- il y a 11 minutes
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Salut, ça va ? Qu'est-ce que tu regardes ?
00:05Un documentaire sur la chirurgie oculaire. Ils opèrent une rétine.
00:08La procédure consiste à faire de minuscules incisions dans la paroi de l'œil
00:11afin de permettre l'introduction des instruments à l'intérieur du globe oculaire.
00:15Il n'y a rien d'autre que ça ?
00:16Mais c'est passionnant. Je vais peut-être devenir chirurgien.
00:19Oui, c'est vrai. C'est vrai.
00:20Il faut alors drainer le vitré, humeur aqueuse dont la partie postérieure de l'œil est en vue.
00:26Je crois que je vais aller bouquiner.
00:31Et voici Piti qui porte une musette de Swagor.
00:33Qui regarderait un défilé de lingerie avec son vieux père.
00:36Et Alexandra.
01:10On se dépêche !
01:12Tout le monde est en retard ce matin.
01:14Je bouffe dehors dans 30 secondes. Allez, allez, allez.
01:16C'est bon, il n'y a pas le feu.
01:17Sinon, elle nous aurait balancé nos déjeuners sur la pelouse.
01:25Eh, maman ! Régis là !
01:26En route, en route ! Allez, allez, cours, cours, cours !
01:28Recapitule !
01:28Alors, moi, je me cherche du pressing, de la poste, et toi, tu fais les courses et tu vas à
01:32la mairie, c'est ça ?
01:32Oui, oui, c'est ça.
01:33Où est la facture du câble ?
01:34Ah, super. Merci, vieux.
01:41Est-ce que je t'ai dit merci, vieux ?
01:43J'ai bien peur que oui.
01:45Ça, alors ! Je t'ai dit merci, vieux ? Mais quelle horreur ! C'est impossible ! Ce serait
01:49bien la première fois que...
01:49Al, Al, c'est un lapsus. Ça ne veut rien dire.
01:51Je l'ai dit !
01:52Ça arrive, c'est rien !
01:53Que les choses soient claires.
01:55En aucune manière, dans mon esprit, ce mot-là a quelque chose en commun avec toi.
01:59Tu es une femme très sexy, très attirante, très belle, très féminine.
02:03Tu es une déesse et je me demande encore ce que tu fais avec moi.
02:06Tu me crois quand je te le dis ?
02:08Ah oui, chérie.
02:13On s'embrasse, on marche encore !
02:15Oui, chérie.
02:16Bon, d'accord ! Mais même en admettant que ton génial docteur Frankenstein soit l'un des meilleurs chirurgiens,
02:22en ce qui me concerne, il n'y a rien à faire. Je préfère mourir à l'hôpital.
02:25C'est l'expérience qui fait la différence, pour ne pas l'oublier.
02:34Bon alors, tu te mânes, Francis, mon eau de vaisselle va refroidir.
02:37Eric, tu ne vas jamais me croire.
02:39Je te jure que je viens de voir le commandant Spangler debout derrière la fenêtre dehors.
02:43Il n'y a vraiment pas de quoi rire, Francis.
02:45Il y a des choses sur lesquelles on ne plaisante pas.
02:47Il se torduit avec sa main de fer et le sujet tabou par excellence.
02:50Mais il avait l'air trop vrai !
02:52Exactement comme au bon vieux temps de l'école militaire.
02:54Ouais, moi aussi, je le voyais à chaque fois que je fermais les yeux avant.
02:56Alors je te crois, il faut juste que tu te souviennes.
02:58On s'est barrés de ce trou à rats et on a réussi à se construire ailleurs une vie meilleure.
03:03Allez, secoue-toi !
03:04Après la vaisselle, il faut qu'on débouche les toilettes.
03:06Tu te souviens, non ?
03:12Eh les gars, attendez-moi !
03:21Salut toi !
03:22Moi c'est Louis.
03:25Tu sens vachement mauvais.
03:26Mais je t'aime bien.
