- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02T'en as encore pour longtemps, Loïs ?
00:04J'ai tout longtemps !
00:05Va falloir que tu sors, je suis en retard !
00:06Moi et ma douche, on n'y est pour rien si t'arrives pas à sortir du loup le matin
00:09!
00:09J'y serais arrivé, si tu n'avais pas arrêté le réveil ! Sors de là !
00:12Pas question ! Il sonnait toutes les 5 minutes depuis 1h !
00:15Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:16Je rentre, parce que tu me sors pas !
00:17Tu n'entreras dans cette douche que quand moi j'en sortirai !
00:25Je crois que je ne viendrai pas travailler aujourd'hui, j'ai de la fièvre, mal à la gorge...
00:29Aux oreilles aussi ! Peut-être un début de mon site !
00:32Si je t'ouvre, ouais !
00:59Tu es un boss de moi maintenant, et que tu n'es pas trop grand !
01:03My dreams are fair !
01:07Non ! Non ! Non !
01:11Non ! Non ! Oui ? Mais non !
01:16Donne-moi ça !
01:18Non ! Non ! Non !
01:23Oui ! Mais non !
01:25Vous avez une seconde ? Faut qu'on discute !
01:28Ça, on peut dire que vous vous la coulez douce, tous les trois !
01:31Oh oh !
01:32Elle est pas belle la vie ! Console de jeu, cerf-volant, patin-roulette, petite voiture...
01:36Il serait peut-être temps de faire quelque chose qui donne un sens à votre vie !
01:38On n'a jamais eu de cerf-volant !
01:39Je m'en voudrais si plus tard, vous deveniez des sales petits monstres d'égoïsme à l'heure j'ai
01:43pris la décision...
01:43...de vous inscrire comme volontaire dans une association !
01:46Vous avez le choix entre venir en aide aux personnes du 3ème âge, ou alors aux personnes défavorisées !
01:53À moins que je ne vous inscrive aux deux !
01:54Bon, d'accord, on prend les vieux !
01:56Quoi ? Qu'est-ce que t'as contre les vieux ?
01:58J'ai pu sourire !
01:59Oh et finalement, on va prendre les pauvres !
02:07Salut ! Je m'appelle Francis, Monsieur Bryce m'a dit de venir vous voir !
02:15C'est dingue comme il fait froid ici !
02:17C'est vrai qu'on est en Alaska, mais il pourrait construire un dôme et il pourrait, je sais pas
02:22moi, creuser des tunnels !
02:24À propos, vous devez connaître mon vieil ami Eric Hansen !
02:27C'est grâce à lui que j'ai trouvé du travail ici !
02:32C'est vous qui donnez les haches ?
02:33Parce que je suis gaucher, si jamais ça compte pour le manche !
02:37C'est quoi ça ?
02:38C'est un ballet, petit génie !
02:40Trouve-toi un tablier et file faire un peu de ménage là-derrière !
02:42Et arrête de mater mes nibars !
02:44Ah non, il y a sûrement un malentendu !
02:47C'est comme bûcheron que j'ai été engagé !
02:48Tu veux que je te dise ce que j'en pense, moi, des bûcherons ?
02:52Ils sont répugnants, ils picole !
02:54Ils vivent comme des animaux en chasse !
02:56Et ils te traiteront comme leur esclave !
02:58Tu devras les nourrir, laver leur linge et récurer leurs gamelles et leurs chiottes !
03:02Ici, on se tait, on ne vole rien !
03:04Et on ne touche jamais à une fille, est-ce qu'il m'a compris ?
03:06Euh, oui...
03:07Ici, on se tait, je ne veux rien entendre !
03:18Eric ? Francis ?
03:21Mais qu'est-ce que tu fous là ? Je croyais que tu devais...
03:24Oh, si tu savais, Francis !
03:26Oh, Francis !
03:29J'entends plus, balai !
03:33Oh, les enfants, vous pouvez être fiers de vous !
03:36Tout ce que vous faites va rendre un grand service à notre cause !
03:39Oui, je prierai ce soir tout spécialement pour vous !
03:43Ouais, c'est ça, comme ça on sera quitte !
