- há 13 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:03Bom apetite. Gostariam de mais alguma coisa?
00:05Não, não. Muito obrigado.
00:06Aproveitem.
00:07Obrigado.
00:08Helder, pode aumentar a música um pouquinho?
00:11Tá bem.
00:12Pode abaixar a música um pouquinho, Helder.
00:18Amigo, se você quer silêncio, vai para a biblioteca.
00:21E se você quer ouvir música alta, devia ir a uma boate.
00:29Eu cheguei.
00:30Você chegou.
00:32Eu estava com saudade.
00:34Só que eu não vim sozinha. Olha só quem eu trouxe.
00:41Você só levantou e foi embora quando a gente terminou.
00:44Os dois estavam indo para casa, então eu agarrei eles para o braço.
00:48Eu estava pensando que seria interessante a gente jantar alguma coisa.
00:51Tipo num encontro duplo.
00:53O que você acha?
00:56Melissa, só tenho um probleminha.
00:58Eu falo com a minha namorada toda noite.
01:00O que eu vou fazer quando ela ligar?
01:02Ai, a culpa é toda minha. Desculpa.
01:06As minhas mentiras estão virando uma bola de neve.
01:09E agora?
01:23Minha gótica.
01:24Minha gótica.
01:25Minha adolescente rebelde.
01:27Ai, olha só, Claude, eu estou muito cansada.
01:29Passei o dia inteiro bordando.
01:31E você ainda não me explicou o porquê da gente estar na casa da Elsa.
01:35Vamos dar um pulinho.
01:37É só isso, vai ser rápido.
01:39Só um pulinho.
01:39Para quê?
01:40Foi o Kaique que mandou.
01:42Eu tenho que pegar as antiguidades dela.
01:45Está tudo aí dentro.
01:46Mas eu não ia conseguir entrar sozinho.
01:49Não mesmo.
01:50Por quê?
01:55Essa casa é assombrada.
02:03Você não está sentindo?
02:05Eu estou.
02:06Você não está com frio?
02:07Não, Claude, não estou com frio.
02:09Você viu a fumaça aqui?
02:12Tem alguém na casa.
02:16Ai, socorro.
02:17Onde é que eu vim parar?
02:22Garota, cuidado com a porta.
02:24Ela não está abrindo.
02:26Sai, deixa que eu abro.
02:27Vai, sai para lá.
02:28Sai, sai.
02:39Ai, senhor, esteja com a gente neste momento.
02:42Ai, que escuridão.
02:46Eles cortaram a luz.
02:47Ai, foi o primeiro golpe.
02:51Eu estou sentindo uma energia diferente nessa casa.
02:54Estranha.
02:55Eu sou muito jovem ainda.
02:58Eu não posso morrer, não.
03:01Ai, Claude, dá para você calar a boca?
03:05A porta, garota.
03:08Onde é que está?
03:10Ela fechou sozinha.
03:14O Kaique falou que em algum lugar aqui tem um baú com todas as antiguidades da falecida.
03:21Tá, então vamos olhar lá em cima.
03:23Vem.
03:24Anda.
03:26Eu ando.
03:27Vamos juntos.
03:28Tá bom, vamos juntos.
03:29Aqui.
03:30Dá a mãozinha.
03:31Sem medo, tá?
03:33Ai, posso falar uma coisa, Claude?
03:35A dona Elsa é uma mulher maravilhosa.
03:37Acho que o fantasma dela seria tipo um manjar turco.
03:40Mas fantasmas não existem, Claude.
03:42Não fala isso, não.
03:44Não existem.
03:45Não, não fala isso.
03:45Por que você não acredita em mim?
03:47Ai, fala sério, Claude.
03:48Quantos anos você tem?
03:49Não tem vergonha de acreditar nessas coisas.
03:51Não fala.
03:53Claude!
03:54Claude!
03:55O que a gente veio fazer aqui?
03:57Não, não, não abre!
03:59Ai, não abre!
04:00Cadê?
04:01Cadê a chave?
04:02Claude, me dá a chave, Claude.
04:04A chave?
04:04Não está abrindo.
04:05Cadê me dá?
04:06Ah, estou lá fora.
04:07E a gente está aqui dentro.
