- il y a 33 minutes
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:07Quoi ?
00:09Quoi ?
00:11Bon d'accord, c'est moi qui bouffais tous les gâteaux hier soir
00:15C'est vrai, j'ai trafiqué le vieux permis de conduire de papa
00:20Et ton bracelet je peux pas te le rendre parce que je l'ai vendu hier
00:25Je voulais juste te dire que tes vêtements étaient mal assortis
00:29Oh, whew
00:32Yes, no, maybe
00:35I don't know
00:37Can you repeat the question
00:40You're not the boss of me now
00:43You're not the boss of me now
00:45You're not the boss of me now
00:47And you're not so big
00:49You're not the boss of me now
00:52You're not the boss of me now
01:23You're not the boss of me now
01:24Au quartier de Pamplemousse, ça change d'avoir un garçon qui ne soit pas une brute
01:29Eh, tu dis ça pour moi ?
01:30Oui mon chéri, entre autres
01:32Y'a plus de pain pour faire des sandwiches de douille
01:34Il faudra que tu fasses ce que je lui en achète en allant à l'école
01:36Aucun problème
01:36Ou alors t'as qu'à me donner des sous pour la cantine
01:39Et puis quoi encore ? C'est trop cher pour ce que c'est
01:44Pourquoi on est chez le marchand de vin ?
01:46Pour le pas chéri, tout le monde sait que chez le marchand de vin il est excellent
01:49Dis-t'il, quelle loterie s'il vous plaît ?
01:50Mais je ne vois pas de pain
01:51Il dit n'importe quoi, regarde
01:53Y'a des mini toasts
01:54Si t'arrives pas à t'en faire un sandwich, c'est que t'exagères fiston
01:58Non c'est pas vrai
01:59Quoi ?
02:00J'en crois pas mes yeux douilles
02:02Je viens de gagner 1000 dollars
02:031000 dollars, tu te rends compte ?
02:07Qu'est-ce qu'on va s'offrir ?
02:08On ne va rien s'offrir du tout avec cet argent
02:10On va le déposer sur un compte pour toi plus tard
02:14Une sorte de bourse d'études secrètes dont ta mère ne doit rien savoir
02:22Des fois il se coince quand il fait trop humide
02:25Attends
02:29Merci
02:30Malcolm, c'est ça ?
02:31Oui, exactement
02:32Et toi c'est Alison
02:33Ça fait plaisir de pouvoir enfin parler à sa voisine de casier
02:37Quelle voisine de casier ?
02:39Moi, mon casier est là et toi le tien
02:41Oh oui, bien sûr, ton casier est à côté du mien
02:44Alors on est...
02:45Ah oui, je vois, c'est marrant, ça y est, j'ai compris
02:48Oh, bah alors, salut voisine
02:51Et je veux plus voir ton chien dans mon jardin
02:55Tu te cours, j'ai pas de chien
02:56Non, non, je plaisante
02:58Parce qu'entre voisins, il y a souvent des problèmes, tu vois
03:01Parfois à cause des chiens qui vont chez...
03:03Je crois toujours que tout le monde comprend que je plaisante
03:05Mais des fois c'est trop subtil
03:07Et moi j'ai l'air trop nu
03:08Je veux dire, pas en ce qui te concerne, bien sûr
03:09Je veux pas avoir l'air de te reprendre de haut
03:11C'est juste que je me prends trop la tête, je crois
03:14J'aurais mieux fait de la boucler il y a 30 secondes
03:18Là j'ai un cours de gym, faut que j'y aille
03:26Pourquoi je suis à côté de la plaque ?
03:28Combien de fois, faut te le dire
03:30Il faut toujours que je bousille tout, même avec Alison, la fille parfaite
03:34Alison n'est qu'une abrutie
03:36C'est pas elle le problème, c'est moi, je décortique toujours tout
03:39Je peux pas avoir une conversation avec une fille sans tout foutre par terre
03:42Je voudrais que mon cerveau me fiche la peine
03:50Chéri, il faut que je m'en aille
03:52Tu vas à la galerie d'art ?
