- 3 hours ago
Divlje pčele Epizoda 149
Category
📺
TVTranscript
00:00You're welcome to me, you know, I'm going to admit.
00:03And you're the same.
00:05I can't believe I'm going to be surrounded by violence and violence.
00:10Okay, you're listening to me.
00:14You're right, you're right.
00:15You're right, you're right.
00:17You're right, Nikola?
00:19Yes, you're right.
00:23What did you say?
00:26I'm not, Milano.
00:28But it's enough to be aware that everything is connected.
00:33What do you say?
00:35Mark say, you're right.
00:37You're right, Milano.
00:39You're right.
00:42I'm not sure that he's able to do something like that.
00:49Kata is arrested for Petrov's army, your father is for Josn.
00:53You're right.
00:57You're right.
01:12You're right.
01:14You're right.
01:14You're right.
01:15You're right.
01:17I've met with the curators there at the Mande.
01:21It's nice to see you.
01:25Why are you talking about it?
01:32I read it.
01:34I'm talking about Tomina.
01:37Do you think you're talking about it?
01:41I don't know, but I don't have to do it with Fukas.
01:47Even if he has to do it, he has to do it.
01:52But he doesn't have to do it with Fukas.
01:57Yes.
02:00Why do you think you're talking about it?
02:07I don't know.
02:10It's the best for you.
02:25I don't know.
02:32I don't know.
02:39I don't know.
02:53I don't know.
03:06I don't know.
03:13I don't know.
03:22I don't know.
03:24It's only a few years.
03:26It's okay.
03:27I don't need to be in the water.
03:29I don't want to be in the water.
03:32I don't want to be in the water.
03:36I don't want to be in the water.
03:44But you don't want to be in the water.
03:45I don't want to know.
03:46I like that.
03:48I'll ignore one.
03:49You are like, no.
03:51I'm sorry.
03:53No matter what I mean.
03:54It's okay to say about everything.
03:58You don't want to be in the water.
03:59That's what you do?
04:01The worst.
04:03The worst.
04:04The worst.
04:08What did you say?
04:09I was angry at Tom.
04:10What did you say?
04:13He told me...
04:16He told me...
04:17He told me...
04:17He told me...
04:18He told me.
04:20Is it true?
04:26Kata...
04:31Kata, who was it?
04:36He told me.
04:41He told me.
04:42He told me.
04:44Good?
04:45That's good, huh?
05:31Tužitelj Ila Kovac pri aparatu.
05:36Izgleda da imamo nove dokaze o slučaju industrijske zone u Vrilu.
05:45Ponavljam vam, domazete platijate maslanika, nisaj na njemu ništa da, čabe.
05:51Ja sam zemljoposjednik, nisam dobrotvorac.
05:55Koliko dugovi mene misli da uti držate?
05:58Još malo.
05:59Ti odrošite nam vrijeme na gluposti, pomijesto da se bavite obojstvom moga sina.
06:09Niste samo vi izgubili sina.
06:21Noć kada je Josip umro, jedan je svjedok vidio vaš automobil u blizini mjesta gdje je pronađen.
06:28Za volanom je svjedio Milan Čavka.
06:32Ako se ja sićam, naj svjedok je u Vukas svoj izjavi, jer se više nije mogla sići šta je točno
06:39vidio.
06:49Smrt vješanjem obično nastupa odmah zbog prijeloma vrata.
06:54Ako se to ne dogodi, kao u slučaju Josipa Vukasa, umire se polako i u mukama.
07:03Žrtva zbog toga može minutama se boriti za život, trzati se.
07:08Zašto mi to govorite?
07:10Jer ste vi to prošli.
07:11Tek sekunde možda, minute prije smrti prije, nego su vas skinuli iz drveta.
07:20Zašto se Milan Čavka pokušao ubiti?
07:24I zašto je tražio oprost kada ga je vaš stricivica Vukasa skidao sa drveta?
07:31Vi ste prvi razgovarali s njim, recite mi istinu.
07:35Je li Milan Čavka ubio Josipa Vukasa?
07:46Ko te natira na ovo? Koga štitiš?
07:50Ajde, ja ko joj molim te pustu.
07:53Aš to moj smogla o tome?
07:56Rekla sam ti da pustiš.
