- há 3 horas
➡️ SÉRIE: Off Campus - Amores Improváveis (2026)
➡️ ATORES: Ella Bright e Belmont Cameli
1x2
➡️ ATORES: Ella Bright e Belmont Cameli
1x2
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Terça-feira, às cinco.
00:01Ensaio.
00:02Quinta-feira, às duas.
00:03Eu tenho aula, depois trabalho, depois ensaio.
00:05O que acha terça-feira, às sete?
00:07Treino.
00:07Quarta, às sete horas.
00:08Também tenho treino.
00:09Viu? É por isso que não vai rolar.
00:11Você é ocupado e eu também.
00:12Tudo bem, a gente dá um jeito.
00:14A composição pop tem que ser a minha prioridade.
00:16E passar nessa matéria é a minha.
00:19Dá seu telefone.
00:20O quê?
00:21Me dá.
00:23Tá.
00:23Valeu.
00:25Obrigado.
00:27Tá, hoje às nove.
00:28Depois de Os Sons do Vento e da Nevo.
00:31É uma aula ou um haikai?
00:33É uma aula.
00:34Eu quero compor trilhas para filmes.
00:36Ah.
00:37Que legal.
00:38Dá meu celular.
00:39Peraí.
00:43Beleza.
00:45Agora você tem o meu número.
00:46E eu me mandei uma mensagem, então eu tenho o seu.
00:49Ah, e também...
00:53Uou, calma aí.
00:54Kelsey, relaxa-se, a gente vai namorar.
00:57É, Hannah.
00:57Eu curti o, Elsie.
00:59Vamos ter que tirar outra.
01:00Não, não, vamos não.
01:02Você não pode me beijar assim do nada.
01:03Na verdade, você não pode me beijar de jeito nenhum.
01:05Pra gente namorar de mentira, tem que beijar de verdade.
01:07Eu mal te conheço.
01:09O que você quer?
01:10Andar de mãos dadas?
01:11É, tipo...
01:12Tipo, é fofo, mas não vai dar certo.
01:15Por quê?
01:16A gente tem que deixar ele com ciúme.
01:18Mãos dadas não fazem ciúme em ninguém.
01:20Bom, eu discordo.
01:21Você acha que vai chamar a atenção do Justin só andando por aí de mão dada?
01:26O problema é que eu não namoro e todo mundo que segue o Quinta Linha sabe disso.
01:30Ah, e eu devia saber o que é Quinta Linha?
01:33Como é que você não...
01:34É o perfil de fofoca da faculdade.
01:37É, principalmente fofoca de hockey.
01:39Ah, porque a vida de vocês é super interessante.
01:42Até que a gente é assim.
01:43Vai por mim.
01:44Pra convencer o Justin, tem que convencer Jules.
01:46Quem?
01:47Caçula do meu melhor amigo é quem controla o perfil.
01:50Se Jules acredita nesse relacionamento, a gente sai no Quinta Linha.
01:53E saindo no Quinta Linha...
01:54Ok, tá, tá, eu entendi.
01:55Mas por que a gente não conta logo tudo pra Jules?
01:58O perfil não posta fofoca falsa.
02:00Pro plano funcionar, tem que ser convincente.
02:05Estratégia clássica de primeiro tempo.
02:11Manter a posse do disco e estabelecer um ritmo.
02:13Confundir o oponente, conquistar o público.
02:16Peraí, eu sou o disco?
02:17É uma metáfora, Welsy.
02:18Quem tá te falando isso?
02:20Nada, tanto faz.
02:21Tem um segundo tempo?
02:22Pressão na zona de ataque.
02:25Achar oportunidades de avançar pro gol e buscar rebotes.
02:27Ah, avançar pro gol, pegar rebotes, claro.
02:30A gente tem que esfregar o nosso namoro na cara de todo mundo.
02:33Na frente de multidões, na frente do Justin e, especialmente, na frente de Jules.
02:38E o terceiro tempo?
02:39A gente termina.
02:40Você chora.
02:41Você quer que eu chore por você, é isso?
02:43É óbvio.
02:43Welsy, esse namoro de mentira vai destruir você.
