- 2 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:08Grazie a tutti.
00:00:38Grazie a tutti.
00:01:00Signore, l'esatta pronuncia è...
00:01:03Aladdin!
00:01:10Voi non ci credevate, eh?
00:01:19Eccolori!
00:01:25C'è una festa qui ad Agrabà, sento tanta eccitazione, vengono tutti a stare in città, perché Aladdin e Jasmine
00:01:33si stanno per sposare.
00:01:34C'è una festa qui ad Agrabà e saranno tutti qui.
00:01:38Non importa la tua condizione, faccio un shampoo con la frizione.
00:01:43Non metterti un vestito sfacciato, non mettere un turbante alla gigolo, eppure un orecchino spampanato.
00:01:50Sarai stupenda quando finirò.
00:01:52C'è una festa qui ad Agrabà, ti trasformo la città.
00:01:56Vuoi vedere lo spettacolo?
00:01:59Seguimi.
00:02:00Si va!
00:02:00Di questo mattino voglio tutto il mondo vuoi, e parlerà per secoli.
00:02:05Farò per questi sposi dei miracoli, che folli e che farò.
00:02:09Avete mai sentito parlare di quello che succede nelle Hawaii?
00:02:14Non è niente accanto a quello che vedrai.
00:02:16Fietanze con turbanti sverrete tutte quelle.
00:02:19C'è una festa qui ad Agrabà, vi apri cuore di allegria.
00:02:23Se un pezzente il regno scalerà, posso anche sperare, non ti scoraggiare.
00:02:27C'è una festa qui ad Agrabà, ma non so se poi ci andrò.
00:02:32Se la sposa è aristocratico, ma lo sposo è povero.
00:02:36Andiamo nei saloni della corte, dove tutti hanno festeggiato con fastosità.
00:02:41Non c'è già qualche puzza di morte!
00:02:43Tutti sono felici!
00:02:44Non c'è nulla che non va.
00:02:46C'è una festa qui ad Agrabà, vi puliremo un po'.
00:02:50Mentre mangiano con voracità, create un diversivo ed io mi infilerò.
00:02:56C'è una festa qui ad Agrabà, e bottino in quantità!
00:03:00Mi sto divertendo molto, sai?
00:03:03Se sarò carino, avrò un bel regalino!
00:03:06Abbiamo già ordinato dei fiori e di valletti pronti per parcheggiare.
00:03:11Ci sono tutti gli ospiti qui fuori!
00:03:13Su ragazze pronte, che andiamo a cominciare con una festa qui a Agrabà.
00:03:17Un invito è prestigioso, ma qualcosa manca.
00:03:21Sì, ah già!
00:03:22Dov'è lo sposo?
00:03:42E là?
00:03:43Qui c'è qualcuno che arriverà in ritardo al suo matrimonio, eh?
00:03:47Aspetta, genio, mi manca una cosa.
00:03:50Mi cazzo, capo!
00:03:52Mi manca una festa!
00:03:53Ti addio al celibato, bel giovane!
00:03:56Niente alcol tu, non sei il pilota?
00:03:58No.
00:03:59Questo è per il matrimonio.
00:04:05Beh, sì, è un bel pugnale.
00:04:08Interessante accessorio nuziale, soltanto che è un po' appuntito, ecco.
00:04:13Apparteneva a mio padre.
00:04:14Tuo padre?
00:04:15Non mi hai mai fatto parola di tuo padre?
00:04:18Oddio, devo avvertire il cuoco!
00:04:20Gradisce pollo o spigole?
00:04:21No, non verrà al matrimonio.
00:04:23È morto molto tempo fa.
00:04:26Mi spiace.
00:04:27Ah, figurati.
00:04:29Io non l'ho mai conosciuto.
00:04:31Se no, sarei più pronto a fare questo passo.
00:04:34Al?
00:04:35Vuoi provare a cambiare scherpe?
00:04:37No, genio.
00:04:38Soltanto che...
00:04:40Beh, sono sempre stato uno straccione.
00:04:42Sempre a rubare per sopravvivere.
00:04:45Sempre inseguito dalle guardie.
00:04:47Ho sempre vissuto da solo.
00:04:49Ma oggi faccio il grande passo.
00:04:52Entro in un nuovo mondo.
00:04:53L'argomento di oggi è i tormenti del giovane sposo.
00:04:56Al ci chiama da Agrabah per confidarsi con noi.
00:04:59Hello?
00:04:59Non ho mai avuto un padre che mi insegnasse come si mette su famiglia.
00:05:02Carenze di un modello maschile.
00:05:03Entra nei dettagli.
00:05:04Che cosa ne so io delle famiglie?
00:05:06Genio, e se non ne fossi capace?
00:05:08Ah, se mio padre fosse qui...
00:05:10Al piccolo mio, se tuo padre fosse qui sarebbe fiero quanto lo sono io.
00:05:16Quanto vorrei che vedesse tutto questo.
00:05:20C'è una festa qui ad Agrabah
00:05:22E io sono il festeggiato
00:05:25Guardate ragazzi, è la realtà
00:05:28Il nostro sogno si è già avverato
00:05:30C'è una festa qui ad Agrabah
00:05:33Ho paura che non sia vero
00:05:36Dopo tante attese siamo qua
00:05:38Direvo il nostro sì, sincero
00:05:41Io non ho mai avuto un focolare
00:05:44Io non ho avuto un vero amico con me
00:05:47Uno che potesse capirmi
00:05:50Ora basta Aladi, non mi farete piangere!
00:05:53C'è una festa qui ad Agrabah
00:05:55E già sta per iniziare
00:05:57E ora vestiti, sei tu la star
00:06:00E forza, vi dovete sposare!
00:06:19Si stanno per sposare
00:06:21Si stanno per sposare
00:06:22Si stanno per sposare
00:06:23Guarda che regali!
00:06:24Ci stiamo per sposare
00:06:26Mi sto per sposare
00:06:28Si stanno per sposare
00:06:29Alla festa qui ad Agrabah
00:06:41Stiamo facendo una festa
00:06:42C'è una festa
00:06:43Ragazzi, facciamo una festa
00:06:44Aiuto!
00:06:44Non riesco più a fermarmi
00:06:45Qualcuno strofini la lampada
00:06:47Qualcuno strofini la lampada
00:06:48Mi sento tutto shakerato
00:06:49Ok, basta così
00:07:11Mi spieghi perché tu vai in giro normalmente
00:07:13Mentre io soffoco come un animale
00:07:15Qualcuno deve mantenere la testa a posto, Saluk
00:07:17Qualcuno la perderà la testa
00:07:19Se anche questa volta facciamo un buco nell'acqua
00:07:21L'oracolo è la preda suprema
00:07:25E questa volta sono sicuro
00:07:32Salve, benvenuti a Misteri
00:07:34Come vivono ricchi e maghi
00:07:35Si signori, esatto
00:07:36Vi faremo assistere al matrimonio del millennio
00:07:38Ma chi vedo scendere da uno splendido cammello limusin?
00:07:41Ah, sono Cesare e Cleopatra
00:07:43Che hanno fatto l'insalatra
00:07:44Che battuta, sono bravissimo
00:07:46Oh, attenzione, arriva Osiride
00:07:48Oh, oh, Osiride
00:07:49Ti possiamo disturbare un momento?
00:07:51La folla ora si apre come le acque del Mar Rosso
00:07:54Ma chi arriva?