03:47Pourquoi ils nous font trier leurs poubelles ?
03:49Quelles poubelles ? Ce sont les trucs que les gens leur donnent !
03:52Tu as vu, Riz ? On dirait ton tee-shirt !
03:54Oui, sauf que celui-là est mieux, il y a plein de trous dans le sien !
03:58Ouais, et tu peux parler ? Compare ce blouson et le tien !
04:03Oui, t'as raison !
04:07Tous les trucs qu'il y a ici sont en meilleur état que nos affaires !
04:12Ah ah, t'es pauvre !
04:18C'est pour ça que j'ai pas eu ce que je voulais à Noël !
04:24Mais qu'est-ce que tu fais ?
04:25Je fais un échange !
04:25Non, je crois qu'on a pas le droit !
04:26Ça n'a rien à voir ! Je leur fais don de mon tee-shirt !
04:29Ça fait qu'au lieu d'un pauvre qu'en a un nouveau, on sera de pauvres qui en auront
04:32un !
04:33Je vois pas où est le mal !
04:38Je suis mort sans plus rien !
04:41Deezer a récurer des gamelles pleines de graisse carbonisée et puis épouiller ses chiens à l'heure du dîner !
04:46Elle est folle ou quoi cette bonne femme ?
04:48Elle s'appelle La Vernia !
04:49Elle contrôle absolument tout et tout le monde ici !
04:52Elle découvre quels sont tes points faibles !
04:54Elle s'en sert contre toi !
04:55Elle s'introduit dans ton crâne et puis elle te lâche plus jusqu'à ce que tu détestes !
05:00Les femmes, c'est comme les forêts, mystérieuses, pleines de bêtes souveuses !
05:07Oh Eric, te mets pas dans tous tes états ! On n'a pas tout perdu en venant ici !
05:11Au moins, on va se faire un max de fric !
05:12Non, Guedal ! T'as vu son livre de comptes ? Elle note tout et elle le déduit de notre
05:17salaire !
05:17Et quand je te dis tout, c'est tout ! La nourriture, le loyer, les tabliers...
05:21Le gel pour les cheveux !
05:22Sur mon premier salaire, je n'ai touché que 6 dollars, tu te rends compte ?
05:27Génial ! Elle a coupé le générateur !
05:29Bah, et nous alors, on fait quoi ? On reste assis là, dans le noir ?
05:32Petit, c'est pas seul, moi !
05:34T'as déjà passé la nuit dans l'estomac d'un caribou ?
05:38Dis-moi, c'est qui ce vieux fou ?
05:40Lui, c'est mon meilleur et mon seul ami ici !
05:50C'est très gentil à vos fils de nous venir en aide !
05:54J'ai toujours adoré notre vieille église !
05:56Le soir, si on compte par derrière, on peut facilement gagner une demi-heure !
06:00Ah oui, c'est très bien !
06:01Bon, je vous laisse, bon courage !
06:05Bon, alors, je reviens dans deux heures, je vous conseille de bien réfléchir à ce que vous avez fait pour
06:09pousser votre mère !
06:11Ce doit être horrible, oui, déplorable !
06:13Je ne veux rien savoir, vous n'avez que ce que vous méritez !
06:16Oui, justement, pour une fois, on n'a rien fait !
06:18Maman a dit qu'on devait donner un sens à nos vies !
06:21Donner un sens à vos vies ?
06:24Je vois !
06:25Alors, cherchez-le !
07:00Qu'est-ce que tu fais ?
07:01Qu'est-ce que c'est le boulot qu'on fait pour eux ? Ils sont largement gagnants !
07:16Je la balance où, là, toute cette graisse ?
07:19Pas question de la balancer !
07:20Tu la mets dans une casserole, tu la fais bouillir pendant une heure, tu la filtres avec le truc qui
07:24bouche l'évier, ça fera un fond de sauce pour ce soir !
07:27Vous réutilisez toutes vos graisses brûlées ?
07:29Et toi, tu tiens ton boulot ?
07:34Bonjour, Lavergne !