03:53De l'art, c'est horaire
03:54Désolé, tu vas dans la boutique où on vend hors de prix
03:57Ces toiles prétentieuses à des touristes qui ont plus d'argent que de goût ?
04:00Tu as entendu ce que j'ai dit ?
04:02Merci d'avoir fait la livraison aussi vite
04:04C'est très aimable à vous, merci beaucoup
04:06C'est un plaisir de faire affaire avec vous, monsieur Dodson
04:09Francis vous présente, monsieur Dodson
04:11C'est un homme merveilleux
04:12Je suis sûr que nous allons travailler de nouveau avec lui très bientôt
04:16Bon, faut que j'y aille
04:17Sinon, je vais me mettre en retard
04:19J'ai une autre livraison
04:20Au revoir, messieurs
04:21À très bientôt
04:22Oh, Francis, j'ai vraiment beaucoup de chance
04:25Quand je suis venu m'installer ici, mes charles m'ont dit
04:28Fais attention, tout le monde faudra profiter de toi
04:31On va essayer de te rouler
04:32Mais pour du tout, c'est pas le cas
04:33Comme c'est monsieur Dodson
04:35Il en sait bien plus que moi
04:37À propos de l'élevage, cet homme-là
04:39Eh ben, est-ce qu'il prend des serres supérieures avec moi ?
04:42Est-ce qu'il me regarde de haut ?
04:44Non !
04:45Au lieu de ça, il m'apprend ce qu'il sait
04:46Par exemple, jusqu'à aujourd'hui, j'ignorais que les vaches avaient besoin d'être protégées des rayons ultraviolets
04:52Quoi ?
04:53Qu'est-ce qu'il y a dans tous ces pots ?
04:54De l'écran total pour vaches
04:56De l'écran total pour vaches ?
04:57Attendez, combien avez-vous payé ça, Otto ?
05:00De 5 dollars le bidon, plus évidemment la crème pour les naseaux aussi
05:05Vous s'en faites pas, j'ai déjà payé
05:09Je peux en disposer combien de temps pour 1000 dollars ?
05:13Oh maman, j'en rêve depuis si longtemps, depuis des années
05:17Quoi ? Non, pas chez moi, vous êtes malade
05:19Et ma famille, alors ?
05:21Je sais, il y a un parking juste à côté de mon bureau
05:23On se retrouve là, d'accord ?
05:26Ça, c'est l'indicateur de vitesse
05:28Ça, c'est le tachymètre pour contrôler les vibrations
05:30Enregistré !
05:32Oui, monsieur, j'ai hâte d'aplanir la surface des routes avec ce petit bijou
05:36Ouais, il n'y a plus qu'à vous y mettre
05:37D'ailleurs, j'aimerais vous soumettre une hypothèse
05:41Si jamais je roulais accidentellement sur quelque chose, je veux dire
05:44Si je l'écrase, si je le ratatine
05:47De façon à ce que toute identification soit impossible
05:53Il faudrait que ce soit bien au milieu du rouleau
05:55C'est-à-dire au cas où il arriverait à un tragique accident
05:59Mais encore ?
06:00Quand on construit des routes, il faut bien faire avec toutes les petites choses fragiles qui vous traversent sous le
06:05nez
06:06Et que dois-je faire si une petite chose fragile me traverse sous le nez ?
06:10Il n'y a qu'une chose à faire, foncez
06:12Et avant tout, pensez à protéger votre rouleau compresseur
06:15Allez, signez ici, au boulot, monsieur
06:33Je peux faire mieux
06:35Oh, Stevie, tu es un ange, tu es adorable
06:37Tu es le bienvenu chez nous chaque fois que tes parents sont nus
06:40Eux à Hawaii smart, mais nous aussi on rigole, hein, tous les deux
06:44Oh oui
06:46Oh là, j'ai pas acheté ça, moi, qu'est-ce que...
06:48Il y avait 50 cents de réduction, avec le shampoing
06:54Wouh !
07:02Toi, t'as jamais de contrôle pendant les cours ?
07:04Si, demain j'en ai trois
07:05Tu t'en fiches de très tamer si tu révises pas
07:08Ouais
07:10Comment tu fais ?
07:11Quoi ?
07:12Ouais, comment tu fais pour ne jamais t'en faire quoi qu'il arrive ?