02:47A sua vida nunca mais vai ser a mesma.
02:49E aí, o Justin vai aparecer e fazer tudo ficar bem.
02:53Mas você também vai chorar de mentira por mim, não é?
02:55Eu vou ficar inconsolável.
02:56Ah, gostei muito dessa parte.
02:59Você tem que reconhecer.
03:01É um plano genial.
03:07Tá bom.
03:08Quando a gente começa.
03:11Oi.
03:13Eu sou Jules.
03:14Caçula do lançador de almofada.
03:18Quem é você?
03:20Qual é o seu lance?
03:21Cuidado.
03:22Contar pra Jules é contar pra faculdade toda.
03:24Eu só relato os fatos.
03:28Welsy.
03:29Oi.
03:33Vamos estudar no meu quarto.
03:36É aqui embaixo, tá bom.
03:40Não, no quarto é melhor.
03:41Relaxa.
03:50Jules.
03:51Porra, cara.
03:52Não, eu não vou deixar.
03:53Eu tô jogando, para.
03:55Aparece esse menu ou não tá no acordo.
03:57Pode parar, tá?
03:58Não vai se achando.
03:59Nem pra Jules, não pra você.
04:02Jim.
04:03Caralho, já falei pra você fechar a porta, cara.
04:05Tô com visita.
04:07Desculpa.
04:08Ele é um sinossino.
04:10Esse é o meu.
04:26Ok.
04:28Então, na apresentação,
04:30você vai ter que expor o ponto de vista
04:31de um dos filósofos que a gente aprendeu
04:33e como ele se aplica à sociedade moderna.
04:38O que que foi isso?
04:40Ah, nada não.
04:41Só um snap de uma coelhinha.
04:43Creta, é assim que vocês chamam as mulheres?
04:45Elas que se chamam assim.
04:47Pera, todo mundo vai achar que eu sou uma coelhinha?
04:50Ninguém vai achar que você é uma coelhinha.
04:53Tá, vamos começar com Nietzsche.
04:58Não, na real, eu não preciso das suas anotações.
05:02Nietzsche dizia que a moralidade é definida pelo indivíduo,
05:06Deus tá morto e etc.
05:07Já o Kant tentou definir o que era a moral em si,
05:11os deveres e obrigações do indivíduo,
05:13onde começam e tal.
05:17Se você já sabe tudo, por que precisa de mim, então?
05:20Olha, decorar não é fácil, né?
05:22O que eu não entendo
05:23é como os dois podem dizer coisas diferentes
05:26e os dois estarem certos.
05:28A questão não é estar certa.
05:31Ai, meu Deus.
05:37Eu tô ensinando o Gerrit.
05:41Deixa ele em paz, ele te come depois.
05:45Porra, agora eu vou ter que comer ela.
05:47É só se você acredita em obrigações.
05:53Eu quero ouvir algumas críticas construtivas.
05:57Por favor.
05:58Sinceramente?
05:59Parece as trilhas sonoras dela.
06:01Música de fundo pra história de outra pessoa.
06:03Como se você tivesse medo
06:05de se aprofundar no que a música quer falar.
06:10Só escreve, Hernando.
06:14Deve ter sido melhor do que você acha, querida.
06:17Não, não foi mesmo.
06:19Atrasado como sempre, Sr. Graham.
06:21Desculpa.
06:22Tava comprando café pra minha gata.
06:30O que que é isso?
06:32O que você quis dizer é obrigado, meu amor.
06:34Amor?
06:35Então, quem estava prestando um pouquinho de atenção...
06:38Só toma a porra do café.
06:39Eu sou intolerante à lactose.
06:41Então finge.
06:43O que?
06:43Finge que eu não sou intolerante à lactose?
06:46Ana.
06:48Finge que gosta de mim.
06:54Ele tá olhando?
06:56Eu não consigo ver.
06:59Não.
07:00Tá.
07:04E agora?
07:08Não.
07:11Eu não consigo anotar assim.
07:14E vai anotar pra quê?
07:18Foda-se.
07:30E eis um ótimo exemplo de uma disrupção indesejada.
07:39Agora ele olhou.
