- 50 minuti fa
I film di animazione italiani rappresentano una parte importante della produzione europea, spaziando da opere classiche a produzioni moderne. Spesso ispirati a fiabe, letteratura o storie originali, questi film uniscono creatività, stile artistico e valori educativi. Studi come Rainbow S.p.A. e collaborazioni internazionali hanno contribuito alla diffusione dell’animazione italiana nel mondo.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:08Viva la felicità, chi la cerca non ce l'ha, viva la felicità, piacere Rossi.
00:00:20Signor Rossi cosa vuoi, un gelato al pollo nord, un castello di cacao, tre vignese, caffè, trenta tre maromassè.
00:00:35Signor Rossi cosa vuoi, pilotare un'autoget, far la doccia di champagne, con un frac rococo e smancare il casino.
00:00:50Viva la felicità, chi la cerca non ce l'ha, viva la felicità, chi la cerca non ce l'ha,
00:00:56viva la felicità, chi la cerca non ce l'ha, ma dov'è, ma dov'è, chi lo sa che
00:00:59cos'è, che cos'è, che cos'è.
00:01:00Sole, sole, giallo, sole, mare, mare, verde, mare, more, more, grande, more, bianco, bianco, bianco, bianco, bianco, bianco.
00:01:12Questa è la felicità! Chi la cerca già ce l'ha! Viva la felicità!
00:01:58Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
00:02:02Devo oliare il cancello, disturba Gastone, il cane del padrone.
00:02:18L'ingegnere!
00:02:21A tra poco, passi!
00:02:26Rossi, ingegnere, mi chiamo Rossi, con la R.
00:02:33L'ingegnere è il mio padrone, praticamente lavoriamo nella stessa ditta.
00:02:42Il mio padrone è un grand'uomo, arriva in ufficio prima di tutti.
00:02:47Lui vuol vederci entrare, è un papà, si preoccupa se tardiamo.
00:02:53E per questo io corro, corro...
00:02:59E, ehi, e arrivo sempre in orario, esco riposato.
00:03:06Forse!
00:03:07Ma a che ora esce di casa al mattino?
00:03:09Esco con lei, ingegnere, ma...
00:03:11Su, non perdiamoci chiacchiere!
00:03:12Movimento, movimento!
00:03:15Ho un lavoro pulito, specializzato.
00:03:19Un lavoro che mi dà soddisfazione.
00:03:46Un lavoro che mi dà soddisfazione.
00:03:52Bevito, bevito, bevito, bevito!
00:03:55Bevito, bevito, bevito!
00:03:57Bevito, bevito, bevito!
00:04:04Insomma, avrete capito, tra una sirena e un tram, la giornata mi vola.
00:04:10E la sera, una tazza di latte e un buon pesce.
00:04:13Cosa posso chiedere di più alla vita?
00:04:16Mi alzo quando vogliono gli altri,
00:04:18mangio quando vogliono gli altri,
00:04:20penso come vogliono gli altri,
00:04:22sono uno col domani assicurato,
00:04:24già deciso dagli altri.
00:04:27Ma allora, io non conto niente.
00:04:30No, non voglio!
00:04:33Aiuto!
00:04:35Aiuto!
00:04:42Barbabalone, Barbabalù!
00:04:44C'è un'infelice che piange laggiù!
00:04:47Forza, Track!
00:04:48Dobbiamo aiutarlo!
00:04:54Bravo, Track!
00:04:57La casa l'hai centrata!
00:05:00Adesso è la velocità che devi controllare!
00:05:06Ehm, piacere, Rosci!
00:05:09Il piacere è tutto nostro!
00:05:12Fata sicura e patatrack!
00:05:15Track per gli amici!
00:05:17Premiata arti magiche con oltre 850 anni di esperienza!
00:05:22Pronto intervento!
00:05:23Assistenza assicurata!
00:05:26Ma, ma voi come potete aiutarmi?
00:05:29Come?
00:05:32Senti questa!
00:05:37Quando la vita diventa nera,
00:05:39non disperarti più!
00:05:40Non devi avere paura perché
00:05:42vada sicura e c'è!
00:05:44Arriva qui,
00:05:46dal cielo più blu!
00:05:48In cerca di chi
00:05:49si sente un po' giù!
00:05:52Ma tu cosa puoi fare per me?
00:05:54Vuoi caramelle, torte gelati
00:05:56dentro una casa blu?
00:05:58O preferisci quattro gattini,
00:06:00orsi, zebra e zebu?
00:06:01Ti piace il mare?
00:06:03O in cielo volare?
00:06:05Le stelle pescare?
00:06:07Portarle qua giù?
00:06:09Niente paura,
00:06:10tracche sicure,
00:06:11sono andati qua!
00:06:12Per regalare a chi non ce l'ha
00:06:14tanta felicità!
00:06:18Su, racconti!
00:06:19Cosa non va?
00:06:20Ecco,
00:06:21per farla breve,
00:06:23tutto!
00:06:24Tutto, tutto?
00:06:25Tutto,
00:06:26tuttissimo!
00:06:28E qui ci vuole
00:06:29l'incantesimo del fischio!
00:06:32Un fischio?
00:06:33Un fischio magico
00:06:35per cambiare mondo,
00:06:37epoca,
00:06:38città,
00:06:38per volare via di qua!
00:06:40Ah,
00:06:40un fischio
00:06:41per viaggiare nel tempo,
00:06:43allora!
00:06:44Esattamente!
00:06:45Tutto gratis e senza ritardi!
00:06:47Bene,
00:06:48ora possiamo andare!
00:06:49Un momento!
00:06:51Ma non sarà pericoloso!
00:06:53Signore!
00:06:55In 850 anni di onesto lavoro,
00:06:59non abbiamo mai avuto un reclamo!
00:07:04mi scusi,
00:07:06ma la mia età non sopporto gli schiamazzi!
