- 2 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:10Magico il bosco regna qui, soltanto la fantasia
00:00:18E Christopher Robin qui riunì di amici una compagnia
00:00:28C'è l'asino io e con lui, c'è Kanga col figlio Ro
00:00:36C'è Tappo e Pimpi, uffa in più, il nostro eroe Winniepoo
00:01:01Buona vigilia di Natale, Pooh
00:01:03Oh sì, lo è
00:01:05Oh non lo è
00:01:09Quello preferito sei tu
00:01:28Bene, vedo che è tutto pronto per il Natale
00:01:31Oh sì, appena arrivano gli amici con le decorazioni
00:01:35Facciamo una festa per preparare l'albero e ci scambiamo i regali
00:01:46E quello cos'è, Pooh?
00:01:48È un regalo speciale per il mio amichetto speciale, Pimpi
00:01:53Gli faccio una sorpresa
00:01:58Pooh, ci sei?
00:02:00È Pimpi
00:02:01Svelto, nascondi il regalo
00:02:03Oh no, dove lo metto?
00:02:11Oh, rabbia
00:02:13In casa non c'è nessuno
00:02:14Oh, ci sei?
00:02:18Forse abbiamo sbagliato casa
00:02:21Come non detto
00:02:25Oh, cielo
00:02:30Santinumi, si può sapere che succede?
00:02:32Beh, sembra che Pooh non sia in casa
00:02:34Non dire so che c'è
00:02:37Ti deve stare per forza
00:02:38È la vigilia di Natale
00:02:40Oh cielo
00:02:42Dove lo metto?
00:02:44Forse è qui
00:02:45Oh no, si vede
00:02:47Oh cielo, rabbia
00:02:51Poo, apri la porta
00:02:54È la vigilia di Natale
00:02:56Abbiamo portato i regali
00:03:02Poo, apri
00:03:07Nascondi il regalo
00:03:15Bene, bene, bene
00:03:16Ecco un vasetto che mi ha sfuggito a pranzo
00:03:20Insomma, si può sapere che succede?
00:03:23Non so che dirti
00:03:24Se vogliamo scoprirlo, basta aprire la porta
00:03:27Oh no, sarebbe una scortesia
00:03:29Non è carino
00:03:30Non è educato
00:03:34Un'idea eccellente, piccolo Ro
00:03:38Perché la cosa non mi sorprende?
00:03:40Su, su, su
00:03:41Coraggio, diamoci da fare
00:03:43E i regali qui
00:03:45E le decorazioni laggiù
00:03:48Niente male
00:03:49Mettiamo su le decorazioni
00:03:51Oh, che albero meraviglioso
00:03:53Soprattutto è molto alto
00:03:58Fai attenzione, Ro
00:04:00È un oggetto delicato
00:04:02Ciao
00:04:02Meglio tardi che mai
00:04:04Buona vigilia di Natale a tutti quanti
00:04:08Buona vigilia di Natale
00:04:09Buona vigilia a tutti
00:04:12Anche a me
00:04:13Ehi là, un raffetto bello
00:04:15Ecco la roba per l'albero
00:04:16Io ho portato la stella per la punta
00:04:20Perfetto
00:04:20Tutta questa emozione mi fa emozionando
00:04:23La sento anch'io
00:04:25Io e la mamma abbiamo fatto i biscotti al miele
00:04:28Hai detto biscotti al miele?
00:04:34Sì, ma sono da appendere all'albero, Pum
00:04:37Oh, ne posso avere qualcuno?
00:04:39Da appendere all'albero, si intende?
00:04:42Oh, guarda qua
00:04:44Adesso dobbiamo stare attenti a non rovinare la ghirlanda
00:04:47Io
00:04:48Ci mancherebbe altro
00:04:50Ma che bella sorpresa
00:04:52Un'intera scatola di campanelle di Natale
00:04:56Ora sì che comincio a sentire l'atmosfera natalizia
00:05:01Ci vuole un saltello
00:05:03Tigro, la ghirlanda, attento
00:05:06Tigro
00:05:06Mi è venuta voglia di saltare sulla neve
00:05:10Sulla slitta di mia zia
00:05:12Ce ne andiamo a spasso?
00:05:14Ups
00:05:14Ustina allegria
00:05:16Campanelle astricce
00:05:19Tigro
00:05:19Sempre più felice
00:05:22Decorare l'albero
00:05:25Con tutti i miei amici
00:05:29Din don don, din don don, ma che simfonia
00:05:32Din don don
00:05:33Questa slitta ci darà
00:05:35Tappo, non improvvisare
00:05:37Un momento di follia
00:05:38Din don don, din don don, chi ci fermerà?
00:05:42Decoriamo l'albero natale
00:05:46È già qua
00:05:54Mamma
00:05:55Quando arriva Babbo Natale?
00:05:58Vedrai, arriverà presto Roccaro
00:06:00Ma certissimamente
00:06:02La lettera l'ha ricevuta
00:06:03Infatti, al contrario di quel famoso Natale
00:06:07Oh cielo
00:06:08Avevo quasi dimenticato quella storia
00:06:11E Babbo Natale si era quasi dimenticato di noi
00:06:14Che è successo?
00:06:15Tutto ebbe inizio in una ventosa notte d'inverno
00:06:19Mancavano solo pochi giorni al Natale
00:06:21E noi naturalmente eravamo già in piena festa
00:06:24Oh, che splendida nevicata quella notte
00:06:28I fiocchi cadevano
00:06:52Manca un po' di sale
00:06:54Ehi ragazzi, aspettatemi
00:07:00Caro Babbo Natale
00:07:02Amici, siete stati molto buoni quest'anno
00:07:05Che regalo desiderate per Natale?
00:07:08Io ho un nuovo scacciamosche per allontanare gli insetti dalle carote
00:07:11Un nuovo scacciamosche per tappo
00:07:15Senti, Christopher Robin
00:07:16Babbo Natale non potrebbe portare a tappo anche un bel vasetto di miele?
00:07:21Così ha qualcosa da offrire agli amici che vanno a trovarlo
00:07:26Io?
00:07:27Mi farebbe comodo un ombrello per riparare la casa dalla neve
00:07:31Ma anche se non lo ricevo non ha importanza
00:07:36Aggiungi anche un vasetto di miele per io
00:07:38Io invece chiederei una racchetta da neve per la mia coda
00:07:41Misura extralarge 52
00:07:43E mi spieghi a che ti serve?
00:07:45Se non ci arrivi ti do una dimostrazione
00:07:50Sì, ho afferrato il concetto
00:07:52E tu, Pimpi?
00:07:55Oh cielo, non ho ancora deciso che cosa voglio
00:07:58A me va bene qualunque cosa mi porterà Babbo Natale
00:08:02Forse anche Pimpi apprezzerebbe qualche barattolo di quella cosa...
00:08:06Sì, che si chiama Miele
00:08:09Come hai fatto a indovinare?
