- il y a 23 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Dewey !
00:04Allez, montre-toi, chérie !
00:05Comment a-t-il s'y condamné chez le docteur ce matin ?
00:07Mais chérie, comment veux-tu que je le sache ? Je lui ai rien dit.
00:12Dewey !
00:13Fiston !
00:15Dewey, allez, sors de là !
00:17Dewey, ne t'es pas l'idiot !
00:19Tu le sais qu'on t'aime !
00:20Dewey, dépêche-toi, on va être en retard !
00:30Oh, mon pauvre chéri !
00:33Démarre la voiture !
01:00You're not the boss of me now, and you're not so big !
01:05Life is unfair !
01:30Alors il ne commet aucune erreur jusqu'à ce qu'il ait passé le code !
01:33Est-ce que quelqu'un veut une petite tasse de tisane ?
01:35Ça fait digérer !
01:37Papa et maman cherchent tous les prétextes pour le punir,
01:39mais il fait super gaffe depuis plus de trois semaines !
01:41Ça devient carrément mortel !
01:49J'étais sûre que tu le ferais pas !
01:52Papa, tu te souviens ?
01:53Tu passes me prendre demain au lycée pour m'emmener au code !
01:56Non, j'oublie pas !
01:58Enfin, qu'est-ce qu'on va faire ?
01:59Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ? On n'a rien à lui reprocher !
02:02S'il te plaît, c'est Doris qu'on parle !
02:03On n'a pas été assez vigilants !
02:04Ah, il va falloir qu'on s'y fasse !
02:06Il conduira, on ne peut plus rien y faire !
02:07Lui confier trois tonnes de métal en plus de 80 litres d'essence,
02:11et tout ça sur roue,
02:12c'est transformer un requin en sous-marin atomique !
02:15Je vais répondre !
02:18Allô ?
02:18Salut papa !
02:19Francis, bonsoir !
02:20Alors, comment vas-tu ?
02:21On était sans nouvelles de toi depuis longtemps !
02:23Tout va que...
02:24Vous me connaissez, je suis impulsif, tête brûlée,
02:26je suis extrêmement indépendant, mais...
02:27J'ai pas de bol sur tout, ça c'est clair !
02:29Quoi ?
02:31Eh ben, il y a eu un petit accident ici !
02:33Je vais pas tout vous raconter du début à la fin,
02:35mais il y a eu des dégâts, tu vois ?
02:36Rien de grave !
02:37Et c'est pour ça que tu téléphones !
02:39Francis, non !
02:39Tes âneries ne nous concernent plus !
02:41Tu es grand et autonome !
02:42Tu t'es émancipé toi-même !
02:43Tu te rappelles !
02:44Donc, tu ne peux plus demander à tes parents
02:46de réparer les dommages que tu as causés !
02:47Mais ça n'est pas à mes parents que je m'adresse !
02:49Nous sommes entre adultes,
02:51et en tant qu'adulte, je vous demande juste de...
02:52de me faire un prêt !
02:54C'est non ! Quoi que tu aies fait,
02:55il faut que tu assumes les conséquences de tes actes !
02:57C'est ce que j'ai fait, j'ai assuré !
02:59J'ai réussi à convaincre un mec de me couper des planches
03:01contre une paire de bottes en pourtournée !
03:03J'ai convaincu Pete de faire les bottes,
03:05mais ce qu'il veut en échange, c'est un nouveau dentier !
03:07Et tu dois sûrement savoir que les dents, c'est pas donné !
03:09Et c'est la grosse...
03:13Eh, Dave !
03:14Tu sais l'appareil photo de Bernie,
03:16celui que tu aimes tant ?
03:17Ouais !
03:18Tu serais prêt à payer combien pour l'avoir ?
03:21Tu crois que tu peux convaincre Bernie de me le vendre ?
03:24Je crois pas, j'en suis sûr !
03:27J'ai attendu ce moment-là toute ma vie !