04:09O que a gente faz?
04:11Socorro!
04:12A culpa é toda sua!
04:15Dona Elsa!
04:17Por favor!
04:19Tenha piedade!
04:20Ou então eu vou desmaiar.
04:22Me levei agora mesmo.
04:23Para!
04:23Eu não aguento mais.
04:25Eu não posso mais ter medo.
04:26Meu coração não vai aguentar.
04:28Não vai.
04:29Nem pense nisso.
04:30Ai.
04:32Desmaiou.
04:33Claude?
04:33Não, não, não, Claude.
04:34Não me deixa aqui sozinha, por favor.
04:36Dona Elsa, o que você está fazendo?
04:37Claude, Claude, acorda!
04:39Ai, seu cão!
04:40Não bate com força, não!
04:41Eu não posso.
04:42Eu não posso ficar desacordado.
04:44Às vezes, quando eu fico nervoso, eu desmaio.
04:46Mas eu volto rapidinho.
04:47Tenha piedade.
04:48Por favor!
04:51Você está se sentindo melhor?
04:53Estou sim.
04:55Me desculpa.
04:56Gil, não tem por que se desculpar.
04:59Agora descansa e vamos para Istambul amanhã.
05:01Não precisa.
05:03Quer dizer, eu não posso.
05:05E você também não pode, Boris.
05:07Olha, eu não vou fazer isso com você.
05:08Seria completamente injusto da minha parte.
05:10Gil, eu já disse que a sua saúde é mais importante.
05:13E não se preocupa comigo.
05:14Eu dou um jeito.
05:15Alguém do consultório te ligou?
05:17Aham, já sim.
05:17Já me ligaram.
05:19Eu tive um problema com a consulta.
05:20Eles me disseram que iam ter que remarcar.
05:22Então significa que a gente não precisa ir.
05:25Eu vou continuar me consultando com o médico daqui,
05:27tomando os remédios.
05:28E vai dar tudo certo.
05:30Não temos que ir para Istambul.
05:35Bórias, filho, vai lá fora cuidar das suas visitas.
05:39Eu estou indo, vó.
05:46E eu fiquei sabendo que é muito importante usar esse método na sinuca.
05:50Se você jogar assim, nunca mais vai perder.
05:52Eu te garanto.
05:53Ah, como é que ela está?
05:55Ela é muito forte, né?
05:56Vazo ruim não quebra.
05:58Fora dessa casa.
05:59Agora.
06:02Tá.
06:05Tá bem.
06:06Eu não vou te incomodar mais e...
06:09Nem tomar o seu tempo.
06:11Boa noite.
06:12A gente se vê.
06:13Até mais.
06:17Tchau, tchau.
06:22Maluco.
06:27Eu também vou embora.
06:29Senão o sol vai ficar bravo.
06:31Peraí.
06:33Eu posso te levar até lá?
06:35Não.
06:46Você não tem vergonha de fingir um desmaio?
06:49Eu não quero te ver aqui e vai embora.
06:52Tia Aline, você não acredita em mim.
06:53Olha, eu não fingi nada.
06:54Eu realmente desmaiei.
06:56Eu não acredito mais em nenhuma palavra sua.
07:00Agora sai daqui antes que eu faça alguma coisa.
07:02Tia Aline, por favor.
07:03Nada de por favor.
07:05Já chega, Gil.
07:06Chega.
07:07Vai.
07:07Vai embora daqui.
07:08Tia Aline, espera.
07:09A senhora já se apaixonou?
07:12Já amou muito alguém?
07:14Olha, eu deito a noite com meu coração apertado há mais de 20 anos.
07:19Sabia disso?
07:20Sabia?
07:20Por acaso já amou alguém por 20 anos?
07:24Você já esperou esse tempo todo por uma pessoa?
07:30Esperou 20 anos para que ele demonstrasse algum sentimento por você?
07:34Não acha que isso é digno de pena?
07:37Você não acha?
07:41Olha, talvez eu não esteja doente, mas eu estou morrendo.
07:46Morrendo aos poucos, Tia Aline.
07:50Esse amor vai acabar me matando.
07:53Tenho certeza.
08:07Júnior.
08:10Eu sei que a noite não acabou como planejamos, mas...
08:14O que você quer fazer amanhã?
08:16Eu estou muito cansada, Boris.
08:18Amanhã a gente conversa, tá?
08:19Júnior.
08:23Quer que eu fique aí até você dormir hoje?
08:29É melhor não.
08:33Júnior.
08:39Boa noite, Boris.
08:42Boa noite.
08:44Boa noite.
08:59O que que é isso?
09:00O que que é isso aí, Nair?
09:05Vem comigo.
09:07Ir pra onde, garota?
09:08Eu estou preso aqui.
09:09Vem.
09:11Anda.
09:25Olha aqui.
09:27Essa é ela?
09:29Uhum.
09:32Era só isso.
09:36Ai, senhor, muito obrigado.
09:39Ah, eu achei o baú.
09:41Ótimo.
09:44Ai, finada.
09:45É a senhora?
09:46Tirou onda com a nossa cara antes de partir, né?
09:50Descanse em paz, então.
09:52Descanse.
09:53Por favor, não se levante de onde quer que você esteja.
09:57Beija a mão da finada.
10:03Ai, tá arranjando de novo.
10:10Estamos fechando, Fábio.
10:12Posso fechar sua conta?
10:15Esse cara tá aqui?
10:18Por que eu tenho que ir embora?
10:20Minha cama tá fria.
10:23A minha também.
10:24Um gelo.
10:26Meu coração tá partido.
10:29O meu coração tá destruído.
10:32Eu tô cansado de sofrer por amor.
10:35Falou tudo.
10:36Que palavras bonitas, prefeito.
10:44Garoto.
10:47Deixa que hoje eu pago a conta do companheiro Fábio.
10:50Não, nada disso.
10:54Eu vou pagar a conta do prefeito.
10:58Não vou sair.
10:59Eu não saio nem morto.
11:01Solta o braço do menino.
11:03Se você soltar, eu solto.
11:05Eu solto se você soltar.
11:09Quer soltar meu braço?
11:11Você que pegou o meu braço.
11:13Solta, eu solto, prefeito.
11:16Aqui está o cardápio.
11:18Bem-vindas.
11:21É, melhor do que ficar em casa, né?
11:24Que tal a gente pedir umas bebidas?
11:25O que vocês vão querer?
11:29Há quanto tempo estão mesmo namorando?
11:32A gente tá junto há um tempo.
11:34Mas me falem.
11:35Quem foi que tomou a atitude primeiro?
11:37Quando foi?
11:38Me contem.
11:39Bernardo, vai, me fala alguma coisa.
11:41A gente já se conhece há muito tempo, né?
11:44Desde o colégio.
11:45Acabou acontecendo.
11:46Entendi.
11:47Vocês eram amigos no colégio e aí viraram namorados.
11:52Ah, tipo aqueles amigos, né?
11:54Muito próximos, que acabam se apaixonando.
11:56Foi isso, então?
11:59Não, amor.
12:00Que isso?
12:01Mas é claro que não.
12:02Amor, eu não perguntei pra você.
12:05Eu perguntei pro casal.
12:07Tá bom.
12:18Eu tenho que atender uma ligação.
12:24Eu preciso ir ao toalete.
12:26Eu volto já já.
12:34E se a gente desse um fim nesse joguinho?
12:37Já chega, né?
12:38O jogo é só entre mim e o Bernardo.
12:42É só você não se meter.
12:44Eu comecei essa confusão, então...
12:47Deixa que eu termino, tá?
12:49Daqui a pouco...
12:51Sei lá, eu digo que a gente terminou e pronto.
12:56Amor, eu tô na rua, tô com uns amigos.
12:58Eu não consigo fazer chamada por vídeo.
13:00Mas assim que eu chegar em casa eu te ligo.
13:01Tá bom, amor?
13:02Tá, tudo bem.
13:03Então não se preocupa não, tá?
13:04Eu te ligo assim que eu chegar em casa.
13:06Pode deixar.
13:06Tchau.
13:17Tô cansada, mas valeu a pena.
13:20Foi legal.
13:22Mas agora eu vou dormir que nem uma pedra.
13:25Até amanhã de manhã.
13:31É o seu de novo, né?