07:58Kada te ne morem ti pomoći ako mi ne kažeš cilu istinu?
08:03Kada sad koristu toga više kada sam sve priznala?
08:07Ne bi to samo tako.
08:09Nekog štitiš.
08:11Jakove.
08:13Rec mi istinu.
08:18Pie to govori tak prizināt sveicu samotās ar štitiņa sestri.
08:28Vizita je gotova, Jakovin.
08:49Zašto ste tražili oprost od Ivice Vukasa kad vas iskido sa drveta?
08:57Otkud vam to?
08:58Ja ovdje postavljam pitanja, ne vi.
09:01Rekli ste i da ste vidjeli njega kada vas jevica Vukasa skido sa drveta.
09:09Na koga ste mislili i zašto ste tražili oprost?
09:14Glupost.
09:14Odgovorite na pitanje.
09:18Ako sad izađete iz prostorije istog trena će vas uhapsit.
09:30To su bili teški dani za Milan.
09:35Znači vi znate koji su bili njegovi motivi kada se objesio?
09:40Ima on više razloga, a nijedan nijema veze s Jospom.
09:52Ma naravno da nisam ništa znala o tome.
09:56Evo, to sad pripučuje na vas.
10:06Šta ste pitali?
10:09Recite mi istinu.
10:12Nećete biti strogo kažnjeni, još ste mladi, cijeli život je pred vama.
10:16Nema potrebe da ga uništavate.
10:20Ajde, Marko.
10:22Među nama.
10:27I dan danas ima noćne more, jer vidim Petra kako umire.
10:33A i osvoje sam diga ruku nas.
10:37Skoro smo i Milana izgubli.
10:42Dosta mi je smrti.
10:50Odgovorite mi na pitanje.
10:51Zašto ste se pokušali ubiti?
11:02Zbog jedne žene sam to napravio.
11:08Zbog jedne žene kusa sam zavolio.
11:17I onda sam pao u očaj, napija se i tako odlučio.
11:22I u trenutku kad su me skidali iz drva, nisam ni zna kome skida.
11:26A zašto ste tražili oprosto divice Vukasa?
11:29Nisam od divice, nego od Boga.
11:32Od Boga.
11:36Dobro.
11:38Dignit ruku na seje gri, druže tužitelju.
11:45Za to sam traži oprosto.
11:53Treba sam uzest advokata.
11:55Pa nisi ti ništa krip.
11:58Samo reci Ivošu šta znaš.
11:59Ma šta sam? Šta da mu kaš? Šta da mu rečem?
12:01Šta da mu rečem? Da me Ante zva i da mi je reka da drža ni jezak za zubima
12:04i da mi je još platija za to.
12:06Samo ono šta znaš.
12:07A ako nisi siguran,
12:09to mu ne moraš odgovoriti.
12:11Oje su krstate gozme se.
12:13Evo kod.
12:16A Ante, nije ni vrijeme, ni mi si to pa lako.
12:26I ste rekli sve kada šta smo dogovorili?
12:29Urič.
12:31Marko, neću vidjeti.
12:33Rekao sam sve kako smo se dogovorili.
12:36Hajde.
12:38Stavno.
12:45Tužiteľ, ja sa zna, da sem Ivoš pokušal obisit.
12:48He?
12:49Sa zna isto šta je reka i veci Stiepanu, kaj su ga sginuli s drvetom.
12:56To znači, nekodni ikto aj sa reka tužiteľ.
13:13Ej.
13:14Ej, Evci.
13:18Es tiek jāvjā turšteļu šta nav jau reka, kā smas pārsts izdarbeto.
13:22Iesam.
13:23Šta govori turšteļ?
13:24Rekādās visi strāžti.
13:26Hajde.
13:31Znači, u bice se slobodno šeću okolo, a kate koja ne vina trune u pržunu.
13:36I još mi Zora ostala sama.
13:39Kako je Zora?
13:41Kako bila.
13:42A najmenje je tribalo sad ovo sa zadrugom u sve ovo drugo.
13:45Zna.
13:47A znam si ti koja je to džubrado ljudi.
13:49Kad im je kate tribalo, onda je bila dobra.
13:51A sad kad više ne tribalo, odmah svih gama dokrenula leđa.
13:54Ljudi gledaju drugačije kad je ubojstvo u pitanju.