00:07:54È Mosè
00:07:56Cognome, prego
00:07:56Mi son torto
00:07:57Il signore giapponese
00:07:58Oh, benestianzo
00:07:59Vi ricordiamo che questa trasmissione vi è stata offerta da Sabbia
00:08:02Non per niente siamo nel deserto
00:08:07No, grazie, io ci vedo benissimo anche da qui
00:08:11Senti, io sono uno che si commuove per una cosa sola
00:08:15E adesso ci sto seduto sopra
00:08:19Il malloppo, scemo, il malloppo
00:08:22Una tragedia, il fiore stona col fazzoletto da taschino
00:08:26Genio, non è un po' tardi per questi dettagli?
00:08:29Come?
00:08:29Che vorresti dire?
00:08:30Sputa il rosso
00:08:31Cioè, ecco lì, sono qui
00:08:35Devo scappar, scappar, scappar
00:08:38La tromba suonar, suonar, scappar
00:09:02Altezza reale
00:09:04Nostra maestà
00:09:06Altezza
00:09:07Miei amici
00:09:10Su, non essere così solenne
00:09:29Questo è un giorno felice, figliolo
00:09:31Ci vorrebbe una foto e un bel discorso
00:09:35Non ho detto orso
00:10:01Wow
00:10:01Wow
00:10:02L'hai detto, fratello
00:10:13Non vedevo l'ora che arrivasse questo giorno
00:10:15Ma ora ho l'impressione che si è giunto troppo presto
00:10:19Oh, padre
00:10:22Voi distraete le guardie
00:10:24Fa parte del tuo piano?
00:10:26Sì, è la parte migliore
00:10:29È ora
00:10:54Un sogno mi sembra un sogno
00:10:57Ma non voglio piangere
00:10:59Ma non voglio piangere
00:11:04Oh, scusa
00:11:08Beh, eccoci qua
00:11:11Uniti per la vita
00:11:21Fuori dai piedi sono io l'uomo di punta
00:11:25Credevo che la terra avrebbe tremato la prima notte di nozze
00:11:27Un po' farbacca
00:11:29Ma che diavolo sta succedendo insomma?
00:11:39Ma che diavolo sta succedendo insomma?
00:11:53Un concetto preonastico
00:11:54Dopotutto per te è più o meno normale
00:11:55Dico bene?
00:12:05Ma questo è un attacco
00:12:09No, non in questo palazzo
00:12:23Ti sa che ci toccherà rifare il tetto?
00:12:44Deve essere qui da qualche parte
00:12:47Metti sotto sei coraggio, zorro
00:12:49Ma che bel pappagallino
00:12:51Come ti chiami Loreto?
00:12:52Ripeti Loreto e ti stermino per motivi d'onore
00:12:55Bell'imbusto
00:12:57Hai un bel caratterino
00:13:00Ma parli un po' troppo
00:13:14All'attacco
00:13:26Si battono come demoni
00:13:29Anche peggio dei demoni
00:13:30Quelli sono i quaranta latroci
00:13:32I cicli ho contati trentanove
00:13:37Quaranta
00:13:38Ma dove sarà?
00:13:47Mi fa vedere il suo invito?
00:13:49Non mi stare tra i piedi Pivello
00:13:51Se no ti fai male
00:13:56Sei pazzo?
00:13:57Non potrai mai farcela contro il re dei ladri
00:14:00Appena mi alzo ti faccio un bel linchino
00:14:06Così impari a rovinarmi il matrimonio
00:14:31Ho l'impressione che non serva più a niente
00:14:55Fermi i sacchi di sabbia
00:14:57Guardate che usa il di dietro
00:15:11Mamma dice sempre
00:15:12Magico è che magico fa
00:15:13Cassin non ce l'ha detto
00:15:15Che dovevamo vedercela con un genio
00:15:17Forza raccogli gli uomini
00:15:18Il nostro re se li segue da solo i suoi piani
00:15:42Dov'è il re dei ladri?
00:15:46Ci rivedremo presto
00:15:47Pivello
00:15:53Io non c'entro niente
00:15:56Non era costruito a regola d'arte
00:16:00Sarà grasso che cola se ci ridaranno la caparra del pranzo
00:16:05Oh mamma
00:16:06Non severe o padre della sposa ricostruiremo tutto
00:16:09Si per favore
00:16:10Altrimenti come potremo festeggiare il matrimonio?
00:16:14Ok capo facciata in travertino e pavimenti in conto
00:16:21Ehi
00:16:21Voglio vedere le referenze di quei giovanotti
00:16:24E che quello col becco non tocchi il trapano elettrico
00:16:26Oh si si genio
00:16:28Non badiamo a spese
00:16:29E mi dispiace per questo contrattempo Jasmine
00:16:33Figliola
00:16:34Ma che cosa volevano?
00:16:36I regali?
00:16:37Non tutti i regali
00:16:38Il re dei ladri voleva solo questo
00:16:41Ma con tutto quel ben di dio che c'era
00:16:43Che se ne faceva di questo cosa?
00:16:46Io risponderò a ogni tua domanda
00:16:50Il re dei ladri voleva evocarmi per trovare il supremo tesoro
00:16:55Qualcuno ha detto tesoro?
00:16:57Genio
00:16:58Oh a quanto pare un oracolo
00:17:00Io vedo tutto ciò che è stato e tutto ciò che sarà
00:17:06Oh oh oh oh
00:17:07Si è proprio un oracolo predice il futuro
00:17:09Scusa Pupa dove l'hai fatta la lista di nozze?
00:17:12E va bene, visto che sei tutto dici tutto
00:17:15Dov'è il tesoro?
00:17:17Cioè dico quello supremo, naturalmente
00:17:19Io sono vincolata alla regola dell'uno
00:17:22Una domanda, una risposta
00:17:24E infatti io solo una risposta voglio
00:17:27Dove si trova questo tesoro supremo?
00:17:30Tu hai già fatto l'unica domanda che ti spettava
00:17:34Quella di prima?
00:17:35Ma mica era una domanda
00:17:36Io stavo pensando a voce alta, ecco
00:17:39Molto alta
00:17:40Aladdin, possiamo sapere qualunque cosa
00:17:42Sulle nostre vite e il nostro futuro
00:17:44Non avete che da domandare
00:17:46Io lo so già qual è il mio futuro
00:17:48Il mio futuro sei tu
00:17:49Ma il mio passato è un buco nero
00:17:52Mia madre morì quando ero molto piccolo
00:17:55E non ho mai saputo chi fosse mio padre
00:17:57Insomma non ho idea delle mie origini
00:17:59La tua domanda è una tua scelta
00:18:01Ma ricorda la regola dell'uno
00:18:03Sceglila accuratamente
00:18:05Oh ecco, a lui gliela dice prima
00:18:07La storia dell'unica domanda
00:18:09Non credo che tu possa aiutarmi
00:18:10Il mio passato non è in una sola domanda
00:18:12Ma in un milione di domande
00:18:13Ah, ma semplici domande sul tuo passato
00:18:16Possono trovare una risposta da tuo padre
00:18:19Mio padre?
00:18:29Allora mio padre è ancora vivo
00:18:45Abu, dove è Aladdin?
00:18:51Ma da quanto tempo è lassù?
00:18:57Aladdin
00:19:00È tutto a posto
00:19:04Qualcosa non va
00:19:05Ho sempre desiderato sapere di mio padre
00:19:08Ma adesso non ne sono più tanto sicuro
00:19:10Quale uomo abbandona suo figlio?
00:19:12Mi voleva bene almeno
00:19:14Forse non voglio saperlo
00:19:16Ma certo che vuoi saperlo
00:19:17Come fai a esserne sicura?
