00:00Dans l'épisode précédent !
00:30Ah, oui, moi aussi !
00:34Quoi ? Vous jouez contre des filles ?
00:35Les mecs veulent pas jouer contre nous tant qu'on a pas battu les filles.
00:38Tu es responsable de tous nos objets de valeur pendant le match.
00:41Leur entraîneur est pas à parier sur le vainqueur du match, c'est quoi ?
00:43Ils sont nuls, ces patins ! Les lames n'accrochent pas du tout !
00:46Mais regarde ! Les miens sont complètement dévissés !
00:50Si quelqu'un te plaît, est-ce que toi, tu lui parlerais ?
00:53Toi aussi, tu me plais, Laurie !
00:54Oh, mais c'est l'horreur !
00:55Quoi ?
00:56Je parlais pas de toi, mais de Gary Spindler !
00:58Et n'oubliez pas, vous n'étriez que pour trois petites heures seulement !
01:01Alors, y'a pas de temps à perdre !
01:33My dreams are fair
01:38Wow ! Super jolie cette forêt !
01:42C'est bon, Malcolm, on est toujours amis, non ?
01:44On peut essayer de s'amuser un peu, d'accord ?
01:46On a une énigme à résoudre.
01:48Au bout de la fourche, au sommet d'une petite colline,
01:51il y a une chaîne sans maillon qui dissimule une petite boule jaune.
01:55C'est complètement idiot, ce truc !
01:57Je vois pas du tout ce que ça veut dire...
01:58Gary Spindler !
02:01Malcolm...
02:01J'arrête si tu me dis ce que tu lui trouves à ce naze !
02:03Avec ses potes, ils se tapent dans le dos quand ils choisissent une pizza !
02:06Ils répètent tout le temps, c'est méga fun !
02:08Ouais, salut, je suis Gary Spindler !
02:10Attention, j'ai un rayon laser !
02:11Moi, je le trouve très gentil !
02:13Est-ce qu'on peut se concentrer sur la chasse au trésor ?
02:15Si on ne trouve pas, on va se faire distancer par les autres !
02:17Il doit y avoir une peluche jaune au pied de cet arbre-là !
02:20C'est un chêne, une chaîne sans maillon, c'est un chêne !
02:22La fourche, c'est le chemin de ta leur !
02:27C'est pas une peluche, mais presque !
02:28Félicitations, Malcolm ! Bravo ! C'est vrai, t'es doué, tu sais !
02:31Oui, je sais, je suis un petit génie !
02:32Et c'est pas tout, j'ai pas que des défauts !
02:35En fait, si on déniait parfois à me laisser une petite chance, moi aussi, je suis gentil !
02:38Je ne tiens pas à en discuter !
02:40Bon, d'accord !
02:41On continue ?
02:42Deuxième énigme !
02:44Au plus profond des ténèbres, l'huile s'en est classe en pareil !
02:47Rester dans le droit chemin est le seul moyen !
02:51J'hallucine cet idiot de Gary Spindler !
03:02Mais qu'est-ce que tu as ce soir ?
03:04Elles ont marqué deux buts et toi un sale !
03:06J'en sais rien ! Ce soir, j'avance pas sur ces satanéables !
03:09Eh bien, va les faire appuiter !
03:10J'ai déjà demandé deux fois à Francis de le faire !
03:17Oh, et puis il y a le numéro 32 qui est balèze !
03:19Cette fille, c'est l'horreur !
03:21Elle nous démolit toute notre ligne d'attaque !
03:30Désolé de vous avoir arraché à votre famille, monsieur Landon !
03:32Justement, au sujet de monsieur Landon...
03:34D'accord, d'accord, Bert !
03:35Écoutez, Bert, j'ai besoin de vous !
03:37Nos employés me semblent un peu inquiets !
03:40Apparemment, ils connaissent ma réputation de compresseur de personnel !
03:43Alors je me suis dit que vous pourriez leur dire deux ou trois bêtises pour les rassurer !
03:47En fait, je crois que c'est à vous !
03:48Votre attention, s'il vous plaît !
03:50Je suis au courant de vos inquiétudes aussi !
03:52J'ai demandé à monsieur Landon de venir apaiser vos craintes !
03:56Et n'oubliez pas que pour vous, il a abandonné sa famille !
03:58Alors pas trop de questions !
04:00Ça, c'est merveilleux !
04:01Hé, Phil !
04:02Il y a monsieur Landon qui veut apaiser nos craintes avec un petit discours !
04:05C'est ça, n'est-ce pas ?
04:06Bert !
04:07Hal !
04:09Hal !
04:09Bert !
04:10Albert !
04:11Albert !
04:12Enfin, c'est comme vous voulez !
04:14Je sens une grande confusion parmi vous aujourd'hui, mais vous ne devez jamais oublier que ce qui compte !
04:19C'est votre loyauté !
04:20Oui, bien sûr !
04:21Lorsqu'on s'inquiète pour l'avenir de son travail, il est en temps de faire passer un de ses
04:26collaborateurs pour un incapable !
04:28Mais tout le monde se fiche de savoir que la femme d'un tel est une alcoolique !
04:33Ou encore que monsieur Truc porte un intérêt maladif aux chaussures à talons aiguilles !
04:38Ce qui est important, c'est de rester unis et solidaires !
04:42Et n'oubliez pas, tout le monde déteste les délateurs !
04:46Voilà, je vous souhaite un joyeux pique-nique à tous !
04:51Excellent !
05:01Au bout de la fourche au sommet d'une petite colline, il y a une chaîne sans maillon qui dissimule
05:06une petite boule jaune !
05:07Je n'ai pas vu de fourche, mais j'ai vu un manche de pioche !
05:10La ferme ! Comment veux-tu que je lise à l'envers si tu cries tout le temps ?
05:13Oh !
05:14Je trouvais un gobelet !
05:15Ton gobelet, on s'en tape complètement !
05:18On cherche une fourche ! Une fourche, c'est un truc... pointu !
05:21Tu sais ce que c'est ? Continue toi, je reste ici !
05:24On doit continuer ensemble ! On est attachés, son gros de crétin !
05:35Ça y est, on l'a trouvée ! Ouais, plus que cinq et on a gagné !
05:41Ouais, plus que cinq et on a gagné !
05:43T'es un génie !
05:44Merci !
05:45Et toi, tu es...
05:46Balèze !
05:51Ouais, ouais, ouais !
05:54Ouais, hé, hé !
05:56Vien, viens, viens !
05:57On dirait bien qu'on va encore gagner ce soir !
05:59On va peut-être mettre certaines de nos filles enceintes sur la glace !
06:02Histoire de relancer le match !
06:04Clarence, écoute, tu ne rends service à personne !
06:06Tout ce que tu réussis à faire, c'est l'énerver !
06:08En plus, maintenant, toutes nos filles enceintes vont vouloir aller jouer !
06:12Le numéro 30, le numéro 30, le numéro 30 !
06:19On dirait qu'il est plus que temps de changer de stratégie !
Commentaires