00:08:13Aspetta, Christopher Robin, ci siamo dimenticati di te
00:08:16Tu che regalo vuoi per Natale?
00:08:18Ma non ho grosse pretese
00:08:20Voglio solo una slitta che sia abbastanza grande per me e per un paio di amici
00:08:25Bene, allora è tutto
00:08:29L'indirizzo è...
00:08:31Il Polo Nord
00:08:35Ciao, buon viaggio!
00:08:37Evviva!
00:08:45Oh cielo, spero che non sia troppo tardi
00:08:53Ciao, Pimpi
00:08:55Ti piace il mio albero di Natale?
00:08:57Oh, è molto bello, Puma
00:09:00Oh, lo so
00:09:02Non me lo dire
00:09:03Ho anch'io l'impressione di aver dimenticato qualcosa
00:09:06Sì, Puma, è vero
00:09:11Ma certo
00:09:13Manca un regalo da metterci sotto
00:09:15Oh, è per questo che sono qui
00:09:17Quando abbiamo scritto la lettera a Babbo Natale
00:09:19Tu non hai chiesto il tuo regalo
00:09:21Oh, rabbia
00:09:22E ora che facciamo, Puma?
00:09:28Faremo un viaggio tra le nuvole
00:09:30E prenderemo la lettera prima che la riceva Babbo Natale
00:09:34Siamo pronti per la grande missione, Pimpi
00:09:36Sì, fra poco
00:09:38Sei sicuro che questo pallone ci leggerà?
00:09:58Oh, grazie
00:10:00Oh, grazie
00:10:19Oh, grazie
00:10:40Guarda, la lettera a Babbo Natale
00:10:47Questa calza non è un granché
00:10:49Ma per una casa che non è un granché è l'ideale
00:10:59Salve io
00:11:06Mi farebbe proprio comodo quell'ombrello
00:11:09Me lo porterà Babbo Natale
00:11:11Ma certo, con quella letterina così commovente
00:11:14La starà leggendo in questo momento
00:11:16E avrà già gli occhietti pieni di lacrime
00:11:20Anzi, starà versando fiumi di lacrime
00:11:22Starà annegando in un mare di lacrime
00:11:25Tigro, non avresti per caso una matita da prestarmi?
00:11:29Matita, matita, matita
00:11:32Nooo, ma vedrai che ce l'ha tappo
00:11:52Ecco fatto
00:12:00Oh, che dolce atmosfera i canti di Natale
00:12:08Nooo, le mie carote
00:12:20Fuori, fuori
00:12:23Prendete questo
00:12:24E questo
00:12:25E un po' di questi
00:12:39Fuori
00:12:54Ora vedrete brutti
00:12:57Scusa tappo
00:12:58Ci presteresti una matita
00:13:00Oh
00:13:01Siete voi
00:13:05Ehi, orecchie lunghe
00:13:07È questo l'albero che hai preparato per Babbo Natale?
00:13:10Eh, svelti
00:13:11Aiutatemi a rifarlo
00:13:13Se no Babbo Natale non mi porterà lo scacciamosche
00:13:16Se non ci presti una matita
00:13:18Non porterà neppure il regalo di Pu
00:13:20Matita, matita
00:13:21Che regalo?
00:13:22Pu non ha chiesto il regalo
00:13:24Oh, Pu
00:13:25È vero
00:13:26Ti sei scordato di chiedere il regalo a Babbo Natale
00:13:28Lo so
00:13:29Svelti, la lettera
00:13:31Dobbiamo recuperarla
00:13:32Eccola
00:13:35Beh, allora che aspetti
00:13:37Scrivi il regalo di Pu
00:13:38E con che cosa?
00:13:39Con la matita
00:13:40Ma la matita ce l'hai tu, tappo
00:13:43Ah, sì, appunto
00:13:44Tieni
00:13:45Allora, vediamo un po'
00:13:48Se non sbaglio
00:13:49Il regalo che volevo era un...
00:13:51Oh, no
00:13:51Adesso preferisco un bel...
00:13:54Piuttosto un...
00:13:56Dai, scrivi un vasetto di miele
00:13:57Oh, grazie tante, tappo
00:14:02Un vasetto di...
00:14:03Oh, non c'è di che, Pu
00:14:04E dato che è stato così buono quest'anno
00:14:07Perché non ce ne metti due di vasetti?
00:14:10Due vasetti
00:14:11Oh, tappo
00:14:12Tu sì che hai un cuore grande e generoso
00:14:15Posso chiedere anch'io una cosa a Babbo Natale per te?
00:14:18Oh, Pu, come sei gentile
00:14:20Beh, in effetti
00:14:21Due scacciamosche per tappo
00:14:24Due scacciamosche per tappo
00:14:26Oh, grazie
00:14:27Adesso ho tutto quello che mi sa...
00:14:29Oh, ecco
00:14:30Ci sarebbe un'altra cosina
00:14:38Uno spruzzatore per eliminare quegli insetti per sempre
00:14:41Sono anni che lo desidero
00:14:43Ma ho paura di chiederlo
00:14:44Bene, allora lo chiederò io per te
00:14:47Pimpi
00:14:48Possiamo avere uno di quei...
00:14:50Come si chiamano?
00:14:52Per il nostro amico tappo?
00:14:54Ragazzi, posso chiedere anch'io qualcosa per qualcuno
00:14:57Vi prego
00:14:58Io vuole un ombrello per la sua casa
00:15:00Ma quello che gli occorre è una casa nuova
00:15:03Oh, no, due casse
00:15:05Oh, crepi l'avarizia
00:15:07Un intero condominio
00:15:09Fate un po' voi
00:15:10E quattro racchette da neve per tigro
00:15:13Così potrà saltellare sei volte più in alto
00:15:15Grazie
00:15:16Ma non so come ha fatto i conti
00:15:18No, scrivi racchette da neve molleggiate
00:15:21Così potrà arrivare sulla luna
00:15:23Grazie, tappo
00:15:24E dieci vasetti di miele per punto
00:15:26Undici
00:15:26Oh, come siamo generosi
00:15:29Questo sarà il più bellissimo Natale di tutti
00:15:33Natale?
00:15:33Oh, c'è l'home, ma che ore sono?
00:15:36Oh, è appena iniziata la vigilia di Natale
00:15:39La vigilia di Natale?
00:15:41Oh, svesti, svesti, svesti
00:15:43Portatela a Babbo Natale
00:15:45Raccomandata espressissima
00:15:47Ma voi non venite con noi?
00:15:49Dobbiamo trovare un albero gigante
00:15:50Per mettere tutti i regali che riceveremo
00:15:59Secondo te il vento soffia verso il polo nord, Pimpy?