07:35Alors, je voudrais de la réglisse, du papier toilette et aussi un pack de bière !
07:38À vos ordres, chef !
07:41Ah non !
07:42Il m'a fallu six mois pour te rembourser la dernière fois !
07:45Je veux plus jamais avoir mon nom dans ton livre !
07:47Maintenant, je paye en liquide !
07:48J'ai juste ce qu'il faut, y'a le compte !
07:51C'est toi qui vois, chef !
07:52Tu veux un mouffin, ils sont toujours !
07:558 dollars pièce !
07:56Hein ? Tu plaisantes, Lavergne !
07:588 dollars pour un seul de...
08:00Ils sont au raisin !
08:01J'ai mis tout ce qui me restait, c'est les derniers !
08:12Arrêtez de reluquer mon postérieur et au boulot !
08:15Ok, juste une chose, inutile de hurler, on n'est pas sur...
08:26Le lycée, ça craint, ils sont tous fous là-dedans !
08:28Chaque prof se tape complètement des devoirs qu'ils filent les autres !
08:30Alors on a du boulot par-dessus la tête !
08:33C'est pour lundi ?
08:34Fais-le pour vendredi, je m'en voudrais de gâcher ton week-end !
08:37Ah bah non ! J'ai perdu le verre de ma montre !
08:40Celle que t'es pas retour offerte ?
08:41Oui !
08:42Il y en a une comme ça à l'association !
08:44C'est vrai ? Tu pourrais me l'avoir ?
08:45Bien sûr ! Mais il faut que tu me donnes un truc d'une valeur égale ou supérieure !
08:49D'accord ! De l'après-rasage ça ira !
08:51Ma mère me l'a offert pour quand je sortirai !
08:54Ça fait des illusions ma mère !
08:55Vendu !
08:56C'est pas croyable tous les trucs qu'il y a là-bas !
08:58Des jouets, des fringues, des bandes dessinées !
09:01Hier on nous a donné une vieille console de jeu avec la vieille version de Donjons et Dragons !
09:04Qu'est-ce que tu dis ?
09:06Donjons et Dragons ? La pierre sacrée ?
09:08Ouais ? Pourquoi ?
09:09Moi je t'en donne 20 dollars !
09:11Ça marche !
09:14Du fric ?
09:16Pourquoi pas ? On le donnera aux bonnes oeuvres de l'église !
09:19On fait une bonne affaire ?
09:20Eux ils en demandent seulement 5 dollars !
09:22Comme ça on se fait un peu de fric !
09:24Stevie a son truc de pierre sacrée et on fait gagner 10 dollars aux bonnes oeuvres de l'église !
09:27Non ! On fait gagner 15 dollars aux bonnes oeuvres !
09:30Tu crois pas que nous aussi on mérite un petit quelque chose ?
09:32Écoute-moi bien !
09:33On leur fait gagner 3 fois la somme qu'ils auraient dû gagner !
09:37C'est vrai !
09:38Et en plus tout le monde est content !
09:40Vous auriez de la guinette ?
09:42Pas pour moi bien sûr mais pour ma sœur !
09:44Elle est pas en pension ta sœur !
09:46Dis ! Tu le veux mon fric oui ou non ?
09:49Le boulet où j'ai trouvé est génial !
09:51Je me fais des tonnes de fric et des tonnes d'aguit !
09:54Tu vois que toutes les catastrophes que tu m'avais prédites ne se sont pas du tout produites !
09:58Encore une fois tu avais tort !
10:00Tu vois c'est un bon garçon !
10:01On a de la chance avec mon fils !
10:03Cette madame Potts, celle de l'église, elle dit qu'ils sortent un cadeau du ciel !
10:07Hop hop hop hop là !
10:08Où est-ce que vous allez à cette heure-ci ?
10:10On a promis à madame Potts de revenir après le déjeuner !
10:12C'est chouette le sens de la vie, merci maman !
10:17Ça alors !
10:19Finalement on va peut-être réussir à faire quelque chose de nos fils !
10:21Sous-titrage ST' 501 !
10:30Sous-titrage ST' 501 !
10:40Sous-titrage ST' 501 !