07:43Não foi tão ruim.
07:45Pareceu que um carro tinha explodido dentro de um vulcão...
07:48E depois saiu rolando a escada abaixo, bem alto.
07:57Ouçam todos.
07:58Nós temos uma proclamação.
07:59Atenção à proclamação.
08:01A tão esperada comemoração anual do aniversário de Maxwell e de Laurentiis este ano...
08:06Será na mansão Maxwell de Veraneio, hein?
08:08Em Cape Cod.
08:09Valeu.
08:10Como é nosso vigésimo primeiro ano agraciando a Terra...
08:13O tema será duplas.
08:16Então venham fantasiados da sua dupla dinâmica favorita.
08:19Depois da gente, é claro.
08:20O ônibus pra festa sairá logo depois do ônibus do time...
08:23E levará os senhores até lá e trará de volta no dia seguinte.
08:25Então compareçam...
08:27Ou...
08:28Compareçam, não tem outra opção.
08:30Que rufem os tambores?
08:31Sim.
08:44Isso é tudo, pessoal.
08:45É isso, obrigado.
08:48Que extravagante.
08:49Coisa do Odin e do Boo.
08:51Eles fazem isso todo ano.
08:56Peraí.
08:58O Justin é da República do Boo.
09:05Resolvido.
09:08Preciso de mais palavras.
09:09Eu tenho duas.
09:11Assumi namoro.
09:20Claro, esse aí é o plano mais louco que eu já ouvi.
09:23E eu tô amando isso.
09:24E vocês também.
09:26Ninguém do hóquei sabe?
09:27Do hóquei?
09:28Olha, a Jules não pode saber.
09:29Tem que parecer real.
09:35Já convenceram metade do departamento de teatro.
09:39Que tal o Beetlejuice?
09:40O quê?
09:41Não, você tem que ficar sexy.
09:43Como assim, o Inonorider é linda?
09:45É, mas não é sexy.
09:46Você não tem aquela bota que vem acima do joelho?
09:49Botas tipo, quero dar?
09:50A gente usa quando não tá fim de depilar.
09:52É só uma ideia.
09:54Pra você mostrar seus atributos.
09:57Que isso?
09:57Não fala dos meus atributos.
09:59Nem todas as mulheres se vestem pros homens, tá bom?
10:01É, mas as que ficam comigo, sim.
10:02Tá, pode parar.
10:03Escuta, Sr. Hock.
10:04Vamos esclarecer uma coisa.
10:06A minha melhor amiga tá certa sobre tudo até o fim dos tempos.
10:10Valeu.
10:10Mas nesse caso, vai ter que mostrar essas pernas.
10:13Que traidora!
10:14Desculpa, mas pro Justin reparar em você, a gente tem que se vestir pra eles.
10:18Pera, a gente?
10:19Ah, é.
10:20Eu e o Sean vamos, acabei de decidir.
10:22A gente tá precisando aloprar um pouco pra apimentar a nossa relação.
10:26Se estão na bed de novo, vocês acabaram de voltar.
10:28Almas gêmeas têm conflitos.
10:30Ou vários seguidos.
10:33Bom, vai ser mais divertido chegar na festa com vocês, então.
10:36É, não.
10:37Você vai ver o jogo.
10:38Isso eu não tô no acordo.
10:40Escuta, se você gosta de mim, gosta de Hock.
10:42Ele tem razão.
10:43Além do mais, você vai dormir com ele, né?
10:45Sexo de mentira.
10:47É, sexo de mentira.
10:48Muito sexo de mentira.
10:49Ai, eu quero sexo de mentira.
10:51Mas você tem sexo de verdade.
10:53Tá bom.
10:54Enfim, é divertido fingir.
10:55E aí?
10:56Beleza, qual é o prazo pra fantasia?
10:58O ônibus das coelhinhas sai no sábado às quatro.
11:00Você disse que eu não sou coelhinha.
11:02E não é.
11:03Mas você pode fingir que é.
11:10Fala, senhora.
11:11E isso é o que eu sempre faço.
11:13Eu dou o meu melhor.
11:14Você tem algum ritual ou alguma superstição antes do jogo?
