim.
29:06Você vai rasgar essa daqui.
29:07Não, porra, gente.
29:09Será que rasgou o cartaz?
29:11Não, só deu uma amassadinha aqui, né?
29:13Será que é uma boa ideia colocar ele na parede?
29:15Eu achei que você tivesse gostado do meu presente.
29:18Não, eu gostei.
29:19Mas é que sempre que eu olhar pra ele, eu vou lembrar daquele beijo.
29:23O que você deu no Emmy?
29:24O que você me deu.
29:25Aconteceu alguma coisa?
29:28A gente tava tentando colocar esse cartaz na parede.
29:31O Caio, se você não gostou do cartaz, eu posso te dar outro presente.
29:36Aquele beijo mudou a minha vida, né?
29:37Por causa dele, a minha história com o Jonatas acabou.
29:40Quando você olha pra ele, o que é que você sente?
29:42Ele faz eu pensar o quanto a minha vida mudou.
29:45O quanto eu mudei.
29:47Aqui.
29:48Tá bom?
29:49O meu ódio tá um pouco torto.
29:51Eu queria dar uma palavrinha com o senhor.
29:53Claro sim.
29:54Eu vi tudinho o que tava acontecendo no quarto da Jojo.
29:57Eu sei que você veio falar comigo exatamente porque você tá preocupada com o Jonatas.
30:02Eu tô preocupada com a Elisa.
30:03Não trate a Elisa como faz com as outras.
30:06Ela é brigona, mas no fundo, no fundo, ela é frágil.
30:10Pode deixar, tá?
30:11Eu não vou fazer nenhum mal pra Elisa.
30:14Obrigada, senhor Arthur.
30:16Boa noite.
30:17Ah, Elisa, o que é que você tem tão especial?
30:21O príncipe e o sapo.
30:31Será que existe mesmo felizes para sempre?
30:33Tá risada?
30:39Como é que você sabe que eu tô aqui?
30:41Fala!
30:44Arthur, Arthur, me ajuda, me ajuda.
30:46Tô com medo.
30:47Tô aqui, eu não vou deixar ninguém te fazer mal.
30:49Esquimete.
30:50Toma, vai te acalmar.
30:51Nunca vou esquecer a risada daquele safado.
30:54Como é que ele ia descobrir o telefone da minha casa?
30:56Não sei, não sei.
30:57Minha mãe e minha irmã juraram que não iam falar nada pra ele.
30:59Nem do concurso, não sei.
31:01Teu padrasto pode ter te feito muito mal, mas aqui você tá segura, tá?
31:09Ai, que susto que eu levei.
31:11Me deixou bem mais calma.
31:13Obrigada.
31:13Acho que o melhor que você tem a fazer agora é dar uma descansada.
31:16É, não, eu vou dormir.
31:17Boa noite, seu Maurício.
31:19Boa noite, meu anjo.
31:20Durma bem.
31:21Boa noite, Arthur.
31:24Aí qualquer coisa, já sabe, né?
31:26Só gritar meu nome.
31:29Oferecido.
31:30Aproveita que ela está fragilizada e entra naquele quarto agora.
31:34Eu não vou ser o cafajeste que você quer que eu seja.
31:36Mas confessa que você está obcecado pela Elisa.
31:39Confesso que eu penso nela mais do que eu gostaria.
31:43A paixão é incurável, meu filho.
31:45Você sabe.
31:46Não, não, não, não, não, não.
31:47Tem um remédio que eu conheço.
31:50Arthur.
31:50Ai, Carolina, que bom que você me recebeu essa hora.
31:54Confessa que eu estava com saudades.
31:56Não vale, Arthur.
31:58Você já conhece meus pontos fracos.
32:01Cafajeste incurável.
32:02Cafajeste, mas completamente apaixonado.
32:05Pela tua pele, pelo teu sorriso.
32:07Ai, Elisa.
32:08O que foi?
32:10Você me chamou de Elisa.
32:11Como é que você usa?
32:13Confundiu meu nome.
32:14Eu não falei, Elisa.
32:15Deixa de ser ridículo.
32:16Confessa que você está caidinho por aquela ruiva.
32:18Claro que não.
32:18E se por acaso eu falei o nome dela, eu convivo muito com ela.
32:22Ela mora comigo.
32:23Você falou o nome dela enquanto a gente estava deitado aqui na cama.
32:26É porque você queria estar com ela, não queria.
32:27Se eu vim aqui justamente para ficar com você, que é a mulher que eu amo, que é a mulher da minha vida.
32:31Pode que não.
32:33É você que eu quero.
32:34Sabe, o que a gente tem é...
32:36É amor.
32:37Porque você sempre fala, eu te amo, mas não é sincero.
32:39Eu confundia do meu nome com daquela infeliz, enquanto a gente estava se amando.
32:43Carol, eu preciso de você.
32:44Nada que você falar agora vai mudar isso.
32:49Vai embora.
32:51Já chegou, filho.
32:53Deixa eu adivinhar.
