- il y a 1 jour
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01Je te crois pas, Aris
00:02Si, je le ferais, je te jure
00:04Tout nu, sans rien sur toi
00:05Tu traverserais la rue à poil
00:06Et tu irais sauner chez les voisins
00:08Oui, bien sûr que je le ferais si vous aviez le pognon
00:11D'oui ?
00:13Ah ah ah
00:14On a dit à poil, sans chaussettes et sans ton slip
00:17Ouais, on est d'accord
00:20Qu'est-ce que tu fais ?
00:21On a dit aucune fringue, hein ?
00:23J'en ai pour une minute, pauvre tâche
00:31Je croyais pas qu'il serait capable de le faire
00:33Il nous sous-estime, je crois
00:34Tu t'es occupé de ce qu'on avait dit
00:36Qu'est-ce que tu crois ?
00:39J'en ai dit le chien !
00:40J'en ai dit !
00:41Va t'en le chien !
00:42Oh, il est chien qui parle !
00:45Non !
01:00Tu n'es pas le boss de moi maintenant
01:01Et tu n'es pas trop grand
01:04Tu n'es pas le boss de moi maintenant
01:06Tu n'es pas le boss de moi maintenant
01:08Tu n'es pas le boss de moi maintenant
01:11Et tu n'es pas trop grand
01:14Mon rêve est infini
01:19Donc l'univers est à la fois
01:23Fini et infini
01:26Mais alors
01:29Est-ce que tu écoutes ce que je dis ?
01:31Je suis fascinée
01:33Sarah Coleman est tellement belle
01:36T'as vu comme elle relève ses cheveux
01:38Et ce sourire mortel
01:40Tu la regardes et il n'y a plus rien d'autre qui compte
01:46Tu dis ça toute la journée
01:50Dis-le que tu veux sortir avec elle
01:52Non mais tu rigoles Stevie
01:54Elle ne sortirait jamais avec moi
01:56Elle est sympa, elle est canon, elle est intelligente
01:59Ça serait génial qu'elle soit ma copine
02:01Et c'est pour ça que ça ne m'arrivera jamais
02:02C'est mon destin à moi d'être le plus malheureux de toute la Terre
02:06Pauvre
02:10Sourd
02:10Oh, la ferme
02:14Écoute, c'est compliqué tout ça
02:15Tu peux pas t'amener comme ça devant une fille et dire
02:17Salut, je t'aime beaucoup
02:19T'as l'air de quoi ?
02:20Il faut d'abord trouver la façon de le dire et...
02:22Sarah veut savoir si tu l'aimes
02:23Quoi ?
02:24Il l'adore
02:24Anne, elle t'aime aussi
02:31Tu te souviens hier ?
02:32On était assis et on s'est levés pour aller boire de l'eau
02:35Et ensuite on s'est rassis
02:36On devrait faire ça plus souvent
02:37Je suis d'accord
02:39Écoutez-moi, c'est officiel, j'ai une petite copine
02:42Je suis officiellement son mec, vous allez voir
02:49Et je recommence autant de fois que je veux
02:56Ça j'aime pas
02:56Il faut qu'on se sépare pour pas que ma famille le sache
02:59Tu me manques déjà
03:04T'embrasses comme une déesse
03:06Merci, au revoir
03:11Merci
03:12Pourquoi elle m'a dit ça ?
03:14J'embrasse mal moi, c'est ça ?
03:16Mes lèvres sont trop mouillées
03:17Ou peut-être trop sèches
03:19Je comprends pas pourquoi elle m'a pas dit la même chose
03:22Oh non, je suis le pire des petits copains
03:24On arrête et on se calme, d'accord ?
03:26Je suis un super petit copain
03:28Elle serait pas avec moi sinon
03:31J'ai une petite copine !
03:34Mais enfin, puisque je vous dis que c'est un malentendu
03:36Je l'ai prise dans la poubelle, la cuisse de poulet
03:38C'est pas du bol
03:39En plus, j'ai dû me battre contre un chat
03:41Le patron du restaurant a porté plainte
03:43Dans ce cas-là, je n'ai rien à dire
03:45Mais je le connais ce gars-là
03:46Il est monté sur ses grands chevaux
03:47Mais je parie qu'il aura tout oublié d'ici 5 ou 6 jours
03:51Quoi ? 5 ou 6 jours ?
03:52Mais c'est du délire !
03:53J'ai un job à ma mou, moi
03:55Il faut que j'y aille
03:56Vous serez très bien ici
03:573 repas par jour grâce au talent de ma femme chérie
03:59Je suis sûr que vous appréciez la bonne cuisine
04:02Vous préférez du poulet pour dîner
04:04Ou un bon gros steak ?
04:07Bah, un bon gros steak
04:08Vous verrez, c'est un vrai cordon bleu
04:10Merci mon chou
04:21Alors au début, j'ai absolument rien compris
04:24Et ensuite, je me suis rendu compte
04:25Que le formulaire n'était pas le bon
04:27C'était un 4B
04:28Shelby l'avait rempli en croyant que c'était un A
04:31C'est complètement inintéressant, non ?
04:35Non, pas du tout
04:36Il suffit que je vous explique la différence entre le A et le B
04:38Elle est insignifiante et pourtant...
04:40Oui, ça va à l'école ?
04:41Oui, j'ai un nouvel ami
04:42Il s'appelle Ronnie
04:44Il vient de déménager
04:45Il a une console de jeu et une piscine
04:47Il a aussi une gouvernante
04:48Il est vraiment très riche
04:50Oh, je suis ravi de te connaître, Ronnie
04:53Non, il existe en vrai
04:55Je peux me faire de vrais amis, moi aussi
04:57Mais bien sûr, Dewey, quelle idée
04:58Il faut juste que tu acceptes que ça te prenne un petit peu plus de temps que les autres
05:01Ronnie existe en vrai
05:07Bon, enfin, Reese
05:07Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
05:09Malcolm a une copine
05:10Quoi ?
05:11C'est vrai, fiston
05:12Un Reese
05:13Oh, mince, je voulais le garder pour le genre du carnet scolaire
05:15C'est juste une...
05:17On n'est que copains
05:18Regarde-moi
05:20Oh mon Dieu, Reese a raison
05:22Malcolm, j'en refuse
05:23Tu es trop jeune, tu entends ?
05:24Je les ai vus s'embrasser derrière l'école
05:26Et avec la langue même
05:28Tu ne veux plus aller à l'université ?
05:30Tu te fiches de ce que sera ta vie future ?
05:32Malcolm, tu n'es pas encore assez mûr pour choisir entre ton avenir et une minade petite dévergondée ?
05:37Ta mère a raison, fiston
05:38J'ai attendu d'avoir 11 ans avant d'embrasser ma propre...
05:42Mais quel âge as-tu ?
05:43Peu importe
05:44Ce que je voulais dire, c'est que nous vivions à une autre époque
05:48C'est vrai
05:48On était en pleine guerre
05:50Je vais ouvrir
05:51C'est peut-être la petite copine de Malcolm qui vient pour son gros bisou d'histoire
05:55Qui est cette fille ?
05:56Maman, pas la peine d'en faire toute une histoire
05:58C'est exactement pour ça que j'ai rien dit à cause de votre réaction
06:01Et d'abord, c'est pas vos affaires
06:03Ça ne regarde absolument personne
06:05Inutile d'en faire toute une histoire
06:11Voilà, c'est tout
06:12S'il vous plaît, on arrête là et on n'en parle plus
06:18Je vous présente Ronnie DiMarco
06:21Et comme vous le voyez, il existe en vrai
06:25Aouh !
06:27Très intéressant
06:28On va dans ma chambre
06:39C'est incroyable tout ce que t'as comme jouets
06:42On joue aux cow-boys ?
06:43Non, je déteste les cow-boys
06:45Si tu veux, je te les donne
06:46Non, c'est vrai ?
06:48Merci Ronnie, je les garderai pour toujours
06:52Ronnie ?
06:52Mon cœur, tu veux bien vider le lave-vaisselle pour faire plaisir à maman ?
06:56Bon, d'accord, merci chérie
06:58Bon, tu oublies, viens voir
07:00C'est bientôt l'anniversaire de mon cher petit Ronnie
07:02Et je veux faire une belle fête
07:04Mais comme nous venons d'emménager, il ne connaît personne
07:07Alors je me suis dit que comme tu es son premier copain
07:10Tu pourrais peut-être m'aider
07:11Ok
07:11Super, alors je veux inviter tous les enfants de la classe
07:14Ça fait beaucoup, trente
07:16Oui, je sais
07:17C'est comme ça qu'on fait pour les fêtes d'anniversaire
07:23Qu'est-ce qu'on fête aujourd'hui ?
07:26Un, deux, trois, quatre, cinq
07:29Reviens immédiatement ici Francis
07:31C'est ça, alors là, il faut mourir
07:33Et on ferait quoi ?
07:34Et je me suis dit que ça lui plairait que le thème soit la guerre des étoiles
07:38Qu'est-ce que tu en dis ?
07:39Non, non, les cow-boys je crois
07:40Quoi ?
07:41Les cow-boys ? Il adore les cow-boys, plus que la guerre des étoiles
07:44D'accord, quelle bonne idée
07:46Merci Louis
07:55Oh Brock
07:56Vanessa
07:57Qui est-il ? Tu trembles
08:00Chad commence à avoir des soupçons
08:01Il est allé à l'orphelinat pour poser des tas de questions
08:04Il faut partir le plus vite possible
08:06Et abandonner le fric, c'est impossible
08:08Encore un peu de patience
08:10Comment pourrais-je te faire confiance alors que tu n'as toujours pas quitté Cindy ?
08:13Ne sois pas si cruelle, tu sais bien qu'elle est dans le coma
08:16Dans le coma ?
08:19Bonjour chérie
08:22Je viens de voir le maire, il refuse toute transaction au sujet de nos terres à l'ouest de la
08:27ville
08:27Il n'a pas le droit, non ? Tu as bien des photos de lui en galant de compagnie ?
08:30Je viens de les remettre en main propre au directeur du journal local, il va nous le payer, je te
08:34le jure
08:34Parfait, il ne reste plus qu'à s'occuper du vieux Landers
08:39Et si on envoyait Largo lui faire une petite visite ?
08:46Raconte-moi où ça en est
08:48Monsieur Urkeb vient d'appeler
08:49Il a dit que tu avais eu un C à tes derniers contrôles et qu'en histoire il attend toujours
08:53ton devoir
08:53Je croyais t'avoir prévenu Malcolm
08:55Maman, ça n'a rien à voir avec Sarah, j'ai oublié, ça arrive, je suis même en train de
08:59le faire
09:06Alors, t'as quoi comme chaussettes ?
09:09Ouais, je les adore
09:10Quelles chaussures tu mets ?
09:12Tes tennis, t'es sûr ? Et pourquoi pas les autres ?
09:15Ouais, tes sandales
09:17Sarah, je suis dingue de toutes tes chaussures
09:20Ouais, j'ai une tonne de boulot moi aussi
09:23Tu raccroches d'abord, ok ?
09:25Non, toi da
09:27Allo ?
09:29Tout ça c'est à cause de toi, Al
09:31Ce truc contre les boutons, c'est toi qui lui as donné
09:33Je croyais qu'on était tranquille
09:35C'est pas vraiment un dongement celui-là
09:36Il a la tête au moins cinq fois plus grosse que le reste
09:39Avec lui, on n'aurait jamais dû avoir de problème
09:41C'est un surdoué, il est dans une classe de génie
09:43Aucune fille ne devait s'intéresser à lui avant qu'il ne soit majeur et riche
09:46Certaines choses échappent complètement à tous les garçons, tu sais
09:49Tout ça c'est génétique
09:50Les filles, elles sont si vulnérables
09:54Désolé, j'ai pas grand-chose à t'apprendre puisque tu vis ça tous les jours
09:58Chérie, on n'y peut rien, c'est tout
09:59Je te garantis que si
10:00Oui, je peux le punir
10:01Le punir encore
10:02Le punir jusqu'à ce qu'il soit diplômé d'une grande école
10:04Loïs, attention, si on va trop loin, lui aussi va se remêler
10:07Et on aura un second Francis sur les bras
10:09Donc pour Francis, ce serait ma faute ?
10:11Pas du tout
10:12C'est ce que tu viens de dire
10:13Non, ce que je voulais dire
10:15Loïs, s'il te plaît, essayons de ne pas nous laisser envahir par quoi que ce soit
10:19Qui nous gâche cette nuit d'amour
10:22Oh non
10:24Pourquoi ils nous font ça à nous ?
10:26Pourquoi jamais rien ne leur sert de leçon ?
10:29On dirait vraiment qu'ils le font exprès
10:32Logiquement, ce serait la seule conclusion
10:34Quand ils seront grands et tous mariés, on sera pas obligés de les recevoir
10:37Bon, bien sûr que non, ma chérie
10:39Nous serons seuls tous les deux
10:41Vieux et ratatinés tout seuls dans cette maison immense et vide
10:45Et on entendra que le souffle discret de nos respirateurs
10:50Et on aura mis tout notre argent à la banque pour que personne n'y touche
10:59Vous avez vu Sarah ?
11:01Non
11:01C'est bizarre, elle a deux minutes de retard
11:03Pourquoi ? T'as rendez-vous avec elle ?
11:05Ah non, pas exactement
11:06Mais on le fait toujours
11:09Vous faites quoi ?
11:10C'est notre truc
11:11On le fait toujours
11:12On se voit dans la cour à 8h
11:13On fait toujours la queue ensemble au self à midi
11:16Et quand je rentre après l'école, j'attends 4 minutes et je lui téléphone
11:19Et on a toujours fait comme ça
11:20C'est notre truc
11:22Waouh !
11:23Sortir avec une fille, j'aurais jamais cru ça si bizarre
11:25Hein ?
11:26De quoi tu parles ?
11:27C'est comme ça que tout le monde fait ?
11:28C'est ça les gars ?
11:29On passe du temps ensemble et on apprend à se comprendre
11:32Tu verras quand tu sortiras avec quelqu'un
11:34Mais en attendant, fiche-moi la paix
11:36Je crois que je vais aller faire un petit tour
11:40Bonjour Madame DiMarco, désolé de vous déranger
11:42Mais la gouvernante a mis trop de crème dans mon verre
11:44Oh, je vois, on va arranger ça
11:48J'ai réservé le cow-boy
11:49Il nous apportera des chapeaux et aussi il fera plein de tours de magie
11:52Il aura un pistolet ?
11:54Ah oui, certainement, tu as peut-être bien une autre idée
11:57Peut-être, Ronnie aime le trampoline je crois, non ?
12:07Notre relation commence enfin à ressembler à quelque chose
12:09Au début, on se disputait, on faisait la paix
12:12On se disputait, on faisait la paix
12:14Mais tout ça, c'est fini
12:16On vient de se chamailler il y a juste 5 minutes
12:18Mais maintenant, c'est super
12:21Hé, attends, mais qu'est-ce que tu fais ? Où tu vas ?
12:23Je rentre
12:24On s'embrasse depuis plus de 2 heures
12:26T'as vu dans quel état est mon visage ?
12:28Ouais, elle a raison
12:29On peut pas le faire tout le temps
12:31Il faut qu'on fasse nos autres trucs
12:33Elle est trop fuitée quand il s'agit de ses affaires
12:35Si tu vois un autre mec, alors dis-le-moi
12:37Quoi ?
12:38Je suis désolée
12:40Je sais pas ce qui m'a pris
12:42Écoute, il faut que je rentre chez moi
12:45Oh, je t'appelle ce soir ?
12:51Vraiment pathétique
12:51Tu nous as regardés tout le temps ?
12:54Mais crois-moi, c'est la dernière fois
12:55Écoute, c'est pas parce que t'as une gonzesse
12:57Que tu dois te conduire comme une gonzesse
12:59Il y a un truc qui tourne pas rond chez elle
13:01Cette fille me rend dingue
13:02Je pète les plombs 20 fois par jour
13:05Cool, vieux, tu te prends trop le chou
13:06Moi, je te le dis
13:07Tu restes calme, c'est tout
13:09Cool, vieux, débranche
13:10Si tu crois que c'est facile
13:11Du gâteau, je te dis
13:12Je le fais tout le temps, moi
13:13Regarde
13:14Qu'est-ce que tu racontes ?
13:15Tu débr...
13:18Riz ?
13:19Oh, Riz ?
13:20Quoi ?
13:21Ça a duré longtemps ?
13:24Et quand j'ai réussi à la sortir des débris
13:27Elle était tellement défigurée
13:31Que je n'ai jamais su que c'était ma propre soeur jumelle
13:35Ne t'en fais pas
13:37Dimitri est le meilleur chirurgien esthétique de cet état
13:40Qui c'est ce Dimitri ?
13:42Dimitri, c'est le directeur de l'hôpital
13:44Lui et Vanessa sont sortis ensemble l'année dernière
13:46La ferme là-dedans
13:51Eh, les mecs
13:51Vous avez le résumé sur le Burundi ?
13:53Il faut que je le lise
13:55Où étais-tu hier soir ?
13:56On t'a attendu
13:58Quoi ?
13:58Nuit spéciale trans-fiction sur le câble
14:01On devait tous se retrouver
14:02Je t'avais cousu une tunique
14:04Avec un hologramme et un badge
14:06Dabney, je suis vraiment...
14:07Laisse tomber
14:08Je l'ai donné aux petites amies de ma mère
14:09Voilà
14:09Merci
14:11Pour tout ce que tu gâches
14:12Les gars, je suis désolé
14:13C'est pas ma faute
14:15J'ai eu Sarah au téléphone
14:18Aucune importance
14:18Je suis désolé
14:23Je vous promets que c'est la dernière fois
14:26J'ai franchi un cap hier soir
14:28Sarah et moi on discutait
14:29Et j'ai tout compris
14:33Je crois que tout est clair maintenant
14:35Les gars, vous m'excusez une seconde
14:37Je reviens
14:40Il a l'air vraiment...
14:42Désolé
14:43Je crois qu'on peut annuler la procédure d'exclusion
14:46Je suis d'accord
14:47Après tout, l'Urussie nous a soutenus
14:49Quand on a perdu les pédales en cours
14:51Et quand on voit ses grands yeux se lever vers nous
14:54C'est dur de dire non
14:58Je crois qu'il a compris
15:09Les gars, il reste deux invitations
15:11Il y aura un trampoline géant
15:13Et un distributeur de glace gratuite
15:15J'en veux une
15:16Faut voir, dis-moi
15:17Tu lui offres quoi comme cadeau ?
15:19Un skateboard
15:20C'est un excellent choix
15:22Pourquoi ?
15:23Ronny a un skateboard tout neuf chez lui
15:24Occupe-toi de tes fesses
15:26Et moi je m'occupe de Ronny
15:29Assieds-toi
15:32Tu es fier de toi ?
15:33Ils ont opté pour une mise à l'épreuve
15:35Mon fils est en sursis
15:36Si tu commets encore la moindre erreur
15:39Tu seras viré, ils te jetteront dehors
15:41Est-ce que tu te rends compte à quel point c'est sérieux ?
15:43C'est ça que tu veux ?
15:45Devenir un débile sans la moindre volonté
15:46Qui laisse une fille le foutre en l'air ?
15:48Tu as agressé sauvagement un pauvre petit correspondant étranger
15:51Le jour de son arrivée ici
15:52Un petit garçon qui a quitté son pays
15:54Pour fuir la violence
15:55Pour trouver protection et sécurité
15:57Tu écoutes ce que je te dis au moins ?
15:58Oui, qu'est-ce que tu crois ?
16:00Mais tu sais maman, j'ai un max de problèmes moi
16:02D'ailleurs, tu n'as peut-être rien vu
16:03Mais je foire tout depuis quelques temps
16:05Tout ça parce qu'une fille me prend le chou
16:07Et en plus, ils veulent me virer de l'école
16:09Je me suis battu avec un correspondant étranger
16:12Je suis dans une galère pas possible
16:13Et tu t'en fous, je le sais
16:18Je suis sûre que ça peut s'arranger
16:20Non, impossible
16:20Le test ADN sera sans appel
16:22Et tous vos mensonges n'y pourront rien cette fois
16:24Brock, si ce n'est pas vous qui avez acheté la concession de la mine
16:27Alors, qui est-ce ?
16:29Mais enfin, vous ne comprenez pas ce qui se passe
16:30La personne qui possède la mine
16:32Est celle qui a volé le collier d'émeraude de madame Branson
16:35Et c'était aussi elle qui a poussé la voiture de Nat dans le ravin cette nuit
16:38Et cette personne, ça ne peut être que...
16:40Vous êtes libres
16:41Et on se dépêche, pas d'histoire
16:43Quoi ?
16:44Non, non, non, donnez-moi encore 5 minutes et après je m'en irai
16:46Allez, dehors
16:47Non, attendez, non, qui c'est ?
16:49C'est le maire, hein, c'est ça ?
16:50Non, non, c'est la meuf Arlington
16:51Ou c'est peut-être le maire d'homme ?
16:53Non, non, non, c'est l'autre, le frère amnésique
16:55J'ai pas enregistré un seul mot de tout ce qui a été dit en cours aujourd'hui
17:02Je suis crevé
17:04J'ai pas fermé l'œil de la nuit
17:06Mais j'ai fini par trouver la solution
17:09Sarah, attends une minute
17:13Écoute, j'ai bien réfléchi, il faut qu'on discute
17:17Sarah, nous deux, ça donne rien
17:19Depuis qu'on est ensemble, j'arrête pas de faire des trucs de dingue
17:22Je suis trop jaloux et beaucoup trop possessif
17:25Et j'aime pas ce que je suis devenu depuis qu'on se connaît
17:27Alors, je t'ai acheté un beeper
17:29Quoi ?
17:30Ce sera parfait, comme ça on saura exactement où est l'autre à tout moment de la journée
17:34Plus de soupçons et plus de crainte
17:36On va enfin pouvoir se faire confiance, c'est génial
17:38Il faut qu'on se quitte, Malcolm
17:42Je crois qu'on s'est pas compris
17:44En fait, je te propose exactement le contraire
17:47Et c'est pour ça que je te l'offre
17:49Non, je suis désolée
17:51Salut
17:56Non !
17:57Non !
17:58Non !
17:59Sarah !
18:01Sarah !
18:03Tu peux pas rompre avec moi
18:05Parce que moi je t'aime, c'est tout
18:07Et je te respecte
18:08J'ai plus de colère
18:09Ni de jalousie
18:10J'ai chassé de mon cœur tout ce qui t'éloignait de moi
18:12C'est fini tout ça
18:15Ouais, c'est ça
18:16Tire-toi, dégage
18:17J'ai plus envie de te revoir
18:18Je déteste ce que tu es
18:19Je t'ai jamais aimé d'abord
18:20Non, non, non, non
18:23Sarah, je n'aime que toi
18:25Je t'ai toujours aimé
18:26Et je t'aimerais toujours
18:27On est fait l'un pour l'autre, je suis sûr
18:30Je t'ai donné mon âme, Sarah
18:33Je t'ai tout donné
18:34Mon cœur et mon âme
18:39Sarah !
18:55Tiens, mon chéri, c'est pour toi
18:57Dire que je croyais que tu détestais ce genre de glace
19:00Alors mon cœur, tu t'amuses bien ?
19:02Oh oui, non
19:03Je t'en remercie
19:04C'est Louis que tu devrais remercier, tu sais
19:06Il m'a beaucoup aidé à tout organiser
19:09Bon, bon, je t'ai eu
19:11Bon, t'es mort
19:12Tu m'as volé mon anniversaire
19:17Je te déteste, sale voleur
19:18J'ai mangé deux glace au chocolat et quatre à la vanille
19:24Malcom, lâche-moi s'il te plaît
19:25Allez, lâche, lâche-moi
19:27Je ne sens plus mes doigts
19:30Et si j'allais nous chercher quelque chose à boire ?
19:36Tu es en train de devenir un homme, mon fils, c'est la vie
19:39Il faut que tu t'y habitues
19:48J'ai une solution
19:50Surtout pas grandir
19:54Surtout pas grandir
19:58Qu'est-ce que tu veux ? Dégage !
20:01Je viens jouer, je veux jouer moi aussi
20:03Tu délires, t'as passé l'âge
20:05Je crois pas, non
20:07Je veux revenir en arrière
20:09Non, arrête, t'es bien trop gros
20:10Et d'abord c'est ma fête, tire-toi
20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
20:44Je suis là, pas de panique
20:46Je suis là, je suis là
20:55Tu es sauvé, n'en crains rien
21:03N'aie pas peur mon chéri, ce n'était qu'une explosion
21:06Maintenant tout va bien, douille
21:08C'est fini
21:16Est-ce qu'une fois je pourrais apprendre quelque chose de la vie sans te faire sauter ?
21:20C'est parti
21:21C'est parti
21:52...
Commentaires