- il y a 2 semaines
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:05La vie aux côtés du docteur ressemblait à ça.
00:14Et la vie normale, à ça.
00:18Les naptiques à l'appareil. Vos lunettes de lecture sont prêtes. Vous pouvez venir les chercher.
00:22Je l'ai périmé depuis deux mois.
00:24Les yaourts ! C'est pire.
00:26Et allez, plus de lessive.
00:29On vit deux vies. La vie réelle et celle aux côtés du docteur.
00:34Mais je trouve qu'on ne donne pas beaucoup de priorités à la vie réelle.
00:37Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
00:39Choisir.
00:47On choisit pas aujourd'hui.
00:48Non, pas aujourd'hui.
00:49À chaque fois qu'on s'envolait avec le docteur, on devenait partie intégrante de sa vie.
00:53Mais il n'était jamais resté assez longtemps avec nous pour devenir partie intégrante de la nôtre.
00:56Sauf une fois.
01:04L'année de la lente invasion.
01:07L'année où le docteur est venu s'installer chez nous.
01:13L'année où le docteur est venu s'installer chez nous, c'est qu'il est venu, c'est qu
01:21'il est venu, c'est qu'il est venu, c'est qu'il est venu, c'est qu'il est
01:35venu.
01:54Papa, il est 6h30 du matin.
01:57Et vous n'êtes pas encore levé ? Vous n'avez pas encore remarqué ces trucs ?
02:06Qu'est-ce que c'est que ces trucs ?
02:08Personne ne sait. Il y en a dans tout le quartier.
02:10D'où ils peuvent bien venir ?
02:13Une seconde.
02:19Docteur.
02:21Comme c'est intéressant, une invasion de tout petits cubes.
02:25C'est nouveau, ça.
02:26Les gouvernements du monde entier appellent au calme.
02:29Des millions de petits cubes sont mystérieusement apparus partout dans le monde.
02:37À quoi servent-ils ?
02:38D'où viennent ces étroges cubes ?
02:39Comment sont-ils apparus ?
02:40Comme vous le voyez, ça ne peut pas être des débris spatiaux d'origine naturelle.
02:44Leur forme est trop parfaite.
02:45Alors, est-ce que ces cubes ont été conçus par une intelligence extraterrestre ?
02:48J'en sais rien.
02:49Il faudrait demander à quelqu'un de plus qualifié.
02:52Tous parfaitement identiques.
02:54Pas une seule molécule de différence.
02:56Aucun défaut, aucune imperfection, aucune individualité.
02:59Et si c'était des bombes ?
03:01Des milliards de petites bombes.
03:02Ou des nacelles de transport dans lesquelles il y aurait des mini-robots.
03:07Ou des disques durs mortels.
03:09Ou des œufs aliens.
03:10Ou des messages à décoder.
03:11Ou alors...
03:13Ces petits cubes forment un grand tout.
03:16Ce sont peut-être les pièces d'un grand puzzle à assembler.
03:18Très étoffé, Brian.
03:20Vraiment très, très étoffé comme raisonnement.
03:21Surveillez-les, criez s'il se passe quelque chose.
03:24Docteur, vous ne croyez pas que c'est une invasion extraterrestre ?
03:26Parce que ça y ressemble beaucoup.
03:28Ces cubes ne pourraient pas abriter une forme de vie, n'est-ce pas ?
03:30J'en sais rien.
03:31Et je déteste au plus haut point de ne pas savoir.
03:36Je vais devoir utiliser votre cuisine comme laboratoire.
03:39Je vais cuire quelques cubes pour voir ce qui se passe.
03:42Pas de soucis.
03:43Bon, je dois aller travailler.
03:45Quoi ? Vous avez un job ?
03:46Mais évidemment que je...
03:47Qu'est-ce que vous croyez qu'on fait quand vous êtes pas là ?
03:50Je sais pas moi, des bisous ?
03:51J'écris des chroniques de voyage pour un magazine et Rory est infirmier.
03:54Quand je dois y être, dans une heure, tu sais pas où est ma blouse ?
03:56Dans le salon, là où tu l'as laissée.
04:00On approche du site.
04:02Préparez-vous à intervenir.
04:03Opération confirmée.
04:04Restez sur vos gardes, les individus peuvent être dangereux.
04:07J'ai l'entrée en visuel.
04:08La zone sera sécurisée d'ici 60 secondes.
04:11Tous les agents sont en place.
04:13Ah, les Pondes.
04:16Avec leur maison et leur travail et leur vie de tous les jours.
04:20La chroniqueuse et l'infirmier.
04:22Quel chemin parcouru depuis l'Edwards.
04:24Ça doit faire une dizaine d'années en tout.
04:26Pas pour vous, ni pour la Terre, mais pour nous.
04:29Dix ans de plus, dix ans avec vous.
04:31Par intermittence.
04:34Regarde-toi aujourd'hui.
04:38Tu es devenue une vraie femme.
04:42On entre à l'intérieur.
04:43On ne bouge plus !
04:45C'est bon, on les a touché en visuel.
04:47Équipe 1, cuisine sécurisée.
04:49Équipe 2, jardin sécurisé.
04:55Il y a des soldats dans tous les recoins de la maison et moi, je suis en petite tenue.
04:58Toute ma vie, j'ai rêvé de pouvoir dire ça.
05:00Et j'ai raté l'occasion de tout ça parce que je ne suis pas à ta place.
05:02Tous ces muscles et incapables de frapper à une porte.
05:05Désolé pour cette entrée tonitruante.
05:07On a mesuré un pic d'énergie Artron à cette adresse.
05:10Et vu ce qui s'est passé ces dernières 24 heures, on se devait de venir vérifier.
05:13Et puis les chiens à me prendre l'air de temps en temps.
05:16Ah, bonjour.
05:17Kate Stewart, chef de la recherche scientifique à Unit.
05:20Et avec un tel goût vestimentaire...
05:25Vous devez être le docteur.
05:29J'espérais que ce serez vous.
05:30Dites-moi, depuis quand ce sont les scientifiques qui donnent des ordres aux militaires, Kate ?
05:34Depuis que je suis chef du service recherche à Unit et que j'ai tapé du poing sur la table,
05:37je me suis battue pour imposer mon point de vue, ce qui a l'air plus amusant que ça ne
05:41l'a été.
05:42Que savons-nous sur ces cubes ?
05:43Beaucoup moins qu'on aimerait.
05:45On en a fait venir des quatre coins du monde pour les tester.
05:48Nous les avons soumis à des températures allant de moins de 100 à plus de 100 degrés,
05:51à une pression correspondant à une profondeur de 8 km sous l'eau,
05:54jetée d'un hélicoptère d'une hauteur de 3 km,
05:56et roulée dessus avec un char d'assaut.
05:58Ils sont restés intacts.
05:59Impressionnant.
06:00Ça ne me plaît pas qu'ils soient impressionnants, je les veux vulnérables avec un talent d'Achille.
06:03On ne sait pas comment ils sont arrivés ici, de quoi ils sont faits ou pourquoi ils sont là.
06:07Et partout sur la planète, des gens les ramassent et les ramènent chez eux.
06:11Comme si c'était des tablettes tactiles tombées du ciel.
06:13Ils les emmènent au travail, les prennent en photos, font des vidéos et les mettent sur Internet.
06:16En l'espace de trois heures, les cubes avaient déjà des milliers de profils sur des blogs.
06:21Des blogs ?
06:22J'ai recommandé qu'on les considère comme hostiles, qu'on les rassemble tous et qu'on les mette à
06:26l'abri sous clé.
06:26Mais ça nécessiterait la mise en place d'accords internationaux et la coopération de tous les gouvernements.
06:31Il nous faut des preuves.
06:33Tout le monde a vu les cubes arriver en grande quantité, et ce, presque en plein jour.
06:36Alors, que peut-on en déduire ?
06:38Peut-être qu'ils voulaient qu'on les voit, qu'on les remarque.
06:41Ou peut-être même plus qu'on a voulu qu'on les observe.
06:43Donc on va les observer, les surveiller pendant de très longues heures, jour et nuit.
06:47On va noter tout ce qu'on observera sur eux dans les moindres détails.
06:50Équipe cube au grand complet.
06:53Quatre jours.
06:55Rien de rien.
06:57Rien.
06:58Pas le moindre changement, pas la moindre variation pour aucun cube dans le monde.
07:03Quatre jours et je suis encore dans votre salaud.
07:05Si je me souviens bien, c'est vous qui vouliez les observer.
07:07Oui, mais j'espérais un peu d'action.
07:08Là, je reste assis à regarder ruminer des mangeurs de céréales.
07:10Docteur, vous avez dit qu'on devait être patient.
07:13Oui, vous, vous, pas moi.
07:15Je déteste être patient.
07:16La patience, c'est pour les moviettes.
07:20Je peux pas vivre comme ça.
07:22Vous pouvez pas m'obliger.
07:23Il faut que je m'occupe.
07:24Très bien, occupez-vous.
07:25Nous, on observe les cubes.
07:3798, 99 et 110, je suis arrivé.
07:464 millions, 9 cent, 99 mille, 5 millions.
07:52Je me sens mieux.
07:54Rien de tel qu'un peu d'activité pour passer le temps, les enfants.
07:56Je suis parti longtemps ?
07:58Ben, une heure.
08:02J'y arriverai pas.
08:05Vous allez où ?
08:08Brian !
08:09Vous êtes encore là ?
08:11Vous m'avez demandé de les observer, il y a 4 jours.
08:13C'est fou ce que le temps passe vite quand on est plongé dans ses pensées.
08:16Vous pouvez pas partir, docteur.
08:17Oh que si, je peux.
08:18Une petite balade me fera le plus grand bien.
08:20Oh, hé !
08:21Venez si ça vous dit.
08:22Ils ne peuvent pas partir sur un coup de tête.
08:24Ah bon ? C'est vrai ?
08:25Ça marche comme ça, maintenant ?
08:26Oui, j'ai mon travail.
08:27Oh, oui, Henry.
08:28L'univers est au bord du gouffre, mais votre petit boulot vous attend.
08:30Je fais un petit boulot.
08:31C'est important pour moi.
08:32Écoutez, vous n'êtes pas le centre du monde.
08:38J'ai jamais dit ça.
08:41D'accord.
08:42Très bien.
08:43A bientôt alors.
08:44Salut.
08:45Surveillez les cubes.
08:46Et appelez-moi.
08:47Je brancherai le Tardis sur les chaînes d'infos de la Terre.
08:53Voilà une semaine qu'on élabore les théories les plus folles concernant les cubes.
08:57Mais à ce jour, elles ne nous ont fourni aucune réponse.
08:59Se pourrait-il qu'il s'agisse de la plus grande opération marketing de tous les temps ?
09:02Et si c'est le cas, ceux qui en sont les protagonistes feront-ils connaître ?
09:05Et nous expliqueront-ils le but de cette opération ?
09:08Je suis tellement contente pour vous deux.
09:10Mais il était temps que tu fasses d'elle une femme honnête.
09:13Amy, pour les demoiselles d'honneur, on avait pensé à toi.
09:15Mais ces deux dernières années, tu t'es tellement absentée.
09:18Non, tu peux compter sur moi, je ne te ferai pas faux bon.
09:22Ici, tout le monde t'apprécie.
09:23Les infirmiers, les médecins, tu en as sauvé des vies, tu sais.
09:26Ah, je suis gentil de me le dire.
09:27Mais parfois, on passe des mois sans te voir.
09:29Et franchement, tu manques au service.
09:30Tu devrais passer à plein temps.
09:32À plein temps ?
09:32Pince alors.
09:35Et j'ai accepté.
09:37Je me suis engagé.
09:38Moi, j'ai accepté d'être demoiselle d'honneur.
09:40Des mois à l'avance.
09:41Comme si j'étais sûre d'être présente au mariage.
09:44Donc, on ne sait pas où est le docteur et rien ne bouge du côté des cubes.
09:48Tu crois que la vraie vie a commencé ?
09:51J'adore ça.
09:52Moi aussi.
10:01Le journal de Brian, jour 67.
10:03Tu ne peux pas appeler ça comme ça, le journal de Brian.
10:07Bon, le journal de Brian, jour 67.
10:11Le cube n'a pas bougé de la nuit, comme d'habitude.
10:15Le cube n'a pas bougé de la journée.
10:17Rien n'a bougé depuis le jour 1.
10:19Aucun mouvement.
10:20Aucune variation dans les mesures.
10:22Fin du rapport.
10:25Tu restes toutes les nuits sans dormir à l'observer.
10:28Je le filme pendant mon sommeil et quand je me réveille, je regarde la bande vidéo en avance rapide.
10:32Et j'envoie mes commentaires par e-mail à Younit.
10:35Mon deuxième prénom, c'est Assidudé.
10:37Waouh, j'ai hâte de voir le journal du 68e jour.
10:40Ne te moque pas de mon journal.
10:42Je suis les directives du docteur.
10:48Euh, monsieur Ryan, s'il vous plaît ?
10:53Encore ?
11:14C'est bon, on s'est déjà occupé de moi.
11:16Quel est votre problème ?
11:17J'attends qu'on m'apporte mon ordonnance.
11:19Où avez-vous mal ?
11:20On s'est déjà occupé de moi.
11:22Voulez-vous dire à votre confrère que je suis ?
11:26Qui êtes-vous ?
11:28Oh !
11:30Oh !
11:32Oh !
12:03Hé, docteur, c'est moi, allô ?
12:05Bon, voilà, l'ONU a classé à titre provisoire les cubes comme étant des objets sans danger.
12:09Sinon, Banksy et Damien Hirsch ont déclaré qu'ils n'étaient pas impliqués dans l'invasion des cubes.
12:12De toute façon, tout le monde s'habitue à leur présence.
12:14Ils sont là depuis quand ? Au moins neuf mois ?
12:16J'ai l'impression que les gens n'y font plus attention.
12:17Je crois qu'on ne saura jamais d'où ils débarquent.
12:19Enfin, bref, le mariage de Lorrain, c'était super.
12:22Elle est là, d'ailleurs.
12:22Rory et moi, on fête notre anniversaire de mariage.
12:24On croyait que vous alliez passer pour temps.
12:26où vous avez envoyé des messages, je comprends pas vous.
12:27Je sais !
12:29Et un bon anniversaire !
12:31Viens avec moi et amène ton mari.
12:4126 juin 1890.
12:44L'hôtel Savoie tout juste inauguré.
12:46Dîner, nuit et petit déjeuner pour deux.
12:48Bonjour, bonjour.
12:50Merci, Auguste.
12:50Je vous ramène avant la fin de la fête.
12:52Je ne vous remercie pas.
12:52Personne ne remarquera que vous êtes partis.
12:53Il n'y aura pas d'Anne Croche, je vous le promets.
12:57Mouah !
13:04J'ai rien vu venir.
13:06Un vaisseau zigon sous le Savoie.
13:08Il y a des imposteurs dans le personnel.
13:11Enfin, la question est réglée maintenant.
13:15Messieurs, ouvrez les pas !
13:16Je croyais qu'on rentrait à la maison.
13:18Un mariage pareil, ça sera pas !
13:19Sous le lit, sous le lit !
13:20On t'avoue !
13:24C'est pas ma faute.
13:25C'est entièrement de ta faute.
13:26J'ai entendu quelqu'un parler, j'ai juste répondu oui.
13:28À tes voeux de mariage, t'as épousé Henri VIII le jour de notre anniversaire de mariage.
13:38Désolé.
13:46Combien de temps sont-ils partis ?
13:47Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez, Brian.
13:50Si, vous savez, ils ne portent absolument plus du tout les mêmes vêtements.
13:54Cette semaine, j'étais distrait, très distrait.
14:00Que sont devenus les autres personnes qui voyagent avec vous ?
14:07Certains m'ont abandonné.
14:09D'autres se sont perdus en chemin, et...
14:12Quelques-uns...
14:15Mais enfin, très peu...
14:20Sont morts.
14:26Pas eux, pas eux, Brian.
14:30Jamais.
14:38Est-ce que je peux...
14:41Rester...
14:42Ici...
14:42Avec toi...
14:43Et Rory...
14:45Juste le temps de garder un oeil sur les cubes.
14:48Enfin, le temps qu'il faudra.
14:51Je croyais que c'était une vie qui vous rendait fou.
14:52Non, non, ça va, je me comporterais mieux cette fois.
14:55Euh...
14:56Et où tu...
14:58Tu me manques.
15:03Le journal de Brian.
15:05Jour 361.
15:08Il est 20h50.
15:10Il n'y a eu aucun mouvement.
15:16Et je suis plus qu'exténué.
15:31Je vous ai demandé de vendre autant de cubes que possible en 24 heures.
15:35Et où en est-on ?
15:37Vos résultats sont lamentables.
15:39Eh bien, Craig, vous êtes viré.
15:42Si j'avais un restaurant, je ne servirais que ça.
15:45Mais bien sûr, je vous vois à la tête d'un restaurant.
15:48J'ai déjà eu des restaurants.
15:49A ton avis, qui a inventé le vol au vent ?
15:54Sans blague.
15:55Une pâte croustillante et une sauce crémeuse.
15:57Ça vous rappelle rien ?
16:22Oh !
16:28Tu veux bien recommencer ?
16:36Bien joué, monsieur. Sauveur du monde et homme de ménage. Le rêve de toute épouse.
16:44Je suis sincère ?
16:47Où est le docteur ?
16:48Encore sur la oui. Je vais aller prendre un bain.
17:10Deuxième satisacteur !
17:12Oh là là, si ce bon Fred Perry me voyait, il viendrait vite récupérer son short.
17:19C'est parti !
17:26Oh !
17:50Troisième set décisif ! Allez, vas-y !
17:55Toi, pousse-toi, tu vois pas que j'essaye de...
18:02Je sais pas qui tu es.
18:04Mais sache que cette planète et ses habitants me sont très précieux.
18:08Et que je les défendrai jusqu'à mon dernier souffle.
18:16Mais quoi, c'est tout ce que tu sais faire. L'éviter ? Je parie qu'un chien robot ferait
18:21mieux.
18:23Oh ! Oh, c'est très ingénieux, c'est quoi ça ?
18:44Oh ! Tu t'es vraiment réveillé ?
18:47Docteur !
18:48Salut ! Le cube là-bas, il vient de s'ouvrir...
18:51Celui d'en haut vient de me piquer, il a pris mon boue !
18:54C'est vrai, le mien tire des rayons laser, il sort sur internet !
18:57Quoi ?
18:57Vous allez jamais me croire, mon cube a bougé. Il a vibré.
19:02Allô ?
19:03Rory, vieux, j'ai vraiment besoin de ton aide.
19:04Les gens affluent et prétendent avoir été attaqués par les cubes.
19:07La nuit risque d'être très longue.
19:08Ok, j'arrive tout de suite.
19:14Il faut que j'aille bosser, ils ont vraiment besoin d'aide.
19:16Je viens avec toi, je peux être utile.
19:17Emmener son père au travail, génial !
19:19Allez, c'est parti, ça va aller toi ?
19:21T'approche pas des cubes.
19:22Ok.
19:25Pourquoi vous récaner ?
19:26On nous demande à la tour de Londres.
19:33Tous les cubes ont été activés au même moment, dans le monde entier.
19:37Les affaires reprennent.
19:38Vous m'avez envoyé un message sur mon papier psychique.
19:40Vous savez, vous avez failli m'impressionner.
19:42Une base secrète sous la tour de Londres ?
19:44J'espère qu'on est pas ici parce qu'on en sait trop.
19:45Si, j'ai des agents formés à la décapitation et des corbeaux de la mort aussi.
19:50Je l'aime bien.
19:55Actuellement, on surveille une cinquantaine de cubes et on va en faire venir d'autres.
19:59J'ignore si notre travail sera utile.
20:01Chaque cube réagit différemment.
20:03Aucun n'est doté d'un comportement type.
20:05Certains réagissent à la proximité.
20:07D'autres provoquent des sautes d'humeur.
20:10Et celui-là ?
20:11Ouvrez la porte et vous verrez.
20:18Et ça en boucle !
20:22Et voilà où on en est.
20:24Non, les systèmes de sécurité du Patagone ont été violés.
20:27Ceux de la Chine aussi, ainsi que ceux de tous les pays d'Afrique et du Moyen-Orient.
20:31Leur gouvernement exige des explications.
20:33Et je ne sais pas quoi leur dire.
20:34Je suis perdue, docteur.
20:36Nous le sommes tous.
20:37Ne désespérez pas, Kate.
20:38Faites comme votre père.
20:43Kate Stewart.
20:44La cheffe de la recherche à UNIT, celle qui a changé leur façon de faire.
20:47Ça ne peut être que vous.
20:49Pourquoi avez-vous laissé tomber Levbridge ?
20:50Pour éviter le favoritisme.
20:53Cependant, il a continué à me guider, même à la fin.
20:55Seule la science compte, disait-il.
20:57Il aurait appris ça d'un vieil ami.
21:00On le décevra pas, ni lui, ni les habitants de cette planète.
21:07Ils se sont arrêtés.
21:08Les cubes.
21:09Ils se sont éteints sur toute la planète.
21:11Ils sont actifs pendant 47 minutes et ensuite ils meurent ?
21:13Ils ne meurent pas, ils se mettent en sommeil.
21:15Et pourquoi ils s'éteignent ?
21:16J'en sais rien.
21:18J'en sais rien du tout.
21:19Je dois réfléchir.
21:20Oh, j'ai besoin d'air.
21:21Quelle idée de construire une base secrète en sous-sol.
21:24La ventilation laisse à désirer.
21:30À l'heure arrivée, j'aurais dû m'assurer de tous les regrouper et les faire brûler.
21:34Voilà ce que j'aurais dû faire.
21:35Et comment ?
21:36Personne ne vous aurait écouté.
21:40Vous avez l'intention de tout arrêter, n'est-ce pas ?
21:42Rory et toi ?
21:43Non, enfin, on n'a pas encore pris nous.
21:45Mais vous y réfléchissez ?
21:47Oui, peut-être.
21:48Je ne sais pas encore.
21:49On ne sait pas encore.
21:51Nos vies ont tellement changé depuis.
21:54Mais je dois avouer que pendant quelques années, je ne pouvais pas vivre sans vous, docteur.
22:00Le train-train quotidien me rendait complètement folle.
22:04Seulement, depuis que vous nous avez offert cette maison, on a construit notre propre vie.
22:08Je ne sais pas si je peux mener ces deux vies de front.
22:10Pourquoi ?
22:11Parce que...
22:12Elles sont incompatibles.
22:14Parce qu'elles s'opposent.
22:15Parce que tous ces voyages commencent à ressembler à une fuite.
22:18Ce n'est pas ce que c'est.
22:19Je vous en prie, quatre jours enfermés dans un salon et vous devenez fonds.
22:21Je ne suis pas en train de fuir.
22:23Mais ici, je suis sur un...
22:25Coin d'un pays qui se trouve sur un continent d'une planète, qui se trouve dans un coin d
22:29'une galaxie, qui est un coin de l'univers.
22:31Un univers qui sans cesse grandit, rétrécit, crée et détruit.
22:34Un univers qui se transforme à chaque milliseconde.
22:36Et puis il y a tellement, tellement de choses à voir, Rémi.
22:40Parce que tout va si vite.
22:46Je ne me dérobe pas. Au contraire, je vais de l'avant.
22:48Je cours après les choses avant qu'elles n'éclatent, ne s'éteignent et ne s'échappent à jamais.
22:54Mais c'est pas grave.
22:56Nos vies ne seront plus les mêmes.
22:59Plus du tout.
23:01Un jour, peut-être même bientôt, tu arrêteras, Rémi.
23:08Je le sais depuis longtemps.
23:10Alors pourquoi vous continuez à revenir vers nous ?
23:15Parce que tu étais la première.
23:18Le premier visage que ce visage a vu.
23:21Tu es gravée dans mes cœurs.
23:24Amelia Bond.
23:27Gravée à jamais.
23:30Je cours après toi et...
23:32Après Rory, avant que...
23:36vous ne m'échappiez.
23:43Soyez pas gentil avec moi.
23:45J'ai pas envie que vous soyez gentil avec moi.
23:46Bien sûr que si Bond, et tu obtiens toujours ce que tu veux.
23:52Ils ont eu ce qu'ils voulaient.
23:53Quoi ? Qui ça ?
23:54Les cubes, c'est pour ça qu'ils se sont arrêtés.
23:56Amy, viens.
23:57Kate !
23:58Avant de s'éteindre, ils ont absolument tout scanné.
24:00Vos techniques médicales, vos stratégies militaires,
24:03ils ont fait une évaluation complète de la planète Terre,
24:06ainsi que de ses habitants.
24:08C'était ça le pic d'activité.
24:10Vous avez des problèmes de courant ?
24:12C'est impossible.
24:13Nous avons des générateurs de secours.
24:22Docteur ?
24:23Regardez.
24:27Quoi ?
24:27Pourquoi ils affichent tous sept ?
24:28Sept ?
24:29Qu'y a-t-il d'important avec le chiffre sept ?
24:31Les sept merveilles du monde,
24:32les sept branches de la rivière Ota,
24:33les sept faces d'un...
24:35d'un cube ?
24:36Un cube à six faces.
24:38Patience prend en compte l'intérieur.
24:48Il s'agit d'un compte à rebours.
24:49Pas en minutes.
24:50Pourquoi ce serait pas en minutes, Kate ?
24:52Il faut éloigner l'humanité de tous les cubes.
24:54Qui sait ce qui peut arriver lorsque le compteur arrivera à zéro ?
24:56Révélez l'information par tous les moyens.
24:58Chaîne d'info, site internet, radio, textos, etc.
25:00La population doit savoir que ces cubes sont dangereux.
25:02Oui, mais pourquoi s'y mettre que maintenant ?
25:04Les cubes ont débarqué il y a des mois.
25:05Pourquoi avoir attendu ?
25:06Parce qu'ils sont malins.
25:07Ils ont laissé le temps aux gens de les intégrer dans leur vie,
25:10de les prendre dans leur foyer,
25:11à les humains,
25:12à toujours vouloir adopter.
25:13Et voilà, voilà !
25:14Ils en ont profité pour analyser chaque recoin de la Terre.
25:16Et trouver le meilleur moyen de nous attaquer.
25:18Diffusez l'info par tous les moyens à votre disposition.
25:20Bien.
25:21Chacun des cubes est activé.
25:22Il doit y avoir des signaux,
25:23des flux d'énergie à grande échelle.
25:26Il doit y avoir des traces.
25:28Il y en a forcément.
25:29On doit songer à toutes les variables,
25:31à toutes les possibilités, d'accord ?
25:32Allez, allez, allez, allez !
25:33Ceci est une alerte de sécurité nationale.
25:36Le gouvernement conseille vivement à la population
25:38de se débarrasser de tous les cubes en sa possession.
25:41Qu'ils se trouvent chez vous, au bureau, jetez-les.
25:46Il faut les sortir de l'hôpital et les jeter le plus loin possible.
25:48Éloignez-vous-en avant qu'ils ne l'affichent zéro.
25:54Papa, tu veux bien aller me chercher une boîte de pansements ?
25:56Elles sont dans le placard, là-bas, au fond.
25:57Oui, patron.
26:13Monsieur, excusez-moi.
26:15Je cherche le placard des fournitures.
26:19Dites, je cherche le placard des fournitures.
26:32Oh, vous avez vu mon père ?
26:33Non, désolé.
26:41Eh !
26:42Papa !
26:44Eh !
26:46Eh !
26:49Eh !
26:54Eh !
26:56Eh !
27:12C'est parti.
27:30Docteur, vous n'êtes pas obligé de faire ça.
27:32Elle a raison, vous n'êtes pas obligé d'y entrer. Nous pouvons agir à distance.
27:35À distance, c'est pas mon genre.
27:37À plus tard.
28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
28:31Géronimo.
28:35Qu'est-ce qui se passe ?
28:43Alors ? Y'a quoi là-dedans ?
28:46Y'a rien là-dedans.
28:48C'est bien ça. C'est plutôt bon signe. C'est pas des bombes, c'est pas des aliens.
28:52Mais pourquoi il n'y a rien à l'intérieur ? Pourquoi ? Ce n'est pas logique, voyons.
28:59Alors, le videoclare ? C'est pareil partout dans le monde ?
29:02Ils sont vides. On est en sécurité, n'est-ce pas ?
29:05Non, non, non, loin de là. Depuis le début, chaque action a été prise de façon délibérée.
29:09Pourquoi attirer l'attention sur des cubes vides ?
29:11Docteur, regardez.
29:12Ce sont des vidéosurveillances qui proviennent de partout dans le monde.
29:16Elles sont semblables.
29:17Les gens sont en train de mourir.
29:19C'est impossible. De quoi meurt-il ? De quoi meurt-il ?
29:21Je veux toutes les informations sur la cause de leur mort.
29:24Les cubes se sont appliqués à attirer les gens.
29:27Ils souffrent.
29:27Suisse !
29:30Docteur, qu'est-ce qui se passe ?
29:33Je sais pas.
29:34L'administration des hôpitaux enregistre une hausse des arrêts cardiaques.
29:39J'ai plus qu'un cœur. L'autre ne fout ça de plus.
29:41Ok, je vais vous emmener à l'hôpital.
29:42Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
29:44Non, non, non, non, non, non.
29:45Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
29:47non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
29:47Dès bien, vocês cz- excusez-moi, six secondes après l'ouverture, montrez-moi le diagramme de leur flux électrique.
29:53Vous voyez ?
29:54Non.
29:55Ils ont coupé le courant.
29:56Ils l'ont aspiré et vlaaaaaah !
29:58Ce sont des pointes sédérétiques.
29:59Lés gens s'approchent du cul et puis ils s'envoient des chargées électriques qui visent le cœur humain le
30:03plus proche.
30:04Le cœur ! Un organe alimenté par des courures électriques.
30:06Court-circuitaine, si vous voulez détruire un humain, visez le cœur.
30:12Montée divine !
30:13Docteur, le scan que vous avez lancé a trouvé des transmetteurs.
30:18Regardez, le signal est très très fort.
30:20Il y en a sept à travers le monde.
30:24Sept stations, sept minutes, mais pourquoi ?
30:30Comment vous, les humains, arrivez à vivre avec un seul cœur ?
30:33C'est d'un... minable !
30:35Un trou de verre, relié en deux dimensions.
30:38Sept d'entre eux sont accrochés à cette planète, mais où peut bien se trouver le plus proche, le binocle
30:42-là ?
30:42Prêts, les ouverts.
30:46C'est l'hôpital où travaille Rory ?
30:58Papa ?
30:58Papa ?
31:03Éloignez-vous de lui.
31:07Combien de décès avez-vous recensés ?
31:09On n'a aucun chiffre précis.
31:10Nous l'estimons à environ un tiers de la population.
31:13Je vais finir par trouver ce trou de verre.
31:15Mais les attaques risquent de continuer.
31:17Prévenez tout le monde.
31:18Dites aux gens comment gérer la situation.
31:20Le monde a besoin de vos instructions.
31:22Je ferai de mon mieux.
31:23J'en suis certain.
31:24Bonne chance.
31:27Docteur, combien de temps vous allez pouvoir tenir avec un seul cœur ?
31:30Pas longtemps.
31:31Il faut que je localise le portail du trou de verre.
31:36Coucou.
31:37Coucou.
31:41Dis donc, petite, as-tu aimé des signaux bien étranges, tu sais ?
31:45Ah, mon dieu.
31:48Ce droïde enregistre toutes les valeurs.
31:50Aberrantes.
31:50Si je parviens à l'éteindre, je pourrais peut-être...
31:57Tout va bien, tout va bien.
32:00J'y arriverai pas, j'y arriverai pas.
32:02J'ai ce choix de mes deux cœurs.
32:08Oh, grand mot, grand remède.
32:11Quoi ?
32:12Non, non, non, ça marche pas, c'est un seigneur du temps.
32:15Amy !
32:16Non, non.
32:17J'y vais, dégagez !
32:25Et c'est reparti pour la gauche.
32:29Deux cœurs.
32:32Deux retours dans la partie.
32:35Ne t'avise pas de recommencer.
32:41Oh, quoi, un portail dimensionnel dans un monde charge ?
32:45Les signaux d'énergie convergent ici.
32:47Il n'empêche que je trouve ça bien étroit.
33:07Passons de l'autre côté du miroir.
33:15Où est-ce qu'on est ?
33:16En orbite.
33:17Une dimension sur la gauche.
33:19Oh, oui.
33:21Des scèles sauboriens, interdits dans cette galaxie.
33:26Est-ce une façon de souhaiter l'intervenue ?
33:28Il faut les sortir du site, toi aussi, va-t'en vite.
33:30Qu'est-ce que vous allez faire ?
33:31J'en ai absolument aucune idée.
33:33Amène-les au portail.
33:36Ils sont tellement nombreux.
33:39Grouillant sur la planète.
33:41S'infiltrant dans le moindre recoin.
33:59C'est impossible.
34:03Je pensais que les Chakris étaient un mythe.
34:06Que c'était un mythe créé pour effrayer les enfants de Gallifrey.
34:09Les Chakris existent à toutes les époques.
34:13Et aucune à la fois.
34:15Nous voyons seuls et ensemble.
34:20Les sept.
34:21Le vaisseau Chakris connecté à la Terre vit à sept portails et sept minutes.
34:25Mais pourquoi ?
34:27Pour faire les comptes et accomplir la volonté du Tali.
34:32Pourquoi les cubes ?
34:34Et pourquoi la Terre ?
34:35Ah, la Terre.
34:37L'humanité.
34:38Les Chakris mettons fin à l'épidémie humaine avant qu'elle se répande.
34:44Détruire l'humanité avant qu'elle ne colonise l'espace.
34:51Nous pensions que les cubes étaient une invasion.
34:54Une déclaration de guerre.
34:58Seule la contagion humaine doit être totalement éliminée.
35:06Qui vous traitez de contagion ?
35:07Oh, je vous ai pas demandé de partir.
35:09Vous connaissez pas encore ?
35:10Ouais, et puis c'est qui ce Tali dont il vient de parler ?
35:12Certains l'appellent le jugement dernier.
35:14Ou le jour des comptes.
35:16Vous savez pas ?
35:17Je n'ai jamais voulu le savoir.
35:19Avant le dénouement, il y a le Tali.
35:23Les Chakris, c'est leur vœu le Tali.
35:25Les exterminateurs des parasites de l'univers.
35:28C'est ainsi qu'est née la légende, n'est-ce pas ?
35:30Non, sérieusement, cette histoire, c'est du n'importe quoi.
35:33Votre histoire de loup en nuisette de grand-mère, c'est pas mieux.
35:36Bon, alors.
35:37Nous voilà donc, en train de déposer des appâts partout sur la planète Terre.
35:43Assez attractif pour que les humains s'en emparent,
35:46en espérant trouver des merveilles à l'intérieur.
35:50Parce que c'est ça, les humains.
35:52Ce ne sont pas des parasites ni une épidémie.
35:54Ce sont des créatures de l'espoir.
35:55Ils construisent en repoussant leurs limites.
35:57Bon, ils font des erreurs, bien sûr, comme n'importe quel être vivant.
35:59Mais, mais ils en tirent des leçons.
36:01Ils aspirent au meilleur en tentant de faire toujours plus et ils y parviennent.
36:08Vous voulez faire les comptes ?
36:11Allez-y, comparez leurs réussites et leurs échecs depuis la nuit des temps.
36:16Je défendrai l'humanité contre les chakris à chaque fois.
36:21Le Tzali doit avoir lieu.
36:26La deuxième vague va être envoyée.
36:30Ça veut dire quoi ?
36:31Ça veut dire qu'il va lâcher plus de cubes pour tuer encore plus de monde.
36:34Dites aux ministres qu'il ne s'agit pas seulement d'équipements ou d'hôpitaux, mais d'êtres humains.
36:38Notre meilleur espoir, c'est nous-mêmes.
36:40L'épidémie humaine se répand et résiste.
36:46Prise au piège et la soif de destruction.
36:52Vous arrivez trop tard, docteur.
36:54Le Tzali est inévitable.
36:59Il est parti ?
37:00Il n'était pas vraiment là.
37:02C'était l'interface automatique du vaisseau, une sorte d'affiche de propagande parlante.
37:08Je peux arrêter la deuxième vague.
37:09Je vais déconnecter tous les vaisseaux chakris de leur portail et ensuite les laisser dériver dans l'espace.
37:14Mais tous les humains qui étaient à proximité des cubes seront tout de même morts.
37:17Je vais bien faire partir un de vos cœurs.
37:18Il faudrait une défibrillation de masse.
37:20Mais bien sûr !
37:21Ah, magnifique !
37:22Mais les ponds, les ponds !
37:23On va faire encore beaucoup mieux que ça.
37:25Les chakris ont utilisé des cubes pour arrêter le cœur des gens.
37:28Big go !
37:29On va les utiliser pour les faire repartir.
37:31Ça va marcher ?
37:32Les créatures de l'espoir, il le faut.
37:4230 secondes.
37:43Ne laissez pas tomber les cubes, vous travaillez pour moi.
37:46Non !
37:50Oh là là !
37:51Tous ces cubes, cela va produire une énorme vague d'énergie qui va ricocher vers nous d'une seconde à
37:55l'autre.
37:57Courez.
37:58Ça va me manquer.
38:12Les hôpitaux et les secouristes travaillent sans relâche dans le monde entier.
38:16Tandis que des millions de survivants ayant fait des arrêts cardiaques se remettent miraculeusement.
38:21La population vient de passer une nuit de terreur sans précédent tout autour du globe.
38:29Docteur, vous êtes réellement aussi remarquable que le disait mon père.
38:36Merci.
38:37Ça alors ! Un baiser d'une steward de lèvres-brick !
38:39C'est nouveau ça !
38:41Oh, je suis en retard pour le dîner.
38:49Ha ha ha !
38:59Non, je ferais mieux d'y aller.
39:00Des choses à faire, des mondes à sauver.
39:03Des balançoires sur lesquels...
39:05me balancer.
39:12Oh, je sais.
39:14Vous avez vos vies ici, des vies magnifiquement compliquées.
39:17Mais c'est ça qui vous rend fabuleusement...
39:20humain.
39:21Et il faut surtout pas y renoncer.
39:24Je comprends.
39:25En fait, c'est à vous qu'ils n'arrivent pas à renoncer, docteur.
39:30Et à mon sens, ils ne le doivent pas.
39:33Partez avec lui.
39:34Allez sauver les mondes que vous trouverez sur votre chemin.
39:38Vous avez là une chance unique.
39:40Votre vie vous attendra toujours ici.
39:42Venez avec nous, Brian.
39:43Il faut bien que quelqu'un rouse les plantes.
39:47Mais ramenez-les-moi sains et saufs.
39:50C'était l'année de la lente invasion.
39:52L'année où la Terre a été cubée et où le docteur s'est installé chez nous.
39:56C'est aussi là que nous avons réalisé quelque chose que les chacris n'ont jamais compris.
40:00Ce que cubée signifiait vraiment.
40:02Le pouvoir du chiffre 3.
40:16Mais vous ne croyez pas que des statues peuvent se mouvoir ?
40:19Vous avez raison, monsieur Garnet.
40:21Du moins, quand vous les regardez.
40:23New York est contrôlé par les anges.
40:25A chaque tentative d'évasion, le fuyard est repris.
40:27C'est une ville qui ne dort jamais.
40:29Les anges viendront te chercher.
40:31Ils viennent pour toi.
40:33Faire remonter le temps à quelqu'un crée de l'énergie temporelle.
40:36L'énergie dont se nourrissent les anges.
40:40Mais qu'est-ce que vous faites ?
40:43Une idée, docteur ?
40:44Courir !
40:58Sous-titrage Société Radio-Canada
41:19Sous-titrage Société Radio-Canada