03:29Quand j'aurai mon permis, tout va changer, j'en suis sûr !
03:32Tout ce que j'ai à faire, c'est de rester tranquille jusqu'à demain,
03:35et à moi la liberté !
03:36Ça va comme ça ?
03:38Ouais, un peu plus serré de ce côté !
03:42Bon, je crois que ça y est !
03:43Surtout, n'oublie pas !
03:44Tu ne me détaches pas avant demain !
03:46Quoi que je fasse ou quoi que je dise, tu ne bouges pas !
03:48D'accord !
03:49Oh, j'ai envie d'aller au toilette, est-ce que tu peux...
03:50Tu plaisantes !
03:51C'était juste un test, je te remercie !
03:55C'est trop bizarre !
03:56On dirait que Riz a perdu toute son agressivité d'un seul coup !
03:59C'est marrant les conséquences que ça assure les gens le permis de conduire !
04:09Salut !
04:10Louis, je te préviens que si jamais tu t'en prends à moi,
04:13alors ce ne sera pas la peine de me demander de t'emmener !
04:15Tu ne monteras jamais dans ma voiture !
04:17J'ai pas l'intention de voyager !
04:24Allo, oui ?
04:25Salut Loïs, c'est Greg !
04:26Salut Greg !
04:27Je ne peux pas te parler, je suis déjà en ligne !
04:29Ah, ce n'est pas grave !
04:30J'en ai pour une seconde !
04:31Il y a quelque chose qu'il faut que tu saches,
04:33même si ça m'est très pénible de te le dire,
04:34parce qu'on est comme une famille !
04:36Ton fils Malcolm est un voyou et un vandale !
04:38Quoi ?
04:38Il est venu jeter des oeufs sur les fenêtres de mon appartement,
04:41lui et son petit copain en fauteuil roulant !
04:43Ils m'ont demandé des bonbons gratuits au magasin !
04:45J'ai dit non !
04:46Et voilà le résultat !
04:47Ici, c'est l'horreur !
04:48Malcolm, viens ici, tout de suite !
04:50On aurait pu croire qu'il s'en prendrait à quelqu'un d'autre,
04:52puisque je vous ai pardonné d'avoir tout brûlé chez moi !
04:54Ce à quoi, je te le rappelle Loïs, je ne fais quasiment jamais allusion !
04:58Je suis absolument désolé !
04:59Voyons !
05:00Je sais bien que tu n'y es pour rien !
05:01Tout ce que je demande, c'est qu'il vienne au plus vite tout nettoyer !
05:04Et s'il pouvait me prendre une bouteille de lait en venant, ce serait vraiment génial !
05:08T'en fais pas ! Il arrive tout de suite !
05:09Mais qu'est-ce qui t'a pris d'aller jeter des oeufs sur l'appartement de Greg ?
05:12Mais t'es devenu fou ou quoi ?
05:13Mais de quoi tu parles, tu délires ?
05:15Je l'ai eu, j'ai eu le code !
05:16J'y crois pas, tu l'as eu ?
05:17J'ai été génial !
05:19Tu as fait cinq erreurs ?
05:20Oui, mais tout le reste est juste, alors je peux commencer à prendre des leçons de conduite !
05:23T'imagines ? Si ça se passait comme ça au lycée, je serais presque un bon élève !
05:27Je vois !
05:28Je te félicite, Trise !
05:29Papa, t'as envoyé le chèque à l'école de conduite ?
05:31Oui, je l'ai envoyé !
05:32T'es sûr que tu l'as bien signé ? Ton compte est bien provisionné ?
05:35Oui, tout est en ordre, mon fils, tu n'as plus qu'à y aller demain soir après le lycée
05:39!
05:39Vous êtes super tous les deux !
05:41Quand vous serez vieux et dingue, je vous promets de venir vous voir !
05:44Et je vous emmènerai faire le tour du parc !
05:46C'est sympa, non ? Qu'est-ce que t'en dis ?