32:54A Carolina também acha que você está apaixonado pela Elisa.
32:58A partir de hoje à noite, ela tem quase certeza.
33:00A Elisa também está encantada por você.
33:03Ela teve um pesadelo agora.
33:05E acordou chamando teu nome.
33:06Será que ela está acordada ainda?
33:07Não, não, não.
33:08Ela acabou de dormir.
33:09Vou dormir?
33:11Não sabia que você tinha chegado, Arthur.
33:13Está bem chegar, você está bem?
33:14Estou.
33:15Agora eu estou, né?
33:16Eu liguei para minha mãe e ela me garantiu que é impossível o dia no teu telefone daqui de casa.
33:20Você pode contar comigo.
33:23Eu vou proteger você.
33:24O Jonathan me falou isso uma vez.
33:26Mas as coisas mudaram.
33:28O Jonathan está bem longe daqui.
33:30E cada vez mais você tem mais coisas em jogo.
33:33Eu vou te ajudar a vencer esse concurso e eu trazer a sua família para cá.
33:37Confia em mim?
33:40Confia.
33:41O chefinho, saiu o tema da próxima prova.
33:43Ih, lá vem.
33:45Aposto que a Carol está aprontando mais alguma.
33:47Dessa vez não tem pegadinha nenhuma da Megera.
33:49Vai ser um clássico.
33:50Ó, moda praia.
33:51Não, mas que ótimo.
33:52A Elisa fica muito bem de biquíni.
33:54Elisa, olha, pode colocar um biquíni sim.
33:56Ah, por quê?
33:57A gente vai para a praia?
33:58Claro que não.
33:59A praia tem muito sol, muita gente.
34:00A gente nem ia conseguir se concentrar.
34:02Podem entrar que é a praia pública.
34:04Ô, Arthur.
34:05O que é isso?
34:06Virou auspício?
34:07A próxima prova do concurso vai ser um editorial de moda praia.
34:11É, a gente só está ensaiando o Jojo aqui, ó.
34:13As pazes.
34:14Sabe que isso foi uma boa ideia?
34:15Pode ser que funcione mesmo, viu?
34:17Não, vai ter que funcionar.
34:19Eu não tenho outra alternativa.
34:20Eu não acredito que você fez isso comigo, Arthur.
34:23O que eu fiz?
34:24Como só, está todo mundo vestido normal e eu desse jeito, toda emperequetada.
34:28Você está linda.
34:29Pronto.
34:29Eu vou te apresentar para as pessoas mais importantes do mercado.
34:32Vamos começar pelos nossos amigos da Avon.
34:37Vamos sair daqui, Arthur.
34:39Espera, o que houve?
34:40Para que pressa?
34:41Vem, vem cá.
34:42Não faz isso.
34:43Isso aqui é uma prova de fogo pra você.
34:45Se você passar por isso, ó, essa vai ser moleza.
34:47Boa noite.
34:48Leila, você está linda.
34:50Boa noite, Jonas.
34:51Boa noite.
34:51Boa noite, Arthur.
34:52Você também está linda, Elisa.
34:56Obrigada.
34:57Tudo bem, Elisa.
34:57Tudo ótimo.
34:58E você?
34:59Bem.
35:00Ô, Arthur, eu acho que o Pietro já chegou, né?
35:03Não é melhor a gente falar com ele?
35:04Vamos, claro, claro.
35:06Com licença.
35:07Tudo bem.
35:08Até já.
35:09Valeu.
35:10Elisa está linda.
35:11Ela está estranha.
35:12Ela não dá mais aquela garota que eu conheci na rua.
35:14E você?
35:15Olha, o Jonatas pode ser pobre.
35:17Eu devo confessar, viu?
35:18O Carrapato deve ter um borogodó.
35:20As duas namoradas que ele teve são lindas.
35:23E eu acho que essa festa já deu, né?
35:24A gente já pode ir embora.
35:25Cumprimentei mais gente hoje do que na minha vida inteira em Campo Claro.
35:28Todo mundo menos Germano.
35:30Não, não.
35:31Boa noite, doutor Germano.
35:33Oi, Elisa.
35:34Parabéns pela festa, viu?
35:36Tudo bem?
35:36Obrigado.
35:37Olha, eu simpatizo muito com você.
35:39Acho você uma das fortes candidatas ao concurso.
35:43Licença, eu vou ao toalete.
35:45Escuta uma coisa.
35:46Cuide bem da Elisa.
35:47Ela é especial, assim.
35:49Eu sei disso.
35:50Não trate a Elisa com a mesma insplicência que você tratou a Carolina.
35:55Porque ela não vai resistir.
35:57E fico muito feliz que você esteja torcendo pela Elisa.
35:59Eu achei que a Carolina tivesse feito a sua cabeça.
36:02Eu sou errada.
36:03Ninguém faz a minha cabeça.
36:04Que ótimo, melhor ainda.
36:06Prazer.
36:07Pra mim nem tanto.
36:10Elisa.
36:12Tem como eu falar com você no segundo?