11:17Olha, eu sou bem chato.
11:18Eu gosto que o meu armário esteja...
11:47E aí?
11:49Posso ajudar?
11:51Não, eu tô esperando o Garrett.
11:54É que namoradas não podem assistir.
11:56Ah, não.
11:57Eu não sou namorada.
11:58Eu tô ajudando ele com filosofia.
12:01Bom, então pode ficar.
12:03Ah, tá.
12:06Não tá dando moleza pra ele, né?
12:07Não, senhor.
12:08Ótimo.
12:09Manda ver.
12:10A gente precisa ver.
12:12Você não pode só ir lá e falar com a professora?
12:16Ou com o reitor?
12:17Sei lá.
12:18Já que é tão importante ele jogar.
12:20Olha, foi ele que não quis.
12:22O quê?
12:22Por quê?
12:25Você sabe quem é o pai dele?
12:27Um jogador famoso?
12:29Um dos melhores defensores da história da NFL.
12:32O sobrenome do Garrett tem peso.
12:36Ele sabe que tá no holofote.
12:38Então, ele faz questão de vencer por conta própria.
12:48O quê?
12:49Pera!
12:50A gente não tem aula?
12:51Academia.
12:56Vai lá, então, professora.
13:16Aí, eu não curti ficar 45 minutos te esperando.
13:21Desculpa.
13:22Deve cansar ficar tanto tempo sentado.
13:24A gente vai remarcar.
13:25Tá bom, tá bom.
13:26Calma.
13:27Eu sou multitarefa.
13:29Eu vou treinar e aprender Loki ao mesmo tempo.
13:33Sério?
13:34Você consegue?
13:35Tem muita matéria e eu nunca conheci um cara que conseguisse fazer duas coisas ao mesmo tempo.
13:40Então, você tem dormido com os caras errados, Welson.
13:46Eu tô te zoando.
13:49Caramba.
13:50Pra convencer o pessoal de que a gente tá ficando, você não pode surtar toda vez que eu te zoar.
13:55A gente vai ter que treinar.
13:56Treinar o quê?
13:57Que zoação.
13:58Tá tudo bem.
13:59É só você parar de ficar me dando laticínio.
14:01Esquece seu leite de aveia.
14:02Eu tô falando sério.
14:04Você fica vermelha toda vez que eu chego perto.
14:07Se enxerga.
14:08Eu não fico vermelha.
14:09Ah, é?
14:28Viu? Normal? Nada mal. Mas e quando a gente se beija? Você se acha demais, cara.
14:38Tá bom. Você que manda. Sem beijo.
14:48O que foi, Graham? Você não disse que era pra treinar, hein?
15:05Não fica vermelha.
15:08Vermelha.
15:30É assim que vocês estudam?
15:31O que? É... Não... Sim... Ele... Ele tava tentando argumentar.
15:41É, eu acho que eu convenci.
15:46E agora é a minha vez.
15:52Eu vou beijar você.
15:55Tá bom.
16:08E aí, eu acho que é vermelha.
16:26Vamos lá, hein? Vamos ganhar!
16:27Isso, vamos!
16:28É um jogo difícil pros Flovers, pessoal.
16:31E aí, aí! Aqui, aqui!
16:33Vamos, vai logo!
16:34Isso, próxima!
16:36Bora, mano!
16:37Ei, ei, Gary! Eu tô livre! Eu tô livre, aqui! Aqui!
16:40Briar tá com a força do disco.
16:41Logan, Logan, isso!
16:42Logan pra Graham.
16:43Vamos, vamos! Eu tô livre, eu tô livre!
16:45Graham, devolve pro Logan.
16:46Esses dois tão passando o disco que limpa a mídia na primeira semana de aula.
16:49Deixa um pouco pros outros também, eles merecem!
16:52Vai, vai, vai! Vamos, cara!
16:56Quase! Droga, foi por pouco!
16:58Qual?
16:59O Chetan tenta zunir o disco.
17:01Vai, cara!
17:02Mas o Dragon vai lá e intercepta.
17:04Vai, Graham, passa!
17:06Isso, é isso! Vamos!
17:07Isso! Proxima, aproxima!