00:16:03Eh, non ne sono sicuro, Poo
00:16:05Ma neanche il vento ne è sicuro
00:16:11Oh, pazienza
00:16:12Tanto la lettera conosce la strada
00:16:37A Decastor non farà molto piacere
00:16:39Lo so, ma se lo lasciamo in letargo durante le fette di Natale
00:16:42Non ci guarderà più in faccia
00:16:53Per la coda della zia Gelsomina Buonanima
00:16:56Non si riesce mai a dormire da queste parti
00:16:59Scusa, Decastor, ma ci serve il tuo aiuto
00:17:02Abbiamo un lavoro per te
00:17:05Tornate a primavera
00:17:07Ma è una cosa per Babbo Natale
00:17:09Babbo Natale?
00:17:21Spero solo che quel vecchio barbuto apprezzi tutta questa fatica
00:17:27Dove la devo portare?
00:17:29Dove la devo portare?
00:17:31Di là
00:17:31A sinistra
00:17:32A destra
00:17:32No, no, no, no
00:17:33Un po' più su
00:17:34Un po' più giù
00:17:35Un po' più giù
00:17:35Così?
00:17:36Così?
00:17:37Va bene
00:17:38Da dove?
00:17:38No, di qua
00:17:39Attenzione
00:17:39A sinistra
00:17:41Va bene?
00:17:42Va bene, va bene
00:17:45Perfetto
00:17:52Allora ci vediamo domattina, Pimpi
00:17:55È il giorno di Natale
00:17:57Oh, Poo, guarda
00:18:01Tra la la la la la
00:18:03La, la, la
00:18:07La
00:18:07Il Babbo Natale sarà molto contento
00:18:19Sento che questo Natale sarà il Natale più bello di tutti i Natali del mondo
00:18:32Oh, rabbia
00:18:38Oh, la lettera a Babbo Natale
00:18:41Sì, forse mi ha seguito fino a casa
00:18:44Perché quando sono arrivato era arrivata anche lei, Pimpi
00:18:47Ma, ma, ma, ma, Poo, domani è Natale
00:18:50Io già non sapevo quello che volevo
00:18:52Ora non so neanche se lo riceverò
00:18:54Oh, mi dispiace, Pimpi
00:18:56Ma sono sicuro che era un regalo magnifico
00:18:58Oh, no
00:18:59È il regalo di Tigro
00:19:00È quello di Tappo
00:19:02È la slitta che ha chiesto Christopher Robin
00:19:05Ascolta
00:19:05Io e te troveremo il sistema di far passare a tutti un buon Natale
00:19:09Com'è vero che mi chiamo Winnie Pooh
00:19:12È così che mi chiamo, vero?
00:19:34Bisogna far finta di dormire quando viene Babbo Natale
00:19:37Giusto?
00:19:40Chi sarà mai che bossa a quest'ora di notte?
00:19:45Come se non lo sapessi
00:19:49È Babbo Natale
00:19:52È proprio lui
00:19:55Però me lo immaginavo più alto
00:19:57Fa tanto freddo qui fuori al freddo
00:20:01Mi fai entrare?
00:20:03Ma certo che...
00:20:06Ehi, aspetta un momento
00:20:08Ma Babbo Natale non dovrebbe passare dal cammino?
00:20:13Oh, oh, oh
00:20:15Oh, rabbia
00:20:23Babbo Natale scende dal cammino
00:20:26Babbo Natale scende dal cammino
00:20:37Ecco
00:20:38Oh, oh, oh, oh
00:20:40Quanto mi piacciono i regali di Natale
00:20:42Oh, grazie di cuore, babbino
00:20:47Babbino?
00:20:51Ti serve una mano, eh?
00:20:54Questo è altro per Babbo Natale
00:20:56E uno, e due, e tre
00:20:58Buon Natale
00:21:00E torna quando vuoi
00:21:04Oh, che bello il mio super salzellatore
00:21:09Evviva!
00:21:10Ora non affonderò più nella neve
00:21:12Che regalo!
00:21:13Proprio quello che volevo!
00:21:17No, mi correggo
00:21:19Non è quello che volevo
00:21:23Sì, sì, fate come se fosse a casa vostra
00:21:27Tutto quello che è mio è vostro
00:21:29Per questa sera
00:21:31Ma solo finché non ricevo il mio regalo da Babbo Natale
00:21:34Oh, accidenti!
00:21:36È lui!
00:21:39Oh, rabbia
00:21:44Babbo Natale
00:21:45Ma perché non...
00:21:47Non passa dal campo
00:21:49Oh, oh, oh
00:21:52Ecco qua
00:21:56È strano
00:21:57Ho sempre pensato che fosse più alto
00:21:59Coraggio, Renne
00:22:01Donner, Blitzen, Pimpin
00:22:03Riprendiamo il viaggio
00:22:09Insetti
00:22:10È giunta la vostra ultima ora
00:22:24Aiuto! Aiuto!
00:22:34Oh, salve, Orecchie Lunghe
00:22:36Hai visto per caso
00:22:37Se è passato Babbo Natale?
00:22:39Certo che è passato
00:22:40E guarda che razza di regalo
00:22:41Mi ha portato per Natale
00:22:43Eh sì, Tappo
00:22:44Come ti capisco
00:22:47Ascolta
00:22:48Questo sembra il pianto di un asino disperato
00:22:51Qualcosa mi dice che Babbo Natale è stato qui
00:22:56Eh, ma Babbo Natale ti doveva portare una casa nuova
00:22:59E me l'ha portata
00:23:01Ha detto che è una casa mobile
00:23:07Su, svelti ragazzi
00:23:09Dobbiamo fermare quel vecchietto
00:23:10Prima che colpisca ancora
00:23:19Su, coraggio, Pimpin
00:23:21Non ci resta che consegnare questa slitta a Cristoferno
00:23:24E tutti i regali di Natale saranno regalati
00:23:30Guardate, eccolo là
00:23:31Babbo Natale
00:23:33Ammesso che sia lui
00:23:35Me lo immaginavo più alto
00:23:38Che idea
00:23:39Certo che sono Babbo Natale
00:23:40Ho anche il cappello, non vedete?
00:23:43Beh, in effetti
00:23:44E gli stivali
00:23:45E poi ho anche la slitta
00:23:48Quindi a conti fatti non posso che essere Babbo Natale
00:23:53Non ha tutti tolti
00:23:55Anche se quella renna ha un'aria un po' patetica
00:23:58Se tu sei veramente Babbo Natale
00:24:01Facci vedere come sficchi un bel volo con la tua renna
00:24:04Un volo?
00:24:06Beh, noi...
00:24:08Noi...
00:24:09Se proprio insistete
00:24:11Coraggio, renne!
00:24:13Donner!
00:24:14Blitzen!
00:24:14Pimpin!
00:24:15Riprendiamo il viaggio!
00:24:17Oh!
00:24:19Oh, rabbia!
00:24:31Guardate!
00:24:33Quello non è Babbo Natale
00:24:34È Poo!
00:24:37Oh!
00:24:37Oh!
00:24:38Oh!
00:24:46Orsetto Poo
00:24:47Da che parte soffiava il vento quando hai provato a spedire la lettera?
00:24:51Verso la S
00:24:52Come Santo Natale
00:24:56S sta per sud
00:24:58E Babbo Natale vive al Polo Nord
00:25:01Oh!