36:14É que eu não queria que você tivesse visto o beijo entre eu e...
36:16Você não precisa se explicar.
36:17Mas eu quero.
36:18Boa noite.
36:19Jonatas, agora você tem a sua vida e eu tenho a minha, né?
36:21Mas você faz o que você quiser da sua vida.
36:24Vou fazer o mesmo.
36:24Boa noite pra vocês.
36:27Boa noite.
36:28Lar, doce, lar.
36:30Nossa, não vi a hora de chegar em casa pra poder voltar a ser eu mesmo.
36:33Portou-se com a maior elegância.
36:36Eu acho que eu mudei mesmo, viu, Arthur?
36:38Nem joguei os sapatos quando eu cheguei.
36:40Você se comportou bem mesmo.
36:42Mesmo quando encontrou aquele pobre carrapato com a Leila.
36:45Foi difícil pra você.
36:46Foi.
36:47Mas eu já tava preparada pra isso, né?
36:49Ai, eu tô aqui em fim.
36:50Vocês assumiram que eu tô namorando.
36:52Isso não é verdade, Jojo?
36:53É sim, ó.
36:54Tá escrito.
36:55Tem até foto.
36:56Tô namorando, tô namorando.
36:58É que dá pra acreditar em tudo que se lê na internet, gente?
37:00É, meu.
37:01Agora eu acredito em tudo.
37:03Deixa eu ver esse direito.
37:04É absurdo.
37:05Bom dia, meninas.
37:06Bom dia.
37:07E aí, Elisa, pronta pra praia?
37:09E pra prova também.
37:10Ela tava olhando pro cartaz que você deu, pai.
37:12E lembrando do seu beijo.
37:14Caraca, como você insiste nisso, né?
37:16Comentou alguma coisa com você?
37:18Tá interessado, né?
37:19Tô só curioso, só isso.
37:21Imagina.
37:21Eu...
37:21Curioso.
37:23Sei.
37:24Olá, meninas.
37:25Eu tenho uma notícia boa e uma notícia ruim.
37:28A notícia boa, vocês já sabem.
37:30Moda praia, ok?
37:31E qual a notícia ruim?
37:33A ruim é ótima, Arthur.
37:34Nós vamos ter uma eliminação dupla.
37:37Cada uma de vocês vai posar praticando uma atividade típica desse ambiente, praia.
37:42Elisa, você, meu bem, vai sair das ondas como a Vênus de Botticelli.
37:48Olha só, vocês não podem fazer isso.
37:50A Elisa não sabe nadar.
37:51Que pena.
37:52Ela pode desistir também.
37:56Se você quiser fugir da luta, tudo bem, gente.
37:58Volta, vai embora.
38:00Mas se eu fosse você, eu ficava e encarava teus medos.
38:03E como diria o filósofo, o que não mata, fortalece.
38:08Elisa, o telefone que tava tocando é sua mãe.
38:11Obrigada.
38:12Oi, mãe.
38:13Elisa, minha filha, eu tô precisando de dinheiro.
38:15Muito?
38:15É 10 mil.
38:16Tudo isso, mãe?
38:17Dinheiro é pra senhora ou é pro Dino?
38:19É pra casa, filha.
38:20Você não tem mesmo como me arrumar esse dinheiro, minha filha?
38:23Eu vou falar com o meu empresário, tá?
38:25Obrigada, meu amor.
38:26E o concurso?
38:27Tô no meio de uma prova, mãe.
38:28Quero te atrapalhar.
38:29Fica com Deus.
38:31Tchau.
38:31Fica com Deus.
38:33Tá tudo bem?
38:33Minha mãe tá precisando de dinheiro.
38:35De novo?
38:36Será que você não tem dinheiro pra me adiantar, não?
38:37Depois a gente fala sobre isso.
38:39Elisa, eu quero que você pense na prova.
38:41Eu vou entrar no mar.
38:42Vou fazer que nem você falou, enfrentar os meus mitos.
38:44Tô orgulhoso.
38:45Vambora.
38:49Eu vou conseguir.
38:50Querida, a gente não tem o dia todo.
38:52Eu vou entrar com ela.
38:53Não.
38:53O que eu posso fazer é deixar ela com água até a cintura, mais ou menos.
38:55Nada disso, ela tem que mergulhar.
38:57Chega, eu vou entrar, tá?
38:58Calma, gente, ela tá só desacordada.
39:08Nossa, que alívio.
39:12Você tá bem?
39:13Tô.
39:13Eu tropecei, deu uma câimbra na perna.
39:15A água tá bem gelada mesmo, é normal.
39:17Eu imagino que depois disso a Elisa vai querer desistir.
39:20Eu quero fazer a prova.
39:21Tenho certeza.
39:22Tenho.
39:23Então consenta só, olhar pra lente, linda você já é.
39:28Essa é a minha garota, Elisa.
39:30Ótimo, Elisa.
39:32Tá ótimo, tá linda.
39:33Ela tá claramente tensa.
39:35Mas esse look deu um assexy pra Elisa, né?