17:09O Dragon vai sozinho e...
17:11Isso!
17:12Uau!
17:14Bravo!
17:16Os Chetan-Flovers tão levando uma surra hoje!
17:20Isso! Assim!
17:22Dupa!
17:23Ele é bom, né?
17:24É mesmo.
17:25O problema é...
17:27Ele sabe disso.
17:28Now wrestle, now wrestle, Hawks, Hawks, Hawks!
17:31Now wrestle, now wrestle, Hawks, Hawks!
17:33Now wrestle, now wrestle, Hawks, Hawks, Hawks!
17:36Nu weЩ!
17:39We'am!
17:39I'm sorry, but I'm deep, be still in love,
17:44in love with you now…
17:47Yes, ma'eran.
17:50Oh, boundless.
17:52Oh, yeah!
17:53Oh, yeah!
17:53Oh, yeah!
17:53Oh, oh, ooh-ooh-ooh!
17:55Well I hurred you might have faced on my own...
18:01O que foi?
18:02Caralho, quer dizer, você tá muito sexy.
18:06Que bom, porque eu tô morrendo de vergonha.
18:09É algum sinal do Justin?
18:12Não, ainda não, mas ele vem.
18:13A Sigtal leva aniversário muito a sua vida.
18:16Aí, Garrett.
18:17Opa, valeu.
18:18O que é isso?
18:19Não, valeu, eu não bebo em festas.
18:22Ah, é?
18:23Tudo bem, eu também bebo pouco.
18:24Só um nas noites de treino e cinco depois dos jogos.
18:27Bem disciplinado.
18:28Acha que esse tanquinho veio de fábrica?
18:31Tá bom, e agora?
18:33A sua parte preferida.
18:35Tá preparado?
18:43Hora dos shots.
18:45Garrett, hora dos shots.
18:47Ah, caralho.
18:48Agora que eu entendi.
18:50Você não é um vampiro, cara.
18:51Eu sou, sim.
18:52Desculpa aí, professora, vocês são fofos, mas a gente precisa de você, vamos lá.
18:55É uma tradição de quando a gente ganha.
18:57Se não fizer, dá azar.
18:59Então, bora fazer, porque a gente deu uma surra nos caras.
19:01É isso aí.
19:02Vambora.
19:02Tá, vambora.
19:03Vamos logo, vamos lá.
19:05Foi mal.
19:07Não, relaxa.
19:08Ai, Garrett, vem.
19:12Vai, Robsmite.
19:15Vai, Robsmite.
19:18Vai, Rocks! Vai, Rocks! Vai, Rocks!
19:54Não é vampiro.
19:56Oi? O quê?
19:58O Garrett, a gente achava que ele fosse um vampiro McTrath, mas olha só você, toda de coelhinha.
20:04E você é a sombra do Peter Pan?
20:06Isso, o Peter deve estar por aí.
20:09Só tem uma coisa que eu não estou sacando.
20:12O Garrett e o Graham não namoram.
20:15Duplas dinâmicas não são a vibe dele.
20:17Mesmo sendo o tema da festa.
20:19Então, vai, me conta.
20:21O que está rolando?
20:25Pois é, eu comecei ensinando ele, mas você já olhou para ele?
20:29Tipo, ele é o melhor amigo do John, então não.
20:32John?
20:33Meu irmão, John Logan.
20:36Ah tá, é.
20:37Mas falando a verdade, o Garrett é um homem que é bastante atraente, né?
20:41E rolou um clima entre a gente, tipo, quando as pessoas...
20:45É, desculpa, mas o que você não entendeu?
20:48Na real, nada.
20:50Por que um cara como ele não ficaria afim de uma garota assim como eu?
20:53Ah, não, nada a ver. É que vocês são diferentes.
20:56Eu não imaginaria o Garrett com você.
21:03E aí, me conta, vocês estão...
21:04Estão namorando?
21:06É, mas a gente pode sair com outras pessoas.
21:09E ela fica de boa?
21:10Ela ficou, acho que sim.
21:14É que na semana passada você não sabia nem o nome dela e agora, olha só.