00:25:04Oh, cielo!
00:25:06Forse c'è poco vento per una lettera così grande
00:25:08Ma guarda un po'
00:25:10Siamo anche a corte di vento
00:25:12Come farà ad arrivare al Polo Nord?
00:25:14È chiaro, ce la deve portare qualcuno di persona
00:25:19Chi sarebbe la persona che dovrà farsi questa lunga camminata?
00:25:23Io?
00:25:25Tu?
00:25:26Ma il Polo Nord è lontano, lontanissimo
00:25:29E se poi non torni in tempo per Natale?
00:25:32Non importa se io non potrò godermi la festa, Pimpi
00:25:35Quello che conta è che voi, amici miei, abbiate i vostri regali
00:25:39Oh, Poo!
00:25:40Che amico generoso, che orsetto coi fiocchi
00:25:44Senti, non potresti mettere una buona parola per me con il vecchio in rosso?
00:25:50Ciao, Poo!
00:25:51Ciao, ragazzi, a presto
00:25:54E...
00:25:54Buon Natale!
00:26:20Oh, ti prego, torna indietro, letterina
00:26:22Ti devo portare da Babbo Natale
00:26:24Oh, questo sarà un Natale che passerà la storia
00:26:43Sì, come il primo Natale è passato senza Poo
00:26:47Ma pensa a tutti i regali che riceveremo
00:26:49Oh, via, Pimpi, su con la vita
00:26:55Guarda qui come siamo felici
00:26:57Non sei contento che è Natale?
00:26:59Ma che Natale è se non lo puoi trascorrere con il tuo migliore amico?
00:27:04Io non sapevo nemmeno che regalo volevo
00:27:06Però ci rinuncerei pur di avere qui Poo
00:27:09Sapete?
00:27:11Anch'io
00:27:12E io pure
00:27:14Se solo, se solo potessimo riaverlo qui
00:27:22Amici
00:27:23E' l'orsetto Poo, evviva!
00:27:30Evviva!
00:27:30Evviva, è tornato!
00:27:33Urra, urra
00:27:37Ma non ce l'ho fatta a portare la lettera al Polo Nord
00:27:40Quest'anno non riceverete nessun regalo
00:27:43Ci ci basta la tua compagnia
00:27:46Non abbiamo bisogno di regali
00:27:50Se quello è un altro Babbo Natale fa zullo
00:27:52Stavolta fai conti con me
00:27:57Buon Natale!
00:28:01Guardate che vi ha lasciato Babbo Natale
00:28:04Questa è per te, Tappo
00:28:07Evviva!
00:28:08Uno scacciamosche!
00:28:09Proprio quello che ho sempre desiderato
00:28:12Ora la vedranno quegli insetti
00:28:15Ehi!
00:28:16Posso rimbalzare sulla leve?
00:28:18Guardatevi!
00:28:19Senza mani!
00:28:23Allora funziona
00:28:24Certo non me l'aspettavo
00:28:26Ma la cosa mi fa
00:28:28Piacere
00:28:29Oh, cielo!
00:28:31Non so che cosa sia
00:28:33Ma è un regalo straordinario
00:28:35E tu non apri il tuo regalo, Poo?
00:28:38Ma io ho dimenticato di chiedere la cosa che volevo
00:28:40E poi sono andato di prendere la lettera
00:28:42E poi non sono riuscito a portarla al Polo Nord
00:28:44E poi...
00:28:46Christopher Robin
00:28:47Non me lo merito un regalo
00:28:49Non mi merito un bel niente
00:28:51Dai, Poo
00:28:52Babbo Natale l'ha portato per te
00:28:54Ed è stato molto gentile
00:28:56Sai, Christopher Robin
00:28:57La compagnia dei buoni amici
00:28:59È sempre il regalo più bello
00:29:01Anche se devo dire
00:29:03Che questo ha proprio l'altezza giusta
00:29:05Ma per che cosa?
00:29:07L'altezza giusta
00:29:08Che ci vuole il giorno di Natale
00:29:10Per abbracciarti
00:29:11Oh, che sciocchino di un orsetto
00:29:26Dunque, come vedi, Ro
00:29:28Tutto finì nel migliore dei modi
00:29:33Che storia fantastica, mamma
00:29:36Io adoro le storie che finiscono bene
00:29:39A Natale è bello ricordare insieme qualche avventura
00:29:43I nostri ricordi sono sempre il regalo migliore
00:29:46Chiedo scusa
00:29:48Qualcuno ha parlato di...
00:29:50Regali?
00:29:52Sì!
00:29:53Aspetta, ti do una mano
00:29:55Sarò l'aiutante di Poo Natale
00:29:57Questo è per te
00:29:58Questo è per te
00:29:59Questo è per te
00:30:01Questo è per me
00:30:05Grazie, Pimpy
00:30:07Non dovevi disturbarti
00:30:09Oh, è deliziosa
00:30:12Che meraviglia
00:30:13Buona vigilia di Natale a tutti quanti
00:30:18E come spesso avviene dopo la vigilia di Natale
00:30:22Arriva il giorno di Natale
00:30:25Tutti uscirono di casa per mostrare i nuovi regali
00:30:29E godere insieme la gioia del Natale
00:30:31Grazie per la slitta, tigro!
00:30:35Vedo che ti piace!
00:30:39Che spasso!
00:30:42Sì, è meraviglioso
00:30:44La neve!
00:30:49Neve, neve
00:30:51È davvero fredda in me
00:30:53Credo che ci voglion te per me
00:30:57Fiocchi
00:30:58Sopra il naso e dentro agli occhi stelle
00:31:02Grandi, bianchi e belle
00:31:04Neve, neve
00:31:06È davvero fredda in me
00:31:08Credo che
00:31:09Ci voglion te per me
00:31:14Evviva!
00:31:20Quando avrete bisogno riscaldarvi un po' voi due
00:31:23Ci sarà un bel fuoco schioppettante
00:31:27Coraggio, io
00:31:28Porto questa legna a casa
00:31:30Mentre io raccolgo l'altra
00:31:31E sbrigati
00:31:32E c'è pure chi ha il coraggio di chiamarle vacanze
00:31:38Come va?
00:31:39Somarello bello!
00:31:40Oh no!
00:31:41È tigro con quelle campanelle
00:31:51Fortuna che non mi ha visto
00:31:53Tigro non capisce più niente con quelle campanelle
00:31:56Giochi a nascondino?
00:32:00Perché io?
00:32:01Oh, non dirmi che hai già perso l'allegria del Natale
00:32:04Orecchie lunghe
00:32:05No, no, no, è che
00:32:06Bene, so io quel che ti serve
00:32:09Le campanelle!
00:32:17Tigro, tigro, tigro
00:32:18Tigro, tigro
00:32:19Tigro, tigro
00:32:20Tigro
00:32:20Tigro, tigro
00:32:21Tigro
00:32:22Tigro
00:32:22Tigro
00:32:24Dammi quelle dannate campanelle
00:32:28Sai una cosa?