10:54Sous-titrage ST' 501 !
10:56Sous-titrage ST' 501 !
10:56Sous-titrage ST' 501 !
11:15Sous-titrage ST' 501 !
11:15Vous n'avez pas le droit de nous laisser dans le noir !
11:18C'est pas humain !
11:19Nous aussi on est des citoyens !
11:21On est en Amérique non ?
11:23Hein ? On est en Amérique !
11:24Je suis désolé Francis !
11:26Je sais, tout ça c'est ma faute !
11:29Oh non, ne pleure pas !
11:31Allez ! Ça va, allez !
11:33Mais...
11:33Ça n'ira pas, tu dois me haïr, me haïr !哥�
11:41Pólis 1 !
11:50Désolé petit, ça m'inspire les émotions
11:55Bon, la Vernia est peut-être diabolique et mauvaise comme la peste
11:59Mais nous, on est des durs et on va se battre
12:00Mais comment ? Nos vies sont entre les pages de son livre de comptes
12:04Tout ce qu'on tentera ne fera qu'augmenter nos dettes
12:05Il est temps de mettre à profit tout ce qu'on a appris à l'école militaire
12:09La résistance à toute forme d'autorité, peu importe ce qu'il en coûte
12:12C'est un vampire cruel et manipulateur
12:14Mais il n'est pas question qu'elle donne raison à ma mère
12:16Qui ? Quoi ?
12:17La Vernia ! On va organiser des représailles
12:20On doit la toucher là où ça fait mal
12:22On va lui tirer son bouquin
12:24Oui, je le hais ce bouquin
12:26Moi, un livre que je déteste, c'est la vallée des poupées
12:30La fin est complètement idiote
12:39Bon, il y a Stevie qui veut tout ce qu'on a sur Pam Greyer
12:42L'actrice, à condition qu'on le flanque ici
12:43Tant qu'il nous file du fric, il n'y a aucun souci
12:46L'église est d'accord
12:46Et le gars du magasin, lui, il veut un mixeur
12:49Tu sais quoi ?
12:50On en est à 159 dollars en tout
12:52C'est vrai, qu'est-ce qu'on va en faire ?
12:53Je sais, on se paye une selle, d'accord ?
12:55Une fois qu'on aura la selle, maman dira oui pour le cheval
12:58Un cheval ? Moi, j'en veux pas
12:59On a tous bossé, on doit être tous d'accord sur le choix
13:02Dewey ?
13:03Est-ce que Dieu voit tout ce qu'on fait d'en haut ?
13:05Quoi ?
13:07Madame Potts, elle dit que Dieu voit tout ce qu'on fait d'en haut
13:12Imagine Dieu, il voit sous les toits
13:13T'as pas à t'en faire, on fait rien de mal
13:16Ben alors, pourquoi on a tant d'argent ?
13:21Eh ben...
13:22Des fois, quand on fait du bien aux autres, il vous arrive des trucs bien
13:26T'es content ?
13:28C'est vrai
13:30Écoute bien ce que je vais te dire
13:31Les pauvres ont tous ce dont ils ont besoin
13:34Et nous aussi, on gagne de l'argent, bien sûr
13:37Mais... mais l'église aussi
13:39Tout le monde y trouve son compte
13:56On est mal
13:58Une fois qu'on aura la selle, on laisse tomber
14:00On n'aura pas de selle, d'accord ?
14:02On n'aurait jamais dû se lancer là-dedans
14:04C'est trop glauque
14:05Comment est-ce que t'as pu m'avoir avec tes raisonnements à la noix ?
14:07C'est toi le responsable
14:08C'est toi qui es le plus malin d'entre nous
14:10Alors c'est à toi de veiller sur nous
14:11Et c'est pour ça que t'iras tout droit en enfer
14:13On ira tous les trois en enfer
14:15Vous savez où est la télécom ?
14:17Mon ?
14:20Qu'est-ce qui se passe ici ?
14:21Papa
14:23On a fait une très grosse bêtise
14:25La plus grosse bêtise qu'on ait jamais faite
14:27Ça va, on se calme les gars
14:29On va tirer ça au clair
14:33Tout ce fric, vous l'avez volé aux pauvres de l'association ?