03:28Tu peux peut-être venir t'installer chez moi ?
03:31Tu n'as pas le droit d'avoir un chien, tu te souviens ?
03:33On veut que tu sois vraiment très malheureux.
03:35C'est exact, Christon.
03:36C'est notre travail de tout faire pour te rendre la vie impossible, tu le sais.
03:40Non, ne les écoute pas Louis.
03:42J'ai étudié le sujet à fond et je suis convaincu que tu t'en sortiras très bien.
03:46Tout ce que tu as à faire, c'est me cacher.
03:51Je vais t'appeler Monte Cristo.
04:19Ça alors ? Mais qu'est-ce que tu fais ici, Al ?
04:22Eh bien, tu termines dans cinq minutes. Alors moi, je suis venu t'enlever pour une soirée romantique.
04:26Oh, c'est trop gentil. Mais ce soir, c'est raté. Il faut que je remplace Greg toute la soirée.
04:31Pourquoi ?
04:31Il est dans un état, c'est l'horreur.
04:33Je t'en prie, tu sais très bien que ce mec est le plus gros simulateur du monde.
04:36La dernière fois, il avait soi-disant un rhume.
04:38Et je l'ai vu faire la hola dans un match en direct à la télévision.
04:41Ce qui veut pas dire que j'étais pas malade. Vous n'aimez pas le football, je pouvais pas l
04:47'enregistrer.
04:48Oh, mon pauvre chéri, je suis vraiment désolée. Surtout, après tout le mal que tu t'es donné pour...
04:53Mais non, non, tu penses rien. Je ne me suis donné aucun mal.
04:58C'est gentil de me ramener, merci encore.
05:02Wow ! Alors, c'est dans ce genre de carrosse qu'on va au bal ?
05:05Moi, je voulais juste offrir une soirée de rêve à ma femme. J'avais même retrouvé le poème que j
05:10'avais écrit pour elle.
05:11Et je ne lui ai jamais eu.
05:13Ah bon, et pourquoi ?
05:14En plein milieu de la cérémonie de mariage, elle a commencé à avoir des contractions.
05:18Je voulais lui lire ce poème ce soir.
05:21Oh, non. Je me sens vraiment très mal.
05:25Vous en faites pas, Greg, et vous n'y êtes pour rien.
05:28Non, je me sens vraiment pas bien.
05:53Tu dors, Al ?
05:56Oh, mon chéri, je suis vraiment désolée pour ce soir.
05:59Écoute, demain soir, je vais nous préparer un petit dîner aux chandelles.
06:02On enfermera les enfants dans le garage, on ouvrira une bonne bouteille.
06:05Ce sera génial, d'accord ?
06:08Oh, je sais, mon chou, je sais. Je sais que c'est dur.
06:13C'est tout ce que j'ai trouvé.
06:27C'est dur.
06:43Le rôti, surtout pas trop cuit. Est-ce que tu as mis le vin au frigo ?
06:47Maman, mon rôti sera parfait.
06:48Je savais même pas qu'on avait de l'argenterie.
06:51Depuis quand tu t'en es pas servi ?
06:52Depuis la nuit où tu as été conçue. Tu veux plus de détails ?
06:55Non.
06:55Parfait. Merci beaucoup pour tout ce que tu as fait.
06:57Vous allez dans votre chambre et pas un bruit pendant les cinq prochaines heures.
07:01Allez, peu vite que ça.
07:06C'est pas un chien. Ça lui ressemble, c'est tout.
07:09Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
07:12Un chien ? T'es mort, Douille.
07:14Non, pitié, dites pas à maman, ne dites rien.
07:16C'est quoi ta dernière volonté ?
07:17Je veux le garder encore une nuit. Je l'aime et il m'aime aussi.
07:20Pitié, pitié.
07:22Bon, d'accord.
07:22Douille, c'est bon, relax.
07:23Détends-toi, on lui dira rien.
07:24Merci beaucoup.
07:27On prévoit ça pour quand ?