39:38Nossa.
39:38Boa.
39:39O que você achou?
39:40Ficou incrível, você ficou linda saindo das águas.
39:43Vai se trocar que eu te deixo em casa antes de ir pra minha agência de modelos.
39:48Obrigada.
39:50Essa casa fica sem graça, sem a Jojo e a Cida, né?
39:53E se a gente sair pra dar uma volta?
39:55Onde?
39:55Eu acho que a gente devia voltar pro campo de batalha pra comemorar a sua vitória contra o medo.
40:01Você quer dizer voltar pra praia?
40:02Por que não?
40:03A gente pode tomar uma água de coco, ficar admirando o pôr do sol.
40:07Pra ti.
40:08Eu acho que você já sofreu demais por hoje.
40:11Na verdade, é que ainda dói muito.
40:13É preciso ser infeliz de vez em quando pra poder ser natural.
40:16E agora?
40:17A gente vai embora?
40:18Claro que não.
40:19O sol nasce pra todos.
40:20Deixa eles.
40:21Nosso pôr do sol vai ser muito mais bonito.
40:23Prometo.
40:24Eu adoro as mordomias do meu apartamento, mas é aqui que eu me sinto em casa.
40:32Eu aprendo muito com você, Samir.
40:34Também aprendo muito com você.
40:36Comigo?
40:37Eu acho que ao longo do tempo eu fui complicando as coisas.
40:41Eu já tinha cheio um príncipe, sabia?
40:42É, depois eu tinha cheio um babaca.
40:44Mas agora...
40:45Quem eu sou pra você?
40:47Agora.
40:48Só o Arthur.
40:49Pra você é tudo tão simples.
40:51Certo.
40:52Tão transparente.
40:53Eu olho pra você e sei o que você sente.
40:56E o que eu tô sentindo agora?
40:58Mesmo que eu.
40:59O que foi?
41:05Tô confusa.
41:06Como assim?
41:07Quando eu cheguei no Rio, o Jonatas me ajudou.
41:09E agora você tá me ajudando e...
41:10Você me beijou por um gratidão?
41:12Não.
41:12Você mesmo diz que eu tenho que me concentrado, que é melhor pra minha vida.
41:16E eu tenho que vencer isso com você.
41:17Somos dois.
41:18Esse beijo...
41:19Você...
41:20Tudo isso é muito computado pra mim.
41:22Agora é você que tá complicando as coisas.
41:26Oi, mãe.
41:27Que?
41:28Na casa do Arthur?
41:28Tá bom, eu tô indo pra aí.
41:30A gente tem que voltar, mãe.
41:31Não diria o rei.
41:32O show terminou.
41:33Vamos voltar à realidade.
41:34Acho que é uma das músicas mais tristes dele.
41:39Prazer, Ana Gilda.
41:40Eu sou o Arthur.
41:41Ah, muito prazer.
41:42Me fala.
41:43Como é que a senhora tá?
41:44Meus irmãos.
41:45Também.
41:45Mas, Elisa, a senhora resolveu aquele problema?
41:48Ainda não.
41:49O que o safado do Dino fez, hein?
41:51Me fala.
41:52Foi o Cordeiro.
41:52É a dívida da sinuca, né?
41:54Eu preciso desses 10 mil reais.
41:56Pelo menos se a gente conseguir esse dinheiro, o Cordeiro dá mais seis meses.
42:00Sabe quando que ele vai se coçar pra pagar essa dívida, né?
42:03Nunca.
42:03Eu sem querer acabei ouvindo parte da conversa.
42:05Eu consigo dinheiro pra senhora.
42:07A sua filha é muito talentosa.
42:09Por ela eu faço qualquer coisa.
42:12É, mas com a demora, eu não tava achando o meu talão de cheque.
42:15A Cida esconde tudo aqui dentro.
42:17Eu preciso pagar em dinheiro.
42:19Não, mas passa na agência amanhã e desconta o cheque aqui perto.
42:22Então eu vou ter que dormir aqui mesmo.
42:24E aquele rapaz que você tinha conhecido quando chegou aqui no Rio?
42:27Agora a gente não é mais tão amigo assim.
42:29Por quê?
42:30É uma história complicada, né?
42:32Eu beijei o Arthur.
42:33E gostei.
42:34Você tá gostando dele, minha filha?
42:36Não sei.
42:36Homem assim, que nem o Arthur.
42:39Não dá pra confiar.
42:40Pode até falar que gosta.
42:43Mas depois que ele conseguir o que ele quer, ele vai te largar a própria sorte.
42:47O Arthur nunca vai querer nada sério com você.
42:51Eu já falei pro Arthur que até o concurso terminar eu não quero me envolver com ninguém.
42:55Já tá indo, Gilda?
42:56Já.
42:56Hoje tem eliminatório, a gente não pode se atrasar.
42:58Mãe, então pelo menos eu vou descer com a senhora.
43:00Me diz uma coisa, ainda é platônico?
43:03A não ser por um único beijo que a gente deu.
