- il y a 14 minutes
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Je suis de votre avis, madame William. Ces gâteaux sont délicieux.
00:08Qu'est-ce que tu fais, Edoui ?
00:09Comme tu vois, je prends le thé avec madame Nounours et ses amis.
00:12Ah, c'est... génial.
00:14Tu veux te joindre à nous ?
00:16Oui, euh, non, j'ai un truc à faire en ville.
00:18J'ai une idée, si tu venais avec moi, on pourrait acheter la maquette de bombardier dont tu m'as
00:22parlé.
00:23D'accord.
00:24On y va.
00:27Ça devient vraiment trop facile.
00:31Oui, non, peut-être, je ne sais pas.
00:37Peux-tu répète la question ?
00:40Tu n'es pas l'éliste, tu n'es pas l'éliste, tu n'es pas l'éliste, tu n
00:47'es pas si grand.
00:49Tu n'es pas l'éliste, tu n'es pas l'éliste, tu n'es pas l'éliste, tu n
00:56'es pas si grand.
00:58My views are fair
01:28Il est en temps de s'écarter du protocole initial de l'expérience, d'écouter le chant des sirènes, de
01:33la recherche pure et gratuite, mais il ne faut surtout pas se laisser aller à succomber, non, parce que...
01:39Qui dit composant instable dit esprit raisonnable.
01:46Crétin !
01:47Non mais pour qui nous prend celui-là ?
01:58La fourchette d'estimation était correcte. Il y avait moins de 48% de chances que ça arrive.
02:05Vous messieurs, votre mépris inqualifiable du règlement scolaire, sans parler bien sûr des lois de la nature, nous ont conduit
02:13à l'inévitable.
02:14Il va nous falloir plusieurs semaines pour décontaminer notre salle de cours.
02:18Et durant ces quelques semaines, vous allez tous avoir l'immense plaisir de partager la vie du collégien moyen.
02:24Non, c'est impossible. Tous les autres nous détestent. Ils nous détruiront sans se rendre compte qu'ils projettent leur
02:30sentiment d'insécurité sur nous.
02:32En ce qui me concerne, je suis temporairement affecté à un poste de prof de gym où je vais être
02:37obligé d'avoir un sifflet autour du cou et de porter un short.
02:42Il va de soi que rien de tout ça n'affectera vos évaluations.
02:49Douille, ne joue pas avec tes boutons de varicelle. Ils vont s'infecter.
02:53Je m'ennuie.
02:54Oui, je sais chérie, ça n'est pas drôle d'être malade.
02:56Je m'ennuie, ça me gratte et je m'ennuie.
02:59Chérie, tu te souviens, on a dit qu'on essayait de ne pas hurler.
03:02Je m'ennuie.
03:03Alors trouve-toi quelque chose à faire au lieu de crier.
03:06Tiens.
03:08Amuse-toi.
03:08J'en veux pas.
03:09Tu restes contagieux pendant encore six jours.
03:12Alors de deux choses l'une, ou bien tu les passes gentiment avec moi ici ou alors tu vas à
03:16l'hôpital.
03:16N'importe quoi, on va pas aller à l'hôpital pour la va...
03:19Bon d'accord.
03:27C'est pareil.
03:29On pourrait clouer une couverture ?
03:31Non, ça suffit. Je vais détruire ce mur et en rebâtir un autre.
03:34Le conseil de la tribu doit d'abord donner son accord.
03:36Pardon ?
03:37Cette partie de la maison est dans la réserve.
03:39Tu vois depuis cette fenêtre jusqu'à la photo du loup.
03:42Mais de quoi tu parles ?
03:43Avant toute notre maison était dans la réserve,
03:45mais mon imbécile de grand-père l'a construite sur un glacier.
03:48Alors elle avance de cinq centimètres par an.
03:50D'ici une centaine d'années, on aura vu sur le lac.
03:53Ouah, donc une partie du salon est dans la réserve indienne ?
04:01Six pour le denner.
04:07Regarde-moi ça. Je sais à quoi ils pensent.
04:09Comment se débarrasser de tout le morceau de mon corps ?
04:12Eh, Yann, Eddy, ça va les mecs ?
04:15Ouais.
04:19Tu t'assois pas ?
04:21Il y a plus de place.
04:23Si, il y en a au fond, regarde.
04:26Tu me fais une petite place.
