- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:30Allez, au lit !
00:31Mais maman...
00:32Georges, je ne te le répéterai pas.
00:33Au lit, maintenant.
00:34Et dépêche-toi, je vais être en retard au travail.
00:36Ce que tu entends, c'est le bruit de l'ascenseur.
00:38Combien de fois je vais devoir te dire ?
00:39Mais j'aime pas ça.
00:40Et qu'est-ce qu'on fait avec les choses que tu n'aimes pas ?
00:43On les met dans le placard.
00:45La lumière.
00:46Tu dois faire le truc avec la lumière, maman.
00:59Cinq fois.
01:00Tu dois le faire cinq fois, s'il te plaît.
01:07Pitié, protégez-moi tes arrêts bleus, monstre.
01:10Pitié, protégez-moi tes arrêts bleus, monstre.
01:12Pitié, protégez-moi tes arrêts bleus, monstre.
01:15Maintenant, au lit, tu peux dormir tranquille.
01:19N'aie pas peur, ici tu ne crains rien.
01:23Bonne nuit, mon chéri.
01:33Alors, ça a été ?
01:34Oui, je l'ai couché, c'est déjà ça.
01:46Je m'inquiète pour lui.
01:47Pourquoi il a toujours peur de tout ?
01:49Il a besoin d'aide.
01:51Il nous a nous.
01:52Il a besoin d'un docteur.
01:56Pitié, protégez-moi tes monstres.
01:58Pitié, protégez-moi tes monstres.
02:01Pitié, protégez-moi tes monstres.
02:06Pitié, protégez-moi tes monstres.
02:10Je n'ai pas fait ça depuis longtemps.
02:11Euh, fais quoi ?
02:13Qu'est-ce que vous faites ?
02:16Je vais aller consulter à domicile.
03:07Sans vouloir vous vexer, docteur.
03:08Donc, vous voulez me vexer ?
03:09Vous n'aurez pu prendre un bus pour venir jusqu'ici.
03:11Et voilà, vous m'avez vexé.
03:12Nos voyages n'ont pas pour seul but de visiter d'autres planètes
03:15et de modifier l'histoire.
03:15En général, si, très souvent d'ailleurs.
03:17Notre but est de sauver l'univers.
03:18C'est notre mission, mais pas aujourd'hui.
03:20Non.
03:21Aujourd'hui, nous allons répondre à un appel au secours
03:23émis de l'endroit le plus effrayant de l'univers,
03:26la chambre d'un enfant.
03:51Dearest la chambre d'un enfant.
03:57Alors, c'est ce que tu as fait.
04:05Pitié, protégez-moi des horribles monstres.
04:07Qui a envoyé ce message ?
04:08C'est ce que nous allons devoir découvrir.
04:09La vie, ça sort de la bouche d'un enfant.
04:10Exactement, d'un enfant apeuré, d'un enfant effrayé et terrorisé.
04:14Il a tellement peur que ses appels au secours sont parvenus jusqu'au Tardis.
04:17Et vous êtes sûr que l'appel provient de cet endroit ?
04:19Ah oui, j'en suis sûr.
04:20Ah, il monte.
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Salut !
05:00Hello !
05:03Est-ce que ton papa et ta maman sont là ou tu es toute seule à la maison ?
05:09Je vois.
05:09Vous venez pour le problème des poubelles ?
05:11Pardon ?
05:11Je suis du soutien communautaire, je sonne à toutes les portes pour vérifier que tout va bien.
05:17C'est à quel sujet ?
05:18Bonsoir.
05:19Euh, oui, désolé, je venais voir s'il n'y avait pas de problème particulier chez vous.
05:22Tout se passe comme vous voulez ?
05:23Oui, les poubelles !
05:24Je ne vais bientôt plus pouvoir descendre toutes ces marches à moi que vous m'offriez de nouveaux genoux.
05:27Des problèmes ? De quoi vous parlez ?
05:29De quoi je parle ?
05:30Vos voisins sont sympas ?
05:31Vous vous entendez bien avec eux ?
05:32C'est lui qui vous envoie, c'est ça ?
05:33C'est qui ?
05:34Jim, Purcell.
05:35Bien sûr qu'on s'entend bien.
05:36Je suis leur propriétaire, il m'adore.
05:38Vous êtes leur propriétaire.
05:39Je ne viens pas au sujet des poubelles, non.
05:40Mademoiselle ?
05:41Madame, roussiteur.
05:42Si vous êtes du soutien communautaire, vous devriez le savoir.
05:44Oui ?
05:45Oui, oui, évidemment.
05:47On m'a déjà posé une prothèse de hanche.
05:49Lorsqu'on me refera les genoux, il n'y aura pas de problème, je pourrais monter et descendre les marches
05:52comme si je grappais l'ivresse.
05:53Vite-moi, je peux entrer ?
05:55Oh !
05:58C'est hors de question.
05:59Vous pourriez être un voleur ?
06:00Je pourrais en être un, mais non.
06:01Je ferais peut-être mieux de revenir à un moment plus propice, finalement.
06:03Je suis le docteur.
06:35Il faut qu'on trouve cet enfant.
06:37Ou alors on pourrait laisser ces sales monstres le bouffer tout cru, hein, pourquoi pas ?
07:01Alors, docteur, des pistes ?
07:03Trois vieilles dames, un agent de la circulation croate, un homme qui vit avec dix chats.
07:06Mais qu'est-ce qu'on cherche exactement ?
07:07Dix chats ?
07:08Un enfant effrayé, rappelez-vous.
07:09J'ai trouvé un enfant effrayant, est-ce que ça compte ?
07:11Essayez les tâches du dessous, on se rejoint plus tard.
07:14Ça marche.
07:15Ce qu'il a reçu, c'était peut-être un spam.
07:18C'est quoi tu parles ?
07:19Ce qu'il a reçu sur le papier psychique, c'était peut-être rien du tout ?
07:22Non.
08:04Oh, bah, dis-donc, rapide.
08:06N'est-ce pas ?
08:07Claire a dit qu'elle allait appeler quelqu'un des services sociaux et...
08:10Ouais.
08:10Ouais.
08:12C'est pas facile.
08:13Vous savez ?
08:14D'admettre que votre enfant a des problèmes.
08:16Vous avez un problème ? J'ai un problème.
08:17J'espère qu'on a le même.
08:18Je suis le docteur, appelez-moi docteur.
08:19Euh, vous êtes...
08:20Oh, je m'appelle Alex.
08:22Salut, Alex.
08:23Alors.
08:27Parlez-moi un peu de Georges.
08:40Oh, quelle bagaille, c'est une...
08:44Je peux certainement être la dernière de l'immeuble que ça dérange se laisser aller.
08:50Ça en devient choquant.
08:54Et voilà, je me parle à moi-même.
08:57Ça commence, je deviens gâteuse.
09:02Oh, qui va là ?
09:07Sortez de là-dedans.
09:10Vous devriez avoir honte de vous.
09:12Faire peur à une vieille dame, j'ai frôlé la crise cardiaque.
09:16C'est pas bien ce que vous faites.
09:19Est-ce que c'est toi, Georges ?
09:23Si c'est toi, je vais le dire à tes parents.
09:30Viens par là, petit diable.
09:32Voyons voir qui tu es, chenapan.
09:44Depuis qu'il est né, il a toujours été plutôt joyeux.
09:46Joyeux ? Viens, j'aime la joie, pas vous ?
09:48Il pleure jamais.
09:50Il doit contenir ses émotions, je suppose.
09:53Quand on le gronde, il nous regarde sans réagir.
09:55Quel âge a-t-il ?
09:56Il a eu 8 ans en janvier.
09:58À cet âge, il devrait plus avoir peur de tout ce qui l'entoure, non ?
10:02Peut-être.
10:04Mais ça n'a fait qu'empirer ces derniers temps.
10:06Ouais.
10:07Alors on a pensé à le faire soigner, à le placer dans un centre spécialisé.
10:11Depuis quelque temps, il a développé des tics nerveux, il tousse ou il cligne des yeux tout le temps.
10:16Et ça s'est aggravé au fil des mois et maintenant la situation nous échappe.
10:19Il a une peur bleue d'absolument tout.
10:20Pantaphobie.
10:20Quoi ?
10:21C'est sa maladie.
10:21La pantaphobie, ce n'est pas la peur des pantalons, contrairement à ce que vous pourriez croire.
10:24C'est la peur de tout, y compris des pantalons.
10:26J'imagine, j'y avais jamais pensé.
10:29Désolé.
10:29Continuez.
10:31Il déteste les clowns.
10:32Ça, ça se comprend.
10:33Et les vieux jouets.
10:33Il croit que la vieille dame en face est une sorcière.
10:36Qui sait ?
10:36Il déteste prendre des bains.
10:37Il a peur de ce qu'il y a dans l'eau.
10:38Pour lui, le bruit de l'ascenseur, c'est la respiration d'un monstre.
10:43On ne sait plus quoi faire.
10:46On n'est pas médecin, nous.
10:49Vous pourriez peut-être lui apporter votre aide.
10:51Je vais faire de mon mieux.
10:56Amy ?
10:59Amy ?
11:00Où es-tu ?
11:01Ici.
11:03Ici.
11:03Non, non, ici, par ici.
11:08Ça va ?
11:09Ouais, je crois.
11:11Qu'est-ce qui s'est passé avec l'ascenseur ?
11:13On était bien dans un ascenseur, non ?
11:15Ouais, ouais, je me souviens qu'on a pris un ascenseur et...
11:17Quoi ?
11:18J'ai compris, on est mort.
11:20Hein ?
11:20L'ascenseur est tombé et on est mort.
11:22Dis pas de bêtises.
11:22On est mort, encore une fois.
11:24Oh, ferme-la, Henry, essayons plutôt de savoir où on est.
11:30Par là.
11:41Je sais ce qui s'est passé, c'est évident.
11:42Tant mieux, parce que pour moi, ça n'a rien d'évident du tout.
11:45Le Tardis a encore fait des siennes.
11:47Il nous a plongés dans une époque différente de la nôtre.
11:51Le docteur est en train de regarder tranquillement la télé
11:52pendant que nous, on est coincés dans le passé.
11:54On est probablement en 1701 et quelque chose.
11:57Génial, c'est mon année préférée.
12:17Georges, est-ce que tout va bien ?
12:18Qu'est-ce qui se passe ?
12:23C'est pas grave.
12:27T'as fait un cauchemar, fiston ?
12:29C'était pas un cauchemar.
12:30J'étais même pas en train de dormir.
12:34Vous êtes qui, vous ?
12:35Je suis le docteur.
12:37Un docteur ?
12:38Vous êtes venu pour m'emmener avec vous ?
12:39Non, Georges, je suis venu pour parler avec toi.
12:41Ah bon ? Parler de quoi ?
12:48Je suis venu pour te parler des monstres.
13:10On n'est pas chez un fou du ménage, en tout cas.
13:12Essayons de trouver la porte d'entrée.
13:13Là, on pourra savoir où on est.
13:15Et quand on est.
13:18Henry ?
13:19Oui ?
13:19Regarde ça.
13:22C'est une poêle en cuivre ?
13:23Eh non.
13:25Elle est en bois.
13:26C'est du bois, pas pour qu'on croit que c'est du cuivre.
13:28C'est idiot, pourquoi faire ça ?
13:34Attends, regarde.
13:40Il y a un interrupteur.
13:44Bon, dans ce cas,
13:46on n'est pas en 1700 et quelque chose.
14:14C'est du bois.
14:17C'est du verre.
14:19Cet œil est en verre.
14:26Arrête de faire ça, Henry.
14:27C'est pas moi.
14:34Continuons.
14:34Ouais.
14:38Attends.
14:45Bonne idée.
14:47Peut-être que c'est la télé qui a fait naître en lui toutes ses peurs.
14:50Peut-être.
14:51Il a peut-être vu des choses effrayantes en regardant la télé.
14:54Et ça l'a terrorisé.
14:55On ne laisse plus regarder la télé, dans le doute.
14:56Oh, ça, c'est pas bien.
14:59Claire pense que ça pourrait venir d'une histoire qu'il aurait lue.
15:02Pourtant, lire, c'est génial.
15:04Tu aimes les histoires, Georges ?
15:05Oui ?
15:06Moi aussi.
15:07Quand j'avais ton âge, il y a...
15:08Oh, à peu près mille ans de ça,
15:10j'adore élire des histoires avant de me coucher.
15:12Les trois petits sontariens,
15:13le Dalek au bois dormant,
15:15Blanche-Neige et les sept clés de l'Apocalypse.
15:17Les grands classiques, quoi.
15:18À la poubelle.
15:19Ça me prend la tête, je déteste ça.
15:22Attends, je ferais mieux de le ranger, tu crois pas ?
15:26Je le mets là-dedans ?
15:31Non.
15:32Pas dans le placard.
15:33Et pourquoi pas, Georges ?
15:34C'est...
15:35un truc.
15:36Un truc que sa mère et moi avons mis au point.
15:38Tout ce qui lui fait peur, on le met dans le placard et on l'oublie.
15:40Les jouets effrayants, les images terrifiantes,
15:42tout ce qui lui fait peur.
15:43Et c'est là-dedans que les monstres finissent ?
15:46Je vois.
15:52Il n'y a aucune raison d'avoir peur, Georges.
15:56Ce n'est qu'un placard, rien d'autre.
16:09C'est la porte d'entrée.
16:27Descendons l'escalier.
16:36Eh, bonsoir.
16:39Ah, bonsoir.
16:40Comment, d'accord ?
16:42Bien, merci.
16:43Je vais aller au travail.
16:44Écoutez, ce n'est pas vraiment le moment.
16:45Vous pourriez repasser plus tard.
16:46Eh, le petit, il va bien ?
16:49Ouais.
16:50Il va bien.
16:51Tu sais que je déteste être toujours obligé de venir en personne et de réclamer le loyer.
16:54Je sais, ouais.
16:56C'est normal que j'ai mon argent en temps et en heure.
17:01Le problème, c'est que je n'ai pas encore retrouvé un emploi depuis la fermeture du magasin.
17:04Et ça a l'air de clair qu'il n'y a pas de nous faire vivre.
17:08C'est une lampe-toche ?
17:10Non, c'est un tournevis.
17:13Un tournevis Sonic ?
17:15Il peut faire des tas de trucs.
17:17Je peux voir tout ce que votre tournevis peut faire ?
17:19Ouais, tu peux.
17:24Plutôt cool, non, Georges ?
17:41Écoute-le, il n'est pas content.
17:43Sois pas méchant avec le gentil monsieur, Bernard.
17:46Il n'a pas l'intention de me contrarier.
17:49Hein ?
17:49Non.
17:52Écoute, mon gars.
17:53Je sais ce que tu dois te dire.
17:55Et revoilà l'horrible monsieur peur seul.
17:57Il vient encore me réclamer mon loyer
17:58en me menaçant avec son chien.
18:00Je t'ai eu, tu ne t'attendais pas à ce que je te fasse peur.
18:05Je ne suis pas aussi stupide que j'en ai l'air.
18:08À vrai dire, je ne suis pas stupide du tout.
18:16Ah, c'est mieux.
18:19Georges, ne pleure jamais.
18:20C'est bien ce qu'on m'avait dit.
18:22Allez, un petit sourire.
18:23Courage, proche petit soldat.
18:26Les mâchoires sont rouillées, on dirait.
18:27Enfin bref, nous allons ouvrir ce placard
18:29une bonne fois pour toutes.
18:31Ne t'inquiète pas, il n'y a rien là.
18:34Hors de teinte.
18:36Hors de teinte.
18:39Hors de teinte.
18:42Oh non.
18:43Ce que je veux, c'est mon bruit.
18:45Oui.
18:46C'est aussi simple que ça.
18:50Allez, ciao.
18:52Allez, viens.
19:00Désolé.
19:01Un petit problème.
19:04Alors, toujours pas ouvert ce placard ?
19:06Non, non, non, non, non, non.
19:08N'ouvrez pas le placard.
19:09Pourquoi ça ?
19:10Les monstres que s'imagine Georges sont réels.
19:23Oh, enfin.
19:26Non !
19:27Qu'est-ce qu'il y a ?
19:28Pas de poignée de porte.
19:30Une poêle en bois, un énorme œil en verre,
19:33et pas de poignée de porte.
19:34Et l'horloge, regarde.
19:36Qu'est-ce qu'elle a ?
19:36Les aiguilles de l'horloge sont peintes sur le cadran.
19:53Vous êtes censé agir professionnellement.
19:54En confirmant ses hallucinations, vous l'avez traumatisé,
19:56il ne trouvera plus jamais le sommeil.
19:57Vous êtes un irresponsable.
19:58J'ai agi en toute responsabilité.
20:00Le placard de Georges est loin d'être vide.
20:01Je vous conseille de ne pas vous en approcher.
20:02Je vous avoue, j'irai atteint un épisode.
20:04La solution est là devant moi, mais ça suffit.
20:06Je veux que vous partiez.
20:06Vous n'avez fait qu'empirer les choses.
20:09Ça suffit, j'ai dit.
20:09Vous boirez du thé chez vous.
20:10Maintenant, laissez-nous, partez.
20:12Non.
20:13Quoi ?
20:14Comment ça, non ?
20:17Je vous ordonne de partir.
20:20Vous êtes sourds, partez, je vous dis.
20:24C'était peut-être pas une bonne idée de vous faire venir.
20:26Claire et moi, on réglera le problème nous-mêmes.
20:28On n'y arriverait pas.
20:30Personne ne nous dira comment vivre notre vie.
20:31Je me fiche de savoir qui vous êtes
20:33ou si vous êtes obligés d'aller jusqu'au bout
20:34de la procédure des services sociaux.
20:35On réglera le problème tout seul.
20:38Je suis plus qu'un professionnel de l'enfance.
20:40Je suis le docteur.
20:40Je comprends pas, ça veut dire quoi ?
20:41Ça veut dire que je suis venu de très loin, Alex,
20:43de très très loin pour vous aider.
20:44George m'a envoyé un message,
20:45un appel de détresse si vous préférez.
20:46Ce qui se trouve dans le placard
20:48est d'une force si terrible et si puissante
20:49que cela amplifie les peurs d'un petit garçon
20:51tout à fait normal jusqu'à les rendre détectables
20:53aux frontières de l'espace et du temps.
20:54Quoi ?
20:55Ces peurs s'entendent jusqu'aux étoiles pourpres et mortes,
20:57jusqu'aux nébuleuses instables
20:58à en mettre le feu aux océans.
21:01Ces peurs font trembler les empires de verre,
21:02les civilisations de pensée pure
21:04et tout un univers terrifiant et merveilleux d'impossibilité.
21:07Regardez bien ses yeux.
21:09Ils en ont vu, vous savez.
21:11Et je suis en mesure de vous affirmer, Alex,
21:15que les monstres de George sont réels.
21:20Vous ne faites pas partie des services sociaux, avouez-le.
21:25Commençons par le début.
21:26Avez-vous des biscuits fourrés ?
21:28S'il vous plaît, je n'aime pas rester toute seule.
21:33Oh, il y a quelqu'un.
21:36S'il vous plaît, aidez-moi.
21:44S'il vous plaît, aidez-moi.
22:15Ils sont en train de s'approcher.
22:17Comment ça, ils ?
22:30Ils sont en train de créer.
22:34Ils sont en train d'avoir un « Vivi-
22:58C'est rien. C'est une poupée. C'est qu'une poupée.
23:04C'est très bizarre.
23:06Dixit l'infirmier qui voyage dans le temps.
23:14Bon, on va laisser ça pour l'instant. Allez, viens.
23:21Tic-tac, tourne-le. À quoi va-t-on jouer ?
23:31Il y a quelque chose qui cloche sur ces photos.
23:33Quoi qu'il en soit, le thé est bon. Rien de tel qu'une bonne tasse de thé, mais enfin,
23:36c'est pas tout.
23:36Il faut prendre une décision. Faut-il ouvrir le placard ou pas ?
23:40Quoi ? On l'ouvre ou non ?
23:41Il faudra bien finir par l'ouvrir. Bien sûr qu'on va l'ouvrir. Enfin, voyons, Alex, on va l
23:44'ouvrir.
23:44Sinon, comment voulez-vous qu'on sache ce qui se passe dans cette maison ?
23:46Vous savez parler de...
23:47De monstres, oui, je sais, mais je m'y connais. Je fais ça le matin, le midi, le soir.
23:49Combattre les monstres, c'est mon métier. Cette mission, c'est une journée ordinaire de travail comme une autre.
23:54Oui, vous avez raison. Finalement, on devrait peut-être pas l'ouvrir.
23:56Ah oui.
23:56Après tout, on ne sait pas vraiment sur quoi on pourrait tomber. C'est peut-être un être diabolique et
23:58puissant qui se trouve là-dedans.
23:59Ah bon, vous croyez ?
23:59Enfin, voyons, Alex, réfléchissez, mon vieux. Vous êtes fous ! On ne peut pas ouvrir ce placard.
24:03Ah non, non, non, non, ne l'ouvrez pas !
24:04Écoutez, Alex, j'ai pris une décision.
24:06Une décision, laquelle ?
24:10On va ouvrir le placard.
24:13Il n'y a rien à la télé.
24:15Il n'y a jamais rien à la télé, hein, Bernard ?
24:19Ah non, surtout pas, ça pitié, ça fait 30 ans qu'il nous balance ça.
24:23Le match de boxe, normalement, il devait y avoir un match de boxe ce soir.
24:30Attends, on va regarder ce truc, il n'y a rien d'autre de toute façon.
24:42Mais...
24:43Qu'est-ce qui se passe ?
24:48C'est quoi ce truc ?
24:55Bernard, au secours, aide-moi !
24:57Ah !
24:58Ah !
25:51Je comprends pas, ça ne peut être que dans le placard.
25:53Les paramètres donnés par le tournevis sonique étaient donc plus...
26:06Alex, quel âge a Georges ?
26:07Quoi ? Quel âge il a ?
26:08Oui Alex, quel âge a-t-il ?
26:09Je vous l'ai dit, il vient d'avoir 8 ans.
26:10Vous vous souvenez bien du jour où il est né ?
26:12Bah oui, évidemment.
26:12Et bien sûr, c'est une date inoubliable.
26:14Ça c'est le soir de Noël de l'année 2002, c'est bien ça ?
26:16Quoi ?
26:16Deux semaines avant que Georges ne vienne au monde ?
26:18Parlez-moi du jour où il est né, ça a dû être un jour merveilleux.
26:19Ça a été le plus beau jour de ma...
26:24De ma vie ?
26:24Vous êtes sûr ?
26:27Oui.
26:27Ça n'en a pas l'air.
26:30Où est-ce que vous voulez en venir ?
26:32Allez-vous-en, j'aime pas ça du tout.
26:34Allez-vous-en.
26:35Quel est le problème Alex ?
26:37Je peux pas vous...
26:39Oh non, je...
26:41Ça fait peur.
26:42Oui Alex, ça fait peur, oui.
26:43Tenez, là c'est une photo de Claire avec le nouveau-né dans les bras.
26:45Oui ?
26:46Un peu moins d'un mois après Noël.
26:47Et alors ?
26:48Et alors regardez, Claire n'était pas enceinte à Noël.
26:49Quoi ?
26:50Pas enceinte !
26:50Évidemment que non, elle peut pas avoir d'enfant !
26:56Répétez-moi ça.
26:57On avait tout essayé.
26:59Elle était désespérée, on n'avait pas les moyens de se payer une fécondation in vitro.
27:05Claire peut pas avoir d'enfant.
27:14Alors ?
27:16Comment est-ce que j'ai pu oublier ça ?
27:27Qui es-tu, Georges ?
27:31C'est impossible.
27:33Comment est-il ?
27:37Georges.
27:55Georges !
27:58Georges, qu'est-ce qui se passe ?
27:59C'est toi qui provoques ça !
28:00Qu'est-ce qui se passe ?
28:01Put-il protègez-moi des morts !
28:05Georges !
28:10Non !
28:11Put-il protègez-moi des morts !
28:15Put-il protège-moi !
28:20Jean !
28:20Jean !
28:22Jean !
28:25Jean !
28:26Jean !
28:41Pourquoi il n'y a plus de lumière ?
28:42Moi ça me manque la lumière
28:43On s'aperçoit de ce qui nous manque quand on l'a plus
28:45Ma nounou disait toujours
28:46On ne manquera jamais d'eau tant que le puits ne sera pas à sec
28:48Rory
28:48Là je parle de lumière, pas d'eau
28:49Et on se rend compte à quel point elle nous manque
28:52S'il y avait de la lumière ici, on ne serait absolument pas inquiet
28:54Rory, tu paniques là, un petit peu
28:57Oui, t'as raison, désolé
28:58D'accord
28:59Au secours !
29:00Aidez-moi, empêchez-les de s'ablonge chez moi
29:02Elles vont m'attaquer
29:08T'inquiète, t'inquiète, t'inquiète
29:13T'inquiète, t'inquiète, t'inquiète
29:13À quoi va-t-on jouer ?
29:20T'inquiète, t'inquiète
29:25T'inquiète, t'inquiète
29:27Je retire ce que j'ai dit
29:28Panique maintenant
29:32Partez pas
29:34On veut s'y tuer
30:03George, George
30:04Ne nous fais pas ça
30:05On ne demande qu'à TD, George
30:15Mon Dieu
30:16J'y crois pas
30:18On était aspirés par le placard
30:20J'y crois pas
30:21On était aspirés par le placard
30:24Comment ça se fait que c'est plus grand à l'intérieur ?
30:26C'est plus courant que vous ne le pensez en fait
30:27Est-ce que ça va ?
30:30On est où au juste ?
30:31Ah, ça semble évident
30:31Non !
30:32Nous sommes à l'intérieur de la maison de poupées
30:34La maison de poupées ?
30:35Qui est dans le placard de la chambre de George
30:37La maison de poupées
30:38Attendez, je comprends rien
30:38Quoi ?
30:39Des poulets, des tasses, des soucoupes, des assiettes, des fourchettes, des fruits
30:42Le tout en bois
30:44On est soit dans une maison de poupées
30:45Soit dans un refuge de gens fantasques
30:47Qui aiment manger du bois
30:48Ou alors on est chez les termites
30:49Des termites géantes
30:50Qui essaient d'accéder à la propriété
30:51Non, ça, ça n'existe pas
30:52C'est pas possible, ça
30:53Si
31:00Arrêtez de vous moquer de moi
31:03Qui est-il ?
31:04Qui est George ?
31:05Et comment j'ai pu oublier que Claire ne pouvait pas avoir d'enfant ?
31:07Comment ?
31:08Filtre de perception
31:09Un filtre de perception extrêmement puissant à altérer votre mémoire
31:12Celle de Claire et de votre entourage en modifiant vos souvenirs
31:15Reste à savoir comment
31:18Ce méga miroir
31:30Faire ma clé
31:31Il n'y a pas de verrou
31:35Non, non, non, non, non, non, non, non
31:45Attends, laisse-moi faire
31:51Donc, Claire ne peut pas avoir d'enfant
31:53Quelque chose a réagi et a répondu à ce besoin
31:55Mais quoi ?
31:56Je croyais que c'était vous le spécialiste en monstre
31:58Que vous en combattiez à longueur de journée
32:00C'est vrai que je vous ai dit qu'ils en avaient vu mes yeux
32:02Je suis souvent venu dans ce quartier
32:03Et plus souvent que vous ne le pensez
32:05Seulement depuis, tous les immeubles ont été rasés
32:07Pour la construire à la place de nouveaux ensembles immobiliers
32:09D'accord, je vous ai fait un peu le tour
32:10Mais je ne peux pas me souvenir de tout
32:11Ce serait comme si on me demandait de me souvenir du nom de quelqu'un
32:13Que j'avais rencontré à l'âge de deux ans
32:14Ah, docteur, là, ça...
32:15Mouillé, en général, je dis Brian
32:16Mais là, je ne peux pas
32:17Docteur, écoutez !
32:18C'est quoi ce bruit ?
32:19C'est le bruit de l'ascenseur
32:20C'est le bruit que fait l'ascenseur de l'immeuble
32:22Georges en a peur, il en a une peur bleue
32:47On ne va pas rester là
32:48Il faut absolument qu'on sorte d'ici
32:50Oui, mais comment ?
32:51En reprenant le contrôle, Rory
32:53Et en déployant la seule tactique qui nous reste
32:55Les laisser entrer
32:57Comment ça ?
32:58On va les prendre par surprise
32:59On ouvre la porte, on les repousse, on les frappe
33:01On fait comme on peut, mais on s'échappe au courant
33:02T'as compris ?
33:03Il est l'heure de jouer !
33:05Oui
33:06Tant mieux
33:11Tant mieux
33:13Vas-y !
33:14Allez, dépêche-toi !
33:18Arrête !
33:19Arrête !
33:21Arrête !
33:24Tic-tac, tourne-le
33:27Regarde dans la courrie
33:32Tic-tac, n'ayons pas peur
33:34Nous devons tous mourir
33:44Voilà, cinq fois, quoi donc ?
33:46Les lumières, elles se sont allumées et éteintes cinq fois
33:49C'est une des manies que Georges nous impose avant dormir
33:51On doit allumer et éteindre la lumière cinq fois
33:53Eh bien, on y arrive
33:54Quoi ? Comment ça ?
33:55Dites-moi, Nex, lorsque Georges a peur, comment vous réglez le problème ?
33:58On met ce qu'il est frédent
34:00Le placard
34:01Et voilà, Georges n'est pas un petit garçon comme les autres
34:03Nous le savons à présent
34:04Tout ce qui fait peur, il le dépose là-dedans
34:06Les jouets comme la maison de poupées
34:08Les beaux ivriens comme celui d'eux
34:09L'ascenseur en marche
34:10Même ces petits rituels sont entreposés ici
34:12Ce placard représente pour lui un référentiel psychique
34:14Dans lequel il renferme toutes ses peurs
34:15Mais bon, qui est-il exactement ?
34:25Oh, mon Dieu
34:31C'est un flague ?
34:32Vous avez un flague ?
34:33C'est pas un flague
34:34C'est vrai, c'est du bois
34:35Il faut que je fasse un réglage
34:36Pour moi, mon Dieu, c'est gênant
34:43Ne parlez pas
34:44On veut se chouer avec vous
34:57Champs psychiques importants
34:59Filtre de perception parfait
35:00Ce besoin viscéral pour Claire
35:01De...
35:02De...
35:03Oh, stupide d'ordre
35:05George est un Tenza
35:06C'est pourtant clair
35:07Il est un quoi ?
35:08Un coucou
35:08Un coucou dans le nid
35:10C'est un Tenza
35:11Un Tenza
35:11Ben oui, des millions d'entre eux ont déclos dans l'espace
35:14Et résultat, ils ont dérivé à la recherche d'un nid
35:16Les jeunes Tenzas ressentent parfaitement
35:17Le désir de leurs parents adoptifs
35:19Et l'assimile malgré eux
35:20Ça veut dire que...
35:21George est...
35:21Un alien ?
35:23Ouais, monsieur
35:24Mais...
35:24C'est notre fils
35:25Oui, bien sûr
35:26C'est notre fils que vous avez toujours voulu
35:28Il l'a ressenti instinctivement
35:29Et vous a cherché
35:30Mais quelque chose
35:31Il a effrayé
35:32Et a initié le cycle de ses peurs
35:33C'est un sentiment instinctif inconscient
35:35George lui-même ignore qu'il contrôle tout ça
35:38Et ça, on doit absolument lui en faire prendre conscience
35:40George !
35:43Tu es le seul à pouvoir arrêter ce qui se passe
35:45Mais encore faut-il que tu y crois
35:47Il faut que tu y crois
35:48Tu es en sécurité
35:49Je ne peux pas te protéger des montres
35:50Seul toi peut te protéger
35:52George, écoute-moi
35:54George, écoute-moi
36:00Rory
36:01Docteur
36:02Où est Amy ?
36:07George
36:07George, tu dois affronter tes poches
36:09Et tu dois les affronter maintenant
36:13Tu dois ouvrir le placard
36:14Sinon nous resterons piégés à jamais
36:17George
36:18George, écoute-moi
36:20George
36:21George
36:22George, écoute-moi
36:24George
36:26S'il te plaît, George
36:27George, il faut que tu arrêtes tout ça
36:31Arrête ça
36:31Et arrête ça maintenant
36:45George
36:47George
36:47George
36:48George
36:48George
36:48George
36:49Tu as réussi
36:50Tu as réussi
36:51Tu as réussi
36:53Tout va bien, tu sais
36:54Tout va bien maintenant
36:58Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
37:02non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
37:03non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
37:03non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
37:03non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
37:03non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
37:16Un docteur ?
37:17Un docteur ? Vous êtes venu pour m'emmener avec vous ?
37:20Mon arrivée a été un déclencheur et a amplifié son sentiment de rejet.
37:23Il s'est dit qu'il n'était plus désiré et que j'étais venu le chercher.
37:25C'est vrai qu'on avait parlé de le placer dans un centre spécialisé.
37:27Il a dû vous entendre.
37:28La seule fonction d'un thème z est de s'intégrer, de se sentir désiré.
37:31Il a dû se sentir rejeté.
37:32On n'arrivait pas à se débrouiller tout seul.
37:33Il nous fallait de l'aide.
37:34Mais ça, Georges l'ignorait.
37:36Il s'est cru rejeté.
37:36Il le croit encore.
37:37Mais on ne peut pas le garder.
37:39C'est impossible.
37:40C'est pas un...
37:40C'est pas quoi ?
37:42C'est pas...
37:44Un humain ?
37:49Non.
37:51Papa !
38:10Peu importe d'où tu viens, quoi que tu fasses, tu restes mon fils.
38:16Et jamais, jamais, je ne me séparais de toi.
38:21Oh, Georges.
38:24Oh, mon petit garçon.
38:27Papa.
38:33Mon petit garçon, je t'aime.
38:36Papa.
38:40Papa.
38:43Papa.
38:53Oh, mon Dieu.
38:57Je dois prendre trop de médicaments.
39:00Oh, mon Dieu.
39:11J'étais une...
39:11Ouais.
39:30C'est un petit gars, toi, hein !
39:32Un vrai petit galopin !
39:34C'est moi !
39:44Ah, bonjour !
39:44Vous êtes clair, j'imagine ?
39:46Clair, hein ?
39:48Des harangs à dîner, ça vous va ?
39:51Ils ont envoyé quelqu'un, tu sais, pour Georges.
39:53Tout s'est arrangé.
39:54Oui, et on a passé un excellent moment.
39:55Ça, c'est vrai.
39:56Regardez-vous-même, il est bien.
39:59Tout s'est arrangé, d'un coup ?
40:00Ouais.
40:03Faites-moi confiance.
40:15Docteur, attendez !
40:15Oh, pardon, oui, au revoir.
40:17Vous allez pas partir comme ça, docteur, enfin...
40:19Tout est arrangé, Alex, je vous en félicite, je suis fier de vous.
40:21Quoi, c'est tout ?
40:22Non, assurez-vous qu'il mange bien sa soupe et qu'il intègre une bonne université, à part ça, c
40:25'est tout.
40:26Oui, mais est-ce qu'il...
40:27Est-ce qu'il risque de se voir pousser une deuxième tête ou un troisième oeil ou un truc comme
40:30ça ?
40:30C'est un enfantenza, Alex, ne l'oubliez jamais, il saura s'adapter.
40:33Hé, à vous de décider de ce qu'il doit devenir.
40:41Je risque de faire éruption aux alentours de sa puberté si ça ne vous ennuie pas, c'est toujours un
40:44moment sympa à vivre.
40:48Car, on va être froid.
40:53Bon, allez, on y va, vous deux.
40:55On a plein de choses à faire, des civilisations entières à protéger ou à sauver, alors j'espère que vous
40:59êtes enfant.
40:59Oui, je crois bien.
41:00Tant mieux, c'est si bon d'être là ensemble, en chair et en os.
41:05Allez, c'est parti.
41:07Alors, est-ce qu'on a reçu un appel au secours d'une planète ? Y a-t-il quelqu
41:09'un en difficulté ? Non.
41:10Bon, où voulez-vous aller ?
41:12Euh...
41:12Trop tard, je décide.
41:13Je suis désolée, mais je viens d'échapper à une vide poupée en bois.
41:15Mais oui, la bonne excuse.
41:16C'est dur de décider où aller, c'est un peu comme si on avait droit à trois voeux.
41:19L'univers est immense.
41:20L'univers ? Les univers sont immenses.
41:22Allez, trois voeux comme pour Alibaba.
41:24Ça vous va ?
41:25Rien n'est impossible, Amy, enfin...
41:40Où est-ce que je suis ?
41:41Tu es dans un courant temporel plus rapide.
41:43Amy.
41:44Vous ne m'avez pas sauvée.
41:45Donc c'est à moi de choisir.
41:46Quelle femme je veux garder ?
41:48C'est qui, Amy ?
41:49S'il te touche, tu t'endors.
42:08Sous-titrage Société Radio-Canada
42:32Sous-titrage Société Radio-Canada