43:05Um beijo?
43:06Pra mim não foi só um beijo, né?
43:07E acho que pra Elisa também não.
43:08Beijou?
43:09Tudo bem, agora você tem que ir pros finalmente.
43:11Depois nada.
43:14Capachete!
43:15Para com isso, Elisa.
43:16Que confusão é essa?
43:17Você tinha que ver o jeito que eles estavam falando de mim, Cida.
43:19É só pegar, usar e largar.
43:21Que vergonha, seu Arthur.
43:23Eu jamais falaria isso da Elisa.
43:25Foi um grande mal-entendido.
43:26Minha mãe que tava certa.
43:27Quando você conseguir o que quer, vai me jogar fora.
43:29Nunca.
43:29Elisa, foi um momento especial.
43:31Quando você parou, o que que eu fiz?
43:32Parei também.
43:33Eu devia ter parado.
43:34Cala a boca!
43:36Eu vou te apressar.
43:37A gente tem uma eliminatória hoje.
43:38A gente não pode se atrasar.
43:39E é só por isso que a gente faz junto.
43:40Elisa.
43:41Me larga!
43:42Encostar em mim, eu te morto.
43:43Como é que eu fui?
43:44Amor, só existe filme que eu te mais em um dos dois.
43:49Mamãe Carol, tava aqui, Rebeca, na maquiagem.
43:51Como vai o Arthur, o nosso adorável canalha?
43:53Pra mim, ele não tem mais nada de adorável.
43:55Aquela modelo ruivinha.
43:57Elisa.
43:58Ele sempre namora com as maneiras que ele trabalha.
44:00Isso é o que o Arthur gosta.
44:02De ver todas as mulheres aos pés dele.
44:03Eu não vou fazer parte da sua coleção, Arthur.
44:07Chegou a hora de conhecermos a vencedora dessa etapa.
44:10Dei um passo à frente, Clara e Elisa.
44:13Que etapa linda, Carol.
44:14Elisa, adorei você saindo da água.
44:16Soube que você passou por maus bocados, mas a sua foto é de tirar o fôlego.
44:21Ela tem o meu voto.
44:22E o meu também.
44:23E você, Pedro?
44:24Eu vou ficar com a Clarinha.
44:25Então, a vencedora dessa etapa é Elisa.
44:29Ganha também um conjunto de biquíni e sambrini.
44:32Parabéns.
44:33Vamos lá.
44:33Olha, o que eu sei de esperar você sair do camarim?
44:39Vamos comemorar?
44:40Eu não quero comemorar nada, Arthur.
44:42Tá bom pra casa?
44:43Também não quero voltar pra sua casa.
44:45Eu não vou mais morar com você, Arthur.
44:47Como assim você não vai mais morar comigo?
44:49Eu tô cansada de escutar essas histórias horríveis sobre você.
44:52Eu não vou fazer parte da sua coleção, Arthur.
44:54Não tem coleção nenhuma.
44:55Você é a única.
44:55E a única relação que a gente vai ter agora é profissional.
44:58E você vai morar onde?
45:02E aí, a gente vai pra morar ou não vai?
45:04Eu posso morar com o Max.
45:06Oi?
45:07Eu te levo até a casa do Max.
45:09Não precisa.
45:10Não, eu faço questão.
45:11Apesar de achar isso um exagero, né?
45:13Aceita a carona, Elisa.
45:14Economiza o dinheiro do táxi.
45:16Eu acho que você já pode ir, né, Arthur?
45:18Qualquer coisa é só falar.
45:19Minha casa continua aberta.
45:21É uma pena que você não confia mais em mim.
45:23Eu não confio mesmo, né?
45:25Você confundiu as coisas.
45:26E você não?
45:27Pra evitar mais confusão, eu acho melhor eu ficar aqui.
45:30Tchau, tchau, chefinho.
45:32Cuida dela, tá?
45:33Tá, tá bom.
45:34Tchau, tchau.
45:35Essa casa fica tão vazia assim, Elisa.
45:38Fica mesmo, né?
45:39A gente se acostumou com a ruivinha.
45:43Deixa que ir lá.
45:44Oi, Arthur.
45:47Arthur?
45:48A gente veio te buscar, Elisa.
45:49É, a ideia foi da Jojo, mas eu apoio.
45:52Eu sento a sua falta.
45:53É, a gente tá sentindo a sua falta.
45:55A casa do meu pai não tem nenhuma graça sem você.
45:58Eu também tô sentindo a sua falta, Jojo.
46:00Mas é que eu tenho que pensar no que vai ser melhor pro concurso, entendeu?
46:03Tá, mas em casa a gente pode treinar todo dia, sabe?
46:06Eu acho que em time que tá ganhando, não se mexe.
46:08Tem razão.
46:09Se não fosse por você, eu já teria sido eliminada há muito tempo, né?
46:11Eu acho que ela já aceitou, pai.
46:14Se for parar pra pensar, nem é tanto tempo assim, né?
46:18Causam o quê?
46:18Três ou quatro provas?