05:47J'ai hâte de voir ça !
05:51Mais pourquoi est-ce que tu traînes encore ici, toi ?
05:53Fille chez Greg, tout nettoyer !
05:55Mais maman, j'y suis pour rien, je te jure que je lui ai rien jeté !
05:57Alors explique-moi pourquoi il aurait inventé un mensonge pareil !
06:00Si j'ai menti, c'est parce que j'ai besoin de toi !
06:02Les assurances ont enfin fini par me verser ce qu'elles me devaient !
06:05Tu vois ce téléviseur ? Il est à la fois Dolby Stereo 5.1 et TTS !
06:10Là, j'ai un caisson de basse pour le son Surround !
06:12Et ici, un lecteur DVD à balayage progressif format IFF, mais aussi MP3 pour mes CD qu'ils soient ordinaires
06:18ou réinscriptibles !
06:20Et je me suis dit que ça ne te posait pas de problème à toi, l'électronique !
06:22Parce qu'au magasin, les vendeurs, ils savent même pas ce que c'est qu'un équaliseur graphique ! Tu
06:26te rends compte ?
06:27Vous m'avez fait venir chez vous pour brancher vos câbles ? Pourquoi moi ? Vous auriez pas pu demander
06:31à un ami ?
06:33Ça les aurait ennuyés de venir, alors j'ai rien dit !
06:37Malcolm, il ne s'agit pas seulement de réussir à connecter des câbles entre eux !
06:41Tu vas avoir le privilège de monter le meilleur équipement qui existe en home cinéma !
06:45Est-ce que tu as déjà voulu devenir le meilleur ? Je dis pas devenir excellent !
06:49Ou même génial ! Je te parle de devenir le meilleur !
06:53J'en sais trop rien ! Eh bien moi si !
06:56Tu sais Malcolm, quand j'étais petit, je regardais la piste aux étoiles sur un minuscule téléviseur noir et blanc
07:00!
07:01Et je me suis promis qu'un jour, je serais le maître d'un monde virtuel très haute définition !
07:06Un monde de rêves et de magie, un univers de haute technologie qui obéit à une simple... pression du toit
07:12!
07:14Donc le grand rêve de votre vie, c'est de devenir le meilleur téléspectateur ?
07:17Oui !
07:19Ça me branche !
07:24Tu te rends compte ? J'arrive pas à y croire !
07:25Pour la première fois de ma vie, je vais avoir un volant entre les mains !
07:31Il arrête pas de faire ça !
07:32Maman, je retourne chez Greg après les cours !
07:34Tu m'avais dit que t'avais tout nettoyé !
07:36Oui mais tu sais, on a fait un paquet de saletés !
07:38Edoui, je veux que tu saches que je t'en veux pas pour ce que tu as fait depuis 3
07:41semaines !
07:44Parce que tu vas souffrir tous les jours pendant les 10 années à venir !
07:53Ouais, elles sont toutes neufs !
07:55C'est le charpentier qui me les a donné !
07:57Mais tu dois être bien mochon là-dedans !
08:04Oh, elle est superbe ! Il va l'adorer ! Le petit-fils de Willy va...
08:07Bah tu n'oublies pas que tu dois aller chercher mes chiens au campement avant que la nuit tombe !
08:11Oui, oui, oui ! Tu peux compter sur moi !
08:12Pourquoi déjà conduire un attelage ? Parce que c'est pas du gâteau !
08:14Enfin, tu me prends pour qui ? Arrête de te faire du soucis !
08:18Eh Neil, tu sais conduire un attelage de chiens ?
08:20Ouais !
08:21Tu es toujours amoureux de la sœur de Joe !
08:23Ouais mais Joe, il veut pas que je sorte avec elle juste parce que moi je suis Irlandais !
08:27Et que... et que ma tête est mise à prix !
08:30T'inquiète, je vais voir ce que je peux faire !