07:15Ben j'en sais rien, chaque fois que je commence à me prendre la tête je chante la pub pour
07:19les mini-mantes
07:21C'est cool, c'est frais, ils vont vous plaire
07:23Les mini-mantes sont parfaits
07:26Tu veux dire que quand je t'ai parlé de tes contrôles, t'as chanté ça dans ta tête ?
07:31Ouais
07:31Pour la dernière fois, vous venez m'aider à ranger les courses
07:38Les mini-mantes sont parfaits
07:43Riz, t'es un génie
07:45Quoi ?
07:45Tu connais Alison, elle se demandait pourquoi les gens dans le monde ne parlent pas la même langue que nous
07:49Au lieu de me lancer dans une grande explication, je chante les mini-mantes, tu vois ?
07:53Et tout ce que j'ai trouvé à lui dire, c'est parce qu'ils sont étranges et elle a
07:56adoré
07:56Cool
07:57Je sais enfin débrancher mon cerveau, elle a dit t'es mignon et ensuite elle a touché mon épaule
08:01Ça sort pas de la famille, d'accord ?
08:04Tiens, regarde, la voilà
08:05À plus tard
08:07Oh non, j'y suis arrivé qu'une fois si c'était un coup de bosse
08:10Ça va aller
08:10Je manque d'expérience
08:11Vétends-toi
08:12Mais
08:12Tu vas répéter ce que je te dis
08:15Salut Malcolm
08:18J'ai oublié de te demander un truc
08:21T'es sûr que ça va ? Tu dois aller en cours de gym ou bien...
08:24J'essaie de passer le temps avant le déjeuner
08:26Non, j'essaie de passer le temps avant le déjeuner
08:28Ah, ouais, je comprends, le matin ça traîne, c'est dingue
08:32Les cours c'est l'arnaque, c'est juste un plan inventé par les parents pour avoir la paix à
08:36la maison toute la journée
08:37Les cours c'est l'arnaque, c'est juste un plan inventé par les parents pour avoir la paix à
08:41la maison toute la journée
08:42C'est dingue, tu parles d'un truc, je pense la même chose
08:45Ça serait super cool qu'il change tous les billets de 1 dollar au billet de 1 million de dollars
08:51Alors, il n'y aurait plus de pauvres et on serait tous millionnaires
08:54Ça serait super cool qu'il change tous les billets de 1 dollar au billet de 1 million de dollars
08:59Il y aurait plus de pauvres et on serait tous millionnaires
09:02C'est trop cool comme idée, c'est dingue, moi aussi je vais aider les pauvres
09:06Je voulais te demander si on allait danser vendredi soir
09:10Ouais justement j'allais te le proposer mais je voulais choisir le moment idéal et...
09:14La ferme, dis super cool
09:16Super cool
09:16Super cool
09:19Salut, j'y vais, j'écoute
09:21En fait moi aussi
09:56Une bourse d'études, hein ?
10:00Oui, quelle surprise, salut fiston
10:02Mais qu'est-ce que tu fais là par cette belle journée ?
10:04Je surprends mon père, grappé sur son rouleau compresseur secret
10:08C'est bien plus qu'un rouleau compresseur
10:10Ceci est l'aboutissement de tout ce dont j'ai rêvé durant toute ma vie
10:14Et j'ai réussi à placer un peu d'argent pour tes études fiston
10:17Et je pense qu'avec la hausse des taux d'intérêt
10:19Oh bon d'accord, si t'en parles à personne tu peux écraser ce que tu veux
10:22Comme le vélo de Riz par exemple
10:23Bien sûr
10:25Il est dans le coffre
10:38Vous savez ce qu'il y a de mieux ?
10:40Essayez de ne penser à rien, c'est cool
10:42D'habitude je suis un mec super stressé comme Stevie
10:44Mais je pense que la vie doit être...
10:46Comment déjà ?
10:48Marrante
10:49Tu trouves combien ?
10:50Au problème
10:5217
10:53Brrrrrrrrr
10:54Rien, j'ai fait un dessin
10:55Tu perds les pédales, mon vieux
10:58Hein ?
10:59Tu te conduis comme un crétin depuis deux jours
11:02Pas du tout, depuis deux jours je me conduis comme un mec super heureux et détendu
11:07T'es en train de te transformer en Riz
11:09Donc je me prends plus la tête avec les cours, les gonzesses et tout le reste
11:12Ça fait pas de moi un crétin mais plutôt l'opposé d'un crétin
11:15Le cerveau est un muscle
11:18Alors où tu t'en sers ?
11:19Où il rétrécit ?
11:20Ben peut-être mais si tu t'en sers trop tu te chopes des crampes
11:23T'y avais pas pensé à ça hein ?
11:27Malcolm ?
11:29Je suis tombé
11:37La cuillère qui c'est qui l'a inventé ?
11:39Au paléolithique
11:40Ben c'est une sécuillère
11:43Oui bien sûr monsieur cuillère, je suis mort de rire, mort de rire
11:47Il te fait aller faire du patin à glace, où t'étais ?
11:50Désolé Dewey, je suis resté tard au bureau
11:52Je t'ai appelé au bureau aujourd'hui, t'avais pris ta journée ?
11:55Oui, je suis allé patiner avec Dewey
11:57Si tu voyais comme il se débrouille bien ton fils, il tourne, il fait des bons sur la glace
12:01Il a réussi un double axel qui je dois bien le reconnaître était presque parfait
12:05Il faut qu'on fasse le budget du mois prochain ce soir
12:09Ce soir je peux pas chéri, je dois aller au bureau rattraper les heures passées avec Dewey
12:13Eh oui, je retourne au bureau
12:16Je ne peux plus m'en passer de ce bon vieux bureau
12:22Allô ?
12:23Malcolm, j'ai une question à te poser
12:24Est-ce qu'il y aurait un moyen scientifique de savoir si une crème est comestible sans avoir à y
12:28goûter ?
12:29Elle est au chocolat ?
12:30Non, pourquoi ça fait une différence ?
12:31J'adore le chocolat, c'est pas de la même couleur que les autres crèmes
12:35Dis donc toi, t'aurais pas été dans le garage, trouver ma boîte métallique pleine de pilules de toutes les
12:39couleurs ?
12:43Tu vas jouer au rouleau compresseur, n'est-ce pas ?
12:46Et alors où est le problème ? Je l'ai loué, j'ai le droit de m'en servir, on
12:49est en démocratie
12:49Arrête, ça fait cinq jours que tu écrases ce truc sans arrêt, même la nuit tu dors plus ?
12:53C'est ça le truc d'ouïe, depuis que j'ai le rouleau compresseur, je n'ai plus besoin de
12:57dormir
12:58On dirait que j'échappe aux lois de la nature
13:00C'est quoi ça ?
13:01Rien du tout
13:02C'est de la pub pour une boule de démolition ?
13:05Rends-moi ça, c'est même pas à moi, quelqu'un m'a demandé de le garder
13:09Papa, je crois que t'as un gros problème
13:11Pourquoi on me l'est jamais tranquille ?
13:20Tu sais quoi ? C'est complètement délirant
13:22Je voulais emprunter un des t-shirts de Riz vendredi pour aller danser
13:25Et au centre commercial, j'en ai vu un super
13:28FBI pour fédéral, boobie, inspecteur, trop cool, inspecteur de bimbo
13:32Ah c'est trop marrant
13:33Non, sans blague
13:35Malcolm, je sais que je t'ai promis un de mes t-shirts
13:38Mais au centre commercial, j'ai trouvé encore mieux
13:42C'est pas vrai, je voulais me l'acheter après les cours
13:44Tu rigoles ?
13:45C'est trop génial
13:46Oh Dieu, c'est bien, il faut que tu lui mettes un coup de boule
13:51On dirait que tu te tapes dans un truc très dur
13:53C'est ça, un autre jour, dans une autre vie
13:56C'est toi qui vois ? Pourquoi pas au bal ?
13:59Tu crois ? C'est mon truc ?
14:02La danse ?
14:05Ah
14:07Ah
14:08Allez Stevie, tu dois venir, on est les trois mousquetaires, non ?
14:11C'est quoi les trois mousquetaires sans...