14:37On a pris aussi un peu de... de marchandises
14:45Oh non ! Vous avez volé tout ça ?
14:48Des chaînes stéréo et puis des consoles et des...
14:51Et c'est quoi ça du courrier ?
14:54Ça va aller, viens, aide-moi
14:56Il faut, passe-moi
14:57Voilà, tiens
15:01Oh mon dieu !
15:03Louis, va chercher de l'eau
15:04Mes fils, on est volé
15:06Prenez-le
15:08Fais-le, allez
15:11Voilà, doucement, voilà
15:21Vous avez volé aussi de l'air ?
15:25Vous êtes complètement dingue ?
15:27Ça vous est déjà arrivé de réfléchir aux conséquences de vos actes une seule fois dans toute votre vie ?
15:32Vous imaginez la honte qui va éclabousser toute notre famille ?
15:35Quelle honte ?
15:36Le plus grave, c'est ce que maman va dire
15:40Voilà ce qu'on va faire
15:41On va aller tout rapporter à l'association
15:43Ni vous ni connu, je t'embrouille, compris ?
15:45Depuis le début, ils nous ont laissés tout seuls avec tous ces trucs
15:47C'est de l'incitation au crime !
15:49Tu te tais, j'en ai plus qu'assez vos excuses
15:50J'en ai marre d'avoir fait ici la réponse à un vin
15:53Oh, c'est pas vrai !
15:55C'est Dieu !
15:56Il nous voit dans du ciel !
15:58Mais non, tu n'y es pour rien, la voiture est vieille, c'est tout
16:01D'ailleurs, si on va par là, il aura pu donner un petit coup de pouce à ma carrière de
16:04temps en temps
16:05Une petite promotion, ça met du beurre dans les épinards
16:07Donc, tu as peut-être raison, c'est Dieu !
16:09Euh, je ne voudrais pas en rajouter, mais maman passe par là pour rentrer
16:12Et elle sort de son travail dans dix minutes
16:16On est dans la...
16:17Oui !
16:21Là, là, là, monsieur !
16:22Vous voulez une chemise ?
16:23Trois chemises et puis un pantalon pour aller avec
16:25Vous faites du 40, 47 fous, j'en veux pas de vos trucs
16:28Pourquoi c'est gratuit ?
16:29C'est quoi le problème ?
16:30Il y en a aucun...
16:31C'est bon, ça va, je vous l'ai fait à 5 dollars
16:34Ça marche
16:35Qu'est-ce qui se passe ?
16:36Vous vous rendez compte, ils vendent tout ça pour 5 dollars ?
16:38Pour 5 dollars ?
16:38Je peux avoir la petite télé pour 5 dollars ?
16:41Bien sûr, tenez !
16:42Eh, eh, approchez, approchez !
16:44J'ai eu une super mini chaîne compacte
16:45Un amateur ?
16:46Oui, moi ?
16:47Oui, on s'y retient tout
16:48Tout ça, c'est à vous ?
16:50Oui, je sais que je dois avoir l'air suspect
16:53Mais je vous garantis que rien de tout ça n'a été volé
16:55Mes fils l'ont rapporté de notre église
17:06Pas question de lever le pied avant que tout soit impeccable
17:15Quand vous aurez fini, faudra enduire les pièges à rats avec du poison, compris ?
17:19C'est complètement idiot
17:20Si on les prend au piège, les rats, pourquoi les empoisonner en plus ?
17:24Parce que sinon, je vous...
17:37Parfait
17:38Trop génial, super, le coup de l'adhésif
17:40Merci
17:40En fait, la plupart des gens le collent trop serré
17:43Pour obtenir un son à la fermeture
17:44Voilà, viens voir par là
17:46Ça m'éclate de savoir qu'elle ne saura jamais que c'est nous parce que tout le monde la
17:48déteste
17:49Mais regarde ce qu'elle a écrit sur moi
17:50Incroyable, émotive, faible, à quoi la pornographie
17:53Adore le chocolat aux noisettes ?