00:19:20In fondo io già lo conosco
00:19:23Perché conosco te
00:19:26È solo per te
00:19:29Che ho visto il mondo
00:19:31E tu lo sai
00:19:33Volando con te
00:19:36Fra cose che io non ho visto mai
00:19:40E nel tuo sorriso
00:19:43Ho visto splendere
00:19:45Una grande stella
00:19:48Gente così
00:19:50Non nasce da nulla
00:19:57Oh Jasmo
00:19:59Oh Jasmo
00:19:59La vita per me
00:20:01Non è un semplice racconto
00:20:05Tu non sai cos'è
00:20:08Diventar grandi
00:20:10Senza alcuno accanto
00:20:12Tu hai un papà
00:20:14Tu hai un papà
00:20:42Che dice
00:20:44Coraggio amor mio
00:20:46Coraggio amor mio
00:20:46Ti amo
00:20:46Il matrimonio spenterà
00:20:50Hai ragione
00:20:50È un sogno anche mio
00:20:52Saper che accanto a noi
00:20:55Saper che accanto a noi c'è il tuo papà
00:20:56Io voglio sapere
00:20:58La verità
00:21:00E infine noi
00:21:02Noi diremo che
00:21:04Tuo padre ritornerà
00:21:08E tutto poi cambierà
00:21:11Finalmente dirai
00:21:14Non vengo più da nulla
00:21:33Hai scelto la tua domanda?
00:21:36Ho scelto
00:21:37Allora chiedi
00:21:39Dov'è mio padre?
00:21:42Segui le tracce dei 40 ladroni
00:21:44Tuo padre
00:21:46È imprigionato nel loro mondo
00:21:48I 40 ladroni?
00:21:50Ma è rimasto ferito
00:21:51Da quanto tempo è il loro prigioniero?
00:21:52Mi dispiace
00:21:53Posso rispondere
00:21:54A una sola domanda
00:21:58Ora tocca a me
00:21:59Prenditi tutto il tempo che vuoi
00:22:03Sarò di ritorno per il nostro matrimonio
00:22:05Te lo prometto
00:22:13Ma perché non sono rimasto col genio?
00:22:16Molto meglio fare il muratore che rischiare la pelle
00:22:27Bene, la pista è ancora fresca
00:22:31Eccoli
00:22:33Dovevo proprio rimanere col genio
00:22:48Beh, non possono più sfuggirci
00:22:51Li abbiamo intrappolati
00:22:52Come?
00:22:53Quelli sono 40 ladroni
00:22:56Noi siamo tu
00:22:57Un tappeto
00:22:58Uno scimiotto
00:22:59E il sottoscritto
00:23:00Considerami assente
00:23:01Ma se ne stanno
00:23:03Lì fermi
00:23:08Apriti
00:23:09Sesamo
00:23:37Noi siamo tu
00:23:52Su, muoviamoci.
00:23:57Precisi di parte.
00:24:12Sì, lo so, tappeto, è incredibile.
00:24:15Come?
00:24:17Sono molto grave.
00:24:32Proprio un bello spettacolo.
00:24:41Su, venite.
00:24:59Cerchiamo di non intasare il traffico, ok?
00:25:01Io voglio solo entrare, beccare e scappare.
00:25:04Anzi, non mi dispiacerebbe affatto passare subito al verbo scappare.
00:25:08Avremmo potuto derivare tutti gli invitati e invece no, signore.
00:25:11Abbiamo seguito il piano del re.
00:25:12Ecco quello che abbiamo riportato a casa dopo le nostre fatiche di Agrabha.
00:25:17Niente!
00:25:18La cosa ci fa interessante.
00:25:20Saluk è alquanto scocciato.
00:25:23Il tuo regno ormai volge alla fine, Cassin.
00:25:27Cassin, mio padre.
00:25:29Se stai parlando di spargere il mio sangue, mi sembra altamente improbabile.
00:25:33Allora vedo di chiarirti le idee.
00:25:38Scappa, lo tengo io.
00:25:40Sono Aladin.
00:25:41Tu sei mio padre.
00:25:45Io non so niente di tuo padre, giovanotto, ma visto che ci tieni tanto, ti spedirò a trovare
00:25:50i tuoi antenati.
00:25:51Lascialo andare.
00:25:53Questo ragazzo è mio figlio.
00:25:56Giedi questo pugnale a mia moglie anni fa, dicendole di darlo a nostro figlio appena nato.
00:26:02Aladin.
00:26:04Davvero?
00:26:05Oh, allora il ragazzo è figlio del re dei ladri.
00:26:09Mio padre è il re dei ladri.
00:26:11Ti piace o no, Pivello?
00:26:13Sei sangue del mio sangue.
00:26:14Ma tu guarda, credevo di non rivederti mai più.
00:26:18È passato tanto tempo.
00:26:21Sangue o acqua, il ragazzo è un intruso e noi abbiamo una legge ben precisa per gli intrusi.
00:26:26Sa, Luca ha ragione.
00:26:28Ha scoperto il nostro segreto.
00:26:30Io li odio, l'intrusi.
00:26:31Ha scoperto il nostro covo segreto.
00:26:34Ha visto troppe cose.
00:26:39Quindi deve morire.
00:26:43Devono morire tutti qua.
00:26:45Tutti quanti?
00:26:47È tuo figlio e io sono amico suo.
00:26:50Ci vuole un'emozione di clemenza qui.
00:26:52Ma certo, Cassim, la clemenza è proprio la tua specialità.
00:26:57Tenero e debole come sei.
00:27:00Eh, sì, è vero.
00:27:01Salute.
00:27:02A morte.
00:27:05Oh, sì, deve morire.
00:27:08Uccidetelo.
00:27:09Sì.
00:27:10A morte, a morte.
00:27:13Oppure il ragazzo potrebbe...
00:27:16Già, il ragazzo potrebbe...
00:27:19No.
00:27:20Cosa?
00:27:20Parla, il ragazzo potrebbe...
00:27:22Niente, un'idea sbagliata.
00:27:24Sentiamola.
00:27:25Beh, secondo me potrebbe...
00:27:27Ah, lasciamo stare.
00:27:28Ma cosa?
00:27:33Il ragazzo potrebbe affrontare la sfida.
00:27:36Sì.
00:27:37È una grande idea.
00:27:38Giusto.
00:27:39Sì, bravo.
00:27:39Perché le figlie si cercano.
00:27:41Sì, ho deciso.
00:27:42Mio figlio affronterà la sfida.
00:27:45Beh, così sia.
00:27:46Ma sarò io quello che lo metterà alla prova.
00:27:48Una prova, eh?
00:27:49Ah, non è poi la fine del mondo.
00:27:51Magari saranno i soliti quiz.
00:28:06Scappare?
00:28:07No, la vedo dura.
00:28:09Il nostro mezzo di trasporto è incastrato.
00:28:11E in quanto è...
00:28:12Beh, ci puoi mettere una pietra sopra.
00:28:14Cos'è questa storia, papà?
00:28:16Ah, la sfida è molto semplice.
00:28:18Solo uno dei due sopravvive.
00:28:22Ma tu sei mio figlio.
00:28:24E sarai tu a vincere.
00:28:25Fallo secco, figliolo.
00:28:27Dico sul serio.
00:28:44Dico sul serio.
00:29:02Dico sul serio.
00:29:04Dico sul serio.
00:29:30No!
00:29:42No!
00:30:32Lo sapevo che vincevano i nostri!
00:30:34Sentite, io, io, non volevo mica...
00:30:38Forza, ragazzo !
00:30:51Hai ucciso Saluk.
00:30:53Il codice dei quaranta ladroni e' molto chiaro su questo punto.
00:30:57Sei dei nostri !
00:31:01I nostri complimenti !
00:31:03Tu sei dei nostri !