04:27Lloyd, va t'asseoir. Tu vas avoir des ennuis.
04:33Alors ?
04:34Quoi ?
04:35Ça baigne ?
04:36Ouais, ça baigne.
04:38Cool. Enfin une conversation normale.
04:44Abandonne tout espoir, toi qui entres ici.
04:47C'est dans l'album des corbeaux morts ?
04:50Quoi ?
04:50Abandonne tout espoir. C'est dans leur dernier album ?
04:53Euh, non. En fait, ça vient de l'Inferno de Dante.
04:56Et c'est l'inscription sur les portes de l'enfer.
04:59C'est glauque. Ça déchire ton truc.
05:07Tu devrais lui coller une baigne. Tu te souviens quand j'en ai mis une ?
05:10Non, non, non. C'est lui qui t'en amène une.
05:12Euh, tu veux que je t'en mette une ?
05:24Ah, saleté des chardes !
05:26Ah, tu vas le regretter ! Tu vas le regretter !
05:29Touche pas ! Ça risque de s'infecter.
05:31Quoi ?
05:32Tu vas te ruiner le doigt. Je vais m'en occuper.
05:34T'as une trousse de secours sur toi ?
05:36Juste les trucs de première urgence. Le reste, c'est dans mon casier.
05:40Ça y est.
05:41Ah, super. J'ai rien senti.
05:43Merci.
05:51Bonsoir, Douai.
05:53Wow, regardez-moi ça.
05:56Ça t'aide à oublier que tes boutons ne démarchent ?
05:58Oui, jusqu'à maintenant.
06:00Ah, tu as une fourche, tu as un croisement. C'est bien, hein ?
06:04Tous est dominants.
06:06Tous debout.
06:09Tous prêts à être bon.
06:18Eh ! T'as vu Alicia ?
06:20Elle est super canon.
06:23Ouais, trop génial.
06:26Ouais, mais elle est pas mal.
06:28Regarde, Bam. Super méga canon, la meuf.
06:32Ouais, trop génial.
06:34Ouais, elle aussi, elle est pas mal.
06:36Ouais, s'il te plaît.
06:37Ouais, je m'entends. Je reviens.
06:40Et c'est à ce moment-là que tout a explosé !
06:44Ce qu'il y a, c'est super.
06:46Ce qu'il y a, c'est super.
06:47Ouais, ça, c'est de la bâle !
06:49C'est de la bâle !
06:50C'est de la bâle !
06:50C'est de la bâle !
06:51Salut, Skivit.
06:53Tout le monde a trouvé sa place, on dirait.
06:55Minables asticots qui s'adaptent à leurs nouveaux camemberts.
07:01Sauf Arcabe, regarde.
07:04Ça craint. On a entendu dire qu'ils vont entreposer leurs déchets là où on s'entraîne et où on
07:09va aller maintenant.
07:10Pourquoi ils s'en prennent à nous ?
07:11Ouais.
07:12C'est pas nous qui avons saccagé notre classe.
07:13Les têtes d'ampoule nous pourrissent la vie.
07:16Je vais trouver une solution.
07:21Hé, Malcolm, donne-nous ton avis. Tu vois, Stacy ?
07:25Ouais.
07:26Elle est super canon ou super méga canon ?
07:32Difficile à dire.
07:38Ça alors !
07:40Regardez-moi ce parcours génial.
07:43Tu as ajouté un escalier et une rampe.
07:46Et tu as écrit ton prénom, super !
07:50Oh, tellement de petits dominos.
07:55Mais dis-moi, d'où ils viennent tous ces dominos ?
07:58Ils viennent de chez les voisins.
08:00Ils les ont achetés quand M. Leipper est tombé malade.
08:02Et à sa mort, il a voulu être enterré avec.
08:05C'est pour ça qu'il manque une petite poignée.
08:08Non, Louis, tu sais qu'on ne doit pas faire ça.
08:10Ça me gratte.
08:11Oui, je sais, mais parfois, il faut savoir se contrôler, Louis.
08:14Même si on serait prêt à se faire arracher les yeux de la tête,
08:18plutôt que de tenir une petite seconde de plus sans se gratter.
08:22Bon, je te les confie. Il faut que j'aille aux toilettes.
08:25Oui, d'accord.
08:44Gris !
08:45Ce n'est même pas la peine d'y penser.
08:47Qu'est-ce qu'il y a ?
08:48Il allait renverser tous les dominos de Dewey.
08:50Quoi ?
08:51Tu n'as pas honte ?
08:52J'ai rien fait du tout, arrêtez.
08:53Et tu vas continuer à ne rien faire.
08:55Sans ces dominos, ton frère me rendrait complètement folle.
08:58Alors, s'il leur arrive quoi que ce soit, le responsable, ce sera toi.
09:01Si jamais ils se renversent à cause d'une porte qui claque, ce sera ta faute.
09:04Si un tremblement de terre, ce sera ta faute.
09:06Si un aigle a une attaque en vol et s'écrase sur notre maison,
09:09et que ça les renverse, ce sera aussi ta faute.
09:11Mais c'est pas juste, le responsable de tout, ce sera toi.
09:19Non, n'y pense même pas.
09:21Quoi ?
09:21J'ai vu ton regard.
09:22Quel regard ?
09:23Mon regard.
09:24Maintenant, je sais à qui je ressemble.
09:25Je ne vois absolument pas de quoi tu parles.
09:28Je veux un verre d'eau.
09:30D'accord.
09:32Je n'ai pas besoin de toi.
09:33Oh, tout va bien.
09:43Pourquoi ces bâtards ont donné un terrain de basket aux planches à roulettes ?
09:46Ouais, j'hallucine grave, quoi.
09:47La sécurité est notre priorité ?
09:49J'y crois pas une seconde.
09:51Bon, alors, on fait quoi ?
09:52On leur cogne une peigne !
09:54Eh, les gars, arrêtez ! Inutile de se prendre la tête.
09:56On a qu'à aller dans l'autre cours.
09:58Non, on peut pas.
09:59C'est là que les gothiques vont fumer.
10:01Bon, et si je m'en charge, moi, des gothiques ?
10:04Ils peuvent pas nous prendre notre cours.
10:06C'est là que je respire la fumée de vos clopes.
10:08Il paraît qu'une vieille voisine du collège se plaint qu'on la terrorise.
10:11C'est n'importe quoi.
10:13Regardez cette écriture, toutes ces fioritures, ces trucs de filles.
10:16C'est pas une vieille voisine.
10:18C'est d'apnée.
10:19Où est-ce qu'on va pouvoir trouver un coin à nous ?
10:22Et si on prenait le coin des rapports ?
10:24Faut mieux que tu bouges, tu tiens à ta bouche.
10:27Maintenant, tu te barres parce que c'est mon territoire.
10:29Mais on est en plein milieu d'une réunion de tous les délégués du collège.
10:32Le collège, c'est du passé.
10:34Lors de la révolte a sonné.
10:35L'oppression, on va la liquider.
10:37Mais enfin, de quoi tu parles ?
10:39Bonjour sans compter.
10:40La justice est à nos côtés.
10:41Tu t'en sortiras pas comme ça.
10:43De l'air, viens pas.
10:44On n'a pas d'un dernier mot.
10:46Ouais, c'est ça, dégage, vas-y, nain.
10:48Kevin, il faut porter un gâleçon en casse-toi.
10:52Ah ouais, tu veux me virer ?
10:53Ouais, c'est ça, avec tes petits bras.
10:55Ah bah d'accord, vas-y.
10:57On nous assassine, nos tours, nous n'est à mort.
11:00Attention, je vais cycler.
11:01Ne m'obligez pas à te faire.
11:02Ah ouais, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.
11:06Allez !
11:06Qui m'a pris mon petit poids ?
11:08Ça va remonter très cher.
11:27C'est terriblement tentant, hein, Hal ?
11:30Qu'est-ce que tu attends ?
11:31Je ne m'en prendrai, Charisse ?
11:34Tu ne risques absolument rien.
11:40Bon, on pose son crayon.
11:42Retournez votre feuille de contrôle.
11:45Mais j'ai pas encore commencé.
12:01Vieil homme, passe ton chemin.
12:03Tu n'as rien à faire par ici.
12:09Je craque, j'en peux plus.
12:11Assez de super canons, j'ai ma dose.
12:13...
12:23...
12:28...
12:29...
12:29...
12:30...
12:35...
12:46Et ça fera 6 pour le donneur.
12:49Oh là là là, je vous l'offre.
12:51Eh, j'avais 21 !
12:53Vous essayez de me priver de mes gains ?
12:55Calmez-vous, Yvan, il n'y a aucun problème.
12:57Ça ne sort pas de la tribu, pas vrai ?
13:00Yvan, on se calme, d'accord ?
13:02Je ne peux plus entendre ça.
13:04Il nous sert le même baratin que ton père nous servait.
13:06C'était rien qu'un menteur, un alcoolique et un idiot.
13:09Tu crois peut-être m'apprendre quelque chose ?
13:11Écoutez, c'est juste un petit malentendu.
13:13Tenez, je vous rends votre mise.
13:15Vous voyez ? On prend soin des nôtres, ici.
13:18...
13:22Francis, peut-être que tu devrais...
13:24T'en fais pas, je remets le ventilateur dès qu'il est sorti.
13:29...
13:29Oui ? J'ai appelé le docteur, c'est bon.
13:31Demain, tu peux aller à l'école.
13:33Génial !
13:34Quoi ? Il reprend l'école ?
13:35Et les dominos, ils vont...
13:36Retournez dans leur caisse dès ce soir.
13:42Laisse-moi te dire une bonne chose.
13:43Je ne partirai que quand je serai sûre que tu seras loin.
13:46Et je peux attendre toute la journée.
13:48En dehors des cours, j'ai rien d'autre.
13:53Eh, Malcolm !
13:54Écoutez, les gars, désolé, mais j'en ai assez de vous entendre répéter
13:58qu'une telle est canon et une autre super canon.
14:00Au début, d'accord, c'était marrant, mais là, c'est stupide.
14:03Vous êtes stupides !
14:04Et si je dis ça, c'est pas pour vous insulter.
14:06C'est parce que vous l'êtes vraiment.
14:08Vous pouvez pas dire joli de plusieurs façons ?
14:10Il existe 700 langues différentes.
14:13Variez un peu !
14:14Nous, on venait pour te dire qu'il y a une bagarre qui se prépare au collège.
14:17Une bagarre contre qui ?
14:18Contre tout le monde.
14:20Ah non, c'est pas vrai !
14:23Bon alors, le donneur, ça vient ?
14:27Et voilà, 7 pour le donneur.
14:31Tiens, ma ! Où tu étais passée ?
14:32Dans les boutiques.
14:33Tu devais me remplacer. Tu as une idée de l'heure qu'il est ?
14:37Maintenant, oui.
14:38Comment t'as fait pour te payer tout ça ?
14:40J'ai pris 200 dollars dans notre cachette.
14:42Mais c'est du gaspillage ! On n'a pas les moyens !
14:44Pourquoi ? C'est rien ! Ça sort pas de la tribu.
15:12Où sont passés les dominants ?
15:14De leur boîte ?
15:16Tu les as renversés tout seul, sans moi !
15:19Pourquoi les renverser ? J'ai mis quatre jours pour les faire tenir debout.
15:27Mais qu'est-ce que tu as ? Pourquoi est-ce que t'as dépensé toutes nos économies ?
15:30Dis donc, c'est toi qui la ramène sur la souffrance de mon peuple.
15:34Tu vois ? J'ai allégé ma souffrance aujourd'hui.
15:36Tu peux pas sortir et flamber tout notre argent sans rien dire.
15:39Où est le problème ? Ça reste entre nous, ça sort pas de la tribu.
15:43Ça y est, je vois où tu veux en venir.
15:45Je n'ai pas le droit de prononcer ces mots parce que je suis blanc ?
15:48Non, mais ça... Je trouve ça bizarre.
15:51Écoute, on est mariés.
15:53Ce qui veut dire que je fais partie de ta famille et de ta culture, tout comme toi de la
15:57mienne.
15:57Tu peux me croire, si j'avais autre chose à partager qu'une famille pourrie et des hurlements hystériques, tu
16:02aurais ta part.
16:03Non, je regrette, ça n'a rien à voir.
16:04Ah, je vois, comme je ne fais pas partie de ton peuple, tout cet argent, je n'y ai pas
16:08droit.
16:08Pourquoi es-tu toujours si obsédé par le fric ?
16:11Parce que je veux rembourser la Vernia pour pouvoir quitter cet endroit.
16:15Comment ça, quitter cet endroit ? On habite ici.
16:17Quoi ? Tu voudrais qu'on passe le restant de notre vie au fond de ce trou perdu ?
16:21Le fond de ce trou perdu, c'est là où j'ai vécu, c'est là où est notre foyer.
16:25Si ça te pose un problème de vivre ici, alors fallait le dire avant.
16:28J'arrête pas de m'en plaindre depuis le premier jour, tu le sais bien.
16:30J'ai cru que tu étais un peu râleur. Tu te plains à propos de n'importe quoi.
16:34Oui, mais là, c'est vraiment sérieux. Je déteste ce pays. Et je ne vois pas du tout en train
16:39d'élever nos enfants ici.
16:40Quels enfants ? Je déteste les enfants.
16:47Cette fois, c'est vraiment grave, on dirait.
16:49Ouais.
16:52On s'est mariés tellement vite.
16:55Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
17:01Mais on aime tous les deux les matchs de catch.
17:04Oui.
17:05Et on aime les pizzas.
17:06Oh, j'adore les pizzas.
17:07Jambon et champignons.
17:09Oui.
17:10Sur une des deux moitiés.
17:23On laisse les balaises tabasser les gothiques. Et après, on s'en mêle.
17:27J'ai conclu un pacte avec le club de théâtre. Ils nous fileront leur épée.
17:30Et donc, quand j'enlèverai ma cape, ils les prendront à revers. Personne ne s'attend à ce qu'ils
17:35se battent à nos côtés.
17:36T'es sûr que c'est une bonne idée ?
17:38C'est trop tard pour se poser la question. Leur tribu est balkanisée.
17:43Euh... Ils se détestent tous entre eux.
17:45Ah, d'accord.
17:46On ne s'arrêtera pas avant d'avoir le contrôle de toute la cour.
17:49Ouais.
18:03Déploiement de la barrière anti-agression.
18:06Tout va bien. On s'en sort. Et un jour, on sera les plus forts.
18:11L'école, c'est chouette. L'école, c'est bien. Plus malin qu'hier et moins que demain.
18:17Oh mince. Ils ont Derek. Il mord, lui.
18:21Non ! Arrêtez !
18:23Vous êtes allés trop loin. Regardez ce que vous êtes devenus.
18:27On fait des progrès.
18:28Ce collège, vous le détestez tous, qui que vous soyez. Et moi aussi.
18:31On déteste les profs. On déteste l'administration. On déteste les bâtiments.
18:36Mais vous, vous détournez cette aversion. Cette haine parfaite. Et vous vous détestez entre vous.
18:41Et pourquoi ? Au nom de quoi ? De vos vêtements ? De votre façon de parler ? Vous ne
18:45faites qu'empirer les choses.
18:47Il y a deux semaines, Dabney était une tête d'ampoule. Aujourd'hui, c'est un balèze.
18:51Ça prouve que les différences, ça ne veut rien dire.
18:53On doit se concentrer sur ce qui nous rassemble.
18:56Parce que si on se met à se haïr, alors qui haïra le collège ?
19:02Tu es une tête d'ampoule ?
19:05Vous avez une tête d'ampoule, c'est nul. Vous aussi, vous en avez une. Elle est derrière toi.
19:09C'est lui qui voulait qu'on se batte en plus. Allez.
19:12Hé, regardez. Nous aussi, on en a une.
19:14Tiens, voilà une autre.
19:15C'est dingue comment on s'est fait à voir. Pourtant, on les connaît même pas.
19:18C'est à eux de payer pour tout ça.
19:19Ouais, la raison.
19:21Allez, on va les tabasser.
19:22Ouais, il faut les tabasser.
19:25Notre chef, c'est lui.
19:34Si ça peut vous consoler, notre salle de cours sera prête dans un mois.
19:41Je voulais te remercier pour le caleçon.
19:43Il n'y a pas de quoi.
19:45Qu'est-ce que c'est que cette complaisance ?
19:47Albert Einstein avait toujours un pantalon de rechange jusqu'à 24 ans.
19:51Est-ce qu'il s'en plaignait ? Non.
19:52Il a tiré parti de cette expérience.
19:54Il s'en est servi pour inventer la bombe nucléaire.
19:58On se mouche et en voiture.
20:21Il faut que je filme ça, bien sûr.
20:24On se mouche.
20:53On se mouche.
21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38...
21:39...
21:40...
21:41...
21:43...
21:44...
21:45...
21:46...
21:47...
21:51...
21:53...
21:55...
21:57...
22:01...
22:02...
22:06...
22:09...
22:10...
22:10...
22:12...
22:13...
Commentaires