13:57Ma kakvo ubojstvo šta govoriš ti?
13:59Žena se branila i bila je nesreća.
14:01Je li ti jasno?
14:11Ej, Stipane.
14:12Zdravo kam.
14:14Već ideš?
14:15Ej, moram kući.
14:19Pa šta je njemu šta se tako ljuti?
14:22Ma, nešto ovo je zadrug.
14:25A Rajka je otišla već.
14:27Znači, kako je prošla?
14:30A teško je pogirati u šta je se dite pritvorila.
14:35A ona misle da Mila nije kriv.
14:38Sjenio je.
14:39Šta drugo tribala?
14:41Znam kako je.
14:43Prošla sam ja te muke.
14:46A vidim da ti je teško.
14:56Možda te ovo raspološim.
15:06Čekaj.
15:08Otpisaj.
15:11Još papir odnese na sud i ja sam razvedena žena.
15:16Pa kako što uspiju?
15:18A ženska moć, Ivice moj dragi.
15:21Ljuba, Luce i Janka su mi pomogle.
15:24Ne mogu virovati.
15:26Konačno, malo svitla u ovu, u ovu tamu oko nas.
15:33Ivice moj dragi.
15:36Ljupši dani su pred nama.
15:39Samo ih treba dočekat.
15:55Ljupši dani su pred nama.
15:58Na groblju.
15:59Jesam.
16:02Bila sam kod Kate.
16:04Išla sam vidi.
16:06Jao, stvarno viruje u to što je Toma rekao.
16:10A rekla sam ti da viruje.
16:12Ja sam tila od nje točut.
16:17Gdje su Vukasi dali iskazi?
16:21Ne znam.
16:22Od jutro su na sudu.
16:26Ja misliš da će im sud?
16:28Da ima pravde sud, Libin.
16:32Ali to su Vukasi.
16:36Cvite.
16:42Fališ.
16:46Za palo sviđu za jos.
17:06Teja.
17:08Nisam za ovo.
17:09Ne mogu si ispojiditi.
17:11Pa ne moraš.
17:16Možemo samo razgovarati ako će ti biti lakše.
17:28Sve što ovdje kažeš meni, to ostaje među nama.
17:36Je li sve dobro?
17:40Kako ste ti iako?
17:49Držimo se.
17:51Nekako.
17:56Ako trebate bilo kakvu pomoć.
17:59Ako trebate neki savjet.
18:02Ja sam tu uz vas, to znaš.
18:08Pa isto zna mi kakav je stav crkve oko razvoda.
18:15Da.
18:17Ja jesam ovdje ispred crkve.
18:22Ali sam ovdje i kao čovjek.
18:25Kad se radi obama dvoje.
18:27Kao i u svim ljudima u Vrilu.
18:38Pa šta je onda po vama veći grijeh?
18:43Razvrknuti taj brak il
18:45ostati u njemu pod svaku cijenu?
18:53Ona šta misliš
18:57kad kažeš pod svaku cijenu?
19:04To da nisi svoj
19:07i da upadneš u to neko stanje
19:09kojem ne znaš šta radiš.
19:15Ceo,
19:17jesi li nešto napravila?
19:24Aj, recite mi, molim vas.
19:33Ako izgubiš
19:35sebe,
19:37onda nema šta
19:39više ponuditi drugoj strani.
19:42A ljubav,
19:44ljubav je najčišćiji,
19:47najplemenitiji osjećaj.
19:49Zato nju ne smijemo dovoditi
19:51u vezmu
19:51s bilo kakvim zlom.
19:54To je
19:55najveći grijeh.
20:04Onda ja moram
20:06tražiti oprostu.
20:08Jer sam sve to učinila.
20:14Teak,
20:16bit će ti lakše
20:18ako to s nekim podijeliš.
20:20Vjeruj mi.
20:24Hvala.
20:35Hvala.
20:41Kad si našla ono jostnu teku,
20:44je bilo još nešto možda tamo.
20:49Sve što sam našla
20:51sam dala tvojom ocu.
20:55A što pitaš?
20:59Pa jedna stranica je istrgnuta
21:01iz teteke.
21:03Mislio sam
21:04da je možda negdje pala.
21:07Nisam primijetila.
21:12Čudno da fali.
