00:02New York, la ville aux millions d'histoires.
00:07La moitié d'entre elles sont vraies, les autres concernent des faits qui n'ont simplement pas encore eu lieu.
00:17Des statues, disaient-ils.
00:21Des statues vivantes qui se mouvaient dans l'obscurité.
00:34Alors, acceptez-vous l'affaire, M. Garner ?
00:37Bien sûr, pourquoi pas ?
00:39Parce que vous ne me croyez pas.
00:41Pour 25 dollars la journée, plus le remboursement des frais, je suis prêt à croire tout ce que vous voulez.
00:45Mais vous ne croyez pas que des statues peuvent se mouvoir ?
00:50Vous avez raison, M. Garner. Elles ne peuvent pas. Bien sûr qu'elles ne peuvent pas.
01:00Du moins, quand vous les regardez.
01:04Bonne nuit, M. Garner.
01:36L'adresse que Grail m'avait donnée était celle d'un immeuble résidentiel près de Battery Park.
01:41Il m'avait dit que c'était là que les statues vivaient.
01:44Je lui ai demandé pourquoi il n'y était pas allé lui-même pour vérifier.
01:48Il ne m'a pas répondu.
01:50Grail était le type le plus effrayant que je connaissais.
01:53Alors, si quelqu'un arrivait à l'effrayer, je tenais absolument à lui serrer la main.
02:09Je t'en prie.
02:21C'est parti.
03:02C'est parti.
03:20C'est parti.
03:43C'est parti.
04:10C'est parti.
04:12C'est parti.
05:30C'est parti.
05:31C'est parti.
05:31C'est parti.
05:31C'est parti.
06:21C'est parti.
06:24C'est parti.
06:54C'est parti.
07:31C'est parti.
07:55C'est parti.
07:57C'est parti.
08:36C'est parti.
09:06C'est parti.
09:11C'est parti.
09:41C'est parti.
09:42C'est parti.
10:14C'est parti.
10:43C'est parti.
11:12C'est parti.
11:13C'est parti.
11:14C'est parti.
11:24C'est parti.
11:55C'est parti.
12:15C'est parti.
12:45C'est parti.
13:27C'est parti.
13:45C'est parti.
14:23C'est parti.
15:02C'est parti.
15:15C'est parti.
15:55C'est parti.
16:34C'est parti.
16:52C'est parti.
17:34C'est parti.
17:49C'est parti.
18:15C'est parti.
18:16C'est parti.
18:48C'est parti.
19:24C'est parti.
20:00C'est parti.
20:16C'est parti.
20:17C'est parti.
20:46C'est parti.
21:24C'est parti.
21:46C'est parti.
22:28C'est parti.
22:46C'est parti.
23:49C'est parti.
24:14C'est parti.
24:21Et voilà.
25:19Ok.
25:22C'est parti.
25:25C'est parti.
25:51C'est parti.
26:06C'est parti.
26:17C'est parti.
27:14C'est parti.
27:21Docte.
27:21C'est parti.
27:33C'est parti.
27:52Amy.
28:24est parti.
28:26C'est parti.
29:07C'est parti.
29:56qui est parti.
30:23C'est parti.
30:38C'est parti.
31:00C'est parti.
31:42C'est parti.
31:59C'est parti.
32:26C'est parti.
32:29C'est parti.
33:00Rory.
33:02C'est parti.
33:45C'est parti.
34:02Mourir.
35:02C'est parti.
35:39C'est parti.
36:32C'est parti.
37:03C'est parti.
37:44C'est parti.
38:26C'est parti.
39:00Mélodie.
39:01C'est parti.
39:31C'est parti.
39:31C'est parti.
39:32C'est parti.
40:07C'est parti.
40:32C'est parti.
41:10C'est parti.
41:41C'est parti.
42:13C'est parti.
42:43C'est parti.
43:16C'est parti.
43:53C'est parti.
44:14C'est parti.