13:39E o seu acabou de chegar.
13:42Não tô podendo.
13:48Toca aí, garoto.
13:53Ele melhorou, não é?
13:56Eu mandei ele treinar.
13:58Ele já tá muito melhor.
14:00Tá lindo, amigo.
14:02Tá muito lindo.
14:06Você de novo?
14:08Para de tocar isso.
14:10Fábio?
14:11Eu vim te ver, Selma.
14:14Isso é uma serenata.
14:20Só eles estão achando isso engraçado.
14:23Gente, você pode me escutar?
14:25Eu vim aqui te fazer um pedido.
14:28E o que é que eu vou pedir?
14:31Eu não me lembro o que eu ia dizer.
14:37Naerti, vou acabar com você.
14:40Eu já tô acabado, Selma.
14:42Olha só o que ele tá falando.
14:45Selma, lembra dos velhos tempos.
14:52Mas a gente nunca teve velhos tempos, Fábio.
14:56É, verdade.
14:58O que é isso aí?
15:00O que é isso?
15:00Sai agora da minha casa.
15:02Na dona da casa chegou, é melhor correr, prefeito.
15:05Selma, eu tô indo.
15:07Mas eu é o Bilipec.
15:09Eu vou voltar.
15:10Vem pra cá, cara.
15:13O que vocês estão fazendo aí?
15:14Sai pra dentro, as duas.
15:15Agora.
15:16Vai.
15:17Vai.
15:19Ai.
15:20Ai.
15:20Ai.
15:21Ai.
15:45Tá dormindo?
15:48Tá dormindo?
15:52Talvez.
16:02Não quero que as coisas fiquem estranhas entre a gente.
16:13Não quero que as coisas fiquem estranhas entre a gente.
16:20Tá, o jantar foi meio ruim, mas eu posso compensar.
16:32O que você tem com a Gil?
16:39Se não quer nenhum mal-entendido, se não quer nenhum segredo, tem que me explicar o que tá rolando entre
16:44vocês.
16:45Não tem outra opção.
17:00Não tem nada rolando.
17:01Somos só amigos.
17:02Ela é a última pessoa que você tem que se preocupar.
17:16Dizem que essa é a pessoa que mais deve ser temida.
17:26Como eu faço você acreditar em mim?
17:38Às vezes é difícil de convencer as pessoas, Boris.
17:42Lembra do quanto você me fez implorar?
17:51Amanhã é um novo dia.
17:53Vamos começar do zero.
18:04Vamos ver.
18:35Bom dia.
18:37Como eu posso te ajudar?
18:41Oi, June.
18:42Bom dia.
18:43Eu vim acompanhar a senhorita até a feira.
18:46Ah, entendi.
18:48Ok, tá bom.
18:50Você quer me acompanhar até a feira, mas será que eu quero ir com você?
18:57Tá, entendi.
18:59Então, tudo bem.
19:00Eu te vejo lá.
19:02Nem pensar.
19:03Tá indo aonde?
19:05Me espera.
19:06O que foi?
19:07Por acaso mudou de ideia?
19:10Você é irritante.
19:13Entra aqui.
19:19Escolhe esse ou esse aqui.
19:24O da esquerda.
19:26É, tá bom.
19:27Eu vou usar esse aqui.
19:30Então, por que você me perguntou?
19:33Já pode ir, tá?
19:34Eu vou me trocar agora.
19:36Não, não, não.
19:37Faz o meu café da manhã.
19:39Um sanduíche.
19:40Um sanduíche?
19:41Isso aí.
19:41Você sabe fazer.
19:42Eu tô com fome agora e se eu não comer, minha pressão vai cair.
19:45Quando a gente chegar na feira, vai lá.
19:47Faz o pão e um chá também, tá?
19:49Vai lá.
19:50Rapidinho, rapidinho.
19:51Vai, vai, vai, vai.
19:52Tá bom.
19:52Faz, faz.
20:00Quer sanduíche de quê?
20:02De queijo ou do que você quiser, tá?
20:05Você que manda.
20:06Sim, eu que mando.
20:11Tá bom.
20:13Tá bom.
20:44O que você tá fazendo, hein?
20:46Tá tentando ver alguma coisa?
20:47Vai fazer a torrada, anda.
20:48Mas eu tô fazendo.
20:49Você tá olhando.
21:05Onde tá a sanduícheira?
21:10Se você procurar um pouquinho, você acha, sabia?
21:13Ai, caramba, que coisa.
21:16Nem você sabe onde tá.
21:17Ah, tá.
21:18Aqui, ó.
21:22Se tivesse procurado, você ia achar.
21:46Onde é que tem uma tomada aqui?
21:55Tá fazendo isso de propósito?
21:58Eu tô assim.
21:59Você fica bonitinha quando tá irritada.
22:04Muito obrigada.
22:07Quando você tá irritado, você só é irritante.
22:14Chato.
22:20Papai!
22:21O que foi, filha?
22:26E aí, a Zeneide voltou?
22:27Não, ela não voltou.
22:29Eu queria que ela voltasse, mas ela acabou se recusando.
22:33O que houve com a sua voz?
22:35Minha voz.
22:36Você tá rouco.
22:37É o tempo.
22:39Ué, mas se essa mala não é da Zeneide, de quem ela é?
22:45A mala é do Bruno.
22:46Quê?
22:47Mas o que o Bruno tá fazendo aqui em casa, papai?
22:50Gil, o Bruno vai se hospedar aqui por um tempo.
22:54Como assim ele vai se hospedar aqui?
22:55Eu não posso dizer o motivo.
22:57Como assim você não pode dizer, papai?
22:58Nós temos um projeto, então vamos trabalhar juntos.
23:02Por favor, filha, não dificulte.
23:04Papai, o Bruno tá aqui em casa agora.
23:07Sim, lá em cima.
23:09Bruno!
23:10Gil!
23:12Obrigado, filha.
23:14Muito obrigado por não dificultar.
23:18Bruno!
23:20O que você tá fazendo aqui?
23:24O que é isso?
23:25Sai daqui!
23:25O que você tá fazendo na minha casa?
23:27Sai daqui!
23:28Vai embora!
23:29Sai!
23:30Tá bom, para de gritar comigo.
23:31Você vai sair daqui?
23:39O que é isso?
23:41Nas suas costas.
23:42Não é nada.
23:45Bruno, eu sou enfermeira.
23:46Deixa eu ver.
23:47É recente.
23:47Chega, eu quero que saia daqui.
23:49Não é recente.
23:50Agora sai!
23:52Para com isso.
23:54Tá doendo?
23:55Eu não quero sua pena.
23:58Bruno, eu posso dar uma olhada?
24:00Eu disse não, Gil.
24:02Pode sair daqui.
24:05Bruno.
24:12Deixa eu dar uma olhada.
24:37Eu sou εδώ daqui.
24:40Bruno...
24:44Por quê?
24:46Como isso aconteceu?
24:49Meu pai.
24:55Tá bom, tá. Peraí, eu já volto. Não sai daí.
25:05Não adianta mais fazer nada.
25:09Tá muito inchado. E com sangue.
25:15Isso é recente. Então eu vou passar isso aqui.
25:33Tá doendo.
25:43O que que aconteceu?
25:46Me fala.
25:50Fala o que, Gil?
25:53O que você quer saber?
25:57Qual história?
26:07Eu tive que fugir pra cá.
26:12Eu tô sempre fugindo pra algum lugar.
26:16Mas o meu pai sempre vem atrás de mim.
26:21Talvez ele não me encontre aqui.
26:25Escondido na ilha.
26:29Eu não tô atendendo o celular.
26:34Ele acabou com tudo de novo.
26:41Mas eu não vou voltar dessa vez.
26:45Eu não vou voltar.
26:59Não se veste.
27:04Agora você sabe.
27:07É a única pessoa...
27:09Que conhece o meu segredo.
27:14Será que pode sair agora?
27:23Você acha que é o único com o segredo?
27:30Eu também tenho um segredo que não posso contar.
27:34Às vezes eu só queria gritar...
27:38E contar pra todo mundo.
27:43Eu posso contar o que é pra você?
27:47Porque...
27:49Eu preciso muito contar pra alguém.
27:51Eu preciso de ajuda urgente.