00:31:04Fai parte della gang, ormai !
00:31:07Vedrai che goliardia, che onesta compagnia !
00:31:10Benvenuto fra di noi !
00:31:12Siamo tanti criminali, però reali, in fondo siamo degli eroi !
00:31:18Il tempo vola via, dicendo una bugia !
00:31:21Benvenuto fra di noi !
00:31:24Lo puoi mettere d'ora in poi !
00:31:26Non lavarti i denti mai !
00:31:29Qui puoi fare ciò che vuoi !
00:31:32E' un bel programma !
00:31:34Non penserai a mamma !
00:31:35Oh, vi adoro, ragazzi !
00:31:38Fare una razzia !
00:31:39Che scicheria !
00:31:41Che scicheria !
00:31:41Prendere quello che puoi !
00:31:43E se ci riuscirai !
00:31:45Che gusto proverai !
00:31:46Benvenuto fra di noi !
00:32:00La nostra banda è ok !
00:32:03Fare ladro con fair play !
00:32:06E' la vita che vorrei !
00:32:09Vivere nell'oro, con un gran tesoro !
00:32:14Tu sei membro onorario della gang !
00:32:18Se sappi di trovi dei guai !
00:32:21Se tu ti opporrai, la pelle giocherai !
00:32:24Qui c'è un contratto che per sempre onorerai !
00:32:27Decidi ciò che vuoi, non lamentarti poi !
00:32:30Ben-ben-benvenuto, ben-ben-benvenuto fra di noi !
00:32:39Ben-ben-benvenuto fra di noi !
00:33:10Beh, qui c'è chi sta peggio di me !
00:33:16Tu lo sapresti se Aladdin fosse nei guai, non è vero ?
00:33:19A quest'ora dovrebbe essere tornato !
00:33:25Mal tornera prestissimo !
00:33:33Ascolta l'amico genio, cara, genio sa tutto
00:33:35Devi cercare di distrarti da questa spasmodica attesa
00:33:40Ecco il modo migliore per rallegrare una sposa promessa e sconsolata
00:33:44Un'overtose di magia matrimoniale
00:33:53Ehi, quello non serve, per un matrimonio ci vuole un simbolo
00:33:55Veramente ci vorrebbe anche uno sposo, ma vediamo di accontentarci
00:33:58Genio
00:34:00Dai, scherzavo, ci casco sempre
00:34:04Sare il secondo matrimonio per tutti e due in Espagne?
00:34:07Io penserei a una cosetta più semplice, un po' più elegante, un po' meno pechinermica, ecco
00:34:12Vieni, mi dici, ti propongo qualche colore malva, pavone e salmone
00:34:16Che ti piace a parte il salmone? Facciamo stile, madonna?
00:34:20Questa la tagliamo, è meglio non doppiarla
00:34:22Capita l'antifona, ma dove siamo?
00:34:23A Las Vegas? È un miracolo tutte queste luci, tutti questi laser
00:34:30Grazie a tutti
00:34:32Non esagerare, genio
00:34:34Per niente chic, vero?
00:34:39Magari potreste scappare, no, di qua non si scappa
00:34:42Oh, ma è scappata!
00:34:46La carrozza a zucca va sotto alimentazione o trasporti?
00:34:49Stai attenta, le ruote non sono mature
00:34:50Beh, vogliamo parlare del vestito? Portamento, eh, sia che balli coi sette nani, sia che mordi la mela avvelenata
00:34:56Ricordati che sei sempre una principessa
00:34:59Genio?
00:35:00Beh, è sinergia aziendale, quelli del marketing sono entusiasti, si vende molto bene
00:35:05Grazie, genio, sono sicura che sarà meraviglioso
00:35:08E grazie per avermi sollevato il morale
00:35:12Sono sicuro che Alibaba e il ragazzo sono in cammino per Agrabah, dico bene, Bob?
00:35:16Dici bene, Bing, che te ne pare di questa città? Non è il massimo, secondo te?
00:35:20Pare un gigantesco campo di golf e io non ho portato i miei bastoni
00:35:23Ehi, facciamo un bel applauso a Brooke Sears
00:35:28Ho trovato mio figlio e perso il mio nemico
00:35:30Il tuo vecchio è fiero di te, Alarid
00:35:33Ho solo cercato di restare vivo
00:35:35Ah, se non avessi combattuto saresti stato giustiziato
00:35:38Così dice il codice dei 40 ladroni
00:35:40Scusa, ma in questo codice c'è un articolo che non finisca con un morto ammazzato?
00:35:44È un codice rigido
00:35:46Ma io vi ho aggiunto una postilla di mano mia
00:35:48Mai toccare gli innocenti
00:35:51A futura memoria, io sono innocente come fosse uscito adesso dall'uovo
00:35:59Nemmeno i miei conoscono l'esistenza di questo luogo
00:36:06Ascolta, figliolo
00:36:07Esiste un tesoro
00:36:09Il tesoro supremo
00:36:11Al suo confronto il mausoleo di un faraone
00:36:14È la tomba di un mendicante
00:36:15Il patrimonio di un sultano
00:36:16Nient'altro che un sacchetto di noccioline
00:36:18E io ci sono vicino tanto così
00:36:21Ragazzi, io ho già l'acquolina in bocca
00:36:24È su un'isola che non si trova mai due volte nello stesso posto
00:36:28L'isola evanescente
00:36:30Questo mi pare un bel problema
00:36:32Ma cos'è questo tesoro supremo?
00:36:34La preda suprema
00:36:36La mano di vita
00:36:38Ma è solo un mito
00:36:40Non è affatto un mito
00:36:42Una volta era proprio qui
00:36:44Guarda, eccoti la prova
00:36:46Da poppa a prora
00:36:48Ogni parte dell'attrezzatura
00:36:50Ogni piolo e ogni tavola
00:36:52Tutto quanto
00:36:53Ha il loro massiccio
00:36:57Adottami subito, paparino
00:36:59Adorato
00:37:00È stata toccata dalla mano di Mida
00:37:02E da essa affondata
00:37:04Ah, non vuoi proprio capire
00:37:06Tu non sai che significhi
00:37:07Non possedere niente
00:37:08Stare a guardare il palazzo
00:37:10Sapendo di meritare di più
00:37:13Essere chiamato straccione
00:37:16Sì
00:37:16Sì che lo so
00:37:18Io sapevo esattamente ciò che volevo per la mia famiglia
00:37:21Il meglio
00:37:21Non potevo arrendermi e tornare a casa a mani vuote
00:37:24Ma le settimane divennero mesi
00:37:27E i mesi divennero anni
00:37:30E infine una notte tornai ad Agrabah
00:37:33Ma non trovai più mia moglie
00:37:35Né mio figlio
00:37:37Credevo che la mia famiglia fosse perduta per sempre
00:37:42In quel momento
00:37:43Avrei dato qualsiasi cosa
00:37:45Pur di riavere tua madre
00:37:47Noi non volevamo ricchezze
00:37:49Volevamo solo te
00:37:52Io volevo un padre
00:37:53E lo voglio ancora
00:37:55Vieni al mio matrimonio
00:37:57Questa volta ce l'hai l'invito
00:37:59Aladin
00:38:00Io veramente non...
00:38:02Papà, io non torno ad Agrabah fino a domattina
00:38:05Ci vuoi almeno pensare?
00:38:10Aladin forse non lo capirà mai
00:38:12Ma non funzionerebbe
00:38:13Io non appartengo al suo mondo
00:38:16Scusa se mi intrometto
00:38:17Ma nemmeno l'oracolo appartiene al suo mondo
00:38:20Diciamo che appartiene di più a due intraprendenti cacciatori di tesori
00:38:24Per l'esattezza tu ed io
00:38:26L'oracolo?