17:55Comment elle sait que j'aime le chocolat aux noisettes ?
18:05T'as enlevé l'adhésif de la serrure !
18:08Tu vas tirer en as-t-il ?
18:10Oh, nul !
18:23Je vous en prie
18:24Surtout appelez-moi
18:25Ils ne sont pas rentrés
18:30Allo, oui
18:30Ah, Al !
18:31Je suis morte d'inquiétude
18:33La police vous a relâché il y a déjà plus de trois heures
18:35Qu'est-ce qu'il y a ?
18:36Je sais que maintenant tu es au courant de tout
18:37Je crois qu'il est plus prudent que moi et les garçons disparaissent quelque temps
18:41Chérie
18:41Dis-moi où vous êtes
18:43Je crains de ne rien pouvoir te dire sur l'endroit où nous sommes
18:45Les passagers du quart numéro 23 pour le Nebraska, dernier appel
18:49Al, tu es un adulte, bon sang
18:51Tu vas aller où ?
18:52Tu vas pas faire long feu sans moi
18:53Une carte de crédit qui n'est pas du tout de ton avis
18:56Raccroche papa, ils vont localiser ton appel
18:58Ne t'amuse pas à me raccrocher au nez
19:01Al
19:03Maintenant tu arrêtes, d'accord ?
19:04Et tu reviens tout de suite avec les enfants
19:06Oh, et pourquoi je ferais une chose pareille ?
19:08Parce que tu m'aimes beaucoup trop pour t'enfuir
19:17Peut-être bien, c'est peut-être vrai ce que tu dis, Loïs
19:20Mais peut-être que nous allons devoir vivre loin l'un de l'autre pendant quelque temps, ma chérie
19:26Il y a plein de couples qui survivent
19:28Al, est-ce que tu as songé deux secondes ?
19:30À quoi ressemblera ta vie sans moi ?
19:33Je dois dire que non, je n'ai pas...
19:34Tu sais à quel point je vais te manquer ?
19:36Tu le sais ?
19:41Je le sais
19:43Oui, je...
19:45Oui, je crois que je le sais
19:46Papa, tu te dégonfles, arrête !
19:48C'est foutu, les gars !
19:49J'en étais sûre, je te l'avais bien dit, avec elle, il est pire que nous
19:52Tu ?
19:55Bonsoir, chérie
19:57Nous sommes là
19:59Bonsoir, tout le monde
20:00Allez, vous lavez les mains, le dîner est prêt
20:02J'ai fait votre plat préféré, boulette de viande et purée de pommes de terre
20:07Super
20:09Génial
20:11C'est quoi ce plan ?
20:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:20Où sont nos affaires ?
20:22Envolé, j'ai tout donné à l'association
20:24Dorénavant, vous n'aurez que deux tenues
20:25Une pour l'école, une pour la maison
20:29Quelque chose qui va pas ?
20:30Non, c'est ça
20:31Super
20:35Je t'en sers du vin ?
20:36Volontiers
20:39Il va falloir bosser combien de temps pour tout rembourser ?
20:41Oh, moi je dirais
20:44Au moins jusqu'au XXIIIe siècle
20:47Encore un petit gâteau ?
20:48Hum, ouais, c'est pas de refus
21:06J'ai beaucoup réfléchi à propos de Dieu
21:08Sur lui, je sais pas grand chose
21:10Je sais juste que Dieu est tout puissant
21:12Qu'il sait tout et qu'il voit tout
21:14Comme maman en invisible
21:16Donc, il vaut mieux être son ami que son ennemi
21:19Et je pense qu'on passe trop de temps dans la vie
21:21A se consacrer aux choses matérielles et on a tort
21:26Doubi, qu'est-ce que tu fais ?
21:27Je prie
21:28Quel menteur !
21:29Il mange du chocolat !
21:31Pique-lui !
21:32Fure-la !
21:32Vas-y, Jean-Pleu !
21:34Non !
21:34Allez, gâche !
22:02Sous-titres par Jérémy Diaz
22:13Sous-titres par Jérémy Diaz
22:14Sous-titres par Jérémy Diaz
22:17Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires