- il y a 2 mois
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:09Et voilà, nous y sommes !
00:11Le monde des Djuik, le plus grand et le meilleur parc à thème de tous les temps !
00:15Et nous avons un ticket en or !
00:17Et c'est marrant, non ?
00:19Marrant !
00:20Votre stupide boîte ne nous a même pas amenés au bon endroit.
00:23On dirait une base lunaire ou un truc dans le genre.
00:25Non, ce n'est pas la lune.
00:26Je trouve que cet endroit ressemble drôlement à la lune.
00:29En plus sale.
00:30Hé, les enfants, je vous répète qu'on n'est pas sur la lune.
00:33C'est le manège gravitant.
00:34Enfin, ça l'est.
00:35Psst !
00:36Excusez-moi, vous ne seriez pas par hasard mon taxi pour quitter cette planète ?
00:39Dave, déménagement, discount interstellaire ?
00:41Je crois que non.
00:42Ça fait six mois qu'il me faut pouvoir ôter.
00:44Ce Dave, c'est clair qu'on ne peut pas lui faire confiance.
00:46Restez où vous êtes !
00:48Jetez vos armes et déclinez votre identité.
00:51Non, non, nous ne sommes pas armés.
00:53Mais nous avons un ticket en or pour le manège gravitant.
00:56Les places gratuits.
00:57Qui êtes-vous ?
00:57Cette planète est fermée sur ordre impérial.
01:00Comment ça ?
01:03Oh, bienvenue, Proconsul.
01:05J'aurais aimé qu'on nous prévienne de votre arrivée.
01:07Des nouvelles de l'Empereur ?
01:08Oh, l'Empereur !
01:09Non, non, rien qui vaille la peine d'être signalé.
01:11Nous prions pour son retour.
01:13Si vous avez besoin de quoi que ce soit, mon unité est à votre service.
01:17Bien, parfait.
01:18Je vous laisse vaquer à vos occupations, capitaine.
01:21Section en avant toute !
01:23Au pas de course !
01:25Deux, trois, quatre !
01:26Deux, trois, quatre !
01:27Deux, trois, quatre !
01:29Deux, trois, quatre !
01:29Ils sont partis ?
01:30Oui.
01:31Les uniformes me donnent la chair de poule.
01:33Venez.
01:36Ils peuvent pas me verrer d'ici et ça leur plaît pas trop.
01:41Je vous l'avais bien dit, c'est un endroit incroyable.
01:44Enfin, ça devait l'être.
01:45Le parc a été fermé.
01:47J'aurais préféré le savoir avant d'atterrir ici.
01:49Mais laissez-moi vous montrer ma collection.
01:51Allez, suivez-moi, par ici.
01:53Venez, l'entrée est par là.
01:56Bienvenue dans le monde extraordinaire de Webley.
01:58Miracles, merveilles, curiosités et plus encore vous attendent.
02:02Je suis l'impresario Webley.
02:06Devant vous se dressent des statues de cire représentant des célébrités.
02:11Et des gens tristement célèbres.
02:14Est-ce que l'un d'entre vous joue aux échecs ?
02:17Oh, peut-être toi, jeune homme ?
02:19En fait, je suis inscrit au club d'échecs de mon école.
02:21Excellent.
02:22Suivez-moi.
02:24Je suis.
02:26Et maintenant, laissez-moi vous montrer la merveille du siècle.
02:31Un miracle de modernité.
02:32Nous les avons vaincus et anéantis il y a un millier d'années.
02:35Mais il est revenu dans le but de vous détruire.
02:39Je vous présente l'ennemi !
02:42Un Cyberman !
02:43Tout le monde à terre !
02:44Un Cyberman !
02:48Un Cyberman !
02:52Un Cyberman !
02:54Un Cyberman !
02:56Un Cyberman !
02:57Jusqu'à Sonida, j'ai besoin de vous détruire.
03:02C'est pas une finale !
03:05Un Cyberman !
03:06Un Cyberman !
03:07Un Cyberman !
03:09Un Cyberman !
03:20Pas de panique mes jeunes amis
03:21On sait tous qu'il n'y a plus de Cybermen actif
03:24Ce que vous voyez est un miracle
03:26La 699ème merveille de l'univers
03:30Telle qu'elle fut exposée devant l'Empereur et sa cour
03:33Il est là aujourd'hui pour vous battre aux échecs
03:36Mais regardez, j'ai une coquille vide
03:38Et pourtant elle bouge
03:40Comment me direz-vous ?
03:41Par magie
03:42C'est fort possible, jeune demoiselle
03:46Un seul penny peut vous faire gagner 5 shillings impériaux
03:50Si vous réussissez à battre cette coquille vide aux échecs
03:54J'ai pas de penny
03:56Mais j'ai un sandwich
03:57Bon, très bien
03:59Viens t'asseoir
04:01Aucun mécanisme
04:02Et pas le moindre truc à l'ange
04:04Et pourtant, il n'a jamais été battu jusqu'à présent
04:08Veux-tu bien commencer la partie, jeune
04:14Non, ne fais pas ça, Artie
04:18Je te le déconseille
04:20Et voilà, c'est le mat du saut
04:23Un puni en argent pour celui ou celle qui m'explique comment ça fonctionne
04:26Je parie que vous utilisez des miroirs, c'est ça ?
04:32Miroir, t'es une petite futée toi ?
04:33On va voir ça de plus près
04:36Technologie élémentaire, une marionnette, plusieurs fils, selon toute vraisemblance
04:39Le cerveau devrait se trouver
04:42Salut
04:42Salut
04:43C'est moi, le cerveau
04:44Enchanté
04:45Vous pouvez m'aider
04:51On m'appelle Porridge
04:52Ça fait du bien de sortir de cette boîte
04:54Pour vous, miss
04:58Un penny impérial
05:04Je n'ai pas un, mais trois cybermen dans ma collection
05:10C'est lui, le roi ?
05:11L'Empereur
05:13Ludens, Nimrod, Kemrik, etc., etc., 41e du nom, défenseur de l'humanité et empereur de l'espace connu
05:19Il a l'air imput de lui-même
05:20Évitez de critiquer un membre de la famille impériale, ça pourrait vous attirer de gros ennuis
05:24En tout cas, il n'a pas l'air cool
05:26Allons-y
05:28Si les enfants veulent monter sur le manège graviton, je peux activer la console
05:32Angie !
05:40Souriez ? Dites, manège graviton
05:45Regardez-moi ! Docteur, on vole !
05:48On passe un bon moment ?
05:56Je crois que je ne me suis jamais autant amusée de ma vie
05:59C'était... pas mal
06:04Clara, l'espace, c'est pas si nul que ça, il y a plein de trucs intéressants
06:07Oui, merveilleuse journée, mais docteur, il faudrait ramener les enfants
06:10Oui, euh, non, j'ai aucune envie de partir
06:12Pourquoi ?
06:14Disons que j'ai mes raisons
06:16C'est-à-dire ?
06:17Les insectes ! Il y a des insectes étranges dans le coin, je les veux pour ma collection d'insectes
06:20étranges
06:21Vous collectionnez les insectes étranges ?
06:22Je commence aujourd'hui
06:25Précisément maintenant
06:27On va encore rester longtemps dans cet endroit
06:29Non, t'inquiète, reposez-vous, je vous réveillerai quand on sera prêt à partir
06:33Bien installé
06:33Dormez bien
06:35Bonne nuit
06:40Surtout, ne vous éloignez pas
06:41Ne vous éloignez sous aucun prétexte, je suis sérieux, je ne plaisante pas
06:45Pas d'escapade, pas d'exploration, sinon quelqu'un devra se dévouer pour vous retrouver
06:49Et il faudra vous chercher partout pour vous sauver
06:51De quoi ?
06:52De rien
06:54Personne n'a besoin d'être sauvé de quoi que ce soit
06:56Ne vous éloignez pas
06:58Faites de beaux rêves
07:13Total des recettes de la journée
07:15Un sandwich
07:16C'est mieux que zéro sandwich, mais pas aussi bien que deux sandwiches
07:22Qu'est-ce qui te prend ?
07:24T'es bizarre
07:24Si pas tant on l'arrête, tu veux bien prendre un bume
07:37Mise à jour en cours d'exécution
07:41Je déteste le futur, c'est nul
07:43Y'a même pas de réseau
07:45Je vais faire un tour
07:45Le docteur a dit de pas s'éloigner
07:47C'est ce qu'il a dit
07:49Et après il s'est éloigné
07:50Clara serait pas très contente
07:52C'est pas notre mère
07:53Me laisse pas tout seul
07:58Et donc c'était vraiment le plus grand parc d'attractions de l'univers ?
08:01Oui
08:02Edgewick avait acheté la planète dévastée par les cyberguerres pour pas cher
08:05On se battait contre qui ?
08:06Les cybermen
08:07Des guerriers technologiquement améliorés
08:09Et invincibles
08:10Quand on était sur le point de les vaincre
08:12Ils se mettaient à jour, corrigeaient leurs points faibles et nous détruisaient
08:15C'est dur de combattre un ennemi qui utilise vos hommes comme pièce de rechange
08:18Vous les avez vaincus quand même, sinon vous ne seriez pas là
08:22Regardez là-haut
08:23Ce coin de ciel, que voyez-vous ?
08:24Rien
08:26Je vois que du noir
08:28Y'a même pas d'étoiles
08:30Avant c'était la galaxie de la spirale de Tibérion
08:32Un million de systèmes solaires, cent millions de mondes
08:35Des milliards de gens
08:37Tous disparus
08:38Plus de galaxies Tibérion
08:41Et plus de cybermen
08:43On a été très efficace
08:44C'est horrible
08:46Ouais
08:48Parfois j'ai l'impression d'être un monstre
08:50Pourquoi ?
08:51Et bien au lieu de pleurer la mort de milliards de victimes
08:54Je plains le pauvre bougre qui a dû appuyer sur le bouton pour tout faire sauter
08:57Clara
08:59Vous avez dit à Angie qu'elle pouvait aller à la caserne ?
09:01Vous savez bien que non
09:03Ne me dites pas qu'elle
09:04Elle vient d'y entrer, regardez
09:06Allons-y
09:09Je peux pas le réparer
09:11Ça ne peut pas se casser
09:13C'est un système de communication monobloc de type en cible
09:15Lancez les analyses
09:16Non mais y'a plus rien à analyser
09:18Il est pas seulement cassé, il est complètement vide
09:20Tous les composants disparus
09:22Il doit bien y avoir des pièces de rechange
09:23Pas assez pour en construire un nouveau
09:25Capitaine, le régulateur météo fonctionne mal
09:27On a des orages, des vagues de chaleur, de la neige
09:31Salut
09:32Je m'ennuie
09:33Où est ta grande soeur ?
09:35Clara ?
09:36C'est pas ma soeur
09:37Elle est vraiment nulle
09:39Elle parle avec Porridge
09:41Elle parle à son Porridge
09:43Porridge, le petit homme
09:47Viens, on va discuter toutes les deux
09:54J'ai pas du tout peur
09:56Si vous voulez tout savoir
09:58Je me dis juste
09:59Que je préfère allumer la lumière
10:05Je me dis juste
10:37Bon
10:38Parle-moi du petit homme
10:39Je pense que vous avez dû le voir
10:40Angie !
10:41Angie !
10:42Il faut toujours qu'elle rapplique
10:43Et qu'elle vienne tout gâcher
10:44Je faisais rien de mal
10:45Je suis plus une gamine
10:46Laisse-moi tranquille
10:51Un Superman !
10:53Angie !
10:54Tout le monde rejoint son poste
10:56Non !
10:59Non !
10:59Attention
11:01Tout le monde a son poste
11:03Vite !
11:07Mise à jour en cours d'exécution
11:10Angie !
11:25Angie !
11:25Clara !
11:26Clara !
11:27Un Superman
11:27Je croyais qu'on les avait tous détruits
11:29Je vais la retrouver et la ramener
11:30Capitaine, vous avez une minute ?
11:33Écoutez
11:34Corrigez-moi si je me trompe
11:35Mais j'ai remarqué que vos hommes
11:37Ne sont pas très combattifs
11:38Vous vous attendez à quoi ?
11:39Pardon ?
11:39Nous sommes une minute disciplinaire
11:41On nous a envoyés ici
11:43Pour avoir désobéi aux ordres
11:46Je vois
11:47En tant que fonctionnaire impérial
11:49Je nomme Clara
11:49Commandant en chef de votre troupe
11:51Clara, restez en vie jusqu'à mon retour
11:53Et empêchez-les de faire sauter cette planète
11:56Vous, vous les croyez capables de faire une chose pareille ?
11:58Retranchez-vous dans un endroit sûr
12:00Où allez-vous ?
12:00Je vais récupérer Angie
12:01Trouver Artie et attraper des insectes étranges
12:04Restez en vie, d'accord ?
12:05Quant à vous, je vous interdis
12:06De faire exploser cette planète
12:09Compris ?
12:10Faites l'inventaire de tout l'équipement
12:11Ensuite on se regroupe
12:12Et on attend les hommes
12:14Lâchez-moi !
12:14Je vous déteste !
12:18Artie ?
12:19Artie, qu'est-ce qui se passe ?
12:33Arme de classe Sibériade
12:35Je les ai récupérées dans le stock
12:36Bien
12:37On doit se retrancher dans un endroit sûr
12:39Des suggestions ?
12:41La plage
12:41Le chaudron géant
12:43Le château comique de Nati Longshow
12:46Un vrai château ?
12:47Avec Pont-levis et Douv ?
12:48Oui, mais comique
12:49Notre nouveau QG
12:51Madame, mon unité peut neutraliser un Cyberman
12:54Il y a des protocoles à suivre
12:55Si on ne peut pas le trouver et le détruire
12:57Comme faire exploser la planète ?
12:59Madame, avec tout le reste...
13:00On va se retrancher et éviter de faire exploser la planète
13:03Elle est votre supérieure maintenant, n'est-ce pas, capitaine ?
13:10En effet
13:12Monsieur
13:17Vous avez vraiment vu un Cyberman ?
13:19Vu de mes yeux, vu
13:20Vous l'avez signalé au pouvoir suprême ?
13:22Plus de communication
13:23Alors suivez ses ordres
13:25Bien
13:25Nous passerons la nuit dans le château comique de Nati Longshow
13:31Arty !
13:39Tout d'abord
13:41Si vous m'observez, sachez que ces enfants sont sous ma protection
13:45Je suis venu les récupérer
13:46Et ensuite
13:48Petite machine en métal
13:50Je vous trouve magnifique
14:01Tu n'es même plus un Cybermat
14:05Une Cybermythe
14:14Bien
14:16Il y a un routeur de téléportation vers chez toi
14:18Si seulement je pouvais trouver la bonne fréquence
14:24Ça n'aurait pas dû fonctionner
14:26Docteur, aidez-nous
14:27Angie ! Arty !
14:34Webley ?
14:35Nous avions besoin d'enfants
14:37Mais ils ont cessé de venir au parc
14:39Vous nous en avez apporté deux sur un plateau d'argent
14:41Gloire à vous, docteur
14:43Sauveur de tous les Cybermen
14:47Que ferait l'Empire si on pouvait les avertir ?
14:49Je vous l'ai dit
14:49Il m'ordonnerait de faire sauter la planète
14:51Après nous avoir secouru ?
14:53Capitaine, je vous laisse répondre
14:54Non, nous serions au nombre des victimes
14:57Bon, le vie d'ouvre
14:58C'est génial
14:59Si je peux me permettre, madame
15:00On devrait pourchasser la créature
15:02Je suis toujours en vie
15:03Parce que je fais ce que le docteur m'ordonne
15:05Pouvez-vous me garantir
15:06Que vous me ramènerez mes enfants sains et saufs ?
15:09Je fais confiance au docteur
15:11Vous pensez qu'il sait ce qu'il fait ?
15:12Ne faites pas dire ce que j'ai pas dit
15:16Alors que la bataille faisait rage entre l'humanité et la Sibériade
15:19Les Cyberplanificateurs créèrent une Valkyrie pour sauver les unités endommagées
15:23Elles furent amenées ici, dans le but
15:25D'être réparées, une par une
15:28Si je comprends bien, les gens qui disparaissaient du parc d'attractions
15:31Étaient utilisés comme pièces de rechange pour les réparations
15:34On s'est beaucoup amélioré
15:35Le prochain modèle sera indestructible
15:38Rien n'est indestructible
15:39Nous avions besoin d'enfants pour construire un nouveau Cyberplanificateur
15:43Le cerveau d'un enfant avec son potentiel infini répond parfaitement à nos critères
15:49Mais maintenant, nous n'avons plus besoin d'eux
15:51Les Cybermythes ont scanné votre cerveau, docteur
15:54Il est tout à fait remarquable
15:56Sans doute, mais inutilisable pour vous
15:58Les Cybermen ne peuvent utiliser que des êtres humains
16:00Et je ne suis pas un humain
16:03Vous ne pouvez pas convertir un non-humain
16:05C'était vrai, il y a longtemps, je vous l'accorde
16:08Mais nous nous sommes améliorés à un tel point que nos Cyberunités sont capables de convertir
16:12Toutes les formes de vie organique
16:28Incorporé ?
16:29Oui
16:32Appareil pulmonaire inconnu
16:34Hyperconductivité du système nerveux
16:37Remarquable rapidité cérébrale
16:43Impressionnant
16:45Sortez de ma tête
16:47Arrêtez de fouiller dans mon esprit
16:49Essayez seulement de m'en empêcher
16:51Oh
16:53Qui est Clara ?
16:55Pourquoi pensez-vous autant à elle ?
16:56Ça suffit
16:58Fascinant
16:58Un blocage mental complet hautement performant
17:02Du calme, du calme
17:04Si vous vous détendez, vous vivrez une expérience des plus plaisantes
17:07Nous procédons à votre mise à jour
17:09Et vous serez incorporés dans la Sibériade
17:11En tant que Cyberplanificateur
17:14Sortez de ma tête
17:15C'est quoi cet endroit ?
17:17Un réseau ?
17:17Une ruche ?
17:18Vous captez les signaux de chaque Cyberman, où qu'il soit
17:21Combien êtes-vous ?
17:26Ça c'est brillant
17:29Je suis déjà supérieurement intelligent
17:31Mais là je le suis un million de fois plus
17:33Et quel cerveau ?
17:35Pas un cerveau humain
17:36Même pas un tantinet
17:38Humain
17:39Il va de soi que je vais devoir entièrement modifier l'interface neuronale
17:43Mais au final, je serai le plus efficace des...
17:48Cyberplanificateur !
17:49Pas terrible comme nom, n'est-ce pas ?
17:51Je devrais m'appeler...
17:53Monsieur...
17:54Génial
17:55Toutes ces données brutes sur les seigneurs du temps
17:58Il y a une foule d'informations sur les seigneurs du temps à l'intérieur
18:03Oh, le rêve devient réalité
18:05C'est un vrai bonheur
18:07D'accord
18:09Je vous laisse accéder aux souvenirs sur la régénération des seigneurs du temps
18:19Fantastique !
18:19Je pourrais déclencher ma propre régénération
18:22Ce qui brûlerait les cyberimplants de mon cerveau
18:25Et tout ce à quoi vous êtes connectés
18:27Si vous m'obligez, qui sait ce que donnera la version suivante
18:30Mais j'en suis capable
18:33Nous sommes dans une impasse
18:36L'un de nous deux doit contrôler ce cerveau
18:38Entre nous, l'équilibre est trop parfait
18:41Qu'avez-vous dit ?
18:42Non, non, non, non, non, non, non, non
18:43Je vous ai entendu
18:45Une tactique rhétorique pour m'obliger à réfléchir à tout ça
18:48On est dans une impasse
18:49Nous contrôlons chacun 49,881% de ce cerveau
18:53Celui qui s'appropriera les 0,238% restants
18:56Contrôlera ce cerveau en totalité
18:57Vous jouez aux échecs ?
18:58Les règles du jeu sont stockées dans ma mémoire
19:01Vous voulez qu'on joue aux échecs pour sortir de l'impasse ?
19:03Le gagnant empoche tout
19:04Pour accéder à cette partie du cerveau, il faut gagner la partie
19:11Vous ne pouvez pas gagner
19:14En Paris
19:15Vous réalisez que quand j'aurai remporté la partie
19:18La Sibériade contrôlera votre cerveau, votre esprit et tous vos souvenirs
19:25Quand j'aurai gagné, vous sortirez de ma tête
19:28Vous libérerez les deux enfants
19:30Et personne ne mourra
19:32J'ai été assez clair
19:35Personne, vous entendez, personne ne mourra
19:43RAS au château
19:44Missy au rapport
19:45RAS à la centrale
19:52C'est Missy
19:55J'ai senti une présence
19:56Précise
19:57C'était le Siverman
19:58J'en sais rien, j'ai vu une silhouette et puis elle a disparu
20:02Je peux me cacher ?
20:03Est-ce que j'ai le droit de me cacher ?
20:07Stop ! Plus un geste, je suis un soldat
20:08Missy
20:34Madame, Missy nous a signalé qu'elle avait vu quelque chose et depuis plus de nouvelles
20:38Il est en chemin dans ce cas
20:40Vos armes, montrez-les-moi
20:42Une seule, c'est tout
20:43Les Cybermen ont disparu depuis un millénaire
20:45Une seule arme anti-Cyberman, ça tient déjà du miracle
20:49Ça, ce sont des générateurs manuels
20:50À appliquer sur la nuque d'un Cyberman
20:52L'impulsion électromagnétique le désactive
20:55Et ça, ça sert à quoi ?
20:57Laissez-moi deviner, ce gadget peut faire exploser la planète ?
21:00Imploser
21:00Il y a aussi un déclencheur à distance
21:02Je vous le confisque
21:03Pas d'autre moyen d'activer la bombe ?
21:05Elle est programmée pour répondre à ma voix
21:07Je suis la seule à avoir le code
21:08Vous ne l'activerez pas, sauf ordre de ma part
21:15Je n'obéirai qu'à mes instructions
21:17Vous êtes tenue d'obéir à mes ordres
21:20Capitaine
21:24Oh, j'aurai besoin de votre signature pour le dispositif de déclenchement à distance
21:28Je peux en prendre un ? Je pourrais vous donner un coup de main
21:32Servez-vous, je vais vous montrer comment l'utiliser
21:35Maintenant
21:40Et voilà, c'était facile
21:43La partie ne fait que commencer
21:47Docteur, comment se fait-il qu'il n'y ait pas la moindre trace de vous dans la base de
21:52Donnie de la Sibériade ?
21:53Oh, vous êtes très doué
21:58Vous m'épatez, vous vous êtes gommé vous-même de l'histoire
22:02Mais on pourrait utiliser le vide que vous avez laissé pour vous reconstruire
22:08Bravo, bien vu
22:10Je vais me pencher sur la question
22:11Les règles du jeu n'autorisent qu'un nombre limité de coups
22:14Et je peux utiliser d'autres cyberunités comme processeur à distance
22:17Vous ne pouvez pas gagner !
22:19Oh, que si, je sais des choses que vous ignorez
22:20Par exemple, saviez-vous que
22:22Les anciennes versions du système d'exploitation cyber
22:25Pouvaient être brouillées par une exposition à un métal comme l'or ou à un nettoyant ménager
22:30Ce qui est intéressant, c'est que
22:32Vous utilisez toujours certains de ces codes
22:35Vraiment
22:37C'est donc ça, votre arme secrète
22:41Du liquide de nettoyage
22:44Non, mon arme, c'est l'or
22:48Ça a marché comme sur des roulettes
22:50Bien, vous, Cyber, Weebly
22:52Et vous, les enfants, les zombies
22:53Je vais emporter l'échiquier
22:55Partons d'ici
23:00Vous savez qui je suis ?
23:03J'étais dans la garde impériale sur Caspertine
23:05Je participais surtout au défilé
23:07Mais j'ai eu l'honneur de protéger l'ancien empereur
23:09Durant le pique-nique de glace
23:10Quand les ours polaires ont dansé pour nous
23:12Une journée mémorable
23:13Je commande une unité disciplinaire
23:15Nous ne pouvons pas vaincre un Cyberman
23:16Les hautes instances de l'Empire doivent savoir ce qui se passe
23:19Les communications sont coupées
23:20Le seul moyen d'avertir ces hautes instances serait d'activer la bombe
23:23En effet
23:24Et je vous interdis de le faire
23:26Je comprends pas
23:27Pourquoi détruire toute une planète et ses habitants pour tuer un seul Cyberman ?
23:31Nous avons essayé d'autres moyens, mais ils fonctionnent rarement
23:34D'où adoption de mesures drastiques et efficaces
23:37Si vous affrontez un Cyberman que vous ne pouvez pas détruire immédiatement
23:40Détruisez l'ensemble de la planète
23:43Je suis ici parce que j'ai désobéi aux ordres
23:47Je veux me racheter
23:51Je vous l'interdis, posez-la sur le cercle
23:53Oui ! Faites ce qu'elle dit
23:54Vous avez choisi de fuir, je ferai ce qu'on m'a appris dès l'enfance
23:57Vivre pour l'Empire, combattre pour l'Empire, mourir pour l'Empire
24:00Ici le Capitaine Alice Ferrin
24:03Identification impériale
24:0419 Tessa 1 3 B
24:06Activation de...
24:07Cyberman !
24:08Tous à terre !
24:18Le docteur a dit qu'il fallait se retrancher dans un endroit sûr
24:21Mais si on reste dans ce château, il va nous éliminer les uns après les autres
24:24Il faut qu'on le neutralise
24:25Ça c'est un ordre, madame
24:31C'est un ordre
24:32Bien, madame
24:34Vous savez quoi faire ?
24:35Une impulsion à l'arrière de la tête
24:37Il faut arriver à griller les circuits
24:39S'approcher de lui sera difficile
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
25:17J'étais dans mon berceau qu'on me parlait déjà des Cybermen
25:21J'ai pas peur de vous
25:25Maintenant !
25:32Restez où vous êtes !
25:33Qu'est-ce qu'il leur arrive ?
25:39Un pas de plus et j'ouvre le feu !
25:41Non, tirez pas, ça sert à rien
25:42Une simple impulsion les désactivera
25:46Vaut mieux ne pas gaspiller nos munitions, on risque d'en avoir besoin
25:49Vous croyez qu'il y en a d'autres ?
25:58Eh non ! Ne tirez pas, ne tirez pas !
26:00Je suis gentil, baissez vos armes, s'il vous plaît
26:02Clara, vous les avez empêchés de faire sauter la planète ? Bien joué
26:04Les enfants sont avec vous, ils vont bien ?
26:06Est-ce que ça va ?
26:07Bonne nouvelle, mauvaise nouvelle, bonne nouvelle, mauvaise nouvelle
26:09Il y a un petit assortiment des deux
26:10Mauvaise nouvelle, bonne nouvelle
26:12J'ai kidnappé leur cyberplanificateur et pour l'instant je le contrôle à peu près
26:15La mauvaise
26:16Mauvaise nouvelle, il a investi ma tête
26:17Et... autre mauvaise nouvelle
26:20Les enfants sont... comment dire, c'est compliqué
26:25Compliqués comment ?
26:26Compliqués comme ils sont plongés dans un coma éveillé
26:35Dites-moi que vous pouvez les réveiller
26:36Je l'espère
26:38Autre bonne nouvelle
26:39En voilà une autre, quelques cybermen réparés et réactivés sont en chemin
26:42Et le cyberplanificateur veut créer un patch anti-or
26:45Attendez, ça c'est pas une bonne nouvelle
26:47Enfin bref, donc, bonne nouvelle
26:50J'ai de fortes chances de gagner ma partie d'échec
26:52Quoi ?
26:54J'expliquerai plus tard, je suis pressé
26:55Trouvez-moi une table
26:56Oh, et je veux également qu'on m'attache
26:59Sauf les mains pour que je puisse jouer
27:03Immobilisez-moi
27:04Et très vite
27:06Très bien, je ne pourrai pas me sauver
27:08Mais j'ai les mains libres
27:09Vous jouez contre vous-même ?
27:11Et je gaffe
27:14A vrai dire
27:15Il n'a que 25% de chances de gagner à ce stade de la partie
27:19Quelques manœuvres hasardeuses au début
27:21Bonjour, fille de chair
27:23Fantastique
27:23Je suis le cyberplanificateur
27:25Docteur ?
27:26J'ai bien peur que non
27:26C'est moi qui contrôle la bouche
27:28Allons-y !
27:29Oh, vous devriez voir l'état de ses neurones
27:31Des sacrés zigotos sont baladés là-haut
27:33Dix régénérations complètes
27:34Vous n'êtes pas le docteur
27:35Non !
27:36Mais je sais qui vous êtes
27:37Vous êtes la fille impossible
27:40Oh, et ce cher docteur s'intéresse beaucoup à vous
27:43Pourquoi suis-je une fille impossible ?
27:45Il ne vous a rien dit, le vilain démon
27:47Pauvre de moi, quand on sera réactivé
27:49On vous réduira en pièces détachées
27:50Et on reprendra le pouvoir à bord de notre nouveau vaisseau spatial
27:52Combien de cybermen ?
27:53En ce moment même, ils sont en train de se réveiller
27:55Deux choix s'offrent à vous
27:56Celui de mourir ou celui de devenir...
27:58Le docteur vous en empêchera
27:59Il ne peut même pas contrôler ses lèvres
28:03Aaaaaah !
28:04Aaaaaah !
28:05Oh, je la sens encore
28:06Ça fait mal
28:07Bon, ça suffit
28:08J'avais besoin d'une décharge neuronale
28:09Et d'une légère douleur
28:10Merci
28:10Pourquoi je suis la fille impossible ?
28:12C'est un truc dans ma tête
28:13Et j'expliquerai plus tard
28:13Enjeu de cette partie d'échec
28:15S'il gagne, je lui cède mon esprit
28:16Il aura accès à mes souvenirs
28:17À mon savoir sur les voyages spatio-temporels
28:19Mais si je gagne
28:20Il ne tiendra pas sa promesse de sortir de ma tête
28:22Et ensuite, il nous tuera de toute façon
28:23C'est pas très rassurant ?
28:24Non
28:24S'il vous plaît, dites-moi que vous pouvez sauver les enfants
28:27Les enfants ?
28:28Oui, ils vont bien
28:29Pour l'instant, leurs cerveaux sont en veille
28:30Non, ils vont pas bien !
28:32Écoutez !
28:32Dites-vous bien une chose
28:34Dans la situation actuelle
28:35Ils ont plus de chances de s'en sortir vivants que vous
28:38Qui vient de parler, là ?
28:41Moi ?
28:43Le cyberplanificateur
28:44Monsieur Génial
28:45Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser
28:47J'ai une partie d'échec à terminer
28:49Quant à vous
28:50Je vous garantis
28:51Une belle mort inutile et peu glorieuse
28:54À des années-lumières de chez vous
28:57Ciao, ciao
29:03Apparemment, d'autres Cybermen vont arriver
29:05On est à court de munitions
29:06Il doit nous rester en tout et pour tout
29:08Une douzaine de cartouches
29:09À mon avis, on devra affronter plus que douze Cybermen
29:11À quoi sert ce câble ?
29:12À alimenter le parc en électricité
29:14Que se passerait-il si les fils du câble étaient plongés dans les douves ?
29:16L'électricité grillerait tout ce qui entrerait dans l'eau ?
29:18Les Cybermen savent voler ?
29:20Non, madame
29:21Enfin une bonne nouvelle
29:22Au boulot !
29:39Stop, arrêtez !
29:41Ça fait mal !
29:42Je veux bien vous croire
29:44Il est temps de se réveiller les enfants
29:47Allez debout, tout le monde s'active
29:51Réveillez-vous, c'est l'heure
30:21Allez, ça va vous réchauffer
30:23Oh, merci Porridge
30:26Hey, Clara !
30:28Je vais voir ce qu'il veut
30:29Appelez-moi s'il y a du nouveau
30:31Entendu
30:39Hey !
30:40Clara, vous voilà enfin
30:41Bien, petit topo rapide
30:42Quelle est notre force de feu ?
30:44Une arme anti-Cyberman
30:45Cinq générateurs à impulsion manuelle
30:47Et une bombe qui peut faire imploser la planète
30:48Oui, oui, je vois, la bombe
30:49Et je suppose qu'il y a un dispositif de déclenchement à distance
30:53Parfait, vous me le donnez ?
30:54Non
30:54Pourquoi ?
30:54Qui me dit que vous êtes le docteur
30:56Et même si c'est le cas, prudence
30:57Oh, vous n'avez rien à craindre
31:00Le cyberplanificateur hiberne entre deux coups
31:02Chut
31:04Prouvez-moi que vous êtes le docteur
31:06Dites-moi une chose que lui seul connaît
31:11Clara
31:14Je suppose que
31:16Je suis le seul à savoir ce que
31:19J'éprouve pour vous
31:22Vous avez de l'humour
31:23Vous êtes drôle
31:25Et tellement joli
31:28En fait, je me rends compte
31:30Que les sentiments que vous m'inspirez ont pris une tournure
31:37Excellent
31:37C'est moi
31:38Vous m'avez fait mal
31:39Comment saviez-vous que c'était le cybermois ?
31:41Même si tout ce qu'il m'a dit était vrai
31:42Ce qui n'est pas le cas
31:43Je sais que vous préféreriez mourir plutôt que de l'advers
31:46Ça clara
31:46Finissez votre...
31:49Docteur, lâchez-moi
31:50Je ne peux pas
31:50Il contrôle mon bras gauche
32:02Docteur
32:02Il est arrivé à ses fins
32:04Il a détruit le déclencheur
32:06C'est à moi maintenant
32:07Qu'entendez-vous par il est arrivé à ses fins ?
32:09J'ai obtenu ce que je voulais
32:11Voilà ce qu'il veut dire
32:12Bonne nouvelle les enfants
32:14Ils sont là !
32:37Une arme, cinq générateurs d'impulsion et une bombe qui ne fonctionne plus
32:41Pourquoi ?
32:42Le déclencheur est cassé
32:43Mais vous aviez signé
32:45Vous m'avez appris tant de choses, docteur
32:48Vous avez parfait mon éducation
32:51Mais il serait temps que cette partie d'échec se termine
33:09Ça fonctionne
33:12Mise à jour en cours d'exécution
33:19Votre meilleur tireur ?
33:20Je dirais que c'est moi
33:23Tirez sur ceux qui traversent vous autres en position défensive
33:25Porridge
33:26Oui ?
33:27Promettez de rester en vie
33:44Alice Fleurine
33:45Vous auriez dû détruire cette planète quand vous en aviez l'occasion
33:49Ils ne vont pas tarder à entrer
33:50Voyons voir, docteur
33:52Vous pouvez prendre mon fou pour faire traîner le jeu en longueur
33:56Ou vous choisissez de sacrifier votre reine
34:00Si vous tenez toujours à récupérer les enfants
34:03Mais cet échec est mat en cinq coups
34:05Et je m'en pars de votre esprit
34:16Prenez ma reine
34:18Et rendez-moi
34:19Les enfants
34:23Les émotions
34:24Votre façon de jouer est stupide
34:26Et vous venez de perdre la partie
34:28Les enfants
34:29Rendez-les-moi
34:30Maintenant
34:41Les émotions
34:43Vont causer votre perte, docteur
34:45Tout ça pour deux rejetons humains
34:47Que vous connaissez à peine
34:49Dois-je vous rappeler que ce sacrifice
34:51Est en tout point inutile ?
34:55Alors
34:57Docteur
34:59Croyez-vous que la mort de ces enfants
35:01Affectera votre relation avec Mademoiselle Clara
35:08Bienvenue dans le monde merveilleux de Weebly
35:10Les enfants
35:11Où vous attendent réjouissance
35:14Délices en tout genre
35:15Et une mort certaine
35:17Docteur
35:23Angie
35:24Est-ce que ça va ?
35:26Reste près d'Arty et veille sur lui, d'accord ?
35:38Mise à jour en cours d'exécution
35:41C'est à vous de jouer
35:42Mais je tiens à vous dire une chose
35:43Sacrifier ma reine était le meilleur coup possible à envisager
35:46Les seigneurs du temps ont inventé les échecs
35:48À ce jeu-là, ils sont imbattables
35:49Si vous n'arrivez pas à éviter mon piège
35:51Je fais mat en trois coups et je vous lamine
35:53Comment ?
35:55J'ai plus de munitions
36:02Comment ?
36:06On cogite
36:07Allez le robot
36:08Et vous prétendez savoir jouer aux échecs
36:10Comment ?
36:17Réfléchissez et vous trouverez
36:22Votre agilité mentale laisse peut-être à décirer
36:25Plus un test
36:27Nous allons procéder à votre mise à jour
36:30Bienvenue dans la Sibéria
36:32Nous allons procéder à votre mise à jour
36:35Nous allons procéder à votre mise à jour
36:38Bienvenue dans la Sibéria
36:40Nous allons procéder à votre mise à jour
36:47Qu'est-ce que vous faites ?
36:50Docteur
36:51Docteur
36:52Docteur
36:52Docteur
36:53Docteur
36:53Docteur
36:54Docteur
36:54Docteur
36:55Docteur
36:55J'optimise ma puissance de calcul
36:57Trois millions de cyber-cerveaux planchent sur un problème d'échec
37:00Combien de temps nous faudra-t-il selon vous ?
37:02C'est de la triche
37:03Non, non, non
37:04Je fais tout simplement appel aux ressources locales
37:14Docteur
37:15Docteur, vous bluffez
37:16Impossible de faire maths en trois coups
37:17C'est tout à fait possible
37:19Vous voulez savoir lesquels ?
37:21Vous mentez !
37:22Non
37:24Premier coup
37:26Activez le tournovis Sonic
37:27Deuxième coup
37:28Activez le générateur à impulsion
37:30Troisième coup
37:31Amplifiez le générateur à impulsion
37:36Impulsion
37:40Non, ça c'est de la triche
37:46Je tire avantage des ressources locales
37:48Oh, bonjour
37:49Quelqu'un aurait-il l'amabilité de me détacher ?
37:51Vous me trouvez jolie ?
37:52Non, vous êtes autoritaire, trop petite et votre nez est bizarre
37:54Oh que ça me va
37:56Et le cyber-planificateur ?
37:57Hors de ma tête émettre absolu de trois millions de cybermen
37:59Il va bien sûr les réactiver, nous tuer et construire un vaisseau spatial
38:02Il faut détruire cette planète avant qu'il puisse s'en échapper
38:05D'accord
38:06Cette chose est dotée d'un système d'activation vocale
38:09Le capitaine, mais elle est morte
38:11Vous avez qu'à demander à Porridge
38:12Pourquoi ?
38:13Parce que c'est lui l'Empereur
38:15Je parie qu'il connaît tous les codes d'activation
38:17C'est tellement évident
38:19Il a la même tête que sur la pièce de monnaie
38:21Et la statue de Sire, là, ils l'ont fait un peu plus grand, mais...
38:24Quoi ? Je suis la seule à remarquer ce genre de détails ?
38:27Tu es pleine de surprises
38:28Porridge !
38:29Tout ce qu'elle dit est vrai
38:30Alors vous pouvez nous sauver ?
38:32On meurt tous un jour, c'est important de savoir comment
38:34On fait quoi ?
38:35Je ne veux pas être Empereur
38:38Si j'active cette bombe, tout est fini
38:40Si vous ne le faites pas, trois millions de cybermen vont envahir la galaxie
38:43C'est un sacrifice qui vaut le coup, non ?
38:45Docteur, trois millions de cybermen
38:50La bombe, le trône, les deux choses sont reliées
38:54Il suffit que je dise ici l'Empereur Ludens Nimrod Kenrick
38:57Dylangstaff, 41e du nom, défenseur de l'humanité et...
39:01Commandant-chef de l'espace connu
39:05Activez le désolateur
39:08Les dés sont jetés
39:16L'explosion se produira dans 80 secondes
39:18C'est largement assez pour que le vaisseau amiral repère mon signal
39:21Me localise et se place en orbite
39:23Et nous téléporte dans la grande salle du palais
39:32Ah ouais, ouais
39:34Joli vaisseau, un peu grand
39:35Pas assez bleu
39:36En fait, il y a une grosse boîte bleue
39:39Position 6-Ultra-19P
39:41Il faudrait la téléporter ici immédiatement
39:43Bien
39:44Vous avez retenu ?
39:55Nous y voilà
39:5776
39:5877
39:5978
40:0079
40:11Adieu Sibériade
40:13Vous savez, c'était bon de s'échapper
40:16D'être une personne comme les autres
40:17De ne pas être l'Empereur d'un millier de galaxies
40:20De ne pas être obligé de dire à tous mes sujets ce que j'attends d'eux
40:23Vous n'avez qu'à vous enfuir encore ?
40:25Ils vont m'avoir à l'œil maintenant
40:27Le métier d'Empereur est pesant
40:29La solitude est ma compagne
40:31Rien ne vous oblige à rester seule
40:34Je suis d'accord
40:37Clara
40:39Voulez-vous m'épouser ?
40:41Quoi ?
40:41Il a dit Clara
40:42Ça va, tais-toi Arty, elle a entendu
40:44Vous êtes intelligente
40:45Vous êtes belle
40:46Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous
40:49Être Empereur serait moins dur avec vous à mes côtés
40:51Et vous régneriez sur mille galaxies
40:54Ça ressemble fort à une demande en mariage
40:56On cache bien son jeu
40:57Et si vous voulez mon avis ?
40:58Vous, pas un mot, c'est entre moi et le...
41:01L'Empereur
41:04Origi
41:06Je... je n'ai aucune...
41:07Envie de régner sur un millier de galaxies
41:13Oui
41:15Suis-je bête ?
41:17Je suis vraiment désolée
41:19Mais enfin Clara, c'est débile
41:21Tu pourrais être la reine de l'univers
41:23Comment tu peux dire non ?
41:26Quand quelqu'un t'offre d'être la reine de l'univers
41:28Tu dis oui
41:29Vous verrez, un jour, je serai la reine de l'univers
41:34Bien sûr
41:35Je pourrais vous faire tous exécuter
41:36C'est ce que ferait un Empereur digne de ce nom
41:40Rassurez-moi, vous n'êtes pas sérieux là
41:41Ou peut-être que vous pourriez dire...
41:43Oh, vous alors
41:45Allez, déguerpissez
41:46Et plus vite que ça
41:47Avant que je ne change d'avis
42:03Merci pour la balade
42:04C'était très intéressant
42:05Mais je t'en prie, Artie
42:06Merci à vous d'être venu
42:07Au fait, j'ai un cadeau pour toi
42:08Ce n'est pas de moi
42:09C'est de la part du TARDIS
42:14Un nouveau portable
42:15Merci
42:15Mais je t'en prie
42:16Désolée d'avoir dit que cette boîte était nulle
42:20Au revoir
42:21A bientôt
42:21Merci Clara
42:22Merci le petit ami de Clara
42:26Merci docteur
42:27Pour ?
42:28Pour cette journée inoubliable
42:30Pour nous avoir sauvé la vie
42:31En combattant les Cybermen
42:35Bye
42:36On se revoit mercredi prochain
42:40Bien
42:40À mercredi, oui
42:41Sans faute
42:42Mercredi prochain
42:43Mercredi passé
42:44Un de ces mercredis
42:48La fille impossible
42:50Un mystère enveloppé dans une énigme
42:53Comprimée dans une jupe un peu trop
42:55Serrée
43:03Mais qu'est-ce que vous êtes ?
43:06Des traces de cybertechnologie ?
43:08Non, Majesté
43:10Jamais rêvé d'être empereur, Nouria ?
43:12Non, Majesté
43:13C'est la bonne réponse
43:15Et maintenant
43:17Rentrons chez nous
43:35Il y a un endroit où vous ne devez jamais aller
43:39Lequel ?
43:40C'est le plus grand secret du docteur
43:42Il a été découvert
43:44Il ne peut pas y aller et vous le savez
43:46C'est mon devoir
43:46Vous avez dit que c'était l'endroit où vous ne deviez jamais aller
43:48Je suis sur le point de franchir ma propre ligne temporelle
43:50Et le tardiste n'aime pas ça
43:56Un reptile
43:58Docteur !
43:58Docteur !
43:59Quel est votre nom ?
44:01Je vous en prie, arrêtez !
44:03Docteur Key
44:37Docteur Key