00:38:28Probabilmente è un altro vicolo cieco
00:38:30No, funziona!
00:38:31E' così che il ragazzo ti ha trovato
00:38:33Quella sa tutto quanto
00:38:35Tutto quanto, eh?
00:38:37Sì, e io so dove l'hanno nascosta
00:38:39Kasim
00:38:40Guarda che qui stiamo parlando del matrimonio del tuo unico figlio
00:38:45Cerca di capire un'occasione che capita una sola volta nella vita
00:38:49Come faccio a non essere presente?
00:38:58Capitano
00:38:58Da questa parte
00:39:00Fatti riconoscere
00:39:01Ah, sei solo
00:39:03Bene
00:39:04E così tu sei quello che ha le informazioni sui 40 ladroni
00:39:08Che cosa ne diresti
00:39:09Se ti mettessi tra le braccia il re dei ladri?
00:39:14Direi
00:39:14Ma tu che ci guadagni?
00:39:17Beh, dormirò più tranquillo
00:39:18Sapendo che non è più a piede libero
00:39:20Ma con il collo sul ceppo del boia
00:39:23Lo sanno tutti che il re dei ladri è imprendibile
00:39:26Quale meraviglia puoi mai possedere?
00:39:29Due parole che faranno di te il più grande eroe di Agrabah
00:39:33Apriti, sesamo
00:39:39Dai, sali, papà
00:39:41Oh no, è un tappeto
00:39:43Ci si nasconde sotto la spazzatura
00:39:44Non si usa per volare
00:39:45Perlomeno non io
00:39:46Non aver paura, è divertente
00:39:48Io non ho affatto paura
00:39:49Forza, scendi da quell'affare prima di romperti il collo
00:39:52Mi fido di lui come di me stesso
00:39:55Dagli tempo, vedrai che si convince
00:39:57Andremo a cavallo
00:39:59I cavalli andavano bene per mio padre
00:40:01E per suo padre prima di lui
00:40:03E sono sempre andati benissimo per me
00:40:06Beh, parla proprio come un padre, eh?
00:40:12Fermi!
00:40:14Questo è il posto, gente
00:40:16Ma qui non c'è proprio niente
00:40:18Adesso
00:40:19Ma sta a guardare
00:40:23Apriti
00:40:24Coriandolo
00:40:30Continua a non esserci niente
00:40:32Quando metto le mani addosso a quel maledetto io
00:40:36Ma, mi scusi, non aveva detto che era
00:40:38Apriti, sesamo
00:40:41Ma che succede?
00:40:42No
00:40:43Aiuto!
00:40:54Bene, il genio ha sistemato tutto
00:40:57Genio, tu hai un genio
00:40:59E hai già esaurito i tre desideri
00:41:01Ah, per favore, lasciamo perdere
00:41:03È un argomento troppo doloroso
00:41:05Oh, Al
00:41:06Stai tornando, stai partendo
00:41:08Non mi è chiaro
00:41:09Tutto bene, genio
00:41:10La sicurezza è rigorosa, giovanotto
00:41:11Niente folla, solo i parenti più strani
00:41:13Perfetto, perché questo è...
00:41:14E niente lo schifiguri questa volta
00:41:16A parte il pappagallo, si intende
00:41:17Prego, osservare
00:41:26Aspetta, viola, il perimetro di matrimonio
00:41:28Ti ha la tine chasmina
00:41:29Preparatevi ad essere disintercati
00:41:34Armato e pericoloso
00:41:35Ed ora lo voglio vedere
00:41:36Uno dei quaranta ladroni avvicinarsi al tuo matrimonio
00:41:39Permettimi di presentarti
00:41:41Il re dei ladri
00:41:43Oh, Che!
00:41:44A tutte le unità
00:41:45Allarme rosso
00:41:57Coraggio, ragazzi
00:41:58Seguitemi
00:42:03Cavaleggeri, carica!
00:42:06Geronimo, Arrabao, Navajo
00:42:09Bocahontas
00:42:10All'arberosso, all'arberosso, all'arberosso
00:42:12All'arberosso
00:42:13Non vi muovete, se no ci spariamo addosso fra noi
00:42:16Genio
00:42:17Ci penso io, Al
00:42:18Costui ha una lista di precedenti lunga come un treno
00:42:20Genio, ti presento il mio papà
00:42:25Comodi, ragazzi
00:42:26Fumate pure se volete
00:42:28Se tu sei il papà di Al
00:42:30Nonché il re dei ladri
00:42:34Gradirei farti una sola domanda
00:42:36Cioè
00:42:36Cosa preferisci, il pollo oppure la spigola?
00:42:39Su, vieni, non vedo l'ora di farti conoscere Jasmine il sultano
00:42:43Al, non è meglio levargli l'aspetto da pericolo pubblico numero uno?
00:42:47Cosa c'è che non va nel mio aspetto?
00:42:49Quando ti trovi qui, non sei più il re dei ladri
00:42:51Sei il mio papà
00:42:53Ah, ho fatto molto più pratica come re dei ladri
00:42:57Oh, andiamo, bando all'oscuro passato
00:42:59E inventiamoci qualcosa di un po' originale
00:43:30È radioso il tuo futuro
00:43:34Cambiare la finta al Palazzo Reale
00:43:37Quante affinità con il tuo papà
00:43:40Ora rompi il ghiaccio
00:43:44E tutto finirà in un abbraccio
00:43:47Vedi, stai viaggiando alla velocità della vita
00:43:49Quella è la teoria della relatività
00:43:52È un futuro eccezionale
00:43:54Mentre giochi con tanti bebè
00:43:57Sarà grande nei panni del nonno
00:44:00Ho i nipoti intorno a te
00:44:02Dopo aver giocato vi riposerete sopra un comodo sofà
00:44:08Sognerete il trofeo vinto in ogni torneo
00:44:11Insieme
00:44:12Come figlio e papà
00:44:14Ogni difficoltà
00:44:18Insieme passerà
00:44:21Buon pomeriggio
00:44:22La vostra guida è qua
00:44:24La sposta di bambino
00:44:26C'è il papino
00:44:27È una spalla per consolarti
00:44:29Dagli questa opportunità
00:44:31Hai avuto un sacco di amici
00:44:34Ma l'amico per lui sarà
00:44:36C'è il tuo passato diecio a te
00:44:40Ora con dall'onestà
00:44:42Per voi due c'è un gran futuro
00:44:45Insieme
00:44:46Insieme
00:44:49Come figlio e papà
00:44:57Mio figlio Aladin deve essere proprio nato sotto una buona stella
00:45:00Se ha trovato un simile tesoro
00:45:03Non c'è alcun dubbio che lei sia il padre di Aladin
00:45:06Ho qui il DNA che lo dimostra
00:45:08Chissà che brutta esperienza essere prigioniero dei 40 ladroni
00:45:13Tento di rimuovere i brutti ricordi
00:45:15Non dica di più
00:45:17Non un'altra parola sull'argomento
00:45:19Giusto
00:45:20Volgiamo la mente a più felici pensieri
00:45:22La benedetta unione tra i nostri figlioli
00:45:25Appunto
00:45:26Hai visto genio
00:45:27Lo adorano
00:45:28Grazie al cappello
00:45:28Niente funziona meglio di un joli chapeau
00:45:31No c'è ben altro
00:45:32Aggiornare a vivere fra persone civili
00:45:34Aveva solo bisogno di una seconda occasione
00:45:36Tra il seno alla famiglia
00:45:37Tra il seno alla famiglia
00:45:39Tra il seno alla famiglia
00:45:40Hai il mio naso
00:45:43Non è lì dentro
00:45:44Perché non avete catturato il re dei ladri
00:45:47Perché il signore non si trovava nel covo
00:45:50Ma doveva esserci
00:45:51Dove potrebbe stare
00:45:52Chiedo scusa capitano Rasul
00:45:55Che vuoi?