46:20Não, e acabou de sair no site.
46:21Qual vai ser a próxima prova?
46:23Qual vai ser, Arthur?
46:25Como?
46:27Claro que a Carolina ia me colocar de palhaço.
46:29Você ficou linda assim, tipo, palhacinha.
46:31Vamos comemorar.
46:34É, Carol.
46:35Múmia não dá, né?
46:36Não dá nem pra ver, Elisa.
46:37Foi sorteio, petulante.
46:40Mesmo de múmia, você arrasou.
46:42Então, a vencedora dessa etapa é Elisa.
46:46Novamente.
46:46Agora só faltam duas.
46:48Elisa, faz um sorriso pra mim.
46:49Vamos.
46:49Pode começar a ensaiar o sorriso da Vitória, porque a semifinal tá no par.
47:00Ai, me conta, Arthur.
47:01Qual vai ser a prova?
47:03Gentileza gera gentileza.
47:04Eu adorava ler essa frase no muro quando eu trabalhava na rua.
47:07As candidatas vão sair pelas ruas distribuindo flores pras pessoas.
47:12Enquanto isso, o Rafael vai fotografando tudo.
47:14Essa prova é tua.
47:15Prova esquisita, né?
47:17Parece até que foi feita pra mim.
47:19Parece que o meu tempo de vendedora de flores foi até em outra vida.
47:24Flores?
47:27É.
47:28Foi em outra vida, sim.
47:29Mas você ainda é a mesma garota encantadora daquele tempo.
47:33Oi, a senhora gostaria de uma flor?
47:39Oi, tudo bem?
47:40Pra alegrar o seu dia.
47:41Flores?
47:42Flores?
47:42Você tá fofo?
47:45Você?
47:46Ah, não.
47:47Que inferno.
47:48O carrapato voltou.
47:49O que você tá fazendo aqui, Jonathan?
47:51A gente vê.
47:53Vê a prova.
47:55Elisa!
47:56Elisa!
47:56Dona, tá...
47:58Atrapalha, né?
47:59Desculpa.
48:00Nada.
48:05Oi, Arthur.
48:05E aí, Elisa.
48:06Fiquei sabendo que você foi muito bem na prova de hoje.
48:09Parabéns.
48:09Obrigada.
48:10Você já parou pra pensar que se você passar por essa prova, só vai ficar faltando a final?
48:14Já dá um frio na barriga.
48:17Independente do que acontecer, sua vida vai mudar muito depois que esse concurso acabar.
48:21A minha não.
48:21A nossa.
48:24Hoje, nós vamos descobrir quais são as três finalistas.
48:28Natasha, começo com você.
48:30Você nos passou muito mais do que apenas gentileza.
48:33O meu voto pra você.
48:35Elisa.
48:35Neto.
48:36Raíssa, meu voto é pra você.
48:38Sim, tinha dito.
48:39Sobrou pra você.
48:40Meu voto é pra Elisa.
48:42Parabéns, Elisa.
48:43Você é a nossa primeira finalista.
48:45Ai, não acredito que você tá no final.
48:48Eu sabia que você ia chegar no final.
48:50Elisa, quero te cumprimentar.
48:52Parabéns pela sua vitória.
48:54Obrigada.
48:55Não fala nada pra ninguém, mas eu torço por você.
48:57Com relação ao prêmio, você já pensou o que vai fazer?
49:00Vou usar o dinheiro do prêmio pra trazer minha mãe e meus irmãos aqui pro Rio.
49:05Eu tô com uma foda.
49:06Aqui, ó.
49:08Você é a sua mãe?
49:10É.
49:10A Elisa teve aqui a empuxar.
49:12Com licença, eu tenho que ir.
49:14Eu falei alguma coisa errada?
49:15Não, não.
49:16Com licença.
49:17Arthur, você e os irmãos discutiram?
49:19A gente só tava conversando com ele e de repente ele ficou estranho.
49:22Seu prêmio ficou com o Pietro.
49:24Você pode pegar com ele, por favor?
49:25Já volto.
49:26Tá bom, eu espero.
49:29E aí, vamos sair?
49:29Comemorar?
49:30Finalmente?
49:31Vamos, mas eu quero comemorar com todo mundo, hein?
49:33Vou lá chamar Juju.
49:35Eu queria propor um brinde.
49:37A futura garota totalmente demais, Elisa.
49:41Aliás, eu escolhi esse lugar aqui porque foi aqui que tudo começou.
49:45A Elisa.
49:47Eu também queria dizer uma coisa.
49:50Se eu vencer o concurso garota totalmente demais,
49:52um pedacinho de cada um de vocês vai subir naquele palco comigo.
49:56Vocês viraram minha família, né?
49:57Uma família que eu aprendi a amar.
49:59Obrigada.
50:00Tem razão.
50:00A gente parece uma família mesmo.
50:02Elisa.
50:03Jólatas.
50:04Quem convidou?
50:05Fala o que você quer.
50:06Não sou eu quem quer.
50:07É meu patrão, doutor Germano.