21:20Jako je.
21:24Jesi bio kod kate šta ti rekla?
21:28Pita sam je
21:29koju je u cini,
21:30ali nije mi tjela reći.
21:34Dobre, li imaš ti neku ideju?
21:38Stvarno ne znam.
21:41To je i onako gotova stvar.
21:44Kad te sve je već priznalo.
21:46I šta ti će to tako pustiti?
21:49Kao sve je u redu,
21:50život ide dalje.
21:52Ja ću saznat ko je presudio,
21:54ništa još nije gotovo.
22:03Ne mogu vjerovati.
22:06Rajka moja.
22:11Da je Ante tija svetice
22:13red Petra na taki način.
22:18Šta ti kažeš?
22:21Aj, reci nešto tako.
22:22Ti reci da niste to učinili.
22:24Da niste take zviri.
22:28Da se vidjela Ivcu
22:33ne bi bila tako sigurna.
22:36Kao moja.
22:38Ivca ima svoj križ.
22:40E, ni se vidi da on više ne zna
22:42ni šta da misli,
22:43ni šta da veli,
22:44ni šta da čini.
22:50Mi ste se vratili.
22:53Ti?
22:55Kako je bilo?
22:57Ha, mučno je nepotrebno.
22:58Ka šta sam i očekivao.
23:01Nisam ali ništa kontra nas.
23:04A prikinuli su suđenje
23:06da bi se bavili o obtužbama
23:07koje ne vride
23:08kao oni crnoj svodnog.
23:10Baš dobro.
23:11Iđem ja pravili tu polje šta
23:12oni Meksikanac napravili.
23:16Iđem ja su u tebu.
23:18Ne, dođite do mene
23:19preka se, brat.
23:21Feride, jem mi na prekalu.
23:44Držav, ministri, čujete li vi što ovem ja govorim?
23:49U ruci imam više dokumentata
23:51koji ukazuju na niz nepravilnosti,
23:54moguće prekršaje
23:55i kaznena dijela
23:57koja su počinjela ljudi iz vašeg ministarstva.
24:01Zašto vam to govorim?
24:04Zato što očekujem vašu potpunu suradnju
24:06s mojim uredom.
24:09Pa mi moramo natirati sve upletene
24:11da sada progovore, dok nije kasno.
24:20Drago mi je da se razumijemo.
24:43Tu si.
24:44A gdje ti je žena?
24:46Ošla malo nazak.
24:48Kako je mači?
24:50A evo, pravo je zaspah.
24:55Kako je bilo na sudu?
24:57A rekli smo sve što znam.
24:59I?
24:59A i.
25:01Nije gotovo.
25:02Prokleti bili.
25:04Si iču i tuž zbog klevete.
25:06Prozivaju nas,
25:07a na vas dok odlo zlo.
25:11Šta ve tako gledaš?
25:15Zna da nisi,
25:16a...
25:17Pita se da bi bi ja sposoban nešto napraviti malom Jospu,
25:21da si zna ranije da ubija Petra.
25:25Naravno da bi bi ja sposoban.
25:29Kaš da bi ti bija,
25:30da neko će nanij zlo tvom zinu.
25:34Da misli da ti dovedu njegov malo mrtvo tijelo.
25:37Pročini.
25:39Nikola,
25:40Viruj mu.
25:42Nema šta ne bi napravila sa svoje dite da tripa.
25:47I neoprostive stvari.
25:51Jesi ti napravljen neoprostivu stvar?
25:56Kaš da sam i tužitelju već rekao.
25:59Ja nisam u Jospu ni cumja dok nisam vidija njegovo pizmu.
26:03Ja nisam.
26:34Ja nisam učitelju.
26:36Ja nisam učitelju veću stvaru vidija.
27:01Stava si.
27:03Mama je u sobi, a Ivica izašla.
27:06Sam je izaša.
27:08Pa znaš da je...
27:09S Karmelom je, ne brini.
27:12Nego je su Vuka si dali iskaz.
27:17Kontaktiraću kasnije advokata da vidim kad mi trebamo da svoji.
27:23Jesi ti bio kod Katarina?
27:26Ja bija sam.
27:28I kako je ona?
27:35Prvi put da me pitaš kako je.
27:38Na suđenju je djelovala mirno.
27:41Kao da ne zna šta se događa.
27:45Zna ona dobro što joj se događa.
27:48Hrabra je ona.
27:51Postupila je ispravno, pa makar i sa zakašnjenjem.
28:13O tome što govoriš, nemaš nikakve dokaze.
28:18To je tvoja riječ protiv njihove.
28:21Da, ali ima dovoljna indicija da ih se pošelje na sud.
28:26Si odmah otišao u miliciju nakon Lovrine smrti.
28:31Oni bi napravili obdukciju i shvatili bi da se radi o obojstvu.
28:35Ali ti si šutio?
28:37Ja sam ako mislija da će se sve to nekako drugačije odigrati.
28:40Ti si dobio zemlju od Ante i zato si šutio.
28:43Ja sam da.
28:44E.
28:47Nije ti smetala Lovrine smrti?
28:50Nije smetalo mi je.
28:52Ali nedovoljno.
28:55Da bi se odreko zemlje.
28:57Ranko, nek onda oni mene pošalju na sud zbog moje odluke.
29:01U redu.
29:02Samo nek oni plate isto.
29:16Dobar dan.
29:17Tomić iz Vadro.
29:19Došli smo u ime organa narodne sigurnosti.
29:21Vi ste Ranko Badurino?
29:23General.
29:25Ranko Badurino, da.
29:26Molit ću vas za suradnju.
29:28Redite.
29:29Življel je ovdje Toma Domazet?
29:33Da, on je moj podstavar.
29:35Jel' kod kuće?
29:36Ja, ja, ja.
29:38Bojte nas do njega.
29:43Otvorite vrate.
29:50Toma, ovo su drugovi iz narodne bezbednosti i hoće malo porazgovarat s tobom.
30:08Recite, vašu ličnu kartu.
30:16Čemu ste radili ovdje?
30:27Poznate li vi vinkar u kavinu?
30:30Poznam, da.
30:31Kako ste znati?
30:34Pa, on mi je drug.
30:36Znamo se iz rata.
30:37Kad ste ga vidjeli zadnji put?
30:40Pa, ne znam, možda prije nekih mjesec dana.
30:42Ne sjećam se točnog datuma.
30:43Ja sam ga vidio.
30:45Vi je tu, u mojej kući.
30:47Došao je.
30:49O tome malo smo razgovarali, nego recite vi meni.
30:52Nije li on vaš kolega?
30:56O čemu ste razgovarali?
31:00Jesi njemu nešto dogodilo ili...
31:02Nije na vama da postavljate pitanja, drugovi.
31:06Nego recite, o čemu ste razgovarali.
31:17A nisi triviala kamer.
31:20Šta će meni toliko spize, a odi sama.
31:24Pojedi koliko moraš, a ostalo sprem za poslje.
31:28Ovako je meni duša mirna.
31:59Hvala ti.
32:03A samo najgore.
32:05Pa pusti i pogarne jezike šta govore.
32:08Nek pričaju što o čedu.
32:11Izbacile su nas i zadrugi.
32:14Niko ne želi s nama ima veze ikakve.
32:18Ni na krivinih.
32:22Zora je moja.
32:26Ja znam.
32:30Kate to nije napravila bez razloga.
32:36Ona je branula svoj život.
32:40A možda i vaše.
32:43Nadam se samo da će pre sada biti pravedna.
32:49I da će nas vje što prije raditi.
32:57Mora li kava?
32:59Mora.
33:10Čekaj.
33:1170 godina ima žena.
33:13A bohati.
33:15Zvidite, znaš ti šta sad čuje?
33:17Da su 70 najbolje godine.
33:20Moj uv.
33:20A vidi mogam napisao pismo.
33:22Čekaj 70 godina.
33:24Čekaj 70 godina.
33:27A pomeste ga za vrtle.
33:29Nema šta.
33:30Čekaj šta.
33:31Potpisa je papire za rastavu.
33:33I još jedna babi.
33:36Znaš kakve su kad se udruže.
33:38Još si imali ono manu usvrst.
33:40Šta?
33:40A bogat.
33:41Mi smo samo malo proljudikale sa čovukom.
33:44On je shvatjao smo mi u pravu.
33:45Eto to je to.
33:47Ma šta je on shvatjao.
33:48Nije ništa shvatjao.
33:49Di će on sam protiv vas.
33:50To ti je kidao.
33:51Zećina ide na pušku.
33:53Vidite ova je dobra.
33:55Mogu nam pisat.
33:56Pija sam zećiša sam na pušku.
33:58A mogam ti otići do kavane i malo nas pusti na samo.
34:02Oću.
34:02Iđem ja njima recitirat.
34:03Ajde, ajde.
34:04To ti kao ubija sam zećiša sam na pušku, a baba je gledala.
34:08Aj, aj, aj, ne možu kad se riši.
34:13A znaš šta?
34:14Stam je drago da si mi došla, mala.
34:16Aj, meni je drago, Luce.
34:19Pogotovo kad vidim da ste vas dvoje u dobro.
34:22E?
34:26A kako je teb s Lukasima?
34:28Sigurno nije lako bit među njizi, ja?
34:31Madam, nema malog Andrija poludla s njima.
34:34Aj, Cvita, pazi, pa ne moja ga tako zvati.
34:36Zgled će ti to iz pridnji.
34:37Dobre, Luce, pazi.
34:39A kako ti je sa gospodžom Svekrvom Mirjanom?
34:44Kako će mi bit?
34:46Gledam je kada sam neki dušmanin.
34:49Al vraćan joj isto, Miro.
34:52A šta ću ti reći, borim se.
34:55Isto je smislen.
34:57A ima pravo tako se ponašati pri momentu?
35:00Nema pravo.
35:01Pa nema nikako to pravo.
35:02Pa mi tu gama trpimo već godinama.
35:07Vidi, sama znaš šta su napravili i osi.
35:11Luce, aj, molajte.
35:12A nemoj mi ništa, Luce.
35:14Znam da znadeš i nećeš mi uvjeri tu suprotno.
35:18Aj sve krvesti krvave ruke.
35:20Nemoj se zavaravati.
35:23Dobro.
35:24A kako da se ja borim kontra njih?
35:27Nemoš se ti tu šta borit?
35:29Lipo uzmi svoga Andriju i toga njihovog sina koji nje jedini donekle.
35:34Ispak ako Bog zapovida, jajte, čao, odavle, bišite šta dalje.
35:39Dok i vas ne zatruju.
35:50Vjeruj mi kad ti kaže.
35:54Vjerujem.
36:00Hvala ti, Luce.
36:05Koliko ste često bili s rukavnom u kontaktu?
36:10Pa do prije par godina znali bi se čuti vidjet nekoliko puta godišnje u Zagrebu.
36:17Od kako sam ja manje u Zagrebu, manje bi se viđali.
36:21Nismo vidjeli dvije godine do prije mjesec dana kada je navratio ovdje.
36:31Je li rekao nešto što mi je bilo čudno ili si čudno ponašao?
36:36Pa ne.
36:39Ne, razgovarali smo o tome tko što radi u zadnje vrijeme.
36:46Naravno, on meni nije govorio što on konkretno radi, ali onako, općenito kako je rekao mi je da je dobra.
36:52Onda smo se počeli prisjećati neke stvari iz rata.
36:57Jer mi smo bili u ratu, znate, sva trojica.
37:01Tako da smo imali puno tema za razgovor.
37:06Hoćete vi namara zapravo reći što se ovdje konkretno događa?
37:11Dovoljno je samo da znate da se radi o službenoj istrazi.
37:15A kako ste vi došli do tome?
37:20Ako smijem pitati.
37:30Ako se javi ili ako nešto saznate, odmah nas kontaktirajte.
37:45Doviđenja.
37:58Šta je? Šta je zbogljena?
38:00Mogla bi kiša.
38:01Kiša? Šta ti znaš pogati?
38:04Nadam ja svašta, sama ne pričan o tome.
38:07I bolje. Miruj.
38:10E, dobar dan.
38:11Zdravo.
38:18Nije mi drago, a ova milicija od okolo i njuška ponaše misto.
38:24Pa pusti i to. Neka ga. Meni je drago da su tu.
38:28A meni nije.
38:29Stanje šta na sad riba su neredi.
38:32Od kad se Toma pojavija u mistu, samo problem.
38:36Dobro se to reka.
38:40Ej, rođo.
38:41Ej, šta je?
38:42Pa di si ti? Šta te uvidi?
38:46Tumšter triba.
38:47To i mene zanima.
38:49Ma ništa. Pita me za ovog Milana, Marka i Osu.
38:54Ma šta imaš ti s njima?
38:56Pa šta ja znam, bogati. Zato što su često dolazili ovdje.
38:58Pa ti ja znat u kakvim su odnosima bili, bogati.
39:01Kako je sve to izgledalo javno.
39:03Pa zašta kamo ne izvali?
39:04Šta ja znam, bogati. Šta pitaš mene?
39:06Pitaš, bogati, di ono uči?
39:07Pošla je nešto obaviti. Brzo se vrati.
39:09Dobro je?
39:10Ej.
39:11Ej?
39:12Ej?
39:13Drs.
39:16Kišo, a ja ti kažem, nema njenog oblaka.
39:23Pusti šta nema. Biće ih.
39:34O, mate. Opet odlaziš bez pozdrava.
39:38Kaj je onda kad si pobiga s onom šepavom Crnogorkom?
39:42Nije bila šepava.
39:43Ajde, mate, molim te. Pa imala je jednu nogu kraću.
39:47Dobro. Nećemo tome.
39:51Nego, jes tritna?
39:54Jesi dobila šta stila?
39:55Pa i ti si dobija.
39:58Bogatu zaručnicu s jednom nogu ono grobu.
40:00Šta bi više tije?
40:03Zbako me po zaslugama.
40:07Aj, rec mi sad.
40:09Zašto si me toliko zavlačaj mal tretiraš?
40:12Šta ti je to dribalo?
40:15Jel bar voliš togivcu?
40:18Ili je to zato jer ste sustigli godine?
40:23Volim ga.
40:24I on voli mene.
40:27Vinča ćemo sa ti napir nisi pozvan.
40:30Mati onda i on, i vrilo.
40:35Zbogom, mate.
40:37I neka ti je sasričan.
40:50Vratijas.
40:52Pa ovo naše sudstvo je stvarno smijurija.
40:57Taj koji je tebe pustio na slobodu je luđi od tebe, matere me.
41:02Je li dalje prodaješ onu zemlju?
41:05Šta je si mi to kupca naša?
41:08Je li dalje prodaješ?
41:10Vidje, ako si mislio da ću ti dat proviziju...
41:13Pitan te jer bija je tija kupit od tebe.
41:16Ti?
41:20Koliko tražiš?
41:24Odakle tebi pare za to?
41:27To nije tvoja briga.
41:29Pare su pare.
41:31A...
41:32A pa da, mamica je dala.
41:35Pare su pare.
41:36Nije važno čije su.
41:38Tu si upravo.
41:45To je ma ponuda.
41:53Mislim da ovo neće biti dovoljno.
41:57Nudim ti više nego što vridi.
41:59Vridi onoliko koliko je neko sprema platiti, Milane.
42:02A ti si baš nešto zapravo za to zemlje, no?
42:05Hoćeš ili nećeš, govori.
42:08I straži ja se.
42:10Vidim.
42:11Pazi.
42:13Ponuda je primamljiva, ali...
42:15Ali šta?
42:16Ali nekako ne želim prodati tebe.
42:20Koliko?
42:25Duplo.
42:28Dobit ćeš sutra.
42:31Ti riješ sve papire.
42:33I onda ćemo se potpisati.
42:40Stani, Milane.
42:43Na ide je to samo tako.
42:47Jesmo se dogovorili.
42:49Jes prista.
42:50Što aš oćeš?
42:52Zašto me vridjaš?
42:53Kad sam na tebe uvridija?
42:56Bez nje ništa.
43:00Ajde.
43:06Marko.
43:26Marko.
43:27But if you want to tell me, please tell me that I don't have any need for anything else.
43:34I don't know. I've said nothing to say. Everything is done.
43:39Okay.
43:42I know that you feel bad because of your situation with Jospod.
43:47And that it's hard to say when we're in light.
43:49What do you want to say?
43:52He said that he killed Petra.
43:55And he has to pay for it.
43:57That's how he did.
43:59And now he'll pay for it.
44:00How do you pay for it, Zina?
44:04Come on.
44:11Reci, Čača, what do you want to do?
44:13Well, it's fine, Lida.
44:15You'll find yourself in your room like a little bit.
44:19I'm not afraid of it, I'm not afraid of it.
44:23What do you mean, listen?
44:24Listen, I don't think you're doing it, but you're not afraid of it.
44:28You're not afraid of it, or any other thing.
44:29I'm not afraid of it.
44:34I'm not afraid of it.
44:36I'm not afraid of it that you say something like that.
44:41You're not afraid of it.
44:56Andrija.
44:58Andrija.
45:08Andrija.
45:10Andrija.
45:11Andrija, you want to go?
45:12No.
45:13You're not afraid of it.
45:15You're not afraid of it.
45:17You're not afraid of it.
45:18But how could I get it?
45:20Well, I'll go right now.
45:22Let's go for you.
45:24Now we will take a little off your face.
45:26You're so love and with an answer.
45:28You know?
45:30You can't help you.
45:46No, I don't know what to call my brother.
45:50I'm sorry.
45:51What is your name?
45:53I'm sorry, I'm sorry.
45:54I'm sorry, I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00What do you mean?
46:02I don't understand.
46:03What do you mean?
46:05I know.
46:07I see something happened and I don't know what to say.
46:12But I see that the most part of it was done with Ilija.
46:16I don't know.
46:18I'm sorry, Rođo.
46:19I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26You're getting hear from me.
46:26I'm sorry.
46:34No, nothing.
46:34I didn't see anything.
46:37What did you say?
46:38I saw better than I've seen.
46:39I was not seeing this Petra.
46:43When you fight, you're still one.
46:47And then Petar was here, and said nothing was'Masive.
46:51Josip Reikipelo.
46:54And he said, Josu, I'll see him in the middle of the night.
47:00And he said, he'll be jealous of his mrtvom body.
47:07And he's aware of that.
47:12What did he know? Who told him?
47:15Yes, I am.
47:20Yes.
47:21Why did you say that?
47:22Because I didn't see you.
47:25I didn't see you.
47:25I didn't see you.
47:29And then I saw you.
47:31And I said to you.
47:32And I said to you.
47:34I have to say to you.
47:39I didn't see you.
47:40It was against me.
47:41Oh, I don't know what I called.
47:42Oh, Bož.
47:47Then I said to you.
47:49I told you what I saw and heard.
47:51Oh, Bož.
47:52I told you that I gave me some money.
47:55And I told you I didn't say that.
47:59And I didn't say this to you.
47:59And I told you that I had to pass it on.
48:01And I couldn't stop performing.
48:01And I really didn't take a lie.
48:02I really didn't try it.
48:05And I had to stop winning.
48:06And then there was a little piece of wood and I was sure that I was going to sue him.
48:17What do you want to say? Why did I do that? I don't know why I'm going to do it.
48:20I don't know why I'm going to do it.
48:24It's okay.
48:26You said it's okay.
48:32If it's true that...
48:37I'm going to do it because of me that they were going to do it.
48:39I'm going to get out of this village. I'm not going to get out of here.
48:43I won't even go to the village. I don't want to live.
48:46I'm going to do it.
48:53I'm going to do it.
49:06I'm going to get out.
49:24That's all.
49:25Kata, me very well.
49:27How are you going to go? It's time to visit.
49:31Yes.
49:33It's time to go, but it's time to go.
49:45How are you doing?
49:46How are you doing this?
49:54Okay, good.
49:58How are you doing this?
50:01How are you doing this?
50:03How are you doing this to my sister?
50:05I'm doing this to my sister.
50:08I'm doing this to my sister.
50:12They're doing this to me.
50:14They're doing this to me.
50:15But there are.
50:17There are people.
50:18They're open hearts.
50:20And it's not a little.
50:22You know what I'm doing.
52:29What did you say?
52:30You caught a sick child.
52:32There's still a lot.
52:34You've got to admit that he didn't do it and then he'll kill you.
52:37Oh, damn it!
52:38Tell me, you're out there where you're most sick, huh?
52:42I'm the first to know.
52:44There's no doubt about it.
52:45I'm the first to admit it.
52:47Is it because of her truth?
52:52The brother will pay for it.
52:55You're lying, Zlatan.
52:58I know very well that Milan bought it.
53:01You know.
53:02Then you know that we decided to shoot total.
Comments