08:40Désolé ! Désolé !
08:50Désolé !
08:52Désolé !
08:57Désolé !
08:58C'est pas vrai ! Je croyais l'avoir déjà réglé cette facture de gaz !
09:01Vous vous en sortez très bien ! Vous prenez à droite, vous êtes prête pour la conduite en ville !
09:05Quoi ? J'ai acquis conduite depuis une demi-heure ! C'est mon tour maintenant !
09:09Ça fait à peine dix minutes que je conduis !
09:10C'est du délire ! Je t'ai bien surveillé ! T'es au volant depuis exactement vingt-sept minutes
09:14!
09:14Si tu continues, tu vas me piquer mon tour !
09:16Depuis quand tu sais lire l'heure, toi pauvre ?
09:18Facile ! C'est un cadran digital !
09:19Je n'arrive pas à croire que je prends une leçon avec un idiot comme toi !
09:23Oh ! Alors moi je suis un idiot !
09:24C'est pas moi qui suisse des glaçons que les garçons de l'équipe de foot se passent sous les
09:27bras !
09:28Tu es un monstre !
09:29J'en ai assez, ça suffit, là c'est trop ! Je sais même pas comment envoyer un SMS !
09:33Alors comment ça se fait que ça me coûte une somme pareille ?
09:39Malcolm, tu ne peux pas relier ces câbles ensemble ! Ils n'ont pas du tout la même impédance !
09:44Je vais avoir une très mauvaise image !
09:45Vous avez bien un démodulateur haute fréquence !
09:48Croyez-moi, pour ce type de signal, c'est plus que suffisant, je vous le dis !
09:51Oui, mais je ne pourrais pas utiliser mon préampli pour lire mes SACD audio !
09:55Tu disjonctes là, t'es à côté de la plaque !
09:57Et vous, ça vous est jamais passé par la tête qu'on puisse raccorder les haut-parleurs à la même
10:00connexion ?
10:01Quoi ? Tu es malade ! Tu dois faire deux branchements !
10:03Je sais ce que je fais, moi !
10:06Aussi bizarre que ça puisse paraître, ça fait des semaines que je me suis pas autant amusé !
10:10Y a pas un signal sur cette voiture qui oblige les autres véhicules à s'écarter ?
10:14Est-ce que l'un d'entre vous voit un timbre sous ses pieds ?
10:16Ça fait 45 minutes maintenant, j'aurai jamais le temps, moi !
10:20Très bien, rangez-vous !
10:25Enfin, c'est pas trop tôt !
10:26Je dois faire un saut à la poste, je reviens !
10:28Oh non, vous avez vu la queue qu'il y a ?
10:31Mais qu'est-ce que vous faites ? C'est à moi de conduire !
10:33Ah, Riz, je suis désolé, il est trop tard pour que vous preniez le volant, mais vous n'avez pas
10:37perdu votre temps !
10:38En regardant, on apprend aussi, on se revoit la semaine prochaine !
10:45Laisse-moi le volant !
10:46Non, pas question !
10:53Comme ça, j'aurais conduit au moins jusqu'au parking de l'auto-école !
10:56Il est pas question que je descende sans avoir touché le volant !
11:00C'est quoi ça ?
11:01T'as accroché quelqu'un !
11:02Mais j'ai rien fait ! Je t'ai sûr, regarde, je suis encore au point mort !
11:05C'est toi qui est derrière le volant ! Alors, qu'est-ce que tu vas faire, toi qui es
11:08si génial ?
11:10Je suis vraiment désolée, j'ai juste...
11:24Bon, alors, voyons-moi ! Tu as volé une voiture, percuté un véhicule à l'arrêt, et quoi d'autre
11:29?
11:30Ah oui ! Tu essaies de m'enlever !
11:31J'ai toujours su que tu irais en prison un jour, mais je pensais que ça serait plus tard !
11:35Oui, bon, tu la fermes et tu me laisses réfléchir !
