- 1 giorno fa
I film di animazione italiani rappresentano una parte importante della produzione europea, spaziando da opere classiche a produzioni moderne. Spesso ispirati a fiabe, letteratura o storie originali, questi film uniscono creatività, stile artistico e valori educativi. Studi come Rainbow S.p.A. e collaborazioni internazionali hanno contribuito alla diffusione dell’animazione italiana nel mondo.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:09Viva la felicità, chi la cerca non ce l'ha, viva la felicità, piacere Rossi.
00:00:22Signor Rossi, cosa vuoi? Un gelato al pollo nord, un castello di cacao, tre bignese, caffè, trenta tre maromassè.
00:00:36Signor Rossi, cosa vuoi? Pilotare un autoget, far la doccia di champagne, con un frac rococo e sbancare il casino.
00:00:51Viva la felicità, chi la cerca non ce l'ha, viva la felicità, chi la cerca non ce l'ha,
00:00:59ma dov'è, ma dov'è, chi lo sa che cos'è, che cos'è, che cos'è.
00:01:02Sole, sole, giallo, sole, mare, verte, mare, muore, muore, grande, muore, biorè, bianco.
00:01:14Questa è la felicità, chi la cerca già ce l'ha.
00:01:19Le stagioni quattro all'anno scorrono ora dopo ora, in città tutti lo sanno, specialmente chi lavora.
00:01:26In autunno tanta pioggia, sole poco, si nasconde spanderaggi fiacchi, pochi e stracchi.
00:01:34In inverno neve e vento, con un freddo da spavetto, da mattina fino a sera, finché arriva primavera.
00:01:46La stagione del tepore, del fiorire dell'amore in ogni cuore, la stagione del disgelo, del sorriso che ritorna.
00:01:54In ogni ufficio già si sente un po' l'estate, quando il sole a mezzogiorno sembra doppio.
00:02:00E ogni mente va in vacanza, imparanza, salva gente, panza all'aria, bel far niente.
00:02:07Chi va ai monti e chi va al mare, bello e pronto per muotare, è arrivato Ferragosto.
00:02:13Tutti pronti ad andare a rosto.
00:02:19Ehi, ma russi, lei non parte.
00:02:21Io non sono come loro, vacanze programmate da un anno, prenotazioni fatte a novembre,
00:02:25e allora l'avventura, il bello della vacanza, dove finisce?
00:02:29In fondo basta solo andare in un'agenzia di viaggi, non le pare?
00:02:32Ma russi, ormai le agenzie sono tutte chiuse.
00:02:35Ma poco male, vado in stazione, prendo il primo treno in partenza.
00:02:39Quello era l'ultimo treno per la villeggiatura.
00:02:41E viaggiare in aereo sarà più emozionante.
00:02:44Ha già il biglietto, russi?
00:02:45No, io non prenoto mai, dire.
00:02:49Beh, spero almeno che abbia una dispensa rifornita,
00:02:52perché in agosto in città tutti i negozi sono chiusi per ferie.
00:02:56Si figuri, russi, che anche le fontane vanno in vacanza.
00:03:01Ma allora sono rimasto solo solo io.
00:03:03E' l'avventura, russi, non le piaceva tanto.
00:03:12Ah no, qualcuno ci è rimasto in città.
00:03:15Anche quest'anno arriveremo tardi al mare, non troveremo più un ombrellone libero.
00:03:19Ehi!
00:03:22Che ne dice di una vacanza in roulotte?
00:03:25Una roulotte potrebbe essere un'idea.
00:03:28Si accomodi, prego, le mostro subito il nostro campionario.
00:03:33Sì, fuma, ecco fatto.
00:03:38Naturalmente tralascio i modelli tradizionali,
00:03:40si vede subito che a lei occorre qualcosa di più, mi capisce?
00:03:44Et voilà!
00:03:45Questo modello è particolarmente adatto ai climi caldi.
00:03:48Per le notti più affose può mettere i lettini nel freezer.
00:03:51E se lei ha un'anima equatoriale, roulotte rossana per vacanza in savana.
00:03:55Il sistema è idraulico e garantito da un elefante a noleggio,
00:03:58compreso nel prezzo della roulotte.
00:03:59E per il clima secco, modello vecchio Egitto.
00:04:03O preferisce un modello subacqueo?
00:04:06O vuole una roulotte mongolfiera per vacanze in stratosfera?
00:04:10Questa è facilissima da parcheggiare.
00:04:12Se ha famiglia numerosa o il modello sonni tranquilli,
00:04:15con lettini isolabili acusticamente.
00:04:17Oppure la roulotte igloo, la può usare anche in Peru.
00:04:20Finto ghiaccio, simil polo, una perfetta imitazione per una vacanzina intima.
00:04:25Sono io e il mio cane.
00:04:26Ma lei quanto può spendere?