28:02Eu morreria pelo Bórias.
28:06De verdade.
28:11Às vezes parece...
28:13Que a única forma dele me notar...
28:16Seria se eu morresse.
28:20Então...
28:21Eu tornei isso...
28:22Realidade.
28:25É...
28:26Eu...
28:27Eu não entendi.
28:29Eu menti pro Bórias.
28:32Disse que tô doente.
28:38Pra ele sentir pena de mim.
28:45Mas você desmaiou mesmo ontem.
28:48Eu saberia se fosse mentira.
28:51Porque eu já fingia muitos...
28:54Desmaios.
28:56Desmaios.
28:58Pro meu pai parar.
29:02Eu.
29:11Fisual.
29:16O que ele...
29:20O que ele fosse?
29:22Não.
29:24Eu sou só.
29:38Vamos arrumar tudo direitinho, tá bom?
29:41Tá bom.
29:42O que você acha de eu colocar eles assim?
29:59Você acha que a gente fez pouca?
30:01Não, claro que não.
30:02Tá ótimo, olha.
30:11O que é isso?
30:20A Gil não veio?
30:22Ela ainda não chegou.
30:29O que é isso?
30:34Junho, você não está usando o meu presente.
30:36Ah, não ficava bons com essa roupa.
30:40Outro dia eu uso, tá?
30:47É ruim se a gente colocar assim.
30:49Oi.
30:51Oi.
30:52É.
31:15Ficou bonita desse jeito.
31:18Você achou?
31:20Valeu, mas eu estou um pouco chateada.
31:22Será que a gente pode conversar um pouquinho, Bianca?
31:25Eu estava falando da barraca.
31:27Ela está linda, né?
31:29Ficou ótima.
31:34Olha, Junho, eu sei que você voltou com o Boris.
31:37Eu estou muito feliz por vocês.
31:39Tudo de bom, sério.
31:40Mas eu não estou podendo apoiar agora a história de amor feliz de vocês.
31:46Queria eu que fosse uma história de amor feliz, mas...
31:48Na verdade, é bem complicada.
31:52A minha com certeza é.
31:55Bianca, está tudo bem?
31:57Deixa isso pra lá.
31:58Amiga, deixa.
32:00Mas eu vou te dar um conselho, tá?
32:02Os homens dessa ilha não são pessoas muito confiáveis.
32:05Eu vi umas coisas que eu não estava esperando.
32:09Então, toma cuidado.
32:13Enfim, a gente se vê, tá?
32:16Eu já volto.
32:21Não está saindo.
32:23Oi.
32:25Oi.
32:27Tudo aqui cheira velho.
32:30O que foi?
32:34Tudo bem com o Boris?
32:36Pelo menos tem que estar feliz.
32:39Nós estamos meio bem e meio mal.
32:44E você, como é que foi?
32:45Conseguiu falar?
32:47Não.
32:48Tanto é que...
32:49O Bernardo veio comigo.
32:53O Bernardo.
33:01O Bernardo?
33:04Então, era dele que você estava falando?
33:07Não.
33:08Não, não.
33:09Não era ele.
33:10Nada a ver com o Bernardo.
33:11Foi um mal-entendido.
33:13Está tudo uma...
33:15Grande bagunça agora.
33:16E eu ainda...
33:17Acabei arrastando os outros comigo.
33:24O que houve com a Bianca?
33:27Aconteceu alguma coisa com ela?
33:29Não é nada.
33:29Ela falou...
33:30Alguma coisa?
33:32Era pra ela ter me falado alguma coisa?
33:35Ah, não.
33:37É algum problema com o Elder?
33:40Ah, é...
33:41Sim e...
33:43E não, eu...
33:44Eu não sei.
33:47Está tudo complicado.
33:49Eu...
33:50Eu acho que eu sou uma pessoa ruim.
33:53Melzinha, por que isso agora?
33:56Eu sou ruim.
34:03Bom, eu vou pra minha barraca.
34:12Meu rosto está inchado de tanto chorar.
34:15Olha isso.
34:18Você vai na feira?
34:24Qual a história dessa foto aqui?
34:34Esse é o Bórias.
34:36Ah, e quem é ela?
34:39Eu já disse que não vou te contar nada de ruim sobre o Bórias.
34:43Por favor, poxa.
34:46Não vai ser nada legal quando ele descobrir que você está mentindo para ele dizendo que está muito doente.
34:56Você...
34:56Eu?
34:58Não pode fazer isso.
35:01Você não me conhece.
35:06O que você me contou era mentira?
35:08Não era, não.
35:09E o pior é que o que você me contou também não.
35:12E agora eu tenho um tronfo nas minhas mãos.
35:15E eu vou ganhar nesse jogo.
35:17Se você não quiser isso, é melhor ir contando a história do Bórias pra mim.
35:22Você é a pessoa mais desprezível que eu já conheci.
35:25O pior!
35:26O mais cruel!
35:27O mais baixo de todos!
35:30Eu te odeio!
35:31Eu te odeio!
35:31Eu odeio!
35:32Eu odeio!
35:36Eu odeio!
35:37Tem que ser ruim direito.
35:39É assim que se faz.
35:44E você sabe disso.
35:47Né?
35:48Para com isso.
35:50Ou você vai estragar tudo.
35:53Assim não dá.
35:55Agora vai, me conta.
35:56Me diz o que o Bórias fez no passado.
36:05Então você também não vai me contar?
36:08O que você está escondendo da Junho?
36:10Eu não posso falar, Helda.
36:12Eu prometi.
36:17Mas não é nada daquela época, não, né?
36:20Não, não, não é.
36:23Ela não sabe de nada disso também.
36:26Ela não sabe?
36:27O que mais, Bórias?
36:29Quantas coisas você está escondendo?
36:33Se bem que eu estou te falando isso,
36:35mas eu também não sei o que fazer.
36:36Eu estraguei tudo.
36:37Criei a maior confusão.
36:40Estou com a consciência pesada
36:41e com vergonha do que eu fiz.
36:43O que você fez?
36:46Eu nem vou começar a contar.
36:48Eu não quero te encher,
36:49mas eu tenho que resolver tudo.
36:51E tem que ser o mais rápido possível.
36:54Eu também.
36:57Como você acha que ela vai reagir?
37:00Quem?
37:00A Junho.
37:02Não faço ideia.
37:06Só o que eu sei é que não dá
37:08para ficar desse jeito.
37:29Gil, Gil!
37:31Onde você estava?
37:32Você é responsável pela organização?
37:35Estão te procurando?
37:35Papai, cadê o Bórias?
37:45Então, agora eu gostaria de convidar ao palco
37:48o nosso prefeito Laerte
37:50para o discurso de abertura.
38:10Sejam todos bem-vindos.
38:15A gente não está te ouvindo.
38:17Eu não consigo falar mais alto, estou sem voz.
38:20Eu não estou conseguindo ouvir.
38:22Gente, eu não consigo falar mais alto.
38:24O que está acontecendo com a voz dele?
38:25Fala um pouco mais alto.
38:27Aumenta um pouquinho o volume aí.
38:29Vai!
38:30O que aconteceu com a voz dele?
38:31Caros moradores e visitantes da nossa ilha,
38:37sejam bem-vindos à 25ª Feira Anual Beneficente,
38:43organizada inteiramente por vocês.
38:55Todos os anos realizamos esse evento
39:01que passamos ótimos momentos juntos,
39:05vendendo para moradores e visitantes
39:10a fim de ajudar instituições de caridade
39:13para fortalecer nossa união e solidariedade.
39:23Zeneide!
39:27Volta pra cá, Zeneide!
39:35Não riam!
39:38Isso não é uma piada!
39:42O rio dele!
39:45Continua, irmão.
39:46Você vai passar por esse barco?
39:48Vai passar por esse homem de verde na sua frente?
39:51Olha pra frente.
39:52Tem duas meninas vindo.
39:53Você está vendo?
39:54Ok, não são elas.
39:55Você vai ver o envelope em cima do banco.
39:58Aí, nele está escrito
40:00para quem você deve entregar, tá?
40:02Vamos lá, amigo.
40:04E boa sorte.
40:05Você consegue.
40:10Entendo.
40:13Tchau, tchau.
40:14Tchau.
40:15Legenda Adriana Zanotto