- il y a 17 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00Quand on veut devenir une star
01:17Soyons réalistes les amis, c'est ça la vraie vie
01:19C'est vrai ?
01:21Nager sur le soleil toute l'année
01:23Déguster des cornets de glace
01:25Du lundi au vendredi
01:32Et attraper les plus grosses vagues
01:35Écoutez les amis, ce serait vraiment
01:37Formidable si nous pouvions partager
01:39Le club avec le reste du monde
01:41Voyons un peu
01:42Si nous divisons la surface de la Terre par le taux de population
01:45Et si nous ajoutons la racine carrée de la superficie totale
01:49La réponse est impossible
01:51Dommage, ça valait le coup d'essayer
01:53Eh bien, si nous ne pouvons pas amener les gens au club
01:58Nous amènerons le club aux gens
02:00Bob, qu'est-ce que tu racontes exactement ?
02:03J'ai une idée géniale que je vais de ce pas mettre en pratique
02:06Souhaitez-moi bonne chance
02:07Eh bien, bonne chance
02:10Merci beaucoup, Jean-Pierre
02:14Je vais essayer de tirer le maximum de ce scénario
02:17Parce que...
02:18Claire, les sondages sur le taux d'écoute
02:21De mes trois derniers shows télévisés
02:22N'ont jamais été si bas
02:23Oui, monsieur Flopola
02:25J'ai besoin de renouveau d'une superbe idée
02:29Pour remonter ma cote
02:30Vous avez raison, monsieur Flopola
02:33Quelque chose qui fera que Flopola
02:36Sera prononcé par tous les gens du monde entier
02:39On dirait que j'arrive au bon moment
02:41Qui êtes-vous, vous ?
02:42J'ai justement l'idée dont vous avez besoin
02:46Celle que vous cherchez
02:47Buck Axter est mon nom
02:48Les idées sont un jeu pour moi
02:51Voici ma carte
02:52On dirait qu'elle est en or massif
02:5524 carats, gardez-la, ça peut faire un beau pendentif
03:07Parfait, môme
03:07Alors, quelle est cette idée si extraordinaire ?
03:11Vous faites un reportage sur le club de Beverly Hills
03:14Et je vous garantis que votre taux d'écoute va crever le plafond
03:17Bon, oubliez ça
03:18Je n'aurai jamais un budget assez important pour un club entier de jeunes
03:22Eux sont différents, ils le feront gratuitement
03:26Gratuitement ?
03:27Oh mon ami, tu viens de prononcer le mot magique
03:30C'est formidable !
03:33Nous allons lancer un nouveau style
03:36Je vais redevenir riche
03:39Tu veux dire que tu vas vraiment travailler pour la télé ?
03:42Oui ma chérie, ce sera une sorte de reportage
03:45Il va s'intituler mode de vie de jeunes immensément riches
03:47Comme agent, je touche 10% de recettes normales, non ?
03:50Et ce qui est merveilleux, c'est que nous allons partager le club avec le reste du monde
03:55Imaginez !
03:5640 millions de spectateurs en train de me regarder !
03:59Enfin, je veux dire de me regarder
04:01Mais Buck, nous n'avons jamais joué la comédie avant
04:04Comment allons-nous faire ?
04:06Nous serons nous-mêmes, naturels, sans prétentions, simples quoi ?
04:10Oui, comme moi, n'est-ce pas ?
04:14Ben, Nicky, justement, je voulais te dire que je ne voudrais pas que tu prennes la vedette sous prétexte que
04:19tu as fait du théâtre
04:21Qui, moi ?
04:22Oui, toi
04:24Comment peux-tu penser que j'oserais faire une chose pareille ?
04:33Ok, Clyde, prêt à faire tourner la machine ?
04:36J'espère que je vais bien m'en sortir
04:39C'est la première fois que j'ai une caméra entre les mains
04:41Oh, ça n'est qu'un détail
04:43L'important, c'est que tu utilises un maximum de pellicules
04:46Et que ça me rapporte un maximum d'argent
04:48Oui, mais je ne sais pas comment faire
04:51Eh ben, il n'y a qu'à regarder dans cette petite fenêtre
04:53Comme ça ?
04:59C'est très intéressant
05:01Je n'avais jamais vu une lentille orticonchromatrote polyréfléchissante auparavant
05:07Je suis à la fois émue et impatiente
05:09Hervé sur le point de faire ses débuts télévisés dans une démonstration de surf
05:14Vrai jeune homme ?
05:16Vous pouvez y aller, monsieur, quand vous voulez
05:19Équipe d'effets spéciaux
05:20Attention, déclenchez le simulateur de vague
05:28Et... action !
05:31Wouahou ! Wouahou !
05:54Hello, admirateur chéri, c'est moi
05:58Nicky !
05:59Qui est cette fille ? Elle est en train de cacher entièrement la scène !
06:03Ah, c'est Nicky ! Dès qu'elle voit une caméra, il faut qu'elle rentre dans le champ, c
06:08'est incroyable !
06:09Hé ! Vous ! Là-bas ! Parquez-là ! Vous êtes dans le champ de la caméra !
06:13Quoi ? Comment ?
06:16Ah, il veut certainement que je fasse encore quelques passages !
06:20Je vais être absolument géniale sur un grand écran de télévision !
06:31Dans ce moment-là, un crâne bien plat s'avère très utile
06:43J'espère du dimanche !
06:45Tu peux pas regarder où tu mens, non ?
06:47T'es l'idiote !
06:48Elle a caché une scène extraordinaire, c'est insupportable !
06:52Calmez-vous, mon brave, nous avons plus détour dans notre sac.
06:55Plein d'autres choses à montrer, avec d'autres jeunes tout aussi talentueux.
07:09J'espère que cette pseudo-starlette de cinéma va pas encore venir tout gâcher.
07:14Ah bah ça risque pas, cette pseudo-starlette, elle déteste les chevaux.
07:17Pas autant que je la déteste.
07:19En place, allez-y, Diane, faites votre numéro.
07:41Vous voyez Flabolla, qu'est-ce que je vous avais dit ?
07:45Elle est fantastique ! Quelle énergie ! Quelle habileté !
07:55Vukarov ne dérange pas le caméraman, voyons !
07:57L'Ikéoclet, la reine du rodéo, vous salue !
08:04Comment ça va, petit ?
08:06Quoi ?
08:11Non, non, non, non, non, non, stop, arrête !
08:14Le caméraman est en train de filmer mon bonbé profil !
08:17Ça va !
08:19Ne fais pas ci-nerveux, tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu !
08:23Tu apprendras à te retour relaxer devant la-là-là-là-là, c'est-là...
08:27Monsieur little...
08:28Eh là !
08:29Et me lârent encore faim ?
08:31Mis enfants, c'est pas possible !
08:34Je crois que Monsieur Flapolla m'a sentit !
08:37Il danse de joueurs !
08:41Je crois que je commence une grande carrière cinématographique
08:45J'abandonne
08:51Je voudrais que vous sachiez que je ne suis pas le genre de fille
08:54qui s'assied sur les genoux du réalisateur pour obtenir un contrat
09:01J'en ai vu dans cette profession mais là ça bat tous les records
09:06Croyez-moi ce que nous allons voir maintenant est tout à fait différent monsieur Flopola
09:11Vous savez ce que j'aimerais vraiment voir c'est cette petite apprentie starlette sur un bateau naviguant vers la
09:18Chine
09:19Ne vous en faites pas j'ai bloqué toutes les issues il lui est impossible de pénétrer dans cette salle
09:25Elle n'a pas intérêt à s'y risquer parce que si cette gâcheuse de spectacle se montre encore une
09:32fois
09:32Je crois que je vais sérieusement m'énerver
09:35Et... action !
09:51Oh oui c'est parti continue
09:54Tu es merveilleuse ma chérie c'est très bien
09:58Hello monsieur Flopola
10:00Vous avez menti
10:02Oh non je vais craquer mes enfants
10:07Tu commences vraiment à être agaçante Niki
10:09Ne vous occupez pas d'elle monsieur le caméraman
10:13Filmez-moi
10:19Attention voici le grand final
10:30Je suis d'accord c'est le grand final
10:32C'est vraiment fini pour moi
10:34Terminé je remonte à billet
10:36Allez viens Clyde partons d'ici immédiatement
10:39Oh oui monsieur Flopola
10:43Oh non c'est épouvantable
10:45Oh nous avons raté l'occasion de partager le club avec le reste du monde
10:49Quel dommage
10:50Ah il y a pire que tout cela
10:53Moi j'ai perdu ma commission de 10%
10:56Bravo ma petite Niki bravo
10:58A cause de toi mode de vie d'adolescent immensément riche ne verra jamais le jour
11:04Oh je suis désolée Buck
11:06C'est plus fort que moi je suis toujours ainsi quand je vois une caméra
11:09Quelque chose d'incontrolable se passe en moi c'est une terrible maladie tu sais
11:13Oui je sais ça s'appelle la star latine
11:17Ecoute Buck
11:18Je suis certaine que tu peux convaincre monsieur Flopola de continuer ce reportage
11:23Tu crois ?
11:23Bien sûr que tu peux c'est évident
11:25Tu lui fais le coup du charme de Buck Huxter et tu verras il ne résistera pas
11:30Il ne résistera pas ?
11:32Tu sais que tu es un grand charmeur ?
11:35Espèce de démon au mot en sorceleur
11:39Niki tu as raison
11:40Ce que Buck Huxter veut Buck Huxter l'obtient
11:46Cours vite les convaincre Buck
11:48Et reviens-nous avec une réponse positive
11:50Je crois que ça va marcher
11:53Et après on dira que je ne suis pas une bonne comédienne
12:04Ah si jeune
12:05J'aurais dû me renseigner avant de me lancer dans cette aventure
12:09Monsieur Flopola attendez
12:11Où allez-vous ?
12:12Tu oses me demander où je vais ?
12:14Vos petites plaisanteries ont assez duré
12:16Je prends ma voiture et je m'en vais
12:18A propos de voiture monsieur
12:20Je ne crois pas que vous utiliserez la vôtre pour partir d'ici
12:24Quoi ?
12:26Oh non !
12:27Ils m'ont pris aussi ma voiture
12:31Je suppose que la compagnie de crédit a eu vent de votre baisse de popularité
12:35Ils en reprennent votre voiture pour se payer
12:39Quelle ingratitude !
12:40C'est la dernière fois que je leur permets de me prêter de l'argent
12:44Bon, mais bien puisque vous ne faites plus ce reportage
12:47On peut se dire adieu
12:48Mais si, mais bien sûr je vais faire ce reportage
12:51D'ailleurs à nous deux, nous allons faire le plus grand show télévisé
12:55Dans la vie, il y a des hauts et des bas
13:01Buck, dis donc, est-ce que tu ne te sens pas un peu gêné d'envoyer Nicky sur un faux
13:05lieu de tournage ?
13:06Moi gêné ? Ah non, pas du tout
13:09Crois-tu qu'elle avait des scrupules, elle ?
13:11Quand elle interrompait toutes nos scènes ?
13:14Elle disait, la rocherie, j'étais obligée de le faire
13:16De plus, je suis sûre que Nicky est heureuse, well
13:26Je n'ai jamais été aussi malheureuse de ma vie
13:30Qui peut voir mon talent d'actrice alors que je suis défigurée par le froid ?
13:36Nous sommes prêts, monsieur Flapala ?
13:38Viens, petit ! Tu es dans le cadre ! Tu peux y aller !
13:43Parfait ! Voici ma dernière invention
13:45Un robot joueur de tennis
13:47Il fonctionne sur le principe de servostabilisation cybernétique non linéaire
13:52Activé par une sorte de transmetteur électro-pneumatique
13:54Ça n'intéresse personne, fais-nous une démonstration
13:57Ah oui ? D'accord, à toi de jouer
14:13C'est Paul Fonda qui, troisième du nom, est extra ! Il joue de dos ! Je n'ai jamais
14:17vu cela !
14:19Et oui, Paul Fonda et que, troisième du nom, joue de dos parce qu'il vous présente son meilleur profil
14:22Jean-Pierre, passe à une force supérieure, je m'ennuie à mourir
14:27Tu es sûr, Paul ? Je te préviens, ça va très très vite
14:30Voyons, tu me connais, ne discute pas, je te prie, vas-y
14:34D'accord, c'est comme tu voudras
14:45Quoi ?
14:48Quoi ?
14:52Oh !
15:04Je ne peux pas, il y a quelque chose de coincé
15:17Quel match extraordinaire ! Ce garçon est vraiment sur toutes les balles
15:23On peut aussi dire le contraire
15:29Pourquoi l'équipe de tournage n'arrive-t-elle pas ?
15:32Ça fait au moins une heure que j'attends ici
15:36C'est une drôle de façon de traiter une future star
15:45Je ne suis jamais passée à la télé avant
15:47Qu'est-ce que je suis censée faire ?
15:48Rien de spécial, Jean-Pierre, sois toi-même, après c'est tout
15:52Dites si ça ne te dérange pas, c'est moi le metteur en scène, hein ?
15:56Oh, désolé, Floppola, ça ne se reproduira plus
15:59Tu n'as rien de spécial à faire, Jean-Pierre, sois toi-même, après c'est tout
16:03D'accord, je vais essayer
16:07Et... action !
16:08Je vais vous faire la démonstration de ma dernière invention
16:11Un jeu vidéo holographique en trois dimensions
16:14Que j'ai appelé...
16:15Le chat et la souris
16:16Tout d'abord apparaît la souris
16:18Et ensuite, le fromage
16:23Et maintenant, on s'amuse
16:25Alors, qu'en pensez-vous ?
16:28Je pense que c'est sensationnel
16:30Les téléspectateurs vont devenir complètement dingues quand ils vont voir ça
17:02Quelle scène magnifique, qu'en dites-vous, Floppola ?
17:06Ah oui, moi je l'appellerais ça, le chat dans la gorge
17:14Deux heures sont déjà passées, aucun son d'eux ?
17:17Je commence à me demander s'ils ne m'ont pas joué à un mauvais tour
17:22Ça y est, j'y suis à présent
17:23Ils se sont bel et bien débarrassés de moi
17:26Comme ça, ils ont gardé toutes les meilleures têtes pour eux
17:29Rien que d'y penser, ça me fait bouillir de rage
17:35Comment quelqu'un peut-il tomber si bon ?
17:40Et pour la fin de ce reportage, nous allons vous montrer nos jeunes amis
17:45Se délaçant autour de la piscine
17:47Oui, c'est ça, Laura
17:48Joue naturellement, comme d'habitude
17:53Oh non ! Même le robot serveur veut faire partie du spectacle
18:00Je suis sûre que c'est une idée de l'affreux Buck, Huxter
18:03Je meurs d'impatience de pouvoir lui mettre mes doigts congelés autour du cou
18:08C'est ça, Clyde
18:10Un beau panoramique bien lent
18:13Buck ! Huxter !
18:17Tu me diras si je me trompe, mais je crois que Nicky t'en veut
18:23Comment as-tu osé me faire ça à moi ?
18:26Oh, Nicky, ma chérie, ma puce-pasta
18:28Tu arrives juste un temps, nous allions attaquer le grand final
18:32Heureusement que tu me le dis
18:37Surtout continue de filmer, Clyde
18:39Je ne voudrais pas qu'il en manque une miette
18:41Attendez un instant, monsieur Plobola
18:44Laissez-moi remettre les acteurs en place
18:48Hé, mais qu'est-ce que tu fais ?
18:50Mais calme, trop Nicky
18:59Je vous préviens à tous
19:01Quand mon empreinte figurera dans l'avenue de la renommée à Hollywood
19:05Aucun d'entre vous ne sera autorisé à marcher dessus
19:07Je crois que notre dernière chance de passer à la télé vient de tomber à l'eau
19:12Oh, j'étais si désireuse de partager le club avec le reste du monde
19:16Belle affaire ! J'étais si désireuse de toucher mes 10% sur les bénéfices
19:21Hé, les amis, bon, on ne va pas en faire une maladie, hein ?
19:24Vous plaisantez, les enfants ! C'était absolument prodigieux !
19:28C'est la première fois que je ressens autant d'émotions !
19:31Le taux d'audience va percer le plafond
19:34Oh, on a réussi à la télé !
19:39A la télé ?
19:40Oh, à la télé !
19:41Oui, à la télé ! Et nous devons ce magnifique spectacle à cette petite fille qui a un immense talent
19:47Moi ?
19:49Mais oui, toi ! Tu es la personnalité la plus forte que j'ai jamais filmée !
19:55Quelle flamme ! Quelle passion ! Quelle émotion !
20:00Tout est là, là-dedans ! Tout est précieusement gardé dans la caméra !
20:05Hé, vous, vous avez entendu ? Je vais être une grande sœur !
20:09Je vais finalement plonger dans la célébrité !
20:15Oh, oh là là ! C'est encore mieux que le simulateur de vagues !
20:20Oh, oh, oh, mon, mon, mon, mon chef d'œuvre !
20:24L'eau a tout gâché !
20:26Je sais ce que vous pouvez ressentir !
20:33C'est certainement le jour le plus désastreux de ma vie toute entière !
20:38Oh, nous comprenons comme tu peux être triste !
20:41C'est pour cela que nous tenons à te donner tes 10% !
20:4410% ? De quoi ?
20:47De ça ! Vous êtes prêts ?
20:49Oh non, non, attendez ! Non, arrêtez ! Mais vous êtes prêts !
20:53Vous arrêtez ! Oh, non !
21:01T'es un teenager dans ta limousine !
21:06Comme une étoile d'Hurrywood !
21:11Pour toi c'est normal d'avoir ta piscine !
21:15Où t'on n'aura jamais de cool !
21:21Pour le soleil épanoui !
21:25Rendez-vous au club BCBG !
21:29C'est la vie d'Hurrywood !
21:32BCBG !
21:34Pour le chic, il faut savoir choquer !
21:38A Beverly Hills !