07:29Dès que papa rentre du boulot, ça sera plus drôle.
07:32J'ai pas fermé l'œil de la nuit.
07:34Moi non plus.
07:35On dirait qu'il y a un truc malsain dans l'air.
07:36Francis !
07:38Oh !
07:41Commandant Spangler !
07:45Qu'est-ce que vous faites en Alaska ?
07:46Je suis venu pour vous, Francis.
07:50Ça fait de longs mois que je suis à votre recherche.
07:53Moi ?
07:54Et pourquoi ?
07:55Pourquoi ?
07:58Parce que, jeune scélérat,
08:01après trente-deux ans d'une éducation modèle et d'une discipline de fer,
08:06votre désertion reste à ce jour le seul échec de ma carrière.
08:11Un échec désastreux qui a hanté toutes mes nuits et pourri tous les moments de ma vie.
08:18Je me suis mis à voir votre visage sur ceux de toutes les jeunes recrues
08:22qui eux n'avaient rien fait pour mériter l'amertume que je déversais dans leurs âmes innocentes.
08:27Il y a eu l'enquête et des charges retenues contre moi.
08:32Et la disgrâce.
08:34Moi, j'en ai pas le moindre souvenir de l'incendie.
08:37Mais par contre, je n'ai pas oublié qui en est la cause.
08:42Car du fond de ma souffrance,
08:45je voyais le sourire stupide,
08:48le sourire insolent de la seule personne
08:51qui soit responsable de tout, de chacune de mes souffrances.
08:56Alors, qui ?
08:57Crève !
09:00Crève, crève !
09:02Crève !
09:03Crève !
09:04Monsieur, arrêtez, vos crochets sont glaciers.
09:22Et alors,
09:23Dwy et Monte Cristo ont tué le méchant dragon
09:26et ils ont délivré la jolie princesse Caniche.
09:28Ils se sont envolés dans le ciel pour revenir chez eux.
09:31Et ils ont eu des médailles
09:33et des grandes capes rouges en récompense
09:35et tout le monde les aimait.
09:39Est-ce que tout va bien ?
09:44Monte Cristo !
09:50Monte Cristo, stop !
09:52Les garçons, je croyais vous avoir dit de rester dans votre temps.
09:55Monte Cristo, cache-toi !
10:07Ça alors, c'est incroyable !
10:09Un rottier entier à toi tout seul
10:10et en plus à pleine main, je rêve !
10:12Et aussi toute la salade, les pommes de terre et les haricots verts !
10:15Qu'est-ce que tu as à dire pour ta défense ?
10:18Je crois que j'avais faim.
10:19C'est trop génial !
10:20On leur dit pour le chien, ils se tabattent tous les achever.
10:23Pas encore, j'ai un pressentiment.
10:24Et une plaque entière de beurre !
10:27Non, il faut leur dire maintenant !
10:29Attends la suite, je te dis, attends la suite.
10:31Une seconde.
10:32Et depuis quand tu manges des bougies, hein ?
10:36J'adore les bougies !
10:38Qu'est-ce que...
10:38Celles-là, elles sont excellentes !
10:40Bon, ça suffit !
10:41On t'emmène à l'hôpital te faire faire un lavage d'estomac !
10:43Allez !
10:50Et voilà, jeune homme, ça y est, ton estomac est vide.
10:54Alors ?
10:55Tout va bien.
10:56Pas de traces de bougies.
10:57Mais on a trouvé des billes et ce qui ressemblait à un élastique de bas de pyjama.
11:01Ne pose pas de questions.
11:02Merci, docteur.
11:05Écoute-moi bien, c'est la dernière fois, toi et tes frères.
11:08Vous venez de franchir un cap, vous êtes en zone rouge.
11:11J'ai dit rouge, monsieur !
11:12Demain soir, j'offrirai à ta mère la soirée romantique de la dernière chance.
11:16Et nous passerons une merveilleuse soirée.