00:45:55Il sultano dice che non potrà giudicare i vostri prigionieri
00:45:59Fino a domani
00:46:00Che c'è di più importante della condanna dei miei prigionieri?
00:46:03Beh il matrimonio
00:46:05La principessa Jasmine e Aladdin finalmente si sposano
00:46:08Aladdin non lo avete catturato insieme agli altri?
00:46:11Perché mai doveva essere quei 40 ladroni?
00:46:14Perché suo padre è il re dei ladri
00:46:20Ma dove sarà finito?
00:46:22Spero proprio che non gli sia successo niente
00:46:24Non dovremmo organizzare una spedizione per cercarlo
00:46:27Ma sta tranquillo papà
00:46:28Io sono sicura che sta arrivando
00:46:31Ma dove è finito?
00:46:32La cuna matata
00:46:34Come?
00:46:35Ah niente
00:46:35Scusa per un attimo avevo sbagliato film
00:46:37Secondo me vuole fare un'entrata spettacolare
00:46:45Ecco i grimaldelli dello scimmiotto
00:46:47Tu lo sai come si usano, no?
00:46:50Ci puoi giurare
00:46:52E dopo questo righerò dritto
00:46:55Certo, dritto in galera
00:47:01Ti stavamo giusto aspettando
00:47:16Sarà andato storto qualche cosa
00:47:18Genio me lo trovi?
00:47:20Lo sniffo a naso
00:47:25Dateni un pezzo del mantello oppure anche un capello
00:47:27Una scarpa
00:47:28Buone le scarpe
00:47:34Rasul, ma che cosa significa questo?
00:47:37Permettete maestà
00:47:38Vi presento il re dei ladri
00:47:40Papà
00:47:40Sorpreso nella stanza del tesoro
00:47:42Stava cercando questo un'altra volta
00:47:45No
00:47:46E questo è il suo complice
00:47:49Si tratta di un grosso malinteso
00:47:51Per certe cose basta una bella ramangina
00:47:53E qualche lavoretto in comunità
00:47:55Adesso capisco il vero motivo del tuo ritorno
00:47:58Tuo padre è il capo dei 40 ladroni
00:48:03Questo è proprio, è proprio
00:48:06Aladin, e tu lo sapevi?
00:48:09Credevo di poterlo cambiare
00:48:11Dovevo tentare
00:48:12Puoi cambiarmi l'abito, Aladin
00:48:14Non puoi cambiare ciò che sono
00:48:16E la legge è molto chiara su quale deve essere la loro sorte
00:48:20Padre, non ci sarebbe un altro modo
00:48:23Demo proprio di no, mia cara
00:48:26Rinchiudete i prigionieri nelle segrete
00:48:28Nelle segrete
00:48:29A vita
00:48:30A vita
00:48:34Ci sono desideri che neanche io posso esaudire
00:48:43L'oracolo aveva ragione
00:48:45Mio padre era imprigionato nel mondo dei 40 ladroni
00:48:48Imprigionato dalla sua cupidigia
00:48:50E io stupido credevo di cambiarlo
00:48:52Al cercare di indicargli la retta via non è stato stupido
00:48:55Lasciarlo solo col papagallo si è stato stupido
00:48:58Era tutto perfetto prima che entrasse nella mia vita
00:49:01Voglio che tutto torni come prima
00:49:04Genio, mi servono gli abiti di mio padre
00:49:08Non hai per caso messo il turbante troppo stretto?
00:49:10Ma scusa, perché mai vuoi metterti nei panni del re dei ladri?
00:49:15Posso suggerirti qualcosa che non dica al mondo?
00:49:17Arrestatemi!
00:49:17Mi sta bene
00:49:19Perfetto
00:49:20Io vedo
00:49:21Io vedo
00:49:22Vedo un gran brutto futuro per te se ti vesti così
00:49:25Farò evadere mio padre da quella segreta
00:49:27Le guardie non si accorgeranno nemmeno della mia visita
00:49:29Stanotte
00:49:30Il re dei ladri farà la più miracolosa di tutte le sue evasioni
00:49:35Uscirà dalla mia vita
00:49:36Quell'abito ti ha dato la testa
00:50:00Da quando ha catturato il re dei ladri chi lo regge più rasolo ormai
00:50:04Già, per la verità non è che fosse facile neanche prima
00:50:08Ma chi è?
00:50:23Sono venuto a dirti addio
00:50:24Perché ti sei...
00:50:26Non abbiamo molto tempo
00:50:27Mentre le guardie inseguono me
00:50:28Tu scappa via
00:50:30Non posso accettare che...
00:50:31Lascio perdere
00:50:32Non mi prenderanno
00:50:35Incredibile
00:50:36Parla perfino come me
00:50:40Quando il sultano mi darà il meritato premio
00:50:44Metterò una buona parola per voi
00:50:46Voi poveracci che...
00:50:49Ma non è possibile
00:50:57È stato qui, me lo sento
00:50:59Ma è il re dei ladri
00:51:04Nessun uomo poteva evadere da quella cella
00:51:07Non è un uomo, te l'ho detto
00:51:09È un demonio
00:51:12Lo rivoglio
00:51:13Viva o morto
00:51:18Circondate il palazzo
00:51:20È vicino
00:51:21Me lo sento
00:51:23Da che parte è andato?
00:51:25Non lo vedo
00:51:26Presto
00:51:36Eccolo la
00:51:37È il re dei ladri
00:51:38Sul tetto
00:51:39Montatelo su
00:51:40Di corso la mia
00:51:41Sventi
00:51:49Ma da che parte è andato?
00:51:51Io l'ho sentito da quella
00:51:52No, da questa parte
00:51:53È lassù
00:51:54No, che fai
00:52:00Peccato
00:52:02Ah, il re dei ladri
00:52:07La vostra magica vita è finita
00:52:10O sublime maestà
00:52:13Tu?
00:52:16Peggia
00:52:18Proprio io
00:52:19Beh, vuol dire che mi accontenterò del principe dei ladri
00:52:22Vediamo se il sultano ti accoglierà ancora nella sua famiglia
00:52:26E non ti azzardare a toccare ancora mio figlio
00:52:33Papà
00:52:33Presto figliolo, dobbiamo muoverci
00:52:56Li abbiamo seminati?
00:52:57Non lo so, ma io ho seminato di sicuro il mio pranzo
00:53:00Non troveranno le nostre tracce prima dell'alba
00:53:03E a quell'ora noi saremo molto lontani da Agraba
00:53:11Mi dispiace per ciò che hai perduto
00:53:14Ormai non puoi più tornare indietro
00:53:16Lo sai bene
00:53:17Che stai facendo?