21:18É, sei lá, às vezes a gente se surpreende.
21:24Caralho, tem alguma coisa sem álcool?
21:26É pra Hannah.
21:28Ela não bebe?
21:29Diz que em festas não.
21:31Ah.
21:38Ah, ah...
21:39Aqui, peça pra ela.
21:43Lata fechada é mais segura.
21:47Valeu.
21:50Vai lá, seu herói.
21:55Eu posso falar porque ele é praticamente meu irmão.
21:58Mas o Garrett às vezes é bem babaca.
22:01Você sabe, né?
22:03Eu sei, mas ele também é engraçado.
22:05E super esforçado.
22:06E ele é legal.
22:07Quando ele quer ser legal.
22:10Oi, desculpa a demora.
22:11Eu não achei referir, mas...
22:14Achei que talvez...
22:15Sei lá, caso fosse moda de ideia,
22:18sem pressão.
22:20É, eu vou aceitar.
22:21Valeu.
22:34Então tá.
22:35Isso foi super fofo.
22:38E eu tô precisando de outra bebida.
22:41Tchau, Jules.
22:45Mandou bem.
22:46Valeu.
22:46Que isso?
22:54A gente vai dançar ou não?
23:07Ai, meu Deus.
23:08O Justin chegou.
23:10Tá, relaxa.
23:11Você tá comigo.
23:12E aí, cara?
23:14Ei, ele é só mais um cara.
23:16Tá?
23:23Ele tá olhando?
23:28Ah, sim.
23:40Mim, mim.
23:42O que foi?
23:51Pronto.
23:54Pra onde a gente vai?
23:56Ele tem que ver a gente.
23:56Mas ele viu.
23:57E ficou interessado.
23:58Agora a gente tem que ir.
24:02Não, ele tá falando com outra garota.
24:07E aí, olho no jogador, não no disco, Elsa.
24:10Mas o que é que isso quer dizer?
24:12Quer dizer, confie em mim.
24:27Agora vem a parte que eu te digo tudo o que eu quero fazer com você, quando a gente estiver
24:33sozinhos.
24:41Agora pode ficar vermelho.
25:10Graças a Deus, eu tô só um porco.
25:15Você não vai deixar eu ficar com a cama?
25:20Não.
25:21Nossa, desculpa ter achado que fosse um cavalheiro.
25:23Eu aceito as suas desculpas.
25:25Eu não vou dormir no chão.
25:29Bom, que chato pra você.
25:32Não é você que decide isso, tá?
25:34Engraçado, eu já decidi.
25:35Ah, nossa, como você é teimoso.
25:39Olha só, cabem dois na cama.
25:42Não rola de jeito nenhum.
25:44Ok, azar o seu.
25:48Nossa, você tá todo roxo.
25:51Tô?
25:53Nossa, eu nem tinha visto.
25:57Tá, tá bom.
25:58Eu vou dormir no chão.
26:02Peraí, não.
26:04Não?
26:04Não, você tá me dando a cama porque tá com pena de mim.
26:08Fica com a cama, eu vou dormir no chão.
26:09Não precisa ficar com pena.
26:11A cama é sua, até amanhã.
26:12Você se jogou nela dois segundos atrás, fica.
26:14Escuta, eu posso perfeitamente dormir no chão.
26:16Eu também.
26:30O que que foi?
26:33Ah, nada.
26:35Você não pode rir alto e não mostrar o que é?
26:57Impressionante.
26:58O Bruins tinha que contratar ele como mascote.
27:01Você sempre leva tanta pancada nos jogos?
27:04Ah, você se acostuma.
27:07Doía mais quando eu comecei.
27:09Com quantos anos?
27:11Eu comecei a jogar?
27:12É.
27:14Eu sei lá.
27:15Eu comecei a andar e ele já me deu um patins.
27:18É muita pressão pra uma criança.
27:22Patinar era a parte legal.
27:26O difícil era...
27:30ser medido uma vez por semana pra ver se eu tava crescendo direito.
27:36tomar shakes de proteína e fazer musculação, perder os aniversários porque o meu pai não deixava eu faltar nos treinos.
27:49E o maldito apito, toda vez que eu cometi um erro.