11:18Le moment magique dont nous avons tous les deux terriblement besoin.
11:21Et aucun incident ne troublera cette soirée sous peine de mort.
11:26Parfait.
11:30Tu veux ton bonhomme bleu ?
11:34Alors, on y va.
11:36Alors, comment ça va ?
11:37Je suis resté avec lui toute la nuit.
11:39Ça n'a pas été facile, mais je crois que ça va mieux.
11:42Je veux mourir.
11:44Laissez-moi mourir.
11:47Il ne faut pas dire ça, monsieur.
11:49C'est juste un petit coup de blouse.
11:50Ça va passer.
11:51Je n'ai plus aucune raison de vivre.
11:54Maman ne veut plus entendre parler de moi.
11:57Je n'ai plus d'amis, je n'ai plus d'argent.
11:59Je n'ose même pas vous dire comment j'ai financé mon voyage.
12:03Si ça peut vous consoler, monsieur.
12:06C'est vous qui m'avez appris à être un homme.
12:08Je ne vois pas du tout qui vous êtes.
12:11Vous ne vous souvenez pas de moi ?
12:13Après tout ce que vous m'avez fait subir à l'académie militaire,
12:16vous ne vous souvenez même pas de moi.
12:18Est-ce que c'est vous, Dudley ?
12:21Non, je suis Eric.
12:23Je viens de passer les dix dernières heures à vous consoler.
12:25Ça ne vous dit rien ?
12:26Monsieur, tout ça, c'est parce que vous vous sentez inutile.
12:28Alors, j'ai parlé de vous avec des gens
12:30et il y a des chances pour que je vous ai trouvé un travail.
12:33Un quoi ?
12:33Au bureau des eaux et forêts.
12:35Vous protégerez l'environnement.
12:36Vous allez connaître plein de monde.
12:38Vous contribuerez à changer les choses.
12:40Ça, je peux le faire.
12:41C'est évident.
12:42Merci beaucoup, mon garçon.
12:44Et remercier la jeune fille qui a eu la gentillesse
12:46de passer la nuit à me dorloter.
12:48Voulez-vous ?
12:48Merci.
13:04Alors ?
13:05Prête pour une fantastique soirée en amoureux ?
13:10Elles sont splendides, c'est trop gentil.
13:12Accorde-moi deux minutes pour m'en rafraîchir et la nuit est à nous.
13:17Ne fais pas de bruit, tu t'en sors très bien.
13:19Oui, mais on est là-dedans depuis quatre heures au moins.
13:23Si je fais ça, moi, c'est pourtant bien.
13:27Papa est rentré, ça y est, bon.
13:28Maintenant, on va leur bousiller la soirée.
13:30Ou alors, on attend qu'ils reviennent, comme ça en plus ils seront sous.
13:33Oui, c'est bien mieux.
13:35Bon, très bien.
13:36Les garçons, votre père et moi, on s'en va.
13:38Le numéro du restaurant est sur le buffet.
13:40Si on nous dérange, j'espère pour vous que ce sera la morgue.
13:43Rien ne doit perturber cette soirée.
13:46Ma chère, votre voiture est avancée.
13:54Bon, moi, je me tire.
13:56Jusqu'à 10 ans ?
13:57Ça marche.
13:58Oui, toi et ton chien débile, on vous laisse seul pour une heure ou deux.
14:01Je crois pas.
14:02Qu'est-ce qui se passe ?
14:03Il a un problème, ton chien ?
14:05Non, au contraire, il va très bien.
14:06Il est en train de bouffer toutes vos BD.
14:07Quoi ?
14:16Ça suffit.
14:17Maintenant, tu vire ce chien et tout de suite.
14:19Et ça, tu vas nous le payer.
14:20Oh non, je crois pas.
14:21Moi, j'en suis sûr.
14:28Assis.
14:32C'est pas à lui que je l'ai dit.
14:44Depuis le jour de ma naissance, vous n'avez pas arrêté de me torturer.