14:14Comment ils s'appellent ?
14:15Nougat
14:15Ouais, c'est ça celui-là
14:16Sans moi
14:18Je garde les sacs
14:20Fabrizzi est un maître
14:21Le désert a l'air presque vivant
14:24On dirait que le tigre et le dauphin exécutent un balai
14:27Serait-il possible d'avoir le même avec mon mari au centre ?
14:31Bien sûr, comme tous les grands artistes, Fabrizzi ferait n'importe quoi pour de l'argent
14:38Oh Francis, qu'est-ce qui s'est passé ?
14:40Tu vas être extrêmement fier de moi
14:42Je suis allé mettre de l'essence dans la voiture et je l'ai vu sortir des toilettes pour hommes
14:46Je vis l'escroc à l'écran total
14:48Dès que je l'ai vu, c'est comme...
14:49Comme si je m'étais transformé en animal sauvage
14:52Esclave de ses instincts
14:53J'ai attrapé n'importe quoi
14:54Et puis je l'ai frappé par derrière de toutes mes forces
14:57J'ai un point de bière à voler
14:58Et c'est Mia, appeler sa mère
15:00Tu veux voir, c'est dans le devant
15:01Bien, je crois que je vais réfléchir
15:03Peut-être pouvons-nous nous revoir un autre jour
15:06Et où allez-vous si vite ?
15:08Chérie, écoute
15:09Je tiens à connaître toute l'histoire
15:10Mais j'ai dit à mon patron que je n'étais pas une délinquante
15:13Tu compromets ma couverture
15:14Quoi ? Ces petites blessures ridicules ?
15:16Oh là, je t'arrête tout de suite
15:17Elles sont le symbole de mon succès, chérie
15:20C'est vrai que j'ai eu un peu de mal à le convaincre
15:22Quoi qu'il en soit
15:24Finalement, il a rendu tout l'argent
15:25C'est drôle, pourquoi j'ai plein de sang dans ma poche ?
15:30Allez, en route, je t'emmène à l'hôpital
15:39Tu veux que je t'offre un coup ?
15:40Si je dis oui, tu vas me frapper
15:42Je vais te frapper de toute façon
15:44Mais c'est plus drôle si tu dis oui d'abord
15:47Dis, qu'est-ce que tu préfères ?
15:49Toi, les slow ou bien les trucs qui bougent ?
15:52Je préfère les slow
15:53Moi aussi, c'est dingue
15:55Sauf les trucs qui bougent super grave
16:00C'est super, j'arrive pas à croire que ce soit super, c'est dingue
16:05Dans le jardin de Jiswick se trouve l'une des plus grandes pelouses d'Angleterre
16:09Dont on prétend que chaque brin d'herbe pousse d'un centimètre par jour
16:12Observons-les
16:16Qu'est-ce que tu fais là ? Je croyais que tu sortais avec les garçons
16:19J'ai pas voulu aller avec eux
16:25Stevie, j'ai quelque chose à te dire
16:27C'est pas parce que tu es dans un fauteuil roulant
16:29Que tu peux pas aller danser comme tout le monde
16:31Tu es un jeune homme adora, plein de qualités
16:33Mais je...
16:33Qui toucherait n'importe quelle jeune fille si tu sortais de ta coquille
16:36Mais je...
16:37Y'a plein de choses que tu peux faire assis
16:38Tu peux suivre le rythme en claquant des doigts
16:40Tourner sur toi-même, tiens ça, ça pourrait être pas mal
16:42Pitié
16:43Celle qui deviendra ta petite amie aura beaucoup de chance
16:45Tu es bien élevée, tu es attentionnée, tu es propre et nette
16:49Et les filles adorent ça
16:50Louis, tu sais ce qu'on va faire ?
16:51Eh ben on va y aller tous les deux
16:55Donc Francis, qu'est-ce que vous êtes arrivé ?
16:58J'ai quelque chose à vous dire
17:00La crème solaire et cran total pour les vaches ça n'existe pas
17:03Mais qu'est-ce que vous dites ?