50:09Ele quer o endereço da sua família.
50:10O que o Germano quer o endereço da minha família?
50:13Gente.
50:13Mas eu não tô entendendo.
50:14O que o Germano quer o endereço da minha família?
50:16Então acho que a Bastille tá querendo trazer a família das finalistas pro Rio.
50:19Você sabe muito bem que eu não posso dar o endereço da minha família.
50:22Mas eu achei que depois de tanto tempo, sei lá, talvez a sua mãe quisesse vir.
50:25Ah, você esqueceu do meu padrasto?
50:26Tô acreditando.
50:27Como é que você pode ser assim tão burro?
50:29Desculpa, Elisa.
50:30Ele tá cumprindo ordens do patrão dele.
50:31Você sabe muito bem o medo que eu tenho de não me encontrar.
50:34É verdade, você tá certa.
50:35Foi você no meu.
50:36Agora que você já terminou o que você queria, acho que vocês podem ir, né?
50:40Desculpa estragar o jantar de vocês.
50:42Elisa, fica tranquila, tá?
50:43Eu vou falar pro doutor Germano que ele não vai ter o endereço da sua família.
50:46Faz isso.
50:46Ih, Elisa, parece que um carrapato sugou toda a sua alegria.
50:50Já foi difícil demais encontrar o Jonatas com a Leila.
50:52Não piora, vai.
50:53Eu sei que não foi fácil pra você lembrar do seu padrasto.
50:57Será que tudo que eu fiz até agora foi à toa, Arthur?
50:59Já pensou se o Germano traz aquele monstro pro Rio de Janeiro?
51:02Ele não vai te fazer mal.
51:03Eu não vou deixar isso acontecer.
51:05Só de pensar, nega, eu já tremo.
51:07Você é mais forte do que 10 dinos.
51:11Quando você estiver no topo, sabe?
51:13Quem vai ser o Dino?
51:14Ser uma lembrança do passado.
51:16Você falando assim parece até um sonho.
51:18Um sonho que pode virar realidade.
51:21Eu vou fazer o que eu puder pra que isso aconteça.
51:25O futuro é um lugar cômodo pra guardar os sonhos.
51:29Por que que eu fui lembrar do Anatoly Francia agora?
51:33Elisa.
51:35Meu.
51:36É tão linda, tão delicada e tão pesada.
51:52Arthur.
51:53Arthur, Arthur, acorda.
51:55Deixa eu dormir, né?
51:56Não, Arthur.
51:57É que todo mundo já levantou e tão olhando pra gente.
51:59Vai, acorda.
52:00Eu vou tomar banho.
52:02Eu também vou.
52:03Juntos?
52:04Não.
52:05Não.
52:06Não.
52:06Não.
52:07Ah.
52:11Ah, ah, ah, ah, ah.
52:13Seu Max, parece que viu o periquito verde.
52:16O que que é, Max?
52:17Que cara é essa?
52:18Saiu agora no site, qual é a prova final?
52:20E?
52:21E as concorrentes vão ter que pousar.
52:23No anjo.
52:25De jeito nenhum.
52:26Eu tenho corpo lindo.
52:27Ah, como é que você sabe?
52:28Mas eu já te dei de biquíni.
52:30É diferente, né?
52:31Nua não dá.
52:31As modelos tiram a roupa o tempo todo.
52:34Então eu não sei se eu consigo ser modelo.
52:36Mas não era isso que você queria ser?
52:37Uma modelo profissional?
52:38Queria não, eu quero.
52:39E agora?
52:40Eu vou perder o concurso.
52:41Não fala isso, garota.
52:42Elisa, a gente vai te ajudar.
52:44Tá vendo, Elisa?
52:45Ao longo da história, a arte sempre celebrou a beleza do corpo humano.
52:48Não adianta, Arthur.
52:49Pra mim não importa se é escultura, se é pintura.
52:52Não tenho vergonha de ficar sem roupa na frente dos outros.
52:55Só isso.
52:56Você vai ter que posar nua pra estar nessa final.
52:59O problema não é fazer foto pelada.
53:02Toda vez que você fala em nu, você lembra do seu padrasto.
53:05Pior que é isso mesmo, sabia?
53:07É ele que você precisa derrotar.
53:09Toda vez que eu lembro do Dino me olhando, já me dá um brulho no estômago.
53:13Esquece o Dino.
53:14E eu vou estar lá pra cuidar de você.
53:16De você eu não tenho medo.
53:17Tá vendo, o problema não tá em você.
53:19Tá nesse fantasma que o Dino representa.
53:22Esquece esse cafajeste.
53:24Ele nunca mais vai te fazer mal.
53:27E Dona Gilda.
53:28Boa noite, parceira.
53:30Oi, Felizinha.
53:32Que saudade.
53:33E você, maninha?
53:34Tá com saudade de mim, não é?
53:36Que gente grudenta.
53:38Ah, tem lugar pra você também, Jú.
53:40Vem pra cá.
53:41Hum, família reunida.