14:49Je me souviens quand vous avez essayé de m'échanger contre un autre enfant.
14:52Je me souviens du jour où vous m'avez dit que mes dents ne repousseraient jamais.
14:55Je me souviens de tous les sandwiches de crottes de nez préparés par vos soins et tous les traquenards.
15:00Du oui, on est désolés.
15:02De tous les nions, les baffes et autres gentillesses fraternelles dont vous m'avez copieusement gratifié.
15:07Et aujourd'hui, vous allez me le payer.
15:11Non, arrête, t'as aucune chance.
15:13Les barons vont revenir bientôt.
15:14Ton chien devra s'en aller.
15:15Donc, ton plan est débile.
15:17Tu vas le regretter pendant les dix ans à venir.
15:19Oui, je sais.
15:20Donc, on va s'y mettre tout de suite.
15:22Qu'est-ce que tu veux ?
15:25Je veux tout.
15:26Je veux absolument tout.
15:29Ce restaurant est vraiment exceptionnel.
15:31Je suis émerveillée.
15:32Tout est si romantique.
15:34Cet endroit est fabuleux.
15:35Oui, il est fabuleux.
15:37Regarde, chérie.
15:38Tu as vu la carte ?
15:39Ils ont des huîtres.
15:39Tu adores ça.
15:40On va prendre des huîtres.
15:41J'en ai mangé je ne sais plus combien de douzaines au déjeuner.
15:44Des huîtres ?
15:44Et où est-ce que tu as déniché des huîtres ?
15:46Quelqu'un en a apporté au bureau.
15:48Je vais plutôt commander leur bouillon de légumes, je crois.
15:52Il est fameux, paraît-il.
15:53Du bouillon, mais qu'est-ce que tu racontes ?
15:55C'est pas Suzanne du magasin ?
15:57Qui ça ? Le vieux monsieur là-bas ?
15:59Aucune importance.
16:00Je suis tellement content d'être là ce soir.
16:02Excuse-moi.
16:02Monsieur, s'il vous plaît, pourriez-vous augmenter la climatisation de quelques degrés ?
16:06On est ouf ici, merci.
16:07Je compte sur vous.
16:10Je compte sur vous.
16:11Al, qu'est-ce que tu mises.
16:14C'est un secret.
16:15Oh, chérie, j'adore les secrets.
16:17Je passe une soirée inoubliable.
16:19Oui, moi aussi.
16:22Excuse-moi.
16:23Je t'en prie.
16:25Reviens vite.
16:31Excusez-moi, j'ai besoin de vous.
16:33Tenez, voilà 20 dollars.
16:36Trouvez-moi des médicaments.
16:37Il faut que je me soigne.
16:38J'ai une grippe.
16:39Apportez-les-moi dans du champagne.
16:40Et fin de discussion.
16:45Terminé ?
16:47Alors, qui veut commencer à nous lire ce qu'il a écrit ?
16:51Monte-Cristo, tu veux choisir pour moi ?
16:5850 raisons pour lesquelles Douai est le plus gentil garçon de l'univers.
17:01Alors que moi, je ne suis qu'un bon à rien.
17:03Attends un peu.
17:04C'est sur ça qu'on te fait écrire ?
17:07Re-commence.
17:0850 raisons pour lesquelles Douai est le plus gentil garçon.
17:11Stop.
17:12Je ne sais pas.
17:12Il y a un truc qui cloche.
17:16Une seconde.
17:21Parfait.
17:22Continu.
17:24Que personne ne bouge.
17:27Coucou.
17:28Je sais qu'il y a quelqu'un.
17:30J'ai vu bouger à travers les rideaux.
17:33Monte-Cristo, à ton poste.
17:37Salut, où sont tes parents ?
17:38Sorti.
17:39Ils sont au restaurant, mais ils ont dit que vous devez vous en aller.
17:42Je rapporte le pantalon de ton père.
17:44Au secours, Greg.
17:45Allez, pitié.
17:45Au secours.
17:46Douai est devenu saglé.
17:47Il nous retient prisonnier.
17:52Je vous avais dit que vous en alliez.
17:57Numéro 19.
17:59Ses jolis yeux étincelants.
18:01À nous deux.
18:02À nous deux.
18:03À ce soir, ma chérie.
18:05Ne tombe pas dans les pommes.
18:07Non, non, non.
18:08Garde le contrôle.
18:09Souris.
18:10Souris.
18:10Allez, souris.
18:13Attention, tu vas vomir.
18:14Si tu sens que ça vient, chope le seau à glace.
18:19On schlingue, on est dingue, sans humour, on est louris.
18:22Douai, quant à lui, est tout simplement génial.
18:25Et c'est pourquoi douai est sans égale.
18:28Pourquoi douai est sans égale.
18:30Chinde, on va se couper les cheveux.
18:32C'est le moment de choisir une coupe.
18:34Je reviens dans une minute.
18:36Bon, au moindre mouvement, tu les manges.
18:39Ça a assez duré.
18:41On doit plus se laisser faire.
18:42Oui, pas trop court.
18:43On n'a plus le choix.
18:44Écoutez, je compte jusqu'à trois et on se bat en courant chacun de son côté, d'accord ?
18:48Non, mais t'es dingue, il va en choper un.
18:50Oui, mais les deux autres se sortiront, c'est déjà bien.
18:53Je suis prêt à tout.
18:54Je ne chanterai plus.
18:56Vous y êtes ?
18:56Je suis.
18:57Je compte jusqu'à trois.
19:00Un, deux, trois.
19:03Allez, hop hop hop hop !
19:05Il est sympa, Greg.
19:12Il ferait n'importe quoi pour nous.
19:14Impossible de trouver une paire de ciseaux rouille et je vais devoir.
19:18Mais qu'est-ce qu'il fait ? Il devrait être entré.
19:21Regarde-moi ça, j'ai les mains moites.
19:23Reste calme, d'accord ?
19:24Tiens, c'est lui.
19:28Alors ?
19:29Pour une raison qui m'échappe, je suis viré.
19:35J'y crois pas, il est encore sous, c'est dingue !
19:38Il va bien falloir que tu t'y fasses, il est irrécupérable ce gars-là.
19:41La seule chose qu'il ait jamais rendu heureux, c'est de tourmenter et de martyriser de pauvres élèves sans
19:45défense.
19:46Privé de ça, il n'est plus rien.
19:49Vous avez l'audace d'appeler ça un collard.
19:53C'est une insulte aux travaux manuels.
19:55D'ici, je vois la colle qui dépende.
19:57Je la vois recouvrir tous vos petits pois et vos lentilles.
20:00C'est à cause de mon arthrite.
20:01Ça suffit !
20:02Vous venez de priver de Pudding tout votre groupe, madame.
20:07Vous pourrez remercier madame Mekinchouk après mon départ.
20:18Et si on dansait ?
20:19Ah oui, volontiers.
20:47Je dois t'avouer quelque chose que j'aurais dû te dire.
20:53Il faut que j'aille à l'hôpital.
20:56Oh mon chéri, si tu savais à quel poids ça me ravit.
21:03Qu'est-ce que ça pense ?
21:04J'en ouvre une autre ?
21:05Non, ça serait vraiment du gaspillage.
21:07Et puis d'ailleurs, il va bientôt aller faire ses besoins.
21:11Alors, qui va aller faire un tour dehors ?
21:13Je me souviendrai de tout.
21:16Comment décrire avec des mots ce que je ressens ?
21:19Aujourd'hui, jour de notre mariage.
21:21Tu es mes jours, mes nuits, le soleil dans mon ciel.
21:24Tu es ma Jane et moi, ton Tarzan.
21:29Elle s'appelle Lois.
21:31Et elle danse dans la lumière.
21:33Elle est comme l'eau d'une sauvage rivière.
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
22:13C'est parti.
Commentaires