00:32:29Ora che te le ho prese vedrai che mi torna l'allegria del Natale
00:32:33Così mi piaci, tappo!
00:32:35Prendi le campanelle
00:32:36E vai a spassartela
00:32:37E scuotile ogni tanto!
00:32:40Sì, sì, stai tranquillo
00:32:42Senz'altro
00:32:45Oh, tre vasetti di miele abbinati
00:32:48Per i tre pasti della giornata
00:32:52Che regalo meraviglioso
00:32:54Sei un vero amico
00:32:56Grazie, Pimpi
00:32:58Oh, di nulla
00:33:00È stato un piacere
00:33:04E a te è piaciuto il mio regalo?
00:33:07Ecco, veramente
00:33:09Per questo Natale
00:33:10Non me l'hai fatto
00:33:12Il regalo
00:33:15Prego
00:33:16Cosa?
00:33:18Ma com'è successo?
00:33:20Forse l'hai dimenticato
00:33:23Non si dimentica
00:33:24Una cosa importante come
00:33:25Il tuo regalo di Natale
00:33:30Aspetta un momento
00:33:32Sì, sì, va bene Puma
00:33:34Ma non credo che
00:33:37Poo cercò e cercò il regalo di Pimpi
00:33:41E continuò a cercare e a cercare e a cercare
00:33:45E quando non cercava
00:33:47Si metteva a frugare
00:33:48Ah, ma ahimè che sfortuna
00:33:51Ogni posto in cui guardava
00:33:53Era sempre un posto in cui il regalo non c'era
00:33:57Poo cercò dal giorno di Natale
00:33:59Fino a tutta la vigilia di Capodanno
00:34:02Finchè dimenticò addirittura perché cercava
00:34:06E cosa cercava?
00:34:08Cosa?
00:34:09Orsetto Poo
00:34:11Christopher Robin
00:34:12Poo
00:34:14Christopher Robin
00:34:20Poo
00:34:21Dove sei?
00:34:25Christopher Robin
00:34:28Poo
00:34:30Sono qui
00:34:34Oh, ma cielo
00:34:37Buon anno Orsetto Poo
00:34:38Di già?
00:34:39Beh, manca poco
00:34:40Oggi è la vigilia e stasera c'è una grande festa
00:34:43Oh, una festa!
00:34:45Con i buoni propositi per il nuovo anno
00:34:48I pro... i propri...
00:34:51Oh, rabbia!
00:34:53I propositi sciocchino
00:34:55Cioè promettiamo di fare una cosa che non abbiamo mai fatto
00:34:58O di non fare una cosa che facciamo sempre
00:35:01Per diventare una persona migliore nel nuovo anno
00:35:05Mmm, i propositi
00:35:09E tante cose dolci
00:35:12Promette bene come festa
00:35:13Perciò se non sono indiscreto
00:35:16Dove ci si riunisce?
00:35:18Beh, un posto vale l'altro Poo
00:35:19E allora io conosco il luogo ideale
00:35:23A casa di Tappo
00:35:24Lui è un amico
00:35:26E per di più ha sempre un vasetto di miele o tre
00:35:29E divide volentieri con me
00:35:32Va bene, ma prima lo dobbiamo chiedere a lui
00:35:34Hai ragione Christopher Robin
00:35:36Scambierò due parole con Tappo
00:35:38Prima di invitare tutti a casa sua
00:35:41Buon anno Poo!
00:35:43Ci vediamo alla festa!
00:35:45Un felice anno
00:35:46Anzi un buon Poo anno
00:35:48E che sia perfetto come un bel dolcetto
00:35:51È una novità
00:35:53Si festeggerà
00:35:55Il Poo anno ogni anno
00:35:59Oh oh oh oh oh
00:36:01Dan dale dan
00:36:04Ecco qua
00:36:05Ora la piantina di carote è soddisfatta
00:36:09Non sapevo che le carote crescessero anche dentro casa
00:36:12È un trucco che conoscono solo i conigli
00:36:15Ogni anno porto in casa l'ultima carota dell'estate
00:36:18Cara, la nutro, la annaffio e le parlo per tutto l'inverno
00:36:22Seguendo il consiglio del manuale di istruzioni sulla coltivazione delle carote
00:36:27E poi, in primavera, la pianto per ricreare di nuovo il mio orto
00:36:32Ciao carotina
00:36:34Ecco, bravo
00:36:36Tu parla con lei mentre io prendo il concime
00:36:38Le carote adorano conversare
00:36:42Cielo, cos'è che fa tanto baccano?
00:36:47Cielo, e ora che facciamo?
00:36:50C'è nessuno?
00:36:52C'è nessuno?
00:36:55Salve
00:36:56Il mio pancino chiama sempre il miele
00:37:00Ma questa è la prima volta che il miele risponde
00:37:05Oh, la mia carota!
00:37:11Puh, che cosa fai qui dentro?
00:37:15Il tuo miele mi ha invitato ad entrare
00:37:18Io non volevo sembrare scortese, tappo
00:37:22E neanche il mio pancino
00:37:25Il tuo pancino?
00:37:26Ma non pensi a nient'altro?
00:37:29Allora?
00:37:31Non me lo ricordo
00:37:34Dov'è la carota?
00:37:35E dov'è Pimpi?
00:37:39Salute
00:37:42Grazie
00:37:43Ma Pimpi, che cosa fai sotto il letto?
00:37:47Io e la carota eravamo spaventati e non sapevo che fare
00:37:52Questo mi è sembrato il posto ideale per quando non sai che fare
00:37:56Ma perché hai sempre paura di tutto quanto, Pimpi?
00:38:00Beh, non di tutto quanto, dipende...
00:38:03Quanto è spaventosa la cosa!
00:38:05Che altro c'è?
00:38:09Chi ha bossato?
00:38:15Ehi, là, tappo! Senti che notizia!
00:38:18La neve non mi blocca i saltelli neanche un pochettino!
00:38:24Togli subito quelle zampacce!
00:38:28Io!
00:38:29Grazie di avermi notato
00:38:31Che facevi sotto la neve?
00:38:34A parte i brontolare e lagnarti
00:38:36Niente di che
00:38:37Come al solito
00:38:39Tappo! Vuoi vedere che altro sanno fare i tigri?
00:38:44Lanciano una palla di neve e poi la ferrano al volo
00:38:48Prima mi do la carica
00:38:50E poi il lancio
00:38:53E adesso arriva il bello
00:38:55La preza!
00:38:59La carota!
00:39:02Oh, grazie al cielo, stai bene
00:39:05Tigro, delle volte la tua esuberanza diventa davvero eccessiva
00:39:10Non te ne rendi conto?
00:39:13Grazie, orecchie lunghe
00:39:15Grazie e le comprimento
00:39:19Buon anno, tigro
00:39:22Benvenuto alla festa
00:39:23La festa?
