16:39Ouh là là là là, il y a de l'électricité dans l'air.
16:46Ah ben lui, il est petit, le marchand de foudre va passer.
16:50Oh, c'est long là.
16:53Opération dévastation orage mois, une minute dix.
16:56On a une minute pour agir.
16:57Trop tard, Chad Zellegger est déjà passé à l'action.
17:07Oh là là, c'est un bon machin.
17:09Oh.
17:10Ça y est, je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l
17:13'ai.
17:14Est-ce que tu l'as ?
17:15Et non, et toi ?
17:20Ma télécommande, allez chercher.
17:25Combien de fois faut-il te le dire ?
17:27Débarrasse-moi de ça.
17:33Eh ben touche-moi.
17:35Poulotte le chat, pas moi.
17:37Il est bête couchée à la niche couchée.
17:39Au secours !
17:41À vos marques.
17:42Prêts ?
17:43Partez !
17:50Plus vite !
17:51T'es pas dans le temps !
18:05Vas-y, Jack !
18:06Fais la passe !
18:12T'es pas dans le temps !
18:15Eh, tu vas...
18:19Surprise !
18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
19:21La voie est libre, c'est parti, pomme d'habit !
19:23C'est parti, rien du tout, oui ! Vous n'irez nulle part !
19:26Votre dernière heure a sonné !
19:39Encore toi ?
19:40Ah non, là, là, là, je rêve ou quoi ?
19:45Eh non, non !
19:47Oh, oh, oh, c'est bien fou !
19:49Mais ouvre la bouche, mon aticotou !
19:51Une bouchée pour papa, une pomme, elle fait...
19:53Ah, tu vas ouvrir la bouche, ça le chameau est denté, oui !
19:59J'ai eu un mal de chien à les faire sortir,
20:01mais il n'y a plus un chat à l'horizon,
20:02et qu'ils y restent !
20:04Enfin, je ne disais pas ça pour toi...
20:06J'avais compris, M. le costaud !
20:10Mais laissez-moi sortir !
20:12Je ne veux pas rester là, moi !
20:14Ranger du risque, on a encore un dernier travail à faire !
20:20Et c'est une fois, un chien qui ouvrait grand la bouche !
20:34Je ne vois pas pourquoi vous m'avez mis un noeud autour du cou !
20:37Il y a toujours un noeud sur les cadeaux !
20:38Vous croyez qu'il se souviendra de moi ?
20:45Jaton !
20:50Oh, je savais bien que tu reviendras à la maison !
20:52Maman, papa, j'attends un revenu !
21:00Une fois de plus, tout est bien qui finit bien !
21:03Même toi, Jack, tu as appris quelque chose !
21:05C'est que les chats, eux aussi, ont droit à la tendresse de foyer !
21:07C'est très juste, mon petit pouce !
21:09À condition évidemment que ce foyer se trouve le plus loin possible du mien !
21:12C'est très bien !
21:15C'est très bien !
21:19C'est très bien !