00:53:19Io non vengo con te
00:53:20Non posso
00:53:21Ma non puoi tornare indietro
00:53:23Non appena vedono la tua faccia da Agraba
00:53:25La tua vita è finita
00:53:26Devo tornare assolutamente
00:53:28Jasmine mi aspetta
00:53:29Cocco è chiuso, sei un criminale adesso
00:53:32Non farò mai come lui
00:53:33No, io non scapperò via
00:53:35Io non sono mai fuggito da niente in vita mia
00:53:37Sei fuggito dalla tua famiglia
00:53:39Te l'ho detto come è andata
00:53:40Che altro non potevo fare
00:53:42E che altro non puoi fare tu
00:53:43La cosa giusta
00:53:45Riprenditi il pugnale
00:53:47Non puoi farlo
00:53:48Non abbandonerò mai Jasmine
00:53:52Aladin
00:53:52Io sono tuo figlio
00:53:54Ma non posso vivere la tua vita
00:53:56Ah, ti sbatteranno dentro
00:53:58Se ci sarà una pena
00:53:59La sconterò
00:54:00Fa come vuoi
00:54:01Ma abbiamo l'oracolo
00:54:03Il tesoro supremo è la che ci aspetta
00:54:06L'oracolo?
00:54:08Non avevo più niente da perdere
00:54:10Si
00:54:11Ce l'avevi e come
00:54:15Ma non doveva essere una rimpatriata
00:54:18Padre e figlio
00:54:19Va pure con lui Iago
00:54:21Come?
00:54:22Dici sul serio?
00:54:24Davvero?
00:54:25Vai
00:54:26Buona fortuna ragazzo
00:54:37I 40 ladroni ridotti a 7
00:54:40E adesso che facciamo?
00:54:43Ma come ci hanno trovati?
00:54:44Come hanno scoperto le parole magiche?
00:54:49Un'altra redata
00:54:51Oh no, di nuovo
00:54:52E un buongiorno per morire
00:54:55Ma anche per tornare dall'aldilà
00:54:59Salute
00:55:00Sei ancora vivo
00:55:02Impossibile
00:55:03Sono un sopravvissuto come tutti voi
00:55:06E non certo per merito di Cassini
00:55:08Il re?
00:55:09L'hai visto?
00:55:10Che cosa vuole che facciamo adesso?
00:55:12Vuole che andiate a marcire nelle segrete del palazzo
00:55:16Il re dei ladri è leale fino in fondo
00:55:19Brutti bambacci
00:55:21Il re vi ha tradito
00:55:23Vi ha venduto al nemico
00:55:24Tu hai sempre odiato il re
00:55:27Perché mai dovremmo crederti?
00:55:29Secondo voi le guardie da chi hanno avuto le parole magiche?
00:55:33Il re ha detto le parole magiche
00:55:35Io non ci credo
00:55:38Nemmeno io
00:55:40Vedo che avete dimenticato cos'era la vita
00:55:43Prima che arrivasse Cassini
00:55:45Mi ricordo ai bei tempi
00:55:47Che depredamenti
00:55:49Con bottini da cramma raggià
00:55:51E in ogni villaggio
00:55:53Un grande saccheggio
00:55:54Il tutto in tranquillità
00:55:56Ora c'è questo re
00:55:58Con un cuore di purè
00:56:00Che alla fine ci ha cacciati via
00:56:02Ma adesso la cricca sarà ancora più riga
00:56:05Si ritorna con spavalderia
00:56:07Sei con me?
00:56:09Oh no!
00:56:11Più di dubbi non ne ho
00:56:13Sono un bandito
00:56:15Sono il più guerrito
00:56:16E con me il successo è garantito
00:56:19Sei con me?
00:56:20Oh no!
00:56:21Un consiglio vi darò
00:56:24Sarò un capo in gamba
00:56:26E lo dimostrerò
00:56:27Su votatemi
00:56:28Io vi guiderò
00:56:32Eravamo potenti
00:56:34Assai intelligenti
00:56:35Amavamo la brutalità
00:56:37Non c'era clemenza
00:56:39Ma solo violenza
00:56:40Poi Cassini cambiò mentalità
00:56:42Siamo ormai simbampiti
00:56:44Distrutti, finiti
00:56:46Non c'è più quella malvagità
00:56:48Rivogliamo la gloria
00:56:50Ricchezze, vittoria
00:56:51E torture in gran quantità
00:56:53Sei con me?
00:56:56Sei con me?
00:56:57Oh no!
00:56:58Traditori non ne avrò
00:57:00Chi mi seguirà
00:57:02Presto scoprirà
00:57:03La mia grande generosità
00:57:06Sei con me?
00:57:07Oh no!
00:57:08Cosa fare?
00:57:10Già lo so
00:57:11La strada giusta
00:57:12Io conosco già quale
00:57:14Se vuoi vincere
00:57:15Vieni via con me
00:57:19Noi andremo a rubar
00:57:21Dappertutto
00:57:22Da Agrava fino a Parì
00:57:24Così rimarranno all'asciutto
00:57:27Mentre bevono il tè con i biscui
00:57:31Andiamo ragazzi!
00:57:33Seguitemi!
00:57:34Sei con me?
00:57:35Oh no!
00:57:36Fate un grido e capirò
00:57:39E questo è il cammino di ogni malandrino
00:57:42Finalmente avremo un bel bottino
00:57:45Io con te verrò
00:57:47Chi si ferma è capo
00:57:49Se restate qui io vi seppellirò
00:57:53Affrettiamoci
00:57:55Ma rifletteteci
00:57:57Sei con me?
00:57:59Oh no!
00:58:07Lo so che il tesoro è infinito
00:58:09Però l'idea di dividerlo per 40 non mi fa impazzire
00:58:13Se fossimo solo tu ed io
00:58:15Non escluderò mai i miei uomini dal corpo
00:58:17Sono la mia famiglia
00:58:19La mia sola famiglia
00:58:20Posso sempre contare su di loro
00:58:32Sono tornato
00:58:35Sono tornato
00:58:51Oh no!
00:58:52Siamo entusiasti!
00:59:02Forza!
00:59:03Sbrigati Corfo!
00:59:04Ci sto provando!
00:59:05Ci sto provando!
00:59:06Sto perdendo la pazienza Cassim
00:59:09Fa la tua domanda!
00:59:11No dobbiamo essere...
00:59:12Solo un altro po'
00:59:14Un po' più a largo ecco
00:59:16No!
00:59:17Chiedi adesso!
00:59:18Adesso va bene!
00:59:20Dove possiamo trovare la mano di Mida?
00:59:30L'isola evanescente apparirà all'alba
00:59:33Io vi mostrerò il cammino
00:59:37Ecco la tua rotta, capitano
00:59:51Francamente, giovanotto
00:59:52Il tuo comportamento mi ha molto deluso
00:59:54E' una tragedia, maestà
00:59:56Ma a quanto pare
00:59:57Lo straccione ha evidentemente seguito le orme del padre
01:00:00Aladin è un criminale
01:00:04Obiezione, vostro nome!
01:00:08Mi appongo alla oltraggiosa affermazione
01:00:11E ricuso questi personaggi di terzo orgi
01:00:13Che si permettono di parlare durante la mia arricca
01:00:15Tieni, portala alla corte del figlio
01:00:18Vostro onore?
01:00:19Chiedo le attenuanti per infermità mentale
01:00:20Perché io sono pazzo di questo ragazzo!
01:00:23Sono pazzo!
01:00:23Genio, posso cavarmela da solo
01:00:28Soltano, ho convinto io mio padre a venire qui
01:00:30E' tutta colpa mia
01:00:33Sarebbe stato meglio se non l'avessi mai conosciuto
01:00:35Aladin, tu hai ritrovato tuo padre
01:00:38Un padre che ha rischiato la libertà
01:00:40Per venire al tuo matrimonio
01:00:41E tu hai rischiato tutto per aiutarlo
01:00:45Proprio come farei io per mio padre
01:00:48Tuo padre?
01:00:50Ah, già!