00:39:25Grazie di avermi invitato
00:39:27Ti aiuto!
00:39:27I tigri adorano le feste!
00:39:30Ma quale festa?
00:39:31Quella che facciamo a casa tua, si intende?
00:39:35Te l'avevo detto, vero Tappo?
00:39:38Che cosa?
00:39:39Vuol dire no, per caso?
00:39:41Coraggio! Mettiamo con le decorazioni
00:39:45La pianta!
00:39:46Non mi ringraziare!
00:39:49Seguimi, Tappo Bergoglio!
00:39:51Fermo!
00:39:52Non mi ringraziare!
00:39:55Rabbia!
00:39:56Salva la carota!
00:39:59Io lo sapevo
00:40:01Leggetemi!
00:40:04La festa inizia sempre senza di me
00:40:07Non dire sciocchettuole!
00:40:09La festa deve ancora cominciare
00:40:12Ora basta!
00:40:14Questo è troppo!
00:40:16Fuori! Fuori!
00:40:17Fuori!
00:40:18Andate via tutti!
00:40:20Fuori!
00:40:23Ne ho abbastanza!
00:40:25La mia carota non vedrà mai il nuovo anno con voi intorno
00:40:28E nemmeno io!
00:40:30Perciò noi due partiamo!
00:40:36Partono!
00:40:36Partono?
00:40:38Vuoi dire che andate lontano?
00:40:42Dove pensate di andare?
00:40:45In un posto dove non ci sono orsetti sempre in cerca di miele?
00:40:49Né maialini in preda al terrore!
00:40:51Né asinelli col buso lungo!
00:40:54Né tigri dall'eterno saltello!
00:40:57Ho il cervello in fiamme!
00:41:00Che razza di posto è?
00:41:02Il paradiso!
00:41:05Tappo va via!
00:41:06E come facciamo senza di lui?
00:41:10Beh possiamo fare la festa a casa tua!
00:41:13Lo so cosa pensi che saremo un po' stretti!
00:41:16Ma visto che ormai purtroppo siamo uno di meno...
00:41:24Oh cielo!
00:41:25Fu non possiamo fare qualcosa per convincere Tappo a restare?
00:41:29Pensa, pensa, pensa!
00:41:32Ecco forse...
00:41:34Forse dal momento che Tappo non è contento di come siamo...
00:41:38Magari sarà contento di come non...
00:41:42Siamo!
00:41:43Vuoi dire che dovremmo essere diversi?
00:41:47Non più delicati come siamo!
00:41:49Non più allegri e spiritosi!
00:41:52Oh cielo!
00:41:53Potremmo tutti...
00:41:55Cambiare!
00:41:57Diventerà il nostro...
00:41:58Buon proposito!
00:42:00Cos'è uno proposito?
00:42:02Un proposito tigro!
00:42:04Me l'ha spiegato Christopher Robin!
00:42:06È una specie di promessa che fai a te stesso...
00:42:10Di cambiare!
00:42:11Eh...
00:42:13Cambiare?
00:42:15Beh...
00:42:16Se serve a impedire la partenza di Tappo...
00:42:19Allora...
00:42:20Sì io cambierò!
00:42:22Anch'io!
00:42:23Io pure!
00:42:25Dubito che serva a qualcosa...
00:42:27Ma si può tentare!
00:42:30Prometto che...
00:42:32Non...
00:42:33Mangerò più miele...
00:42:34Per sempre!
00:42:36Cosa ho detto?
00:42:38Non sai quello che dici!
00:42:41Se puoi farlo tu...
00:42:42Posso farlo anch'io!
00:42:43Allora...
00:42:45Prometto...
00:42:46Non avere più paura!
00:42:49Oh...
00:42:50Pimpi!
00:42:51Ti si è rotto il cervello!
00:42:54Va bene...
00:42:55Tanto peggio di così non può andare...
00:42:58Prometto che sarò così allegro che non mi riconoscerà nessuno...
00:43:04Nemmeno io!
00:43:07Sappiate che i tigri non si tirano mai indietro!
00:43:11Perciò...
00:43:12Davanti ai presenti e agli assenti prometto...
00:43:16Di...
00:43:17Non saltare più...
00:43:19Neanche un saltello!
00:43:21Parola d'onore!
00:43:23I miei giorni su e giù!
00:43:24Sono acqua passata!
00:43:26Tigro!
00:43:26Quella frenesia molleggiata...
00:43:28È sparita!
00:43:29Mai più!
00:43:30Mai più mi metterete!
00:43:32Tigro!
00:43:33Che c'è?
00:43:36Non sarà un'impresa facile!
00:43:38Ma niente paura!
00:43:40I tigri si attengono sempre ai loro spropositi!
00:43:44A...
00:43:45Tenersi come un vasetto...
00:43:48Tiene...
00:43:49Il miele?
00:43:51E così...
00:43:52Gli amici di Poo per compiacere Tappo...
00:43:55Si ritrovarono in un bel pasticcio...
00:43:58Di fragole...
00:43:59Col miele!
00:44:01Se Poo non può mangiare il miele...
00:44:03Pimpi non può avere paura...
00:44:05Tigro non può saltare...
00:44:07E I.O. non può essere triste...
00:44:09Allora la domanda è...
00:44:12Che facciamo ora?
00:44:15E fare l'ancora!
00:44:20C'è lo tigro, ma va tutto bene!
00:44:23Ma certo, questo è il mio tigrissimo sistema per non saltare, vedi?
00:44:33Meno male! Temevo che fossi ferito!
00:44:35Oh no, ci risiamo!
00:44:38Ho detto temevo!
00:44:41Tigro, tu non hai mai paura, vero?
00:44:44Con tutto quel saltellare non ci ho mai pensato!
00:44:48Vuoi dire che se mi metto a saltare non avrò più paura?
00:44:52Beh, come funziona!
00:44:55Già...
00:44:56O almeno funzionava...
00:44:58Ai tempi del saltello che fu!
00:45:12Guarda Tigro, guarda com'è salto!
00:45:17Adesso non avrò più paura di niente!
00:45:20Grazie tigro, grazie!
00:45:23Visto che roba!
00:45:24Il saltello sconfigge davvero la paura!
00:45:28Guarda quel piccoletto carino!
00:45:30Un momento...
00:45:32Allora vuol dire che non saltare
00:45:35Può rendere una persona...
00:45:37Come dire...
00:45:39Vigliacchetta!
00:45:41E anche...
00:45:41Un tantino...
00:45:43Rosatella!
00:45:44Senza smisce!
00:45:48Magari...
00:45:50Malpettate!
00:45:52In present...
00:45:54Terrore!
00:45:56Cielo!
00:45:58Cos'è stato?
00:46:00Io lo so!
00:46:08Non mangio più il miele...
00:46:12Non...
00:46:13Penso, penso, penso...
00:46:15Di mangiare il miele...
00:46:18No...
00:46:20Voglio solo assicurarmi che...
00:46:22Il miele stia al sicuro!