53:44Que saudade, Elisa.
53:46Elisa, eu tô preocupada com essas fotos que você vai fazer.
53:48O Arthur prometeu que não vai ser nada vulgar.
53:50Você tem certeza que dá pra confiar?
53:53Esse que é o problema.
53:54Eu sou muito desconfiada.
53:56Principalmente dos homens.
53:57A senhora sabe o porquê, né?
53:58Mas do que você tá falando?
53:59Do Dino, mãe.
54:00Você viu coisa onde não tinha.
54:02Quase destruiu a nossa família.
54:04O Dino é um bom pai.
54:06Ele pode ser ótimo pros meus irmãos, mas eu não sou filha dele.
54:09Ele me olha como uma mulher.
54:10Para com isso, Elisa.
54:11O Dino mudou.
54:13Duvido.
54:14Não vamos brigar.
54:15Por favor.
54:15Tá, você tem razão.
54:17Oi.
54:18Carinhos, vamos?
54:19Vem.
54:20Rui, vim.
54:20Eu precisava muito falar contigo.
54:22O que você veio fazer aqui, Jonathan?
54:23Elisa veio todo mundo de Campo Claro.
54:25O Dino também tá no Rio.
54:26Acredite pra mim que é mentira, mãe.
54:28Você trouxe aquele cachorro pra cá?
54:29Reino, fala assim do meu pai.
54:31Elisa, vai conversar com a sua mãe no quarto da Jojo.
54:35Por que você escondeu isso de mim, mãe?
54:36A gente veio pra te apoiar.
54:38Mas o Dino achou melhor não contar que ele tava aqui.
54:41Não é porque ele sabia que eu não ia gostar.
54:42Ele quer fazer as pazes, minha filha.
54:44Como é que você pode acreditar nisso?
54:46Ele nunca fez maldade com você, Elisa.
54:48Ah, não.
54:48Se hoje eu não confio em homem nenhum, é por culpa dele.
54:50Ele ficava me rondando, entrando no banheiro quando eu tava tomando banho.
54:53Você cresceu e a casa foi ficando pequena.
54:55É isso?
54:55A culpa da casa agora?
54:57Ou a culpa é minha?
54:57Ele nunca é daquele traje, né?
54:59Você e o Dino tiveram uma situação delicada, agora vai melhorar.
55:03A minha vida vai melhorar porque eu nunca mais vou olhar pra cara daquele canalha.
55:06Eu amo ele, Elisa.
55:08Ele parou de beber e parou de jogar porque ele também me ama.
55:12Eu sou do fingimento.
55:13Por quê?
55:14Eu não mereço ser amada.
55:16Você se acha melhor do que a gente, Elisa?
55:19Claro que não, mãe.
55:20Mas o Dino é pior que a gente.
55:22Eu não acredito que ele mudou, mãe.
55:23Mas escuta, se eu vencer esse concurso, eu quero usar o dinheiro do prêmio pra trazer você e meus irmãos pra cá.
55:28Você quer que eu escolha entre você e o meu marido?
55:33Eu tive que fugir de casa porque ele tentou me agarrar.
55:35Foi um acidente, Elisa.
55:37Mas isso passou, esse tempo passou.
55:39Um homem como ele não muda assim.
55:41Ele é um bom pai.
55:42Elisa, nunca faltou nada pra eles naquela casa.
55:45A casa que vocês estão prestes a perder.
55:47Mas se eu vencer esse concurso, eu não vou usar o dinheiro do prêmio pra pagar as dívidas daquele cretino.
55:51Você vai ter coragem de deixar a gente ao relento.
55:54Claro que não, vocês vêm morar comigo.
55:56Eu vou salvar os meus irmãos daquele monstro.
55:58Que monstro?
55:59Você tá muito grandinha já, Elisa.
56:01Pra saber que o monstro tá na sua cabeça.
56:03Eu e os meus filhos não vamos sair de cama.
56:08Elisa, choca.
56:08Choca.
56:09Vai.
56:10Eu não sei o que fazer, Arthur.
56:12Eu tô sem chão, tô perdida.
56:14Calma, eu tô aqui pra te proteger.
56:15Tá?
56:16Sempre.
56:16Eu passei tanto tempo falando que tava no concurso pra ajudar a minha família, que agora...
56:21Mas você não tá no concurso só pra ajudar a sua família, né?
56:24Não.
56:25Eu nunca ia imaginar que ela ia preferir aquele traje.
56:28Qual é a família que não dá problema, hein?
56:29Minha mãe disse que eu tava sendo egoísta.
56:32Vocês estavam com a cabeça quente.
56:33Nessas horas a gente fala o que não deve.
56:35Para de pensar um pouco na sua família e olha pra você.
56:38Volta só uma prova.
56:40Você é uma campeã, você é uma vencedora.
56:41E é assim como uma vencedora que você vai chegar em Campo Claro.
56:45Será que se eu vencer o concurso, minha mãe muda de ideia?
56:49Se ela não quiser a sua ajuda, é uma decisão dela.
Comentários