00:07:27Bene,
00:07:28niente male fatta sicura,
00:07:31niente male!
00:07:32E adesso,
00:07:34via!
00:07:34Verso un mondo senza padroni,
00:07:36cartellini,
00:07:37sveglie e cani!
00:07:39Voglio andare il più lontano possibile,
00:07:41nella preistoria!
00:07:43felicità!
00:07:44Sto arrivando!
00:07:59Ah,
00:08:00aiuto!
00:08:01Mi arrendo!
00:08:02No!
00:08:02Eh?
00:08:03Tu?
00:08:04Gastone?
00:08:05Il cane del mio padrone!
00:08:07Cosa c'entri?
00:08:08Con la mia felicità!
00:08:09Fattene!
00:08:10Faricci!
00:08:10Dileguati!
00:08:17Sì!
00:08:19È vero,
00:08:20dimenticavo,
00:08:21non puoi più disturbare!
00:08:25Rimani!
00:08:27Ti ospito nella mia preistoria!
00:08:30Questa che vedi,
00:08:32è tutta età della pietra!
00:08:34Come vedi,
00:08:36pietre a destra,
00:08:38pietre a sinistra,
00:08:40pietre da fiume,
00:08:42pietre dure,
00:08:51pietre preziose,
00:08:55e pietroni colorati.
00:09:05Oh,
00:09:07qui siamo al sicuro.
00:09:10Piacere,
00:09:12Rossi!
00:09:13Ci lasci,
00:09:15vogliamo scendere,
00:09:16per favore.
00:09:20Ma che lingua parla questo?
00:09:33Fogo!
00:09:34Pelo fogo!
00:09:36Fogo!
00:09:37Fogo!
00:09:38Vengo!
00:09:38Fogo!
00:09:56Una zanzara!
00:09:59Una zanzara!
00:10:01Sveglia!
00:10:02Gastone!
00:10:03Dobbiamo difenderci!
00:10:05Prima di tutto ci occorre un'arma!
00:10:10Grazie!
00:10:12E adesso ci vogliono polso fermo e colpo d'occhio!
00:10:16Bravo, Gastone!
00:10:17Sei un ottimo allievo!
00:10:44Le assicuro, non sono teleron!
00:10:48Ho già la mia età!
00:10:49Non sono un tipo facile da mandare giù!
00:10:52Le procurerei dei problemi di digestione!
00:10:58Sì!
00:11:06Non te la prendere, Gastone!
00:11:08La colpa è mia!
00:11:10Ero distratto!
00:11:12Beh, con la caccia ho chiuso!
00:11:14Dopotutto è meglio una dieta vegetariana!
00:11:18Guarda!
00:11:19E' facile!
00:11:20E' facile!
00:11:20Basta allungare una mano e prenderli!
00:11:24Chi?
00:11:33E' facile!
00:11:34E' facile!
00:11:35E' facile!
00:11:37Guarda questo coloro!
00:11:39Beh, per oggi stiamo leggeri, eh!
00:11:42Ehi, forse laggiù distribuiscono del cibo.
00:11:46Soldi?
00:11:47Non vuoi scherzare?
00:11:49All'età della pietra non ci sono monete.
00:11:53Si baratta.
00:11:55Io darei la giacca per una costatina ai ferri.
00:12:00Un posto raffinato, piatti alla fiamma.
00:12:04Ma certo!
00:12:06Siamo capitati proprio nel momento in cui è stato inventato il fuoco!
00:12:09L'hanno già brevettato!
00:12:11Lo stanno vendendo!
00:12:13Ma...
00:12:14Ma...
00:12:15Ma quelli sono i miei fiammiferi.
00:12:18Quelli erano i miei fiammiferi.
00:12:22Perché si guardano così?
00:12:25Ehm...
00:12:26Buongiorno!
00:12:28Teneteli pure!
00:12:30Facciamo un baratto!
00:12:43Dopotutto, questa è vita sana, caro mio.
00:12:47Movimento e cibo regolato.
00:12:50Di notte si dorme meglio, sai.
00:12:53Niente brutti sogni.
00:12:55Per nulla al mondo lascerei questa natura, questa libertà, questo silenzio.
00:13:33Mitolo grazie a tutti!
00:13:43Fantastico, uno spettacolo spettacoloso
00:13:46Altro che i miei fiammiferi
00:13:51Chi si rivede?
00:13:54Com'è piccolo il mondo preistorico
00:13:58Aiuto!
00:14:07No, quello no!
00:14:09Lascialo, non fischiare, non puoi!
00:14:11È mio!
00:14:28Hai visto?
00:14:30Lo abbiamo fatto scappare
00:14:32Ma dove siamo finiti?
00:14:34Questa non è casa nostra
00:14:36Ha fischiato troppo ad agio
00:14:38Chissà quanti secoli da casa siamo
00:14:44Guarda!
00:14:45Siamo nell'antica Roma
00:14:47Non ci sono mai stato
00:14:49Prima di tornare a casa facciamo un giretto
00:14:52Non ti puoi fermare ad ogni statua dell'imperatore
00:14:57Assomiglia al tuo padrone, ho capito
00:14:59Ma è vero, gli assomiglia davvero
00:15:03Guardiamo Roma invece senza auto né tram
00:15:07Ma è tutta un'altra cosa
00:15:11Il colosseo
00:15:13Il colosseo
00:15:13Tutto intero
00:15:15E c'è spettacolo
00:15:20Primi posti, secondi posti, tribune, gradimate
00:15:24Un momento
00:15:25Tieni il posto in fila
00:15:27Vado a vedere se si entra anche laggiù
00:15:32E tu chi sei?
00:15:34Dan dove vieni?
00:15:35Ah, piacere Rossi
00:15:38Volevo un ingresso e un ridotto
00:15:40È tutto esauito Tappo
00:15:42Te posso dan rete e un tridente
00:15:50Dai costumi si direbbe che siamo comparse di un'opera lirica
00:15:55Speriamo
00:15:55La musica mi è sempre piaciuta
00:16:02Ma il leone lavora con noi?
00:16:05No
00:16:06Quello è per il numero voi cristiani
00:16:25Anche i cari me riconoscono
00:16:28Namo
00:16:47Ehi, Gastone
00:16:49Sono qui
00:16:51Sono riuscito a entrare anch'io
00:17:10Oh, salve
00:17:13Che ci fa?
00:17:14Eeeh, quante arie
00:17:16Siamo tutte comparse, no?
00:17:18No?
00:17:20Aiuto!
00:17:21Schiaccia il codardo!
00:17:24Aghioppolo!
00:17:26Spolpeggialo!
00:17:27Spolpeggialo!
00:17:27Bello stare a guardare, eh?
00:17:29Gastone!
00:17:31Disossalo!
00:17:32Fanne caciotti!
00:17:34Fai qualcosa, presto!
00:17:36Facevo meglio lasciarti nella mia storia
00:17:41Pari mortis
00:17:42Pari mortis
00:17:43Non mi sento bene
00:17:47Questa è amicizia
00:17:49Non ci speravo, vecchio mio
00:17:52Presto, il fischio
00:17:53Il fischio!
00:18:04Ehi, siamo a casa
00:18:06Siamo salvi!
00:18:09Yuhuuu!
00:18:10Il fischio!
00:18:11Il fischio!
00:18:13Il fischio!
00:18:14Il fischio magico si è rotto
00:18:16Non potremo più viaggiare nel tempo
00:18:19E beh, ormai è tardi
00:18:23Viaggiare di notte non mi è mai piaciuto
00:18:26E poi, questa sera c'è un film alla televisione
00:18:36Castone!
00:18:37Il cancello Cicola!
00:18:39Dattila a fare!
00:18:41Uhuuu!
00:18:42Eh sì, lo so
00:18:43Devi abbaiare per mestiere
00:18:45Buonanotte, vecchio
00:18:47E domattina
00:18:49Come sempre
00:19:13E b � parti
00:19:28Gli
00:19:29Gli
00:19:30Gli
00:19:30Gli
00:19:30A letto Fossi, a letto presto!
00:19:33Non dubiti ingegnere, non faccio mai le ore piccole.
00:19:44Ehi, c'ero anch'io!
00:19:46Opre mura, devo andare a letto presto!
00:19:49È un ordine dell'ingegnere!
00:19:53Barbabalone, Barbabalù, c'è un'infelice che grida laggiù!
00:19:58Rossi, ancora tu?
00:20:00Ma che fai qui?
00:20:01Fata sicura, capiti a proposito, non mi daresti un passaggio.
00:20:05Oh, non siamo autorizzati a portare passeggeri, ma per te faremo uno strappo.
00:20:11Attenta, c'è un grattacielo!
00:20:14Ma il Medioevo era un'epoca felice, c'era gente tranquilla.
00:20:19Tranquilla?
00:20:23Certo, l'aria era migliore della nostra.
00:20:31Volare bassi è molto eccitante, vero, Track?
00:20:38Buongiorno, ingegnere!
00:20:39Fossi, già qui!
00:20:41Ma come osa arrivare prima di me a casa?
00:20:46Mi ha dato un passaggio un'amica, ingegnere, non capiterà un'altra volta.
00:20:50Ehi, quello ha bisogno di un calmante!
00:20:52No, ferma! È il mio padrone! È molto potente!
00:20:56Oh sì, ma io sono una fata!
00:20:59Ma il mio padrone è molto ricco, può tutto, forse anche di più.
00:21:03Ah sì? E può anche comprare la felicità? Può viaggiare nel tempo, come te?
00:21:08Ah no, quei viaggi nel tempo io ho chiuso.
00:21:11Ma il fischio per viaggiare nel tempo non ti è servito?
00:21:15Eh, già, il fischio l'ho perso.
00:21:18Hai perso il fischio?
00:21:20Praticamente è finito sotto un camion.
00:21:23Oh, poco male!
00:21:25Posso averne un altro?
00:21:26Eh beh, certo, dovrei averne uno di riserva, da qualche parte.
00:21:32Ma col fischio poi troverò davvero pace e tranquillità.
00:21:36Sai, l'altra volta, bene, bene, bene, non mi è andata.
00:21:40Oh, l'altra volta, l'altra volta, il fischio va usato col cervello.
00:21:45Eccolo, presto seguimi, ti porto io in un'epoca veramente felice.
00:21:52Felicità, arrivo!
00:21:56Ah, quel cagnaccio, schiamazzo ancora!
00:21:58No, ferma!
00:22:03Fata sicura, Gastone è diventato mio amico, non dovevi.
00:22:07Non perdiamoci in ciance, partiamo verso un'epoca felice.
00:22:12Dobbiamo arrivare nel medioevo.
00:22:23Eccoci qua, l'età della mia infanzia, mi risento giovane.
00:22:30Sicura, per piacere, Gastone rivuole la sua voce.
00:22:34Niente paura, tra che sicura, sono arrivati qua, per regalare a chi non ce l'ha tanta felicità.
00:22:43Troppo tardi, Gastone.
00:22:45Non ha sentito, stava cantando.
00:22:47Ma vedrai che questa è la volta buona.
00:22:50Nel medioevo troveremo pace e bella gente.
00:22:54Senti, il bosco è in festa per il nostro arrivo.
00:23:04Oh, un'indicazione! Seguiamola!
00:23:12Ma che fai?
00:23:15Aiuto! Cosa succede? Fatemi uscire!
00:23:19Niente paura, signore.
00:23:21È soltanto un giochetto che faccio per tenermi in allenamento le dita.
00:23:26Piacere, rossi, chi siete?
00:23:30Robin Hood, messere.
00:23:33Robin Hood? Il famoso arciere difensore dei deboli?
00:23:36In carne, ossa e...
00:23:39Prece!
00:23:42Ma è tutto vero quello che si legge di lei?
00:23:45Modestamente.
00:23:47Centro una foglia a dieci passi senza guardare.
00:23:50Ma è tutto vero quello che si legge di lei ha fatto apposta.
00:23:59Difende i deboli come noi.
00:24:01Signore, siamo deboli.
00:24:04Dove potremmo essere felici?
00:24:06Seguite...
00:24:07Le frecce!
00:24:19Alla faccia dei deboli!
00:24:43La lero, la lero, la lero.
00:25:04L'allegria qui intorno non manca.
00:25:26Sembra che molti vivano di musica.
00:25:28E c'è anche modo di rimediare un invito a cena.
00:25:34Ciao!
00:25:35Ciao!
00:25:36Ciao!
00:25:40Ciao!
00:25:54Ciao!
00:26:11Ehi!
00:26:12Ehi!
00:26:12Non c'è niente per lui!
00:26:16Oh, capperi!
00:26:23Forse dobbiamo adeguarci ai tempi.
00:26:27Guarda, una casa!
00:26:29È ricca come quella dell'ingegnere.
00:26:50C'è affacciata!
00:26:52Adesso ci chiederà di salire.
00:26:58Due trecce, due inviti.
00:27:04Ah! Il meccalei! Il meccalei!
00:27:07Ah!
00:27:12La signora ha perso i capelli.
00:27:27Ah! Qui siamo al sicuro, caro mio.
00:27:34Vedi? Ci accolgono col picchietto d'onore.
00:27:37Piacere, rossi.
00:27:40Tirà!
00:27:42Arp!
00:27:43Putt' arp!
00:27:46Frizzati!
00:27:48Erano seri o scherzavano?
00:27:53Erano seri!
00:28:04Tu sei il nuovo buffone, eh?
00:28:07Mi sembri abbastanza ridicolo.
00:28:12Piacere, rossi.
00:28:13Fossi?
00:28:14No, rossi, con la R.
00:28:17Gastone, vieni qui, dove vai?
00:28:19Non è il tuo padrone, non è l'ingegnere.
00:28:21Bravo!
00:28:23Riconoscere i potenti è sempre utile nella vita.
00:28:27E tu, fammi ridere, buffone!
00:28:29Fammi ridere!
00:28:33Eh, la sapete?
00:28:37Quella dell'aeroplano è rimasto senza benzina al polo.
00:28:41Aerocosa?
00:28:42Benzina?
00:28:43Pollo?
00:28:44Ma che lingua parli, buffone?
00:28:46Qual è il vero senso delle tue parole?
00:28:50Sire, i barbari stanno attaccando il castello.
00:28:52Ma sì, il solito assedio delle cinque.
00:28:56Provedete voi, non voglio essere disturbato.
00:28:58Sono occupato!
00:29:00E dimmi, chi è Benzina?
00:29:03Una leggiadra donzella, forse?
00:29:06No, ecco, non proprio.
00:29:08Ma praticamente senza di lei.
00:29:10L'aeroplano non partiva.
00:29:12Oh, che cavaliere!
00:29:13Che perfetto paladino!
00:29:15Ma dimmi!
00:29:16Sire, i barbari stanno sfondando il portone.
00:29:20Arrangiatevi, sono fatti i vostri!
00:29:22E tu, continua.
00:29:24Anche quando andava a pugnare, se la portava dietro?
00:29:27Senza benzina l'aeroplano non volava proprio.
00:29:30Volare?
00:29:31Ma è un incantesimo!
00:29:33Sire!
00:29:35I barbari hanno aperto una breccia!
00:29:38Chiudetela!
00:29:39E chiudete anche la bocca!
00:29:41E la porta!
00:29:43Buffone, ma in questa storia d'amore
00:29:46tra Messere Aerocoso e Madonna Benzina!
00:29:49Cosa c'entrava il pollo?
00:29:51Sire!
00:29:52Cosa c'è ancora?
00:29:54Sire!
00:29:56I barbari!
00:30:12I barbari non rispettano neanche i ricchi!
00:30:16Già, e solo quando i ricchi sono in difficoltà
00:30:19tu ti ricordi di essere mio amico!
00:30:24Tutto tracce!
00:30:25Forse se ne sono andati!
00:30:30Il fischio!
00:30:31Il fischio!
00:30:33Il fischio!
00:30:41Catteri!
00:30:42Non ho mai fischiato così volentieri in vita mia!
00:30:46Chissà dove siamo finiti!
00:30:49Tu non ti preoccupi, eh!
00:30:50Tanto un ricco prima o poi lo troverai sempre!
00:30:56Non fare tante cene!
00:30:58Cerca piuttosto di capire in che secolo siamo!
00:31:02L'isola sembra deserta!
00:31:04Senza principi, imperatori, ingegneri, prepotenti in generale!
00:31:09Non c'è proprio nessuno!
00:31:12Nessuno!
00:31:13Ma, Gastone, dove sei?
00:31:17Gastone?
00:31:20Gastone!
00:31:24Gastone, rispondi!
00:31:26Già, è una parola!
00:31:27Quello è muto!
00:31:30Che pure sento battere!
00:31:32Ha bisogno di me!
00:31:33Forse è finito in un'altra epoca!
00:31:37Oh!
00:31:38Fata sicura se mi senti!
00:31:39Fammi un piacere!
00:31:41Dai la voce a Gastone!
00:31:42Che possa farsi sentire!
00:31:44Devo aiutarlo!
00:31:47Visto, Trac?
00:31:49Rossi è un attimo cliente!
00:31:51Non ci lascia un minuto di respiro!
00:31:54Dobbiamo essere orgogliose di aiutarlo!
00:32:00Rossi!
00:32:02Signor Rossi!
00:32:03Sono sotto di te!
00:32:05Tirami su!
00:32:06Eh?
00:32:07Ma tu parli!
00:32:09Fatta sicura mi ha preso la lettera!
00:32:11Non perdiamoci in piacere!
00:32:13Movimento, movimento Rossi!
00:32:15Ti prego!
00:32:17Ah, certo!
00:32:18Subito!
00:32:20Eh, ehm...
00:32:23Troppo costa!
00:32:24E allora?
00:32:26Un momento, ho trovato un rialzo!
00:32:33Ah, cos'hai trovato?
00:32:35Oh, niente!
00:32:36Deve essere un tesoro!
00:32:38Un tesoro?
00:32:39Portalo su, subito!
00:32:41Ci vuol tanto a salire!
00:32:45Un tesoro!
00:32:47Siamo ricchi!
00:32:48Ricchi!
00:32:50Ricchi!
00:32:51Faroni!
00:32:52Non apritelo!
00:32:53Per carità!
00:32:55Per me è tutta invidia!
00:32:58Ma sì, sarà qualche superstizione del luogo!
00:33:02Faroni!
00:33:05Oro a pruva!
00:33:07Avanti tutta!
00:33:20Grazie, signore!
00:33:26Sembrava!
00:33:27Il mio patrone ingegnere!
00:33:31Tutti i prepotenti hanno la stessa faccia!
00:33:38Appena vedono luccicare dell'oro a terra,
00:33:41i pirati vengono a prenderlo!
00:33:44Io vi avevo avvertiti!
00:33:48Per me è d'accordo col pirata!
00:33:50Calmati, Gastone!
00:33:52In fondo quest'isola è casa sua!
00:33:55Accendi il fuoco piuttosto!
00:34:09Robinson Crusoe, quando era da noi,
00:34:12accendeva il fuoco al primo colpo!
00:34:16Anche a me questo riesce sempre al primo colpo!
00:34:24Vergogna, Gastone!
00:34:26Prendertela con un pappagallo indifeso!
00:34:31Raledetti!
00:34:32Naufraghi della domenica!
00:34:34Non finisce così, eh?
00:34:35Ci rivedremo!
00:34:37Oh, sì, ci rivedremo!
00:34:39Ho amicizzi importanti!
00:34:41Fermo, Gastone!
00:34:43Dopotutto ci ha procurato cibo per almeno tre giorni!
00:34:46Eccoli!
00:34:48Sono loro!
00:34:48Sono loro!
00:35:01Sono loro!
00:35:28e sonoilly!
00:35:32All'inizio della domenica!
00:35:38Buona bu, bu, buona bu, bu, buona bu.
00:35:45Ma traditore, io non l'ho mai potuto soffrire.
00:35:52Però niente male questo brodo.
00:35:56Sì, niente male.
00:35:58Cosa non ce n'è andata dritta una?
00:36:00Dalla preistoria al medioevo.
00:36:02Allora era meglio stare a casa.
00:36:05Voglio il mio padrone, il mio padrone, il nostro padrone, l'ingegnere.
00:36:14Chissà dov'è a quest'ora quel prepotente.
00:36:17Un momento, mi è venuta un'idea.
00:36:23Oro a prua, avanti tutta!
00:36:31Siamo qui!
00:36:33Ingegnere!
00:36:34Dottor Pirata!
00:36:36Signor, non sono qui per scherzare.
00:36:39Navigare costas!
00:36:41Dove sta il tesoro?
00:36:42E dopo abbiamo solo il fischietto.
00:36:46Come so?
00:36:47Brutto baffo spedacchiato!
00:36:50Inganno truffa!
00:36:52È stato un trucco!
00:36:53Tranello tradimento!
00:36:55Il fischietto!
00:36:57Non ci avevo pensato!
00:36:58Il fischietto!
00:37:00Il fischietto!
00:37:00Sì, il fischietto!
00:37:08Le favole!
00:37:11Incontrerò i miei divi preferiti!
00:37:17Ehi, è stato un viaggio brevissimo!
00:37:19Ma saremo davvero arrivati nel mondo delle favole?
00:37:22Certo, guarda!
00:37:24Permette, dottor Fungo?
00:37:26Le posetto il mio vicino di casa, il signor Rossi!
00:37:30Onoratissimo!
00:37:31Ma è anche favole abitate!
00:37:33Non le ho mai visto da queste parti!
00:37:35Sa, veramente ci siamo appena trasferiti!
00:37:38Siamo nuovi del luogo!
00:37:40Praticamente senza favola!
00:37:42Ce ne può indicare una ruda!
00:37:45Coi tempi che corrono, è difficile trovare una favola libera!
00:37:50Oh, ma per i primi giorni potremo arrangiarci alla meglio!
00:37:53Anche in favole già occupate!
00:37:55Eh, io faccio la fila da anni per una favola tutta mia!
00:38:00Ho fatto domanda anche alle favole popolari!
00:38:04Ma mi hanno sempre usato come comparsa!
00:38:07Comunque non voglio scoraggiarvi!
00:38:10Andate per quella strada!
00:38:12In qualche favola cadrete per forza!
00:38:15Obbligato, dottor Fungo!
00:38:17Mille grazie!
00:38:19Buona fortuna!
00:38:22Due disoccupati di più!
00:38:32Ehi, laggiù c'è qualcuno!
00:38:35Chiediamogli un'informazione!
00:38:38Buongiorno signore!
00:38:39Stiamo cercando una favola felice!
00:38:42Ehi, ehi, ehi!
00:38:44Ma quello è Pinocchio!
00:38:46Il grande Pinocchio!
00:38:48Calmati!
00:38:50Non ti emozionare!
00:38:51Una favola felice?
00:38:53Certo signore!
00:38:55In fondo a sinistra troverà una favola completamente vuota!
00:39:00Piena di dolci e di zecchini d'oro!
00:39:04Oh, grazie!
00:39:06È stato molto gentile!
00:39:08Odolatissimi!
00:39:12Oh, oh, ho conosciuto Pinocchio!
00:39:16Talveo!
00:39:17Uno schianto!
00:39:19Potevo chiedergli un autografo!
00:39:23Pinocchio!
00:39:24Chissà se dobbiamo fidarci della sua indicazione!
00:39:27Ma certamente!
00:39:28Pinocchio è qui davanti a me!
00:39:30Il grande Burattino!
00:39:33Il più famoso pezzo di legno!
00:39:40Gioca, canta, balla, salta, ridi insieme a noi!
00:39:49Corri, gioca, sogna, canta, salta, balla, ridi, balla, grida insieme a noi!
00:39:58Vieni qui con noi, cerca, troverai!
00:40:00La felicità!
00:40:02Non la salsi più, canta pure tu!
00:40:05Qua, qua, qua, la felicità!
00:40:07Gioca, canta, balla, salta, ridi insieme a noi!
00:40:12Qua, qua, qua, qua, qua, qua, qua, qua, qua!
00:40:16La felicità!
00:40:18La felicità!
00:40:21La felicità arriverà!
00:40:23Qua, qua, qua, qua, qua, qua, qua, qua, qua, qua!
00:40:45Vieni qui con noi, cerca, troverai!
00:40:47La felicità, non lasciaci più, canta pure tu, qua qua qua, la felicità.
00:40:54Gioca, canta, balla, salta e ridi insieme a noi, qua qua qua qua qua, qua qua qua qua qua.
00:41:02La felicità, la felicità è...
00:41:07La felicità arriverà qua qua qua qua qua.
00:41:11La felicità è qua!
00:41:25Il gatto con gli stivali in persona.
00:41:28Salve gente!
00:41:30Che onore, ho le gambe molli dall'emozione.
00:41:34Posso rendermi utile?
00:41:35Non so se possiamo approfittare, dobbiamo raggiungere una favola tranquilla.
00:41:40Tenetevi forte ragazzi, partiamo!
00:42:08Capolinea!
00:42:12Grazie del passaggio!
00:42:14Oh nulla, nulla, qui qualche storia c'è senz'altro!
00:42:19È ancora più bello di persona che nella favola.
00:42:23Ehi, una casa!
00:42:24Chissà chi ci abita.
00:42:27Andiamo a vedere.
00:42:32Salve!
00:42:33Bianconeve!
00:42:34Gastone, mi raccomando, un po' di buone maniere.
00:42:39Piacere, Rossi.
00:42:41E questo è il suo segretario, incantato, Babbo Azel.
00:42:45Oh, che carini!
00:42:48Altri due nani!
00:42:49Entrate, entrate!
00:42:51I nani sono fuori tutto il giorno.
00:42:53E da un po' di tempo escono anche la sera.
00:42:57Anzi, mi darete una mano a rassettare.
00:43:01Sarà un piacere, signorina Bianconeve.
00:43:04Oh, bene!
00:43:06Allora ci sono i letti, la cucina, la...
00:43:10Ah, attenti alla strega, eh!
00:43:12Io farò tardi.
00:43:14Tardissimo.
00:43:16Sarà un piacere, signorina Bianconeve.
00:43:20Bella favola abbiamo trovato.
00:43:22Bella davvero!
00:43:23Ma almeno abbiamo una casa.
00:43:26Sì, una casa da rifare.
00:43:28E' coraggio.
00:43:30Ci aspetta un duro lavoro.
00:43:41Finalmente abbiamo finito.
00:43:43Adesso ci possiamo riposare.
00:43:45Ma a turno!
00:43:47Bisogna stare in guardia dalla strega.
00:43:49Ma le streghe non esistono.
00:43:52Ci sono solo delle favole.
00:43:54Eh, appunto!
00:43:57La strega!
00:43:59Va bene, cominci tu.
00:44:01Io mi riposo.
00:44:02Poi ti darò il campo.
00:44:11Accidenti alla vecchiaia.
00:44:12Non ci vedo quasi più.
00:44:14E mi tocca ancora fare la parte della cattiva.
00:44:21Bianconeve!
00:44:22E' nervosa oggi.
00:44:24Forse è il momento buono.
00:44:25Per darle la mela avvelenata.
00:44:34Ciao, Bianconeve.
00:44:37Ma io non so...
00:44:38Che bella vocione hai!
00:44:42Sono contento che le piacciono.
00:44:44Ah!
00:44:45Si è fatta la pelliccia!
00:44:48Cara!
00:44:50Veramente ce l'ho da quando sono nato.
00:44:52Non vorresti una bella mela?
00:44:55Ehi, finalmente si mangia!
00:44:57Ma un momento.
00:44:59La mela, Bianconeve, non doveva mangiarla.
00:45:02Io non sono Bianconeve e perciò posso mangiarla.
00:45:06Buon appetito, Bianconeve!
00:45:23Gastone!
00:45:26Tornate dentro, ronani!
00:45:29Ormai è tardi!
00:45:33Ma cosa ha fatto?
00:45:34Questo non è Bianconeve!
00:45:36E io non sono un nano.
00:45:38Mi chiamo Rossi.
00:45:39E il mio amico Gastone è un cane.
00:45:42Non è Bianconeve.
00:45:44Dannazione alla vista!
00:45:45Ho sprecato un'altra mela con quel che costano.
00:45:49Presto, signora strega, lo svegli.
00:45:52Impossibile!
00:45:53Non la sai la storia?
00:45:55Solo il bacio di un principe azzurro può sciogliere l'incantesimo.
00:45:58Ma questo chi ce lo bacia?
00:46:00È un cane!
00:46:01Qui ci vuole un'idea.
00:46:09Io ho fatto come mi ha detto lei.
00:46:11Ma è sicura che il trucco riuscirà?
00:46:14Certo!
00:46:15Vedrai che ci cadrà tutto il bosco.
00:46:17Conosco i miei polli.
00:46:20Cosa succede?
00:46:21E dimmi, cosa sta succedendo?
00:46:23Piangono tutti.
00:46:24Una trappola perfetta!
00:46:27Sta arrivando il principe!
00:46:29Sono tutti uguali.
00:46:31Appena vedono un catafalco velato nel bosco devono correre a baciarlo.
00:46:36Dimmi, cosa fa?
00:46:39È più bello o più azzurro?
00:46:42C'è svegliato!
00:46:47Gastone c'è svegliato!
00:46:49Beh, ho la bocca a bada.
00:46:53Magnifico!
00:46:54Uno scherzo memorabile!
00:46:58Io ho fatto baciare un cane!
00:47:04Non mi sono mai divertito tanto!
00:47:09È meglio delle bombette puzzolenti!
00:47:15Lo si, lo si, ce l'hanno con noi!
00:47:19Fischia, presto fischia!
00:47:29Ma quello chi è?
00:47:31Dove saremo finiti?
00:47:34Ah, bianca leve!
00:47:40Cara, vuoi una mela?
00:47:44No!
00:47:45Lasciala andare!
00:47:47Prima o poi finirà le mele!
00:48:00Guarda, lo si!
00:48:02Ehi!
00:48:02Siamo capitati nell'antico Egitto!
00:48:04Seguiamo le indicazioni!
00:48:06Chissà, forse in quest'epoca si può vivere tranquilli tra faraoni e piramidi!
00:48:15Le stanno costruendo adesso!
00:48:17C'è ancora il campiere!
00:48:19Diamo un'occhiata!
00:48:20Può essere istruttivo!
00:48:31Rossi, Rossi, non distruire troppo!
00:48:35Piacere, Rossi!
00:48:37Lei è il capomastro, immagino!
00:48:39Ehi, Rossi!
00:48:41Ti hanno messo il collare?
00:48:43Mumia Sandissima!
00:48:45Salve Egizio!
00:48:47Non hai mai visto un cane?
00:48:48Sì, quanto è bello!
00:48:51Mumia Sandissima!
00:48:53Quanto è bello!
00:48:54Mumia Sandissima!
00:48:56Gastone, ti hanno scambiato per la loro divinità!
00:49:00Ordina di liberarvi!
00:49:01Divinità?
00:49:03Non esageriamo!
00:49:04Mi trovano simpatico!
00:49:07Gastone!
00:49:09Porta pietra!
00:49:12Porta pietra!
00:49:17Giù!
00:49:20Porta pietra!
00:49:22Porta pietra!
00:49:23E pensare che mi lamentavo del mio lavoro in ditta!
00:49:28E lo trovavo faticoso!
00:49:30Su!
00:49:38io.
00:49:41Fu!
00:49:42Fu!
00:49:43Aétait la presente!
00:49:46food!
00:49:47i
00:50:15Guarda quel lavativo come se la gode
00:50:29Tu magnifico, tu solo, tu sublime nostro signore e padrone
00:50:37tradici questa piramide come modesto pensiero
00:50:42che i tuoi riverenti sudditi ti dedicano per il tuo saggio riposo eterno
00:50:49Colgo l'occasione per ringraziare le autorità
00:51:05Gastone, Gastone, sono io, faccio rocci
00:51:11Oh sì, vecchio mio, stavo proprio pensando a te
00:51:15Sì, sì, sali, sali
00:51:22Stavo venendo liberati, davvero?
00:51:25L'importante è esserci trovati
00:51:27Ora accendiamo da questa maledetta piramide
00:51:32Oh sì, oh sì
00:51:35Via verso la libertà
00:51:37Il fischio, il fischio
00:51:51Centro, siamo tornati a casa
00:51:53Questo fischio non farà altri danni
00:51:56Preso! Se il passato non vi ha soddisfatto, niente paura
00:52:01Con me, nel futuro, troverete la vera felicità
00:52:04No, no, ferma! Basta!
00:52:11Eccoci arrivate!
00:52:13Ma non è cambiato niente, non ci siamo mossi di un anno?
00:52:17No! E cosa dici di questo?
00:52:19Ci troviamo nell'anno 3000
00:52:223000?
00:52:24Ma se quella è la mia casa, sono sicuro
00:52:26Certo, è la tua casa in un parcheggio del 3000
00:52:31Parcheggio, questa è bella
00:52:32Non c'è nemmeno un'auto
00:52:34Nel 3000 non ci sono auto
00:52:36Si parcheggiano le case
00:52:38Si viaggia con tutta la casa
00:52:40Hai sentito, Gastone?
00:52:42Senza tram, ingorghi
00:52:44Si può arrivare in ufficio?
00:52:46Praticamente a letto?
00:52:48Voglio provarla subito
00:52:49Oh, Track, come sono contenta
00:52:53Finalmente l'abbiamo portato in un'epoca felice
00:53:02Aiuto!
00:53:10Presto, Track, inseguiamoli
00:53:12Rossi, non è pratico di volo casalingo
00:53:26Forza, Track, ancora un piccolo sforzo e ci siamo
00:53:34Ferma, Rossi, ferma
00:53:37Ma come si fa?
00:53:40È facile, basta chiederlo gentilmente alla casa
00:53:44Per favore, signori da casa
00:53:47Potrebbe fermarsi
00:53:49Mi ha obbedito
00:53:52Gastone, tutto bene?
00:54:01Fatta sicura
00:54:03Non abbiamo più l'età per fare certi sforzi
00:54:05Anche io mio
00:54:06Meno male, loro, i giovani
00:54:08Sono contenti in questa casa
00:54:10Che saudisce tutti i desideri
00:54:12Ah, sì?
00:54:14Signorina casa, un brindisi al futuro
00:54:17Visto?
00:54:19Basta un desiderio e puff
00:54:24Oh, signorina casa
00:54:32Alla felice tranquillità raggiunta
00:54:38Salve, sono il vostro vicino di costellazione
00:54:40Vi ho visti arrivare e mi son detto
00:54:42Forse hanno un goccio d'olio
00:54:43Bella casa, bella casa, bella casa davvero, sì?
00:54:46Bella casa, bella casa
00:54:50Ecco a voi
00:54:51Oh, grazie a voi
00:54:52Senza olio non potevo fare il bucato
00:54:54Il bucato, il bucato, il bucato, il bucato
00:54:57Come vicino di casa è un po' strano
00:54:59Ah, aiuto, il terremoto
00:55:03Calma, è solo il razzo che riporta i pendolari
00:55:06Che vanno a lavorare su Venere
00:55:08Ma passa spesso?
00:55:10No, solo ogni mezz'ora
00:55:14Ma allora è meglio cambiare subito parcheggio
00:55:16Signorina casa
00:55:23Questa casa è sua, eh?
00:55:25Bene, bene
00:55:26Viaggia a luci spente
00:55:27Non hai il bollo alla finestra
00:55:29Scarico inquinato
00:55:30Cantine lisce
00:55:32Favorisca la patente
00:55:33Certo
00:55:33Subito, signor agente
00:55:35Ah, benone
00:55:37Rilasciata nel 1970
00:55:39Scaduta da più di mille anni
00:55:42Paga subito
00:55:43Oh, ah, ah, ah, ah
00:55:45Distruggiamo la casa, eh?
00:55:47Paga, paga
00:55:49Un attimo
00:55:53E tenga
00:55:54Grazie
00:55:55E si ricordi di cambiare le cantine, eh?
00:55:58Chi ha una multa non può rovinare una vita
00:56:01In fondo, in quest'epoca, tutto è così comodo
00:56:05Veloce
00:56:06L'universo è infinito
00:56:08C'è posto per tutti
00:56:11Fatta sicura
00:56:12Ci hanno tamponato
00:56:13Ehi, vi sembra il modo di guidare una casa?
00:56:17Pirata dello spazio
00:56:18Ma è l'ingegnere
00:56:27Vieni giù, se sei un uomo
00:56:29Non mi fai paura
00:56:30Anche ci assomiglia al mio ingegnere
00:56:33Maledetto ricastro
00:56:35Non hai il diritto di umiliarmi
00:56:37Schiamazzi, ingiurie
00:56:40Minacce nei confronti di un cittadino indifeso
00:56:43Lei è recidivo, per giunta
00:56:45Sono 70 anni di galera
00:56:47Oh no, lo sapevo
00:56:49Non dovevo più viaggiare nel tempo
00:56:52Mi scusi
00:56:54Prima di arrestarlo
00:56:55Potremmo fare una fischiatina?
00:56:58Prego
00:56:59Io aggiungo un to
00:57:00Per disturbo la quiete celeste
00:57:09E adesso
00:57:11In che anno mi hai portato?
00:57:13Tranquillo Rossi
00:57:14Questa è la tua epoca
00:57:16Mi hai convinto
00:57:17È la migliore
00:57:18Vuoi dire?
00:57:20Che ti ho riportato a casa tua Rossi
00:57:22È inutile cercare lontano la felicità
00:57:25Il fischio non serve
00:57:29E qui ci vuole un brindisi
00:57:32Ma se lo dici tu
00:57:35Brindiamo subito però
00:57:37Perché domattina devo alzarmi presto
00:57:39Gastone!
00:57:41Gastone!
00:57:44Maledetto cagnaccio
00:57:45Dove sei?
00:57:47Gastone!
00:57:49Gastone, il tuo padrone ti cerca
00:57:52Ma non può portarci via Gastone
00:57:54Sicuro bisogna fare qualcosa
00:57:56Certo, ma così
00:57:57Su due piedi
00:58:00Buongiorno ingegnere
00:58:02A che debbo l'onore
00:58:03Ah Rossi
00:58:05Veniamo al sodo
00:58:06Non hai visto il mio cane?
00:58:07No
00:58:08No ingegnere
00:58:09Stavo brindando
00:58:11Con
00:58:12Con mia zia
00:58:13Oh signora
00:58:16Omaggi
00:58:17Scusate il disturbo
00:58:19Rossi
00:58:20Con te ci vediamo domani
00:58:22In orario
00:58:24Oh
00:58:25Ma come brilla
00:58:28E oro?
00:58:29E mica oro eh?
00:58:31Eh si
00:58:32Ma è per
00:58:32E suona anche
00:58:34Ingegnere lo provi?
00:58:36Posso davvero
00:58:38Davanti all'oro
00:58:40Non so resistere
00:58:41E' più
00:58:42Ah più forte
00:58:43Più forte
00:58:45E' sparito
00:58:51E' sparito
00:58:52E' sparito
00:58:53E' sparito
00:58:54E' sparito l'ingegnere
00:58:56Questa
00:58:57E' la felicità
00:58:58Non c'è più il padrone
00:59:01Non c'è più il padrone
00:59:02Visto Rossi
00:59:05Il fischio magico
00:59:06Finalmente
00:59:07E' servito
00:59:08A qualcosa di buono
00:59:12Musica
00:59:13Musica
00:59:14Musica ragazzi
00:59:16Viva la felicità
00:59:19Chi la cerca
00:59:21Bar babalone
00:59:22Bar babalù
00:59:23Anche la casa
00:59:24Non serve più
00:59:26Musica
00:59:28Viva la felicità
00:59:31Chi la cerca
00:59:32Non ce l'ha
00:59:33Viva la felicità
00:59:39Questa è la felicità
00:59:42Chi la cerca
00:59:44Già ce l'ha
00:59:45Viva la felicità
01:00:02Viva la felicità