00:46:28Ah, Orsetto Poo, salve!
00:46:31Che cosa starai cercando?
00:46:33Oh...
00:46:35Ecco...
00:46:36Ti assicuro che non sono qui per il mie...
00:46:39Il...
00:46:41Il miele!
00:46:43Bene!
00:46:44Meglio così...
00:46:45Perché ho appena scoperto quest'ultimo vasetto di miele...
00:46:49Con mia somma delizia!
00:46:52Ne sono felice per te...
00:46:55Anche se...
00:46:56Vorrei esserlo...
00:46:58Per me...
00:46:59Niente miele...
00:47:02Nessuna speranza di averlo...
00:47:05Neppure la speranza...
00:47:06Della speranza...
00:47:08Di avermi un po'...
00:47:09Sai Poo...
00:47:10Ho una strana sensazione...
00:47:12Che potrebbe essere?
00:47:16Sarei l'ultimo a saperlo...
00:47:19Pensa, pensa, pensa...
00:47:21Ecco...
00:47:22Forse è il miele a darmi questa strana sensazione...
00:47:25Oltre a eliminare i miei crampetti al pancino...
00:47:29Ne sono lieto...
00:47:31O almeno credo di esserlo...
00:47:34Ma non so cos'è la Letizia...
00:47:37Però se...
00:47:39Ecco la spiegazione...
00:47:40Sì...
00:47:42Sì...
00:47:43Sono lieto...
00:47:47Vedi...
00:47:55Miele...
00:47:56No...
00:47:57Non per me...
00:48:00Non c'è più miele...
00:48:02Per il tè...
00:48:04Sono triste...
00:48:07Sai perché?
00:48:08Ma in me...
00:48:11Non c'è...
00:48:13Più...
00:48:17Miele...
00:48:19Oh...
00:48:20Gli acri della pace...
00:48:22Per chi vuole condurre una vita tranquilla...
00:48:25Pacifica e appartata...
00:48:28Ah...
00:48:28Vedrai, piccola mia...
00:48:30Sarà meraviglioso...
00:48:32E conosceremo tanta gente nuova...
00:48:35E soprattutto calma...
00:48:38Ecco fatto...
00:48:40Ora possiamo partire...
00:48:42Che cosa c'è?
00:48:45Juhu...
00:48:46Io?
00:48:47Non avresti per caso...
00:48:49Un piccolo spuntino...
00:48:51Di un minuscolo assaggino di miele...
00:48:54O un'altra cosa...
00:48:55Che sia magari una cosina dolce...
00:49:00Ecco...
00:49:02Veramente...
00:49:04Cielo...
00:49:05Aiuto...
00:49:07Salvami Tappo...
00:49:08Salvami...
00:49:09Qualcuno mi segue...
00:49:10Mi ha seguito qui...
00:49:11Mi ha seguito là...
00:49:13E mi ha seguito fin quaggiù...
00:49:16Eccolo...
00:49:17Uhuhu...
00:49:18Uhuhu...
00:49:19Uhuhu...
00:49:20Uhuhu...
00:49:21Ciao Tappo...
00:49:22Cioè...
00:49:23Ehi la...
00:49:24Orecchie lunghe...
00:49:25Pimpi...
00:49:26Si può sapere che stai facendo?
00:49:29Quello che i maglialini fanno meglio...
00:49:31Saltellore!
00:49:31Ma...
00:49:32Ma...
00:49:33Non capisco che succede...
00:49:35Perché siete tutti...
00:49:36Ehm...
00:49:37Così...
00:49:38Diversi?
00:49:42Orsetto Poo...
00:49:43Grazie di avermi notato...
00:49:46Uhuhu...
00:49:46Uhuhu...
00:49:48Uhuhu...
00:49:49Uhuhu...
00:49:49Uhuhu...
00:49:50Uhuhu...
00:49:50Aiuto!
00:49:51Uhuhu...
00:49:52Cicicicicicero!
00:49:53Oh Tappo...
00:49:54Vedo che sei un po' a curto di miele...
00:49:58Questa faccenda non mi piace per niente...
00:50:02A chi lo dici?
00:50:05Uhuhu...
00:50:05Uhuhu...
00:50:06Cicicicero!
00:50:07Forse qui non mi troverà!
00:50:09Un po' di miele per ingannare l'attesa?
00:50:13Uhuhu...
00:50:14Uhuhu...
00:50:14Per favore!
00:50:15Uhuhu...
00:50:16Smettetela, vi prego!
00:50:18Uhuhu...
00:50:19Uhuhu...
00:50:19Ve lo dico per l'ultima volta!
00:50:21Uhuhu...
00:50:22Basta!
00:50:26Uhuhu...
00:50:26Uhuhu...
00:50:27Non ho ancora capito che succede...
00:50:29Ma qui le cose stanno peggio di prima!
00:50:31Perciò...
00:50:32Prendo e me ne vado!
00:50:34Addio!
00:50:37Uhuhu...
00:50:38Cicicicicelo!
00:50:39Perchè si è arrabbiato?
00:50:41Eppure siamo cambiati!
00:50:43Non ha funzionato molto bene...
00:50:45Vero?
00:50:48Ecco, hai visto piccola?
00:50:50Mai un attimo di pace!
00:50:51Ma ad ora in poi la nostra sarà una vita calma, serena e...
00:50:56Oh!
00:50:59Oh!
00:51:01Oh!
00:51:07Oh!
00:51:07Oh!
00:51:08Oh!
00:51:08Oh!
00:51:11Oh!
00:51:13Oh!
00:51:15Oh!
00:51:19Oh!
00:51:22Oh!
00:51:27Dobbiamo ritrovare l'amico Tampo!
00:51:30Forse ci riusciamo?
00:51:32Probabilmente no!
00:51:34Deve capire che siamo cambiati!
00:51:37Sento già la sua mancanza!
00:51:40Oh!
00:51:41Aiuto!
00:51:42Pippi!
00:51:43Oh!
00:51:43Sono cassù!
00:51:45Guardate!
00:51:46È lui!
00:51:46Orecchie lunghe!
00:51:47Oh!
00:51:48Oh!
00:51:49Oh!
00:51:50Oh!
00:51:50Oh!
00:51:51Oh!
00:51:52Oh!
00:51:55Oh!
00:51:56Oh!
00:51:57Oh!
00:51:58Oh!
00:52:01Oh!
00:52:02Prosposito!
00:52:03Nostro posito!
00:52:04È tempo di fare quello che i tigri fanno meglio!
00:52:06Oh!
00:52:07Non temere orecchie lunghe!
00:52:08Ti salvo io!
00:52:10Oh!
00:52:10Oh!
00:52:11Ciao Tappobello!
00:52:12Vado e torno!
00:52:14Ecco tu me ti assicuro questa!
00:52:23Oh!
00:52:24Tadà!
00:52:26Dov'è la carota?
00:52:28Che ne hai fatto della mia?
00:52:29Oh!
00:52:30Oh!
