- il y a 19 heures
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04Musique
00:19Oh et regardez la jolie fille qui arrive là-bas !
00:22Ah oui, oh !
00:23Une jolie fille à l'horizon ! J'y cours, j'y vole !
00:27Pas si vite Nicolas, reste ici !
00:29Tu sais, je trouve que tu devrais suivre un peu l'exemple d'Albert
00:41C'est toi Suzy ?
00:47Celui qui le connaît sait ce que c'est
00:49Celui qui ne connaît pas ne peut imaginer ce que c'est
00:52De quoi s'agit-il ?
00:54De l'amour bien sûr
00:57Albert et Suzy s'aiment depuis toujours
00:59Mais pour certaines raisons obscures et compliquées
01:02Ils ont été séparés pendant des années
01:15Pourriez-vous nous dire les raisons qui vous ont amené aujourd'hui dans notre école, Suzy ?
01:18Nous serions curieux de savoir
01:20J'aimerais étudier dans cette école
01:23Oui, bien sûr, mais pourquoi avez-vous choisi cette école en particulier ?
01:27J'ai choisi cette école parce que je savais qu'Albert y était
01:29J'ai attendu qu'il atteigne un certain niveau de formation pour m'y inscrire à mon tour, c'est
01:33tout
01:34Ouais, la réponse que vous me faites n'est pas très satisfaisante
01:36La chute, laisse-la continuer, elle n'a pas encore fini
01:40Vous savez, en fait, si je suis venue ici, c'est parce que je ne voulais pas me contenter d
01:44'attendre simplement le retour d'Albert
01:46Pendant toutes les années qu'il passerait ici pour devenir un vrai ninja
01:50Ah bah alors, si j'ai bien compris, vous êtes fermement décidé à devenir une vraie ninja, vous aussi
01:55Parfaitement, je me suis entraînée afin d'avoir toutes les chances d'être admise ici
01:59Ah
02:00Je dois vous dire qu'Albert et moi, nous nous aimons depuis toujours
02:03Je me suis dit que si je devais partager ma vie avec lui, alors il serait bon que je devienne
02:07ninja, moi aussi
02:08Ah, je comprends
02:09Hé, Albert !
02:11Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
02:12Ta fiancée, Suzy, vient de faire une véritable déclaration d'amour en public
02:15Tu pourrais peut-être dire un mot à tes admiratrices ?
02:18À mes admiratrices ?
02:27Ouais
02:36Nous sommes les gardes du corps d'Albert et nous le protégerons
02:53Renonce à cette idée stupide et farfelue
02:55Une fille comme toi ne pourra jamais être admise dans notre école
02:58Qu'est-ce que tu en sais ?
03:00Hé, dis donc, vous allez la laisser tranquille ?
03:02C'est une façon de recevoir les nouveaux, ça
03:04Nous ne voulons pas d'elle dans cette école
03:06Toute personne qui essaie de se mettre entre Albert et nous peut s'attendre à avoir les pires ennuis
03:11Si vous voulez vous battre contre quelqu'un, alors battez-vous contre moi
03:14Tu es gentille, Mandoline, mais je suis capable de le retenir tel
03:18J'ai suivi l'entraînement des ninjas et je sais me défendre
03:23Allons, allons, mesdemoiselles, vous n'allez pas vous battre enfin tout de même
03:27On se calme
03:28Papa !
03:30Suzy n'est pas encore admise ici, comme vous le savez, nous sélectionnons très rigoureusement les étudiants qui se présentent
03:35pour entrer dans notre école
03:37Pour être admise ici, Suzy devra être capable de vaincre un adversaire que nous choisirons parmi nos étudiants
03:42La rencontre aura lieu dans une semaine précisément
03:48Entre nous, mon cher monsieur Gato, je serais tenté d'admettre une aussi charmante personne sans examen
03:53J'allais vous dire exactement la même chose, monsieur le provisateur
03:56Oh, les grands esprits seront au courant
03:58Youpla !
04:12Dites-moi, monsieur le provisateur, qui sera son adversaire, surtout pas Nicolas, j'espère ?
04:17Je n'en ai aucune idée, à vrai dire, je n'y ai pas encore songé
04:20Auriez-vous des suggestions à me faire ?
04:22Des suggestions ?
04:24Dans ce que je vous laisse, réglez la question !
04:26Je vous fais confiance !
04:28Quelle lourde responsabilité !
04:30Hein ? Que je serve d'adversaire pour un examen d'entrée, c'est ça ?
04:33J'avoue que je ne vois pas d'étudiant plus qualifié que vous pour se mesurer à la personne en
04:38question
04:39Écoutez, monsieur Gato, je vous remercie infiniment pour l'honneur que vous me faites
04:43Mais vous voyez, je...
04:44Ben, je crains que mon prestige en tant que président du comité des étudiants
04:48N'en prenne un coup, si je puis dire
04:50Oui, je comprends, il serait en effet très regrettable que le président du comité des étudiants se fasse battre par
04:55un nouveau venu, n'est-ce pas ?
04:57Et Nicolas, pourquoi ne demanderiez-vous pas le service à Nicolas ?
05:01Il est un peu cinglé, mais il en est très capable
05:06Le problème, c'est que Nicolas a un faible pour les jolies filles
05:08Quand il en voit une, il a des réactions très bizarres
05:11Une jolie fille ?
05:14Dites-moi, dois-je comprendre que la personne en question est une fille ?
05:17Vous avez compris, elle s'appelle Suzy et c'est la cousine d'Albert
05:22Suzy ? Mais vous avez dit Suzy ?
05:25A nous deux, Suzy
05:42Le monde des ninjas est très dur
05:44C'est un monde trop difficile pour une si jolie personne
05:48Oh, Jean-Claude, c'est vous
06:06Oh, mais attention, et si jamais elle était la plus forte ?
06:19Ah, je ne peux accepter
06:24Non, je regrette
06:26Pourquoi ne demanderiez-vous pas à Albert, monsieur Gâteau ?
06:29Mais je viens de vous dire qu'Albert est son cousin
06:32Mais quel important, je suis sûr qu'Albert acceptera de se battre loyalement contre elle
06:37Oui, je le crois moi aussi
06:38Très bien, je demanderai à Albert
06:45Il paraît que c'est Albert qui sera son adversaire
06:47C'est une bonne idée, vraiment ?
06:49Je ne sais pas
06:49Et je vous parie qu'il va faire exprès de perte pour être sûr qu'elle sera admise à l
06:53'école avec lui
06:55Comment ont-ils pu demander à Albert de se battre contre Suzy ?
07:01Albert, attends
07:09Dis-moi la vérité, est-ce que tu es fâché contre moi parce que j'ai demandé à entrer à
07:13l'école des ninjas ?
07:14Je ne suis pas fâché du tout
07:16Alors qu'est-ce que tu as ?
07:22Le monde des ninjas est dur
07:23Jusqu'à l'examen, nous serons des ennemis
07:25Est-ce que tu crois que deux ennemis qui vont se battre peuvent vivre sous le même toit ?
07:31Désormais, j'aimerais ne plus te voir dans cette maison
07:34Oh, Suzy, alors, comment ça s'est passé ?
07:36Oh, je t'en prie entre dos et rencontre-moi tout
07:43Mais que se passe-t-il ?
07:44Albert, qu'est-ce qui te prend ?
07:48Allez, viens, Suzy, ne reste pas là, entre dans la maison
07:51Ne la fais pas entrer
07:54Excusez-moi, mais je crois que je vais aller habiter ailleurs
07:56Je vous communiquerai ma nouvelle adresse
08:00Non, attends, Suzy
08:01Ne la retiens pas, elle et moi, nous sommes devenus des ennemis
08:05Des ennemis ?
08:12Suzy
08:15Mandoline
08:16Tu veux venir habiter chez moi jusqu'à l'examen ?
08:19Ce serait mieux que d'habiter chez ton adversaire, tu ne crois pas ?
08:22Tu es sûre que je peux ?
08:24Mais bien sûr, elle te le propose
08:27Merci beaucoup, Mandoline
08:29J'accepte avec plaisir
08:31Oh, merci
08:39Il va falloir que tu t'entraînes sérieusement
08:43Papa a dit que tu pourrais utiliser le gymnase autant que tu voudras
08:46Alors fais comme chez toi
08:47Merci, Mandoline
08:48Merci pour tout ce que tu as fait pour moi
08:50Bon, il faut que je te laisse
08:53Au revoir Suzy
08:54Et bonne chance
08:55Je ne peux pas vaincre Albert
09:01Mais si jamais j'y arrivais
09:02Ce serait terrible pour lui
09:04Il en souffrirait énormément
09:10Ce n'est pas facile de s'entraîner seul
09:14Oh, c'est vous
09:15Vous êtes venu spécialement pour m'aider à m'entraîner ?
09:18Et aussi pour avoir le plaisir de vous revoir
09:20J'irai jusqu'au bout du monde pour vous retrouver
09:24Oh, Suzy
09:26Eh bien, allons-y
09:27Commençons l'entraînement à présent
09:29D'accord, allons-y
09:31Vous êtes prête ?
09:56Oh, excusez-moi
10:02Je crois que je suis allée un peu trop fort
10:04Est-ce que vous avez mal ?
10:07Non, non, non
10:07Ça va, rien de cassé
10:10C'est une chance que je ne sois pas son adversaire pour l'examen
10:18Je ne peux pas
10:21Non, je ne peux pas me battre contre Albert
10:23Je ne le pourrai jamais
10:33Personne, nous avons tout fouillé de fond en comble
10:36Mais nous n'avons trouvé aucune trace de Suzy
10:38Dis donc, Mandoline, j'ai faim
10:39Moi, si on rentre à la maison pour goûter
10:41C'est curieux qu'elle ait disparu comme ça
10:43Je vais quand même refaire un tour pour voir
10:45Alors, Mandoline, on y va
10:47Je me demande si elle n'est pas retournée chez elle
10:49Elle serait repartie sans nous prévenir ?
10:51Non, non, non, je ne crois pas
10:52Écoute, allons plutôt voir chez moi
10:54Il se pourrait qu'elle y soit
10:55Je meurs de faim
11:05Oh, tu étais là ?
11:07Excuse-moi, je n'aurais pas dû m'absenter aussi longtemps sans te prévenir
11:11Écoute, je dois te dire une chose
11:13J'ai beaucoup réfléchi et je crois que je ne me battrai pas contre Albert
11:19Attends, tu voulais entrer dans notre école pour devenir une ninja, n'est-ce pas ?
11:23Mais ça te paraît trop dur
11:24Tu le savais pourtant au moment où tu as pris ta décision
11:27Tu savais ce qui t'attendait
11:29Alors pourquoi as-tu brusquement changé d'avis, dis-moi ?
11:32Pour quelle raison ?
11:33Mais mon adversaire sera Albert
11:35Penses-tu vraiment que je puisse me battre contre lui ?
11:38Bien sûr, tu dois le faire parce que tu souhaites devenir une vraie ninja
11:41Et tu dois le faire également par amour et par respect pour ton fiancé
11:48Tu as raison, Mandeline
11:51Il faut que je me batte contre Albert
11:53Et ce serait lui faire un affront que de ne pas me battre du mieux que je pourrais
11:56C'est entendu, je vais m'entraîner sérieusement pour préparer cette rencontre
12:05Il ne faut pas oublier que durant la période de la guerre civile
12:08Les ninjas furent mis au banc de la société et qu'ils étaient obligés de vivre cachés
12:12Mais aujourd'hui, les ninjas ont retrouvé leur place
12:15Ils se consacrent à l'apprentissage des arts traditionnels
12:18Et s'efforcent d'en créer de nouveaux
12:21Non, c'est pas possible, je ne veux pas me battre contre Suzy
12:24Je ne lancerai jamais une étoile sur elle
12:30Qu'est-ce qui vous prend ?
12:32Vous rêvassez pendant mon cours ?
12:33Excusez-moi
12:34Vous n'avez aucune excuse, vous attendez !
12:40Une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux,
12:48une, deux
12:51Bon, maintenant vous allez courir jusqu'au bout du terrain
12:53Et faites attention, n'oubliez pas qu'il est miné
12:56Vous êtes prêts ?
13:10Dis-donc Albert, tu devrais regarder où tu mets les pieds, tu sais
13:14Pourquoi tu me dis ça ?
13:19Mousser Albert, je t'avais pourtant prévenu, mon vieux
13:33C'est décidé, je me battrai contre Suzy
13:36Il m'en coûtera beaucoup, mais le sort en a décidé ainsi
13:40Je ne peux pas, je ne peux pas me battre contre elle
13:44Comment pourrais-je combattre l'amour de ma vie ?
13:47Salut Albert !
13:49Ah, c'est vous ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
13:51Albert, écoute, il faut que tu te battes contre Suzy
13:54Pourquoi ?
13:56Tu sais, quand elle a su que tu serais son adversaire, elle a voulu tout laisser tomber
14:01Mais après, elle s'est dit qu'elle devait se battre pour devenir une ninja afin de partager ta vie
14:05Je t'en supplie, bats-toi contre Suzy
14:08Et surtout, bats-toi loyalement
14:10Comme un vrai ninja, d'égal à égal
14:12Fais-le par amour pour elle
14:14Voilà, c'est tout ce que je voulais te dire, Albert
14:19Oui, je me battrai par amour
14:22Le jour du duel arriva très vite
14:24Je peux même vous dire que cela ne prit que quelques secondes
14:27Ça, c'est le grand avantage du cinéma et de la télévision
14:30Ce n'est pas votre avis ?
14:47Ça, c'est le grand avantage du cinéma et de la télévision
14:56Ça, c'est le grand avantage du cinéma et de la télévision
15:10Ça y est, tu es prête ?
15:12Je suis prête, commençons
15:40Vas-y, Suzy, mets le tapis
15:56Pourvu qu'elle réussisse son examen
15:58Je ne peux pas le battre de cette manière
16:07Je vais tenter autre chose
16:20C'est le grand avantage du cinéma et de la télévision
16:43C'est le grand avantage du cinéma et de la télévision
17:10C'est le grand avantage du cinéma et de la télévision
17:17C'est le grand avantage du cinéma et de la télévision
17:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
18:06Je t'en prie, bats-toi loyalement, comme un ninja d'égal à égal.
18:11Non, Albert !
18:12Pardonne-moi, Suzy.
18:25Tu dois te battre pour devenir une vraie ninja, et aussi par amour pour Albert.
18:30Ce serait un affront pour Albert.
18:32Si je ne me battais pas contre lui, du mieux que je le peux.
18:54J'ai réussi à le vaincre.
19:03Albert, pardonne-moi.
19:04Bravo, c'était très bien, vous êtes admise.
19:08Ça a été l'une des meilleures rencontres de sélection que je n'ai encore jamais vue.
19:12Je suis fière de vous compter parmi les élèves de notre école de ninja.
19:15Je regrette, je retourne chez moi.
19:18Vous renoncez à étudier chez nous.
19:21Quoi ?
19:22Mais pourquoi ? Tu as toutes les qualités pour devenir une véritable ninja.
19:27Tu m'as laissé gagner ce combat.
19:30Tu ne t'es pas battu loyalement, comme tu aurais dû le faire.
19:34Tu te trompes, Suzy.
19:35J'ai fait tout mon possible.
19:36Tu as certainement plus de force et d'habileté que moi.
19:40Mais je ne crois pas que ton cœur soit aussi endurcé que le mien.
19:43Tu dois travailler à développer en toi la force de caractère des vrais ninjas.
19:58Suzy.
19:59Suzy.
20:04Suzy.
20:23Tu n'as pas encore la force de caractère des vrais ninjas.
20:27J'ai fait tout mon possible.
20:29Je ne l'ai pas laissé me battre.
20:30Je me suis battu loyalement, c'est la vérité.
20:35Albert.
20:38Albert, il ne faut pas te décourager.
20:40Continue à t'entraîner pour devenir un grand ninja.
20:43Tu as raison.
20:44Albert, Albert.
20:46Oh, le voilà.
20:47Oh, le voilà, Albert.
20:52Oh, zut alors, il y a toujours le joujou de cette moiselle.
20:55Moi qui pensais prendre sa place, c'est raté.
20:58Moi aussi, j'aurais aimé prendre sa place.
20:59Mais malheureusement, je n'ai rien d'un Roméo.
21:02Moi et puis moi, j'ai rien...
21:03Sous-titrage Société Radio