11:37On est sur une autoroute, t'es pas obligé de rouler à 30 à l'heure ?
11:40Je ne tiens pas à choper une contravention en plus de tout le reste !
11:43S'il te plaît, fiche-moi la paix une petite minute, j'ai besoin d'y voir un peu plus
11:46clair !
11:52Oh, alors, tout baigne ! C'est rien qu'un flic, c'est rien du tout !
11:56C'est facile de devenir un bout d'un flic !
12:01Non, pas ça !
12:03Mais qu'est-ce que t'attends pour mettre ton clignotant ?
12:05Euh, j'en sais rien ! Je crois que je vais continuer !
12:08Tu délires lorsqu'on est poursuivi par des flics qui vous font signe de vous ranger en strange ! C
12:12'est la loi !
12:12Oui, je sais, mais je m'en fous !
12:14C'est dingue !
12:16D'accord ?
12:17Il est génial, ton plan risque !
12:20Il y a juste un tout petit problème, tu vois ?
12:22C'est une voiture d'auto-école !
12:26C'est de la vraie camelotte, cette voiture !
12:28Ça sert à rien hurler après moi !
12:30C'est à cause de Francis ! Non, je ne sais pas où il est !
12:32À cause de lui, j'ai passé 5 heures à enfoncer des clous parce qu'il m'a promis une
12:36antenne satellite !
12:37Il me l'a promis aussi, son antenne ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:39Et où il est, mon barbecue spécial grand air ?
12:41Il m'a fait les mêmes promesses qu'à vous !
12:44Je suis presque sûr que ce dentier, il vient d'un cadavre !
12:46Au goût, je dirais d'un Canadien !
12:49Ce qui veut dire qu'il a profité de moi comme de vous !
12:56Tu vois, Pierre ?
12:58Ton cousin américain qui te ressemble, il est mal barré !
13:01Vraiment !
13:05Bon, encore un demi-tour ! Attention, doucement !
13:07Attention, pas de vis !
13:09Ça y est !
13:10Génial, fabuleux ! Là, on n'a plus qu'à faire le réglage et tout sera fini !
13:13Toutes mes félicitations !
13:15Et ça n'a pas été si facile que ça, et en particulier avec les contacteurs !
13:18Enlever 5 tout petits millimètres de fil de cuisse, c'était magique !
13:20Et en plus, je savais même pas pourquoi ! C'est l'effet de l'adrénaline !
13:25Il faut que je vous dise que...
13:27Je me suis bien amusée !
13:28C'était chouette ! J'ai adoré faire ça avec vous !
13:31C'était pas la peine de mentir pour que je vienne !
13:33Si, si, je crois !
13:35Ouais, peut-être ! Mais plus maintenant !
13:37En fait, ce que je veux vous dire, c'est...
13:40C'est que...
13:42Je vous demande pardon pour les fois où on s'est moqué de vous !
13:45C'est oublié !
13:47Je vous trouve sympa et...
13:49Je vous aime bien !
13:53Tu devrais descendre pour le réglage !
13:56Bon, d'accord !
13:59Et surtout, ne casse rien, mon...
14:03L'ami...
14:04On a 42% !
14:07Essayez de tourner un peu à droite !
14:10Encore un peu !
14:11On est à 57 !
14:13Levez un peu !
14:14On est à 61 !
14:17Une bien étrange poursuite impliquant un adolescent au volant d'une auto-école volée,
14:21accompagnée d'une jeune fille qui l'aurait prise en otage.
14:24Tout s'est passé très vite et ensuite il s'est enfui.
14:27Dans ma voiture, j'avais mon carnet de chèques, mes papiers et tout le reste.
14:31Je ne cherche pas à me disculper.
14:32Je dis ça juste pour que ma banque soit au courant de la situation.
14:36Bien que les jours de l'otage ne soient pas en danger,
14:38la police a pris la décision de mettre fin à cette cavale par tous les moyens.