01:00:54Aladin, non posso passare sopra i crimini di tuo padre
01:00:58Ma ciò che tu hai fatto, beh, l'hai fatto per amore
01:01:03E sei tornato per assumerti la responsabilità delle tue azioni
01:01:08Mettiamo una pietra su tutta questa storia
01:01:13Direi che questo matrimonio l'abbiamo rimandato anche troppo
01:01:17Bel colpo!
01:01:18Ok, facciamo un bel applauso al nostro saggio e generoso sultano
01:01:21E vai!
01:01:27Il padre di Aladin, Saluk!
01:01:29Fa un respiro profondo, Yal
01:01:31Che cosa dicevi del padre di Aladin?
01:01:33Che Saluk, quello che Al ha ucciso non è morto
01:01:37È vivo e ha catturato Kasim
01:01:40Sono affari suoi
01:01:42Ha scelto lui di tornare a quella vita
01:01:43Al, senti, lo so che tuo padre ha commesso molti sbagli
01:01:47Ma non per questo devi farti anche tu
01:01:48È sempre tuo padre
01:01:50Come puoi comportarti altrimenti?
01:01:54Sto facendolo ostinato quanto lui
01:01:59Mostrami la via!
01:02:27Siete arrivati
01:02:35Dov'è l'isola?
01:02:36Io non vedo niente
01:02:37Nient'altro che nebbia
01:02:39Ne ho abbastanza dei tuoi trucchi
01:02:40No, ci siamo
01:02:42È l'isola evanescente
01:02:44Guardate
01:03:00Guardate
01:03:34L'isola evanescente
01:03:36Sul dorso di una tartaruga gigante
01:03:39E mai due volte nello stesso luogo
01:03:42Avviciniamoci
01:03:52È ora di buttarsi nella mischia, ragazzi
01:04:21Mi interessa un pacchetto di nocioline, ragazzi?
01:04:26Jenny, qui ci vuole una diversione
01:04:28Il sondaggio dice
01:04:30Prima di tutto a battere la tartaruga
01:04:36Un altro colpo dritto alla testa
01:04:39Oh no, lo sta colpendo con un gancio sinistro
01:04:41Anzi, con un gancio destro
01:04:42Beh, signori, si tratta proprio di un signor gancio
01:04:45Scusate, sono il suo gancio
01:04:47Mi ha cercato qualcuno?
01:04:48Si fa rapidamente sotto
01:04:49Si fa rapidamente sotto
01:04:50Oh no, gli è sopra
01:04:50È al tappeto
01:04:51Anzi, adesso è addirittura dentro la tartaruga
01:04:53E rivediamo dopo i consigli per gli eclisi
01:05:07Ci ho messo anni per trovare mio padre
01:05:09Non lo perderò di nuovo
01:05:19Sei venuto a salvarmi
01:05:21Come potevo fare altrimenti?
01:05:24Su, andiamo a prendere questo tesoro
01:05:36Stupefacente
01:05:47Eccola
01:05:54Mi sa che il genio sta esagerando
01:05:56No
01:05:57È l'isola evanescente
01:05:59Dobbiamo salire più in alto
01:06:01La tartaruga si sta immergendo
01:06:08Ci siamo quasi, signor
01:06:16Non capisci Aladin
01:06:18Era destino che facessimo questo insieme
01:06:20Su, vieni
01:06:23Non capisci Aladin
01:06:27Non capisci Aladin
01:06:35Non capisci Aladin
01:06:38Non capisci Aladin
01:06:40Non capisci Aladin
01:06:41Non capisci Aladin
01:06:41Non capisci Aladin
01:06:42Non capisci Aladin
01:06:43Non capisci Aladin
01:06:43Non capisci Aladin
01:06:59Peccato non avere scoperto questo posto anni fa.
01:07:02Sarebbe tutto più facile se fossi un po' più giovane.
01:07:08Paradini!
01:07:19Visto? Un partner di vent'anni a qualcosa serve.
01:07:22Sta' attento, non toccare la mano d'oro.
01:07:34Prendila!
01:07:49La mano di Mida!
01:08:19E' ora di andare, Aladin!
01:08:23Non andrete da nessuna parte!
01:08:26Dammi la mano di Mida, Kassim, oppure tuo figlio morirà.
01:08:30Saluk, sono io quello che detesti!
01:08:32Sta' tranquillo, lo sistemo da solo!
01:08:34No, tu non sei solo. Non lo sei più!
01:08:37Vuoi la mano di Mida, Saluk?
01:08:40Prendila!
01:08:52La mano di Mida è mia!
01:08:55E anche la vita del tuo marmocchio!
01:09:02Ma che hai da fissare?
01:09:05No! No! No!
01:09:08No!
01:09:30Presto, figliolo! Non ci resta molto tempo!
01:09:52Coraggio! Ce la puoi fare!
01:09:54Sì!
01:09:55Ma sarà molto più facile senza questo!
01:10:11Dopo tutti questi anni, finalmente hai trovato il tuo tesoro!
01:10:14Questa mano?
01:10:15No!
01:10:17Questo getto meschino quasi mi costava il tesoro supremo!
01:10:21Tu, figlio mio, sei tu!
01:10:24Il mio supremo tesoro!
01:10:26E mi dispiace averci messo tanto a capirlo!
01:10:29Che la mano di Mida porti la sua maledizione in fondo all'oceano!
01:10:44Che fortuna, ragazzi!
01:10:46La nave è tutta d'oro!
01:10:50Che fortuna!
01:11:01Non ha visto dove è andato!
01:11:03Non potrebbero essere dovunque!
01:11:05Eccoli là!
01:11:08Vieni qua su, tappeto!
01:11:09Che aspetti?
01:11:13Adesso ti fidi del tappeto?
01:11:15Come di me stesso
01:11:24Genio!
01:11:40Genio!
01:11:41Presente!
01:11:42Torniamo a casa
01:11:43Abbiamo ancora una questione in sospeso
01:12:11Shee-ha!
01:12:40Come in pieno giorno e senza maschera
01:12:42È un tantino rischioso, secondo me
01:12:44Anche un latitante può correre qualche rischio
01:12:47Per assistere al matrimonio del figlio
01:12:49Allora, Tacchino
01:12:50Sei venuto a salutare?
01:12:53No, io ho già fatto i miei addi
01:12:55Solo che lo scimmiotto si è messo a pioggere
01:12:58E così ha trascinato anche me
01:13:01Non resti a vivere a palazzo?
01:13:02Coi novelli sposi?
01:13:04No, figura, si troppo sentimentale
01:13:05Preferisco conservare la mia robusta gioia di vivere
01:13:08Beh, io non so ancora dove andrò
01:13:10Ma se vuoi venire con me
01:13:12Sarò felice di averti come compagno
01:13:14Sei proprio un bravo uomo, Cassini
01:13:16Ma non esagerare con l'onestà, eh?
01:13:23E tra un bacio e un sorriso
01:13:25Con l'amore sul viso
01:13:27Benedetta questa armonia
01:13:29È un finale dorato
01:13:31Ma domani ho il mercato
01:13:33Forse è l'ora di andarmene via
01:13:36Non sarò più indiscreto
01:13:38Ma non vi serve un tappeto
01:13:39Ad un prezzo assai conveniente
01:13:42È il momento di andare
01:13:44Ma vi voglio incontrare
01:13:46Nella nuova
01:13:48Dolce notte d'Oriente
01:13:53È il momento di andare
01:13:56È il momento di andare
01:14:14È il momento di andare
01:14:44È il momento di andare
01:14:46È il momento di andare
01:14:50È il momento di andare
01:15:14Grazie a tutti.
01:16:01Grazie a tutti.
01:16:28Grazie a tutti.
01:16:55Grazie a tutti.
01:17:26Grazie a tutti.
01:18:08Grazie a tutti.