27:57Por que você ainda joga?
28:03Eu acho que...
28:05Eu acho que...
28:07Eu não sei quem eu sou, Sr. Rocky.
28:11A minha vida toda eu treinei pra um sonho e agora que eu tô quase lá, se eu parar...
28:19Eu não sei.
28:21Faz sentido.
28:22Parece que você nunca teve escolha de verdade.
28:28É, não tive.
28:30Vamos esquecer isso.
28:33É.
28:35Vamos esquecer.
28:41Olha, você treinou com os brewings.
28:45Ah, eles me deixaram brincar um pouquinho.
28:48Não foi nada demais, sua stalker.
28:50Ah, meu Deus.
28:59Não, desliga isso.
29:00Que vergonha.
29:28Você que escreveu?
29:29É incrível.
29:31Eu não ensino médio.
29:41Você é ótima.
30:05Preciso te contar uma coisa.
30:08Outro dia, no jogo do Westwood, eu tava péssimo.
30:15E aí, eu ouvi alguém cantando.
30:22Elton John, né?
30:26Eu fui seguindo a voz pelos túneis.
30:31E aí, eu te vi na Sala Verde.
30:36Falando assim, eu percebi que isso foi meio estranho, mas...
30:42Você tava tão...
30:44Tipo, genuína.
30:47Entende?
30:49Livre.
30:54Você me colocou no eixo.
31:03Jules postou a gente.
31:06O que que Jules disse?
31:08Ah, não.
31:09Calma aí.
31:10Deixa eu ver.
31:16A gente conseguiu.
31:19É, a gente conseguiu.
31:20Ah.
31:21Ah, peraí.
31:22Eu já sei.
31:22Você conhece o cover da Mayri de The Bitches Back?
31:24É claro.
31:25Eu tenho bom gosto esse.
31:27Tá, mas e a versão do Billy Porter?
31:30Quem é Billy Porter?
31:33Eu vou fingir que você não disse isso.
31:35Sobe aqui.
31:42É, tá.
31:43Me mostra alguma coisa sua.
31:45Uma música clássica que eu compus?
31:47Não, tipo a que tá no seu Instagram.
31:50Ah, não.
31:52Eu não acompanho mais essas coisas.
31:55Sério?
31:55Que absurdo.
31:57Por que não?
32:01É que dá medo.
32:04Contar pra todo mundo coisas que eu não tô pronta pra saberem.
32:07É, mas eu tô tentando compor uma música pro concurso de pop.
32:11Só que eu não terminei ainda.
32:14É difícil fazer a letra.
32:17Uma hora sai.
32:19Tem que sair.
32:20Eu preciso ganhar.
32:21Você odeia tanto assim perder?
32:23Eu odeio.
32:24Porque isso ia significar que eu não vou poder continuar na Briar.
32:28É isso que vai acontecer se eu não ganhar uma bolsa.
32:31E a minha única chance de ganhar uma bolsa?
32:33É o concurso.
32:45Você tem que escrever a letra sozinha ou pode ser em parceria?
32:48Pode, contanto que seja a minha música.
33:09Então, tá aí a solução.
33:12O Justin.
33:13É, pede ajuda pra ele.
33:15Esses babacas pretenciosos adoram o Justin.
33:18Ele não é um babaca pretencioso.
33:22Ok, tá. Você que sabe.
33:34Calma aí, você conhece The Bitches?
33:37Uh-uh.
33:37O show delas no Coachella vai mudar a sua vida.
33:41Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
33:45É, pede, temp Videos na ala do que, tentar.
33:56Tô, tô com amor e opsy temônica Mister.
34:05Ela vai mudar a sua vida.
34:06Meuskices que n brut one do presence.
34:08Amém.
34:47Amém.
35:08Amém.
35:14Hannah?
35:16Oi. Oi. Eu sou o Jesse.
35:19Ah, eu sei.
35:20Tem alguém aqui?
35:22Não. Não. É? Legal.
35:38Vá, Vá.
35:39Vá.
35:39Vá.
35:39Vá.
35:51Vá.
35:58O que é isso?
36:22O que é isso?
Comentários