14:42Oh non, voilà !
14:43Mais maintenant, comment est-ce qu'ils voudront que moi je conduise ?
14:49On en est où, Malcolm ?
14:53Malcolm !
14:55Malcolm !
14:56Qu'est-ce que tu dis ? J'entends rien du tout !
14:59Tu n'es qu'un lâcheur ! Ne me dis pas que tu m'as pas entendu !
15:04Oh, oh, oh, oh !
15:06Ah, ah, ah !
15:08Malcolm !
15:11Malcolm !
15:12C'est sûr ?
15:13Oui, sûre et certaine.
15:14Ah oui.
15:14Ecoutez-moi.
15:15Tout ce que je veux, c'est de lui parler et tout sera réglé d'ici cinq minutes.
15:18Je suis désolé madame.
15:20Ce n'est pas une excellente idée.
15:21Nous avons de très bons psychologues qui connaissent les adolescents et leur façon de réfléchir.
15:25Réfléchir ? Mais mon fils n'a rien dans le crâne.
15:27Il tourne en rond sur l'autoroute.
15:29Il a fait trois fois le tour de la ville depuis une heure.
15:32Et revoilà la déchetterie.
15:34Tenez, une autre photo de mon frère que vous pouvez montrer à la télé.
15:38Laissez-moi lui parler au téléphone, je vous en prie.
15:40Je suis la seule qui puisse le ramener à la maison.
15:42Croyez-moi, nous avons la situation bien endommée.
15:44Oh oui, et je sais très bien ce qui va arriver.
15:47Vous allez faire une de vos petites interventions
15:49et il sera descendu au cours d'une fusillade.
15:51Mais madame, vous savez bien que c'est extrêmement rare.
15:55Bon sang, sergent, donnez-moi ce téléphone !
15:59Dites-lui que s'il veut revoir la lumière du jour,
16:01il a dix secondes pour se garer, dix secondes !
16:04Votre mère veut que vous sachiez qu'elle vous aime et que...
16:07Il lui reste cinq secondes, cinq secondes pour se garer sur le côté !
16:10Pour qu'elle vous serre très fort contre son cœur et qu'elle vous embrasse.
16:13Bah tu vois que ta mère t'en veut pas.
16:15Tu veux bien te garer maintenant.
16:17C'est pas ma mère !
16:26Oh, pitié, seigneur !
16:27Je sais que je ne suis pas un saint, mais je vous jure que c'est...
16:36Non, papa, je n'y suis pour rien.
16:38Je suis que passagère, c'est tout.
16:41Comment tu peux avoir le culot de dire des trucs pareils ?
16:43C'est moi qui suis là.
16:45Une seconde.
16:46Allo, oui ?
16:49Non, non, je suis déjà en ligne.
16:50Si vous voulez lui parler, il y a des haut-parleurs pour ça.
16:53Oui, c'est moi, alors ?
16:56Non, je ne discutais pas avec maman, je...
16:59Papa, je me fiche de ce...
17:01Non, je lui dirai rien.
17:03Faut que tu arrêtes de me mêler à vos histoires.
17:07Oui, c'est ça, bien sûr, tu vas nous bloquer tous les comptes, d'accord ?
17:10Je m'en fiche, je vais mourir dans cette voiture, de toute façon.
17:14Ça y est, je viens d'avoir une idée.
17:16Ah oui ?
17:16Je sais qu'il y a une voie ferrée pas très loin d'ici.
17:19Si on arrive à sauter de la voiture juste avant que le train lui fonce dessus, on refera notre vie
17:23dans un cirque comme finambule.
17:24Non, Henri, c'est bon, arrête, c'est du délire.
17:26Tu vas trop loin, comment tu vas t'en sortir ?
17:32Dernier avertissement, rangez-vous ou nous emploierons la manière forte.
17:37Tu sais, Jackie, il faut que je t'avoue un truc, que même si je te déteste, je suis quand
17:41même désolé.