00:04:28Due stipendi.
00:04:29Hmm, chiarisco.
00:04:30Ho un modello per bollettari che fa per lei.
00:04:32Non è un gran che, ma basta metterla in discesa e va da sé.
00:04:36Non vedo l'ora di arrivare a casa e fare una sorpresa a Gastone.
00:04:39Non si aspetterà certo di partire per le vacanze.
00:04:43Non voglio passare l'estate alla destra del ventilatore.
00:04:46Appena rientra Rossi me lo faccio spostare a sinistra.
00:04:49Sorpresa!
00:04:50Hai comprato un ventilatore più grande.
00:04:52Fuochino, fuochino, ho preso una roux.
00:04:54Una roulotte?
00:04:56E dov'è? Presto i bagagli sono pronti, dobbiamo partire.
00:04:58Ehi, un momento, prima dobbiamo fare un piano di viaggio.
00:05:02E Rossi, ma dov'è la roulotte?
00:05:04Qui vedo solo un baracchino ai gelati.
00:05:06Il modello migliore, piccolo, maneggevole e molto, molto capiente.
00:05:12Allora, carichiamo!
00:05:15Ci stanno tutti, tutti!
00:05:18Ma no, lascia fare a me.
00:05:21E' molto meglio legarli sopra.
00:05:24E per dove decolliamo?
00:05:29Bene, è stata dura, ma ce l'abbiamo fatta.
00:05:33Via! Non sembra nemmeno di avere un carico.
00:05:40Gastone, forse l'abbiamo caricata troppo.
00:05:43Ma tutti questi bagagli, lasciamoli a casa.
00:05:45In fondo una valigia basta e avanza.
00:05:53Ma dovrare una roulotte non è così facile come sempre.
00:05:58Dalla città siamo usciti, adesso l'autostrada è dritta, non ci saranno più problemi.
00:06:08Oh sì, non senti dei colpi durante i sopra, sì?
00:06:13Devono essere le pettole che sbattano dietro nella roulotte.
00:06:19X20 a elicottero, X20 a elicottero.
00:06:21Fermare auto con roulotte per guida pericolosa.
00:06:24Ferma, ferma!
00:06:26Guarda, ma cosa vogliono?
00:06:27Una roulotte suscita sempre della curiosità.
00:06:29Questa è vero.
00:06:30Eh, salve, salve!
00:06:32Ci stanno curando bombiardi.
00:06:37Quando sei in viaggio, sapere che la polizia vigila da sempre sicurezza.
00:06:40Sì, ma oggi non abbiamo trovato molto traffico.
00:06:43Ci sono pochissime macchine.
00:06:46Che stavi dicendo?
00:07:08Un impiegato lancia un urlo disperato.
00:07:11L'architetto lancia per all'ingegnere.
00:07:13Il dottore fa rumore col motore.
00:07:15L'avvocato è addormentato.
00:07:17Un ortolano gioca poker col suo cocker
00:07:20Mentre un gatto canta in piedi sul bruscotto.
00:07:23Ogni estate, zazza, zazza
00:07:24Tutti a dare, zazza, zazza
00:07:26Tutti a dare, zazza, zazza
00:07:28A trasportare, zazza, zazza
00:07:30Ogni metro, quattro ore
00:07:33C'è chi piange di dolore
00:07:37Mia moglie fa la maglia
00:07:39Mio figlio gioca biglie
00:07:41Lasciatemi gridare
00:07:43Sono stufo da aspettare
00:07:45C'è chi grida, c'è chi tace
00:07:46Chi si goda di son leone
00:07:48Chi ha già aperto l'ombrellone
00:07:49Chi si stufa sull'asfalto
00:07:51Chi si è sciolto per il caldo
00:07:53Ogni estate, zazza
00:07:55Tutti al mare, zazza, zazza
00:07:57Tutti a dare, zazza
00:07:59A scettare, zazza, zazza
00:08:16Osvaldo a caldo
00:08:18Mentre a Clemente gli fa male pure un dente
00:08:21Carmelo al motore sfacelo
00:08:23Ogni strada, zazza, zazza
00:08:25Tutti al mare, zazza, zazza
00:08:27Con un'auto, zazza, zazza
00:08:29Familiare, zazza, zazza
00:08:46Siamo già a raccordo anulare
00:08:47Praticamente il viaggio è finito
00:08:49Mare, stiamo arrivando
00:09:00Non capisco, eppure abbiamo letto bene i cartelli
00:09:03Per questo abbiamo terzo la strada
00:09:06Non sappiamo neppure dove ci troviamo
00:09:10Il bello delle roulotte è che dove ti fermi puoi dormire
00:09:13Siamo vicini al mare, sai
00:09:14Sento le onde
00:09:15Tutta impressione
00:09:16Buonanotte
00:09:22Rossi, Rossi, sei sveglio?
00:09:24Che dormita
00:09:25Dove siamo?
00:09:26Siamo in vacanza
00:09:27Non ti ricordi?
00:09:29Avevi ragione tu
00:09:30Ieri sera ero stanco
00:09:32Oggi non sento più le onde, sai
00:09:33Fuori è una meravigliosa giornata
00:09:36È tutto azzurro
00:09:38Credo che ci sia l'alta marea
00:09:46Ehi, fate pochi furbi
00:09:47So che siete dentro
00:09:48Sulla spiaggia è proibito campeggiare
00:09:57Ben, ci scusi, hai ragione
00:09:58Ce ne andiamo via subito
00:10:12Fortuna che non cerchiamo un albergo
00:10:14Sono tutti strapieni
00:10:18Bene, bene
00:10:19Campeggio panoramico a due minuti dal mare
00:10:21Che bellezza
00:10:28Salve, buon uomo
00:10:29E questo è il campeggio panoramico con la vista sul mare?
00:10:32Cosa?
00:10:33Il mare?
00:10:33Il mare lo si può vedere con quel binocolo laggiù
00:10:36Ma non siamo a due minuti dal mare?
00:10:39Certo
00:10:39Il nostro campeggio è attrezzatissimo
00:10:50Quanto tempo ci ha messo?
00:10:51Meno di due minuti
00:10:53E da qui si vede tutto
00:10:55Questo è proprio il campeggio che fa per noi
00:10:58Presto, presto parcheggiamo
00:11:12Ponte?
00:11:13Via!
00:11:18Ammaraggio perfetto
00:11:19Ora dobbiamo solo lasciarci cullare dalle onde
00:11:29E se invece facessimo un po' di sci d'acqua
00:11:32Mi sembra un'ottima idea
00:11:40Ottimo sì, via!
00:12:08Rossi, muoviti, ora di pranzo
00:12:10Dobbiamo sbrigarci se vogliamo mangiare
00:12:13Un po' di moto ci metterà appetito
00:12:17Sbagliati
00:12:18Rossi, ho fame
00:12:19Ho tanta fame
00:12:21Pollo
00:12:22Rossi, ho fame
00:12:23Tanta fame
00:12:24Vino
00:12:24Rossi, sì
00:12:26Vino di prima qualità
00:12:27Questo campeggio è davvero attrezzatissimo
00:12:31Scusi buon'uomo, dove si mangia?
00:12:33Dove?
00:12:34Vorrà dire quando
00:12:35Le cucine hanno chiuso dieci minuti fa
00:12:37Ma noi dobbiamo mangiare
00:12:40Psss
00:12:40E fino alle quattro
00:12:42È obbligatorio parlare sotto voce
00:12:44Pena l'espulsione dal campeggio
00:12:46D'accordo, d'accordo
00:12:47Non vorremmo farci buttare fuori il primo giorno
00:12:48E poi è giusto che si preoccupino della tranquillità dei campeggiatori
00:12:56Eppure mi sembrava di aver parcheggiato qui
00:13:03Di qua, di qua Rossi
00:13:20Un po' di riposo ci vuole
00:13:21Per essere il primo giorno ci siamo già strapazzati troppo, mio caro
00:13:27Attenzione, attenzione
00:13:28Sono le quattro
00:13:29Il riposo è terminato
00:13:31Riprendami i viaggi per la spiaggia
00:13:35Mi è sembrato di vedere passare qualcuno
00:13:38Impossibile
00:13:39Ma siamo sulla traiettoria di lancio
00:13:49Il bello della roulotte che ti puoi spostare quando vuoi
00:13:54Guarda, quell'isola fa il caso nostro
00:13:56E c'è anche un traghetto che sta partendo
00:13:58Proprio in questo momento
00:14:00Però mi sembra strapieno
00:14:02Basterà dare una mancia al capitano
00:14:21Un'isola deserta in riva al mare
00:14:23Che bellezza
00:14:24Hai mai visto un'isola lontana dal mare?
00:14:26Ma che c'entra?
00:14:27Si fa per dire, no?
00:14:30Questo sarà il nostro piccolo paradiso di tranquillità
00:14:33Qui vivremo felici, amico mio, felici
00:14:36Signori, volete visitare le grotte dell'isola?
00:14:39Le grotte!
00:14:41D'accordo, andiamo, eh
00:14:43Ma quanto costa, bravo uomo?
00:14:45Eh, una piccineria, mister
00:14:47Per voglia che non siete americani
00:14:48Facciamo solo 4.000 lire a testa, oah
00:14:50Però
00:14:50È una miseria
00:14:521.000 lire per ogni grotta
00:14:53Manco mesce la benzina
00:14:55Attenzione, battaglione
00:14:56Nella grotta azzurra
00:14:57