00:52:30Eccoti qua!
00:52:32Sana e salva.
00:52:34Tappo è tornato ed è tutto così.
00:52:41Così, meraviglioso.
00:52:44Ho rabbia, ho mancato alla mia promessa.
00:52:50E io ho ridotto la mia in tanti minuscoli pezzettini.
00:52:54Oh cicelo, ero così preoccupato per Tappo che anch'io non ho mantenuto la promessa.
00:53:00E io ho fatto altrettanto.
00:53:03Ero così triste che ho dimenticato di essere felice.
00:53:07Allora, questo vuol dire...
00:53:11Addio, Tappo.
00:53:13No, un momento, di che stai parlando?
00:53:16Dei buoni propositi per il nuovo anno.
00:53:19Noi volevamo cambiare per te.
00:53:21Ciao!
00:53:23Buon anno a tutti quanti.
00:53:25Siete pronti per la festa?
00:53:27Sì, che siamo pronti per la festa peggiore del mondo.
00:53:31Come sarebbe a dire?
00:53:32Il nuovo anno arriverà, ma...
00:53:35Senza il nostro vecchio amico.
00:53:38Il nostro caro amico.
00:53:41Il nostro ex amico.
00:53:43Lui, il coniglio per eccellenza.
00:53:48Tappo.
00:53:50Tappo vuole partire?
00:53:52Lo so.
00:53:53Eh, partire io?
00:53:55Oh, e perché dovrei lasciare degli amici talmente cari che sono cambiati solo per farmi piacere?
00:54:01Oh, ma noi non siamo cambiati.
00:54:03Ci abbiamo provato, è vero, ma...
00:54:06Siamo rimasti esattamente come eravamo prima.
00:54:09Eh, e si è ringraziato il cielo.
00:54:11Che orsetto sarebbe un orsetto che non mangia miele?
00:54:16Un orsetto affamato.
00:54:18E un tigro che non saltella a più non posso non è un vero tigro.
00:54:22Lo dici soltanto per ricucire i nostri cuori spezzati, vero?
00:54:30Non è così?
00:54:32Oh, e poi io...
00:54:34La maglietta di Poo è stretta.
00:54:37Anche per me.
00:54:39Ah, e il piccolo Pimpi?
00:54:42Oh, tappo, avevo paura di non riuscire più a spaventarmi.
00:54:46Su, via via.
00:54:47Ti puoi nascondere sotto il mio letto quando vuoi.
00:54:51Quel tappo è la generosità in persona.
00:54:56Vi prego, non cambiate mai.
00:54:58Io vi voglio bene per come siete.
00:55:00Sono io quello che dovrebbe cambiare.
00:55:03Ma tappo, se tu non fossi tu,
00:55:06allora noi saremmo un po' meno...
00:55:09noi.
00:55:10Sì, hai detto bene, Poo.
00:55:13I buoni amici servono anche a questo.
00:55:15Ti aiutano a diventare...
00:55:16te stesso.
00:55:18Avanti, ora venite con me.
00:55:20È tempo di festeggiare il nuovo anno.
00:55:22Oh, a casa mia si intende.
00:55:31Cinque, quattro, tre, due, uno...
00:55:35Buon anno!
00:55:36Buon anno!
00:55:38Senti, silenzio, per favore.
00:55:41Christopher Robin deve dire una cosa.
00:55:43Grazie, amici.
00:55:44Vorrei fare un brindisi.
00:55:45Io adoro i brindisi.
00:55:47Oh, ci posso mettere un po' di miele?
00:55:49Questo sia un anno pieno di felicità
00:55:52per tutti voi, miei carissimi amici.
00:55:55Brindiamo insieme per accogliere il nuovo anno.
00:55:58Cin, cin!
00:56:00Buon anno!
00:56:01Auguro!
00:56:02Auguro a tutti buon anno!
00:56:04Queste campanelle appartengono a te, Tigro.
00:56:08E scusami tanto se non ho...
00:56:10Oh, non fai niente, orecchie lunghe.
00:56:12Ormai il passato è trapassato.
00:56:14La cosa importante è che siamo amici per sempre.
00:56:18Dico bene?
00:56:18Dici benissimo.
00:56:20Sono d'accordo con te.
00:56:21Visto.
00:56:22Qualche campanella e ritorna l'amicizia.
00:56:26Ah, com'è vero, com'è vero.
00:56:28Bene, a questo punto ci vuole...
00:56:30Una rifassatina di...
00:56:33Din Don Dan?
00:56:34Oh, ma non mi dire.
00:56:37Digedi Dan, digedi Dan,
00:56:40questa è magia.
00:56:42Che gioia è restare qui.
00:56:46Non voglio andare via.
00:56:48Attacca tappo!
00:56:49Digedi Dan,
00:56:51Grazie a tutti voi per tutti i giorni in alegria,
00:57:00trascorsi insieme a noi.
00:57:06Che bel gruppetto di amici, vero?
00:57:09Oh, sì, decisamente.
00:57:11Oh, non sapevo che quei due potessero cantare così bene insieme.
00:57:15Oh, sì, cantare bene è un dono della natura.
00:57:19Pimpy!
00:57:20Che, che, che, che, che succede?
00:57:22Il tuo dono, il mio regalo per te.
00:57:24Aspetta qui, torno subito.
00:57:26Oh, no, no, no, no, no, no.
00:57:32Oh, no, no, no, no, no.
00:57:34Ricordo, finalmente...
00:57:38Vediamo, deve essere qui.
00:57:40Oh, no, no, no.
00:57:52L'ho trovato!
00:57:56Questo è per te.
00:57:59Oh, miele!
00:58:02Grazie, ma non dovevi disturbarti.
00:58:05Buon Natale al mio carissimo amico Pimpi.
00:58:14E?
00:58:15E vi auguro, amici miei, un cielo sempre blu, un nuovo anno splendido.
00:58:32E tanto miele in più.
00:58:39Oh, grazie, Poo.
00:58:42È un regalo meraviglioso.
00:58:44Mamma, il regalo più bello di tutti è la tua amicizia.
00:58:48Ah, mi sono commosso.
00:58:50Come sono dolci.
00:58:51Dolci? Addirittura smielati, secondo me.
00:58:55Niente male, ci manca soltanto qualche campanella.
00:59:02Che gioia stare tutti qui, insieme in armonia.
00:59:10Un brindisi agli amici che ci hanno fatto compagnia.
00:59:20È come un giro tondo che ci lega a tutti voi.
00:59:28E' grande l'amicizia che ora esiste fra di noi.
00:59:41Oggi regna l'allegria nel bosco ed in città.
00:59:49È un giorno così magico che nessuno scorderà.
00:59:59Qualcuno ha detto miele?
01:00:04È come un giro tondo che ci lega a tutti voi.
01:00:13È grande l'amicizia che ora esiste fra di noi.
01:00:32E' grande l'amicizia che ora esiste fra di noi.
01:00:53E' grande l'amicizia che ora esiste fra di noi.