17:43Quoi ?
17:44Je voulais pas t'embarquer dans tout ça, c'est juste que je suis pas très...
17:47Non, je suis vraiment pas très malin, tu sais.
17:49Quand j'ai des ennuis, je me mets à paniquer, je fais tout de travers, c'est l'horreur.
17:52Je suis vraiment désolé, Jackie, et ton père est un gros nul.
17:57Tu sais, je plaisantais, tu m'as pas kidnappé du tout.
18:01C'est vrai, t'as assez d'ennuis comme ça sans que je te prenne encore plus la tête.
18:06Une petite seconde, ton téléphone, tu me le prêtes ?
18:09J'ai un frère qui est un grand génie, il aura une solution.
18:12Y'a combien de voitures de flic qui te suivent ?
18:14J'en sais rien, 8, peut-être bien 9, je sais plus quoi faire pour m'en sortir, je suis
18:18coincé.
18:19Tiens bon, il fait toujours noir comme dans un four avant que le jour ne se lève.
18:29Et il arrive parfois qu'il faille se rendre à l'évidence, c'est terminé, le jeu est fini.
18:34Et on a perdu.
18:36Alors il...
18:43La seule chose à faire, c'est de renoncer à fuir, et de se retourner, et puis d'affronter les
18:47conséquences de ses actes, et de...
18:54Et là, même si ce que tu dois affronter est pire que le pire des cauchemars que tu n'aies
18:58jamais pu imaginer,
18:58Surtout, tu gardes la tête bien droite, tu la joues grande classe, et tu finis en beauté, dignement.
19:07Trop classe.
19:08Oh non ! Pitié pour l'excavatrice ! Non !
19:14Mais qu'est-ce qu'il lui prend ?
19:16Genre un 8 tour.
19:34Genre un 8 tour.
19:49Oh là, il dégage !
19:51Ben quoi, c'est vrai ?
20:01Tout à fait impressionnant.
20:03Regarde, il va enfin se garer.
20:08Il va quand même pas faire un créneau, aucune chance.
20:10C'est trop petit, il n'aura jamais la place.
20:12Il va trop vite, beaucoup trop vite, et il est beaucoup trop près sur sa droite.
20:20Il a réussi !
20:21Oh, tu sors très lentement de la voiture, maintenant. Allez, vas-y.
20:25Ouah, tu es super balèzerise.
20:29Écoute, quand les autres au lycée te demanderont ce qui s'est passé,
20:32dis-leur que j'ai essayé de te tripoter.
20:35Allez, allez, allez, allez !
20:36Allez, allez, allez !
20:36Allez, allez, allez !
20:36Allez, allez !
20:37Allez, allez !
20:39Immobilisez-le !
20:40C'est dangereux !
20:41Je vais appeler notre avocat pour qu'il nous rejoigne là-bas.
20:51Donne-leur une bonne raison.
20:53Donne-leur une bonne raison, Riz.
20:56Apparemment, le suspect semble résister.
20:58Oh, on dirait que la police va recourir au gaz paralysant.
21:05Pourquoi on est obligé de se fringuer comme ça ?
21:07C'est son audience.
21:08Pour que le juge, quand il nous regardera, comprenne bien que Riz vient d'une famille respectable,
21:12qu'il aime très profondément, c'est bien compris ?
21:13Pourquoi il ne juge pas comme un adulte ?
21:15On y va, en route.
21:17Moi, j'irai voir Greg après.
21:18On enlève le plat de son chat aujourd'hui, il veut que je le filme.
21:21Greg, on commence à parler ?
21:22Je suis content pour lui.
21:23On va commencer à en avoir à le bol.
21:24Un deuil pour oui et deux pour non, quelle angoisse.
21:26Ah non, Al, tu as tout compris à l'envers.
21:28Un, c'est pour non, pour oui, c'est deux.
21:32Alors, sa soupe était trop chaude.
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires