- il y a 1 jour
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:10Mais qu'est-ce que tu fous ?
00:11Au lycée on prend une douche après la gym
00:30Vous êtes le boss de moi maintenant, et vous n'êtes pas si grand
00:33Vous n'êtes pas le boss de moi maintenant, et vous n'êtes pas si grand
00:44Life is unfair
01:09Est-ce qu'on peut voir une conversation civilisée de temps en temps à cette table sans aucun effet sonore
01:18?
01:18Votre mère a raison, les garçons s'il vous plaît on se tient correctement et on discute normalement
01:28Malcom, l'école comment ça va ?
01:29On a eu histoire, c'était cool
01:30Ah oui, bah raconte-nous ça
01:32Jimmy Perkins en a collé une bonne à Fred Nesson juste sous nos fenêtres
01:35C'était trop cool
01:36Il a flottin raclé à Fred Nesson ? J'allucine !
01:37Je sais, tout le monde hallucine
01:38Fred lui a fait tomber sa casquette, Jimmy s'est retourné et lui a mis des tonnes de nions
01:42Des tonnes de nions ?
01:43Fred est tombé et il a continué à lui défoncer la tête
01:45C'est trop génial, vous auriez vu ça ?
01:47Jimmy Perkins est un fou dangereux
01:49Je vous l'ai toujours dit, les fous dangereux se battent mieux que les autres
02:05Et toi, ta journée, c'était comment ?
02:08Salut, c'est Francis, ça va en Alaska ?
02:10Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu devais me rejoindre il y a plus de deux semaines
02:13Je sais, mais le stop ça marche pas, j'avais plus un rond alors j'ai bossé comme couvreur une
02:16semaine
02:17Apparemment il y a un serial killer en Idaho qui a la même tête que moi
02:20Tu pars, ne traîne pas en route, j'ignore combien de temps ils vont me garder ta place
02:23Je suis presque arrivé, dis donc, il faut que je prenne le 99 ou alors le 27 pour rejoindre la
02:29frontière d'ici
02:29Quoi ? Mais où est-ce que tu es ?
02:31Eh ben, je suis presque en Colombie-Britannique, près de Seattle
02:33Il te reste encore plus de 3000 bornes jusqu'ici ?
02:35Quoi ?
02:36Je suis presque arrivé en Alaska, je te dis, j'ai changé tout mon fric contre des dollars alaskaïens
02:40On s'est foutu, toi les dollars ici, ils sont comme ailleurs
02:44Monsieur !
02:47T'en as encore pour longtemps
02:50Pourquoi t'as des projets ?
02:52Mardi soir il faut que tu gardes les trois garçons, je vais à un club de lecture
02:56Oh non, là tu fais une erreur, j'ai fait partie d'un club du disque, c'est l'horreur
03:00pour en sortir
03:00Ben ça n'a rien à voir avec ce genre de club, c'est des mères d'élèves de l
03:04'école, des adultes sérieuses
03:05On se réunit, on parle de livres
03:07Ici je vis entourée de garçons, la maison est pleine d'affaires de garçons, de jouets, de bruits, de discussions
03:12de garçons
03:12Je sens que j'ai besoin de compagnie féminine, Al
03:15Chaque fois que je vais aux réunions de parents d'élèves, elle m'invite et moi j'y vais jamais,
03:19c'est idiot
03:20Ben cette fois-ci j'ai dit oui, j'ai besoin d'y aller et j'irai
03:23Ouais, et ça y est je l'ai
03:26Tu as entendu ce que je t'ai dit ?
03:28Bien sûr chérie, voyons, voilà ce que j'en pense, ce club de lecture est une excellente idée Eloïs
03:33Tu manques d'activité intellectuelle, tu es une femme brillante et magnifique ma chérie, tu dois exercer tes talents
03:40Ben au moins j'ose espérer que ces femmes seront dignes de toi
03:44Vas-y, fais un peu
03:49Bon allez, j'ai laissé le numéro de téléphone dans la cuisine, j'ai fait la vaisselle et j'ai
03:54mis les piles de la télécommande dans le détecteur de fumée, juste pour ce soir
03:57Détends-toi chérie, ça y est, tu as fini ta journée, c'est vrai, pour une fois que tu sors,
04:01tu ne dois penser qu'à toi ce soir
04:03Faut pas t'en faire, bonne soirée
04:05Oh, j'allais oublier, surtout n'oublie pas de sortir les poubelles
04:08Loïs s'il te plaît, ça suffit, allez fiche le camp et amuse-toi, allez
04:12C'est l'heure ?
04:14Pas tout de suite, il vaut mieux attendre que maman soit loin
04:16T'as raison, si ça se trouve, c'est une ruse
04:18Mais de quoi vous parlez ?
04:20On parle des feux d'artifice qui sont dans le jardin, on veut les déterrer pendant que maman est sortie
04:24Ouais, Tracy Hines fait une fête demain soir et on n'est pas invités
04:28Notre châtiment sera sévère mais juste
04:30Oui, oui, ça va aller
04:32Bon, j'ai retiré d'être à la hauteur
04:35Loïs a besoin de prendre un peu de temps pour elle, elle l'a bien méritée
04:38Elle va passer une excellente soirée et elle rentrera d'excellentes humeurs
04:41Tout ce qu'il faut, c'est éviter que ça dégénère avec les garçons
04:45Qu'est-ce que j'en raconte ? Ils sont gentils comme tout
04:48Mais qu'est-ce que je raconte ?
04:49Mais qu'est-ce que je raconte ? Ce sont des monstres !
04:51Ils sont capables de tout ravager et de gâcher la soirée de Loïs
04:54Alors elle pensera qu'on ne peut pas nous faire confiance et elle ne sortira plus et tout ça, ce
04:58sera la faute !
05:02On va jouer dans le jardin !
05:03Vous n'allez jouer nulle part ! Vous restez dans votre chambre !
05:06Un point, c'est tout, c'est clair !
05:08Exécution ! Fermez-la pas !
05:12Ces toasts sont excellents !
05:15Délicieux ! Donc, j'ai beaucoup aimé le livre !
05:18Non, c'est vrai !
05:20Karen, remets-moi un peu de ce nectar !
05:23Oui, j'ai adoré le ton de l'auteur et la manière dont il nous plonge dans son inconscient !
05:28Eh bien, je ne vais certes pas vous contredire !
05:32Je n'ai pas lu une ligne !
05:35J'avoue que j'ai eu un petit peu de mal avec les flashbacks, pas vous ?
05:41Attendez, ne me dites pas que je suis la seule ici à l'avoir lu !
05:43En fait, avoir lu le livre, ce n'est pas une obligation, Loïs. Vous voyez ce que je veux dire
05:48?
05:48Non, pas du tout !
05:49Oh ben, c'est simple ! On n'a pas le temps de lire !
05:51Mais on a quand même le droit de souffler un peu de temps en temps, nous aussi, vous ne trouvez
05:56pas ?
05:57Loïs, vous n'avez jamais pensé que vous en faisiez assez pour avoir le droit de vous dispenser juste pour
06:02une soirée des disputes, des cris, de la télé qui hurle, de laisser de côté pour un soir tout ce
06:07bazar, tous ces petits problèmes, qu'ils sont incapables de surmonter sans nous !
06:14Encore une nichette !
06:30Merci beaucoup, monsieur !
06:32Oh, merci, merci !
06:33Oh, il n'y a pas de mal, je m'appelle Roy !
06:35Salut, moi, c'est Francis ! Oh, je suis-je, c'est l'horreur !
06:37Ça fait six heures que je me les gêne sur ce tronçon d'autoroute !
06:40Il y a même des gens que j'ai vu me faire des grimaces en passant !
06:43Je ne comprends pas pourquoi ils font ça !
06:45Et vous allez loin ?
06:46À Mamou !
06:48Bah, vous allez lâcher, je vais à Green River, c'est pas loin !
06:50C'est vrai, j'hallucine !
06:52Il m'a fallu trois jours pour faire trente kilomètres jusque-là !
06:56Merci beaucoup !
06:57Ça va aller ?
06:59Oui, c'est juste que, à part vous, les gens sont odieux !
07:03Vous voulez du café ?
07:06Volontiers !
07:08Et quand je suis parti, ma mère a trouvé le moyen d'indiquer au taxi la route de l'arrêt
07:11de bus,
07:12alors que ça faisait une heure qu'on se hurlait dessus tous les deux comme des idiots !
07:15Il faut absolument qu'elle contrôle tout !
07:17C'est un moyen de se rassurer !
07:19Pourquoi ma mère aurait-elle besoin de se rassurer ?
07:21Elle a peut-être peur qu'il arrive des catastrophes aux gens qu'elle aime,
07:23si elle ne s'occupe pas de tout elle-même !
07:25Elle doit se dire que quelque chose de grave pourrait arriver !
07:28Grave ? Qu'est-ce qui pourrait arriver de grave ?
07:30Je sais pas, moi, que son fils aîné s'en aille travailler à l'autre bout du monde !
07:34Ok, je l'ai bien cherché !
07:36Vous êtes plutôt malin ?
07:37Je suis au volant dix-huit heures par jour !
07:39Ça fait que j'ai le temps de penser à plein de trucs, je sais pas, moi,
07:42comme les motivations de nos actes, jusqu'où nous sommes prêts à aller !
07:45Un peu comme un psychanalyste !
07:47Bah moi, je suis content de m'en être sorti !
07:49Vous savez, j'ai une sorte de point de non-retour !
07:51Et si quelqu'un essaie de me pousser au-delà, terminé !
07:53Bien sûr, on a tous nos limites, c'est certain !
07:56Mais ce qui est intéressant, c'est que personne n'a les mêmes !
07:59Et que parfois, elles bougent !
08:00C'est vrai ! Regardez-vous, par exemple !
08:02Il fait un froid de canard dehors !
08:04Il n'y a aucun véhicule à l'horizon !
08:06Je pourrais te dire...
08:07Je sais pas, moi...
08:09Je sais, tu mets une perruque de clown, ou alors je te fous dehors !
08:12Tu choisirais la perruque ou le froid ?
08:14C'est pas du jeu, c'est truqué !
08:15Si vous choisissez un exemple idiot juste pour me...
08:20Vous rigolez ?
08:24Ok, ok !
08:31Je n'entends rien depuis une demi-heure !
08:33Vous faites quoi encore ?
08:34Rien du tout !
08:35Bon, j'attends de voir un comportement sans éclaboussure ce soir !
08:37S'il arrive quoi que ce soit, quoi que ce soit !
08:39Attention !
08:40Ça, vous le paierai très cher et je n'accepterai aucune carte de crédit !
08:50Voilà, c'est parfait !
08:51Là, ils ont compris le message !
08:53Tu as fait les sommations de l'usage !
08:56Maintenant, ils savent à quoi s'en tenir !
08:58J'y suis peut-être allé un peu fort !
09:00Si jamais ils le prennent mal, ils feront une bêtise dix fois plus grosse !
09:03Et menu d'amour sera fichu !
09:05Il faut que tu sois fort !
09:07Ils ne comprennent qu'une chose, la manière forte !
09:11Non ! Je sais ! Je dois les prendre par la douceur !
09:15Douai, tu fais le gai ! Nous, on va déterrer la caisse !
09:18Pourquoi il est comme ça, papa ?
09:20J'en sais rien ! Il a peut-être des problèmes de boulot !
09:22Tu crois ? J'espère que ça va s'arranger !
09:24À son âge, c'est pas bon de s'énerver comme ça ! C'est pas bon du tout !
09:28Monsieur papa !
09:30Qui veut de la glace à la vanille ?
09:36Je rentre chez moi après avoir travaillé dix heures d'affilée !
09:39Je retrouve mes fils couverts de la tête aux pieds de taches de graisse ou alors de peinture !
09:43La seule chose qu'ils trouvent à me dire, c'est « Maman, qu'est-ce qu'on mange ce
09:46soir ? »
09:46Oh, ça, je connais !
09:47La raison, nos hommes, ils sont trop exigeants avec nous !
09:50Non, c'est la société qui a très mal évolué !
09:52Vous savez, il n'y a pas si longtemps, dans les années 70, on va dire !
09:55Là, on pouvait faire un vrai choix et s'en sortir !
09:58Être une femme d'intérieur, une femme d'affaires, un sex-symbole !
10:01Mais aujourd'hui, il faut être les trois à la fois, c'est impossible !
10:04C'est pas la raison de s'appeler, Liane Miller !
10:07Ça nous dit, sans moi, ma famille se promènerait toute nue, grimperait aux arbres et dormirait dehors !
10:12Ils pourraient me montrer un petit peu de reconnaissance ! Mais non !
10:15Non, jamais !
10:16Liane Miller, son mari, lui a offert un voyage au baléa !
10:19Au baléa !
10:21L'autre jour, j'ai découvert un poil d'une longueur incroyable sur mon épaule !
10:25Ce poil était là depuis combien de temps ?
10:27J'ai même pas une minute à consacrer à mon corps !
10:30Liane Miller, elle a cuisiné toute la journée pour apporter des gâteaux à l'école pour la fête !
10:36Ouais, j'en ai goûté d'ailleurs !
10:39Ils étaient délicieux, ces gâteaux !
10:41Mais en plus, elle cuisine comme un chef !
10:43Et en plus, elle ne prend jamais le moindre gramme !
10:46Lorsqu'on a 45 ans, bien sonné, on n'entra plus dans du 38 !
10:49Et bien, elle, si ! Le 38, c'est une taille pour enfants !
10:52Elle, elle y entre !
10:54Eh les filles, je viens juste de comprendre !
10:56La société n'est pas responsable de nos malheurs !
10:59La société, c'est nous !
11:01Bien sûr que c'est nous !
11:02Non, non !
11:03La source de chacun de nos problèmes, moi je la connais !
11:07C'est cette sœur sourire au corps parfait !
11:10Tous nos malheurs viennent de cette femme, qu'on ne sera jamais !
11:13Liliane Miller !
11:19Mademoiselle Darmentier, mais où êtes-vous ?
11:22Mademoiselle Darmentier, mais où êtes-vous ?
11:24J'ai eu l'appal de la croix de guerre pour avoir poussé l'armée entière !
11:27Chérie, chérie, mais où êtes-vous ?
11:30Oh, oh, oh, oh !
11:31Non ! Quoi ?
11:32C'est petite chérie, mais où êtes-vous ?
11:34C'est exactement ce que j'ai dit !
11:35Non, pas du tout, tu dis chérie, chérie, alors tu recommences !
11:38Non, je recommence pas !
11:39Je vais frigorifier, ça caille, je sens presque plus mes lèvres ni les ouvres !
11:46Mademoiselle Darmentier, mais où êtes-vous ?
11:49Mademoiselle Darmentier, mais où êtes-vous ?
11:54Merci pour la glace, papa, tiens !
11:55Mais il n'y a pas de quoi d'ouïe !
11:57Vous en faites pas pour la vaisselle, je m'en occupe !
11:59Tout ce que vous avez à faire, c'est de rester assis et de vous détendre !
12:04Tu peux nous dire ce qu'il a, lui, ce soir ?
12:06Je suis pas sûr, mais c'est comme s'il se sentait coupable !
12:09On peut peut-être l'exploiter !
12:10Et comment ?
12:11On pourrait envoyer Douille lui demander le train que maman a mis au grenier !
12:14Maman a mis aucun train dans le grenier ?
12:17Exactement !
12:17Eux, ils montrons le chercher, et nous, on retrouve les feux d'artifice avant le retour de maman !
12:21Douille, mets-toi à chialer !
12:23Mais il faut que ça soit des pleurs réalistes !
12:24Tu sanglottes pas, mais tu pleurniches, tu vois, pour faire plus authentique !
12:28Laisse-moi me concentrer !
12:31Voilà ! Excellent idée cette glace !
12:33Ça leur a fait plaisir, et ça les encourage à faire un effort et à bien se conduire !
12:36Et à son retour, Loïs verra que je m'en suis très bien sorti tout seul !
12:40Bon, mais tu plaisantes !
12:41Tu es trop gentil, tu n'arrives pas à leur imposer le respect !
12:44Et ça, Loïs ne m'a pas aimé !
12:46Mais non ! Il ne faut rien de mal !
12:49Et qu'est-ce que tu en sais ?
12:51Et si tout ça n'était qu'une mise en scène pour te rouler dans la farine ?
12:55Tu dois les occuper, il ne faut pas qu'ils aient une seule minute à eux pour faire la moindre
12:59bêtise !
12:59Mais comment veux-tu que je fasse ?
13:01T'as plutôt intérêt à trouver !
13:04Papa, il y a Douille qui voudrait te montrer !
13:06C'est super ! On va jouer un peu, tous les quatre !
13:08On va jouer à... Ah, oui c'est vrai ! On va faire de la gymnastique, d'accord ?
13:12Quoi ?
13:12C'est bien la gymnastique, vous adorez ça !
13:14Pas avec une tonne de glace dans le ventre !
13:16Mon contraire ! Raison de plus ! On doit éliminer !
13:21Non, j'ai trop mangé !
13:23Douille, dès que tu vas bouger un peu, ça va aller ! Et hop !
13:27Un, deux ! Un, deux ! Un, deux ! Un, deux ! Un, deux !
13:31Mais que je suis bête ! Que je suis bête ! C'était débile, ton idée !
13:35Non, pas du tout ! C'était génial ! C'était une excellente idée lamentablement exécutée !
13:40Une idée pitoyable ! Pitoyablement exécutée !
13:42Tu devrais touche tes enfermés dans la salle de bain jusqu'au retour de l'œil exterminé !
13:52Regardez-moi ça ! Tout est parfait !
13:56Non ! Non ! Non ! On n'est pas venus massacrer son jardin ! On n'est pas des
14:01vandales ! On est venus pour autre chose !
14:03On va lui ruider sa bagnole ! Elle fera moins la fièvre ! Quand il faudra qu'elle nous explique
14:07son retard !
14:08Et je te parie qu'ensuite Madame Chochotte va se remettre au lit pour la journée !
14:12Et l'année prochaine, on la retrouvera complètement dépressive dans une caravane sur un roculecher bancal !
14:20Arrête pas mal ! On est venus !
14:26Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut !
14:44Aller, on y va ! Toi tu fais le guet ! D'accord ?
14:46Oui, oui, oui, oui ! En avant !
14:50Chut ! Chut !
15:06Est-ce que l'une de vous s'y connaît un peu en mécanique ?
15:09Mais ça n'a aucune importance !
15:11Tu prends n'importe quel fil, t'arraches, c'est tout !
15:18Karen, écoute, Karen, tu arrêtes ! Arrête ça tout de suite, Karen, arrête !
15:22Mais arrête ! Tu arrêtes ça tout de suite !
15:25Karen, allez, tu comptes jusqu'à 10, ou alors tu récites ton alphabet, mais tu le dis à l'envers.
15:30C'est Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, N, M, L, K, J, I, H,
15:35F, E, D, C, B, A.
15:38Les flics me le demandent à chaque fois.
15:41Il y a de cet envolée !
15:42Ça veut dire quoi, envolée ?
15:46Courrez !
16:17Tout ça, ça ne prouve rien du tout !
16:19Vous vous fourrez le doigt dans l'œil !
16:20Et c'est certainement pas comme ça que vous connaîtrez mes limites, si c'est ce que vous croyez.
16:25C'est celui qui dit qui est !
16:26Je pose.
16:36C'est la troisième fois qu'ils descendent de la rue, ils savent qu'on est là !
16:40Ça c'est un comble, quand je pense que je porte des petites sandales ouvertes.
16:44Quand je pense que moi je suis planquée au fond d'une grosse poubelle !
16:48Et que les flics me cherchent pour me boucler !
16:51Tout ce que je voulais, c'était discuter de ce livre, moi c'est tout !
16:56D'ailleurs il était très bien ce livre, je sais que personne ne l'a lu, c'est à tort.
17:00La narration est efficace, sans être appuyée, les personnages sont réalistes,
17:04et néanmoins porteurs d'une sorte de réflexion sur la dimension universelle de chaque histoire.
17:09Mais quand est-ce que vous avez le temps de le lire ? Votre famille est tellement horrible !
17:14J'ai menti sur toute la ligne !
17:16J'ai menti pour être en harmonie avec les filles qui étaient là !
17:21Ils sont tous très gentils !
17:23Bien sûr, ils sont idiots, mais ils font de leur mieux !
17:28Ils m'ont poussée à sortir ce soir, et voilà le résultat, j'ai tout gâché !
17:33Mais qu'est-ce que vous faites ?
17:34Vous allez voir, rentrez chez vous et embrassez-les pour moi, ce sont des anges !
17:40Hé, bon poulet ! C'est moi que tu cherches !
17:44Petit, petit, petit, petit, petit, petit, petit !
17:46Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
17:49Oh ! Ah ! Ah ! Allez, allez, plus vite !
17:52Allez, secoue-toi, secoue-tion !
17:54Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
17:56Dis-tu quoi que ça te faire peur ?
17:58Hé, t'auras-tu à être pris ?
18:00Oh !
18:00Oh !
18:06Pourquoi on est obligé de se taper un documentaire sur le sel marin ?
18:09Tu préfères retourner dans la salle de bain, toi ?
18:11Ou mourir étouffé sous ses gros baisers baveux ?
18:13Trouve un truc, toi, qui est si malin !
18:15Mais je fais que ça !
18:16Mais à chaque fois qu'on bouge, il nous tombe dessus tout de suite, impossible de le neutraliser !
18:20Avec maman, au moins, on sait à quoi s'attendre !
18:22Lui, il fait vraiment n'importe quoi !
18:25T'as vu ? Ils mettent du sel marin sur les frites !
18:30Tu dois les punir !
18:31Tu dois ne plus leur donner de friandises !
18:33Ils ont juste besoin que tu les aimes !
18:35Une bonne raclée, oui !
18:35Pas une minute de répit !
18:37C'est quoi ?
18:50C'est quoi ?
18:51C'est quoi ?
18:54C'est quoi ?
19:10C'est quoi ?
19:11Bon, ça suffit.
19:13J'ai quelque chose à vous dire.
19:15Je vais prendre un bain.
19:17Je vous le demande à tous les trois, une dernière fois.
19:20Soyez sages.
19:21Pas pour moi, mais pour votre mère.
19:24Après tout ce qu'elle a fait pour vous.
19:26Un soir sans bêtise, c'est quand même pas trop vous demander.
19:29Si vous aimez votre mère, vous le ferez pour elle.
19:42Je suis impressionné, c'est la première fois que je vois quelqu'un vider mon stock.
19:46J'ai plus rien à te mettre.
19:47Vous savez, au début, j'étais pas trop d'accord avec votre expérience,
19:50mais je dois vous avouer que j'ai beaucoup appris sur moi ce soir.
19:53C'est vrai, de quel droit on juge tout le monde sur ses choix et son apparence ?
19:56Je crois que désormais, je vais être plus tolérant et aussi beaucoup plus humble.
20:01La fin ? Tu veux qu'on s'arrête ?
20:02Quoi, dans cette tenue ?
20:05Volontiers.
20:06Pourquoi pas, après tout ?
20:07Vous n'avez jamais pensé écrire un livre ?
20:10Est-ce que je suis sûr que vos théories passeraient...
20:11Salut, Merda.
20:14À quelle heure commence le concours ?
20:20C'est le collier de Yuki.
20:22Maman a dit qu'il s'est sauvé.
20:24Sors de Stroud, oui.
20:26Voilà de quoi lui faire regretter son attitude.
20:29Voilà ce qu'on obtient quand on manque d'éducation.
20:31Ok, il faut qu'on les cache vite fait.
20:33On doit aussi reboucher notre trou.
20:34Quand maman reviendra, on dormira comme début.
20:37Ah, je vous y prends !
20:38Des feux d'artifice !
20:41Des feux d'artifice !
20:44Elle le sait comment...
20:46Les garçons, vous allez avoir de gros ennuis !
20:50Je ne peux pas vous laisser seule une seconde !
20:52Quand je sors, il faut que je vous attache au radiateur ou quoi !
20:55On vous dit de ne pas faire de bêtises, mais vous, vous n'écoutez rien !
20:59Je pourrais vous couper les oreilles, les balancer à la poubelle,
21:02étant donné l'usage que vous en faites !
21:03Alors vous serez punis !
21:05Bouchez-vous sur le sol !
21:06Et mettez vos mains derrière la tête !
21:08Aucune sortie-bas à un mois entier !
21:11Et j'espère que vos copains vont faire des tas de choses très intéressantes,
21:15parce que vous, vous n'en ferez qu'aucune !
21:18Oui, vous allez souffrir !
21:22Je devrais y aller...
21:23Ah, j'y ferais encore tout foirer !
21:26Bien vu !
22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
22:10P Meeting
Commentaires