17:04Le mec là, il a voulu vous escroquer
17:06Mais ne craignez rien, tout est arrangé
17:08J'ai récupéré votre argent
17:10Oh, je suis bête, je ne suis qu'un idiot
17:13À cause de moi, vous avez dû vous battre
17:16Je suis vraiment désolé
17:17Et merci beaucoup
17:18Non, ça n'est pas
17:19Au fait, il y a un type dans mon bureau, justement
17:21J'ai le soupçon de lui aussi d'être un escro
17:24Venez, vous allez me dire
17:28Vous allez montrer à mon ami qui est là
17:30Ce que vous essayez de me vendre
17:33C'est une baguette de sourcier pour trouver de l'eau
17:39Ah ben c'est ça
17:40Oui, j'en avais déjà vu
17:41C'est une belle baguette de sourcier
17:45Voilà, ça va
17:45J'en sais trop rien
17:47Je dirais les coquillettes comme pâtes
17:50Ah, j'en étais sûr, t'as perdu Malcolm
17:52Tu connais pas les tagliatelles ?
17:54Ah si, bien sûr, j'avais complètement oublié
17:57Ce sont mes pâtes préférées
17:58Moi aussi
18:00J'aurais peut-être dû prendre les macaronis
18:03Vous deux, vous êtes cool comme frères, tu vois
18:05C'est super simple de discuter avec vous
18:08Sans se torturer la tête, tu vois
18:09Ouais, moi, Iris, c'est trop super
18:11Ouais, vous êtes trop pareil
18:13Comme mec, tu devrais te renseigner
18:14Peut-être que vous êtes jumeau ou quoi, tu vois
18:16Je demanderai à ma mère demain
18:18Ah, je viens d'avoir une idée géniale
18:21Je connais quelqu'un qui a apporté de la bière
18:23Non, tu rigoles ?
18:24On pourrait en prendre un pack de six
18:26Et aller faire un tour au stade
18:27Ah ouais, super
18:30J'y crois pas, c'est à moi que ça arrive
18:32On va boire de l'alcool
18:33S'embrasser au stade où on est presque sûrs d'être revus
18:36C'est trop cool, le lycée
18:43Oui, c'est moi, Al
18:58Je vais juste m'en faire une petite roncée
19:10Écarte-toi de ma route
19:11Je refais ce que tu vois comme ça
19:14Arrête ! Arrête tout de suite, papa
19:16Trop tard !
19:21Je t'aime grand comme ça
19:44Je t'aime grand comme ça
19:48Je suis fière de toi, papa
19:52Je préfère qu'on s'assoie où ?
19:54Sur la touche ou au milieu ?
19:55Parce que le milieu c'est bien
19:56Mais c'est un peu plus loin
19:57Alors il faut...
19:58Tu n'as aucune raison d'être inquiet, Stevie
19:59Les premières fois, je danserai avec toi
20:05Arrête !
20:05Tu n'y es pour rien !
20:06Ce mec est un gros naze
20:08On va balancer ses bières
20:09Et trouver quelqu'un pour te ramener
20:11Tu devrais le larguer pour de bon
20:14Ça, c'est ce que j'aurais fait
20:16Si mon cerveau avait été branché
20:20Voilà ce que j'ai fait
20:33Les mini-mentes sont parfaits
20:37Ma mère m'a dit que tu lui avais demandé ça
20:40Comment va la dame de mon cas ?
20:42Je n'en sais rien
20:42Elle n'arrête pas une minute d'hurler
20:44Et elle n'a pas vu mon carnet de notes
20:45Si je veux la calmer
20:46Il va falloir que j'assure au moins un cesse de moyenne
20:49Ce qui devrait être possible
20:50Vu que je n'ai plus le droit de sortir
20:52Alison m'a largué la première fois que j'ai dit théorique
20:56Bienvenue chez toi
20:58Désolée pour Alison
21:00Non, ce n'est pas grave
21:01On est amené à se revoir de toute façon
21:06Il y a un truc que je ne piche pas au foot
21:08Pourquoi nos adversaires, ils ont toujours des maillots différents ?
21:11Je n'en sais rien
21:12Ils sont plus riches
21:13Ah ouais, c'est pas bête
21:15On s'embrasse ?
21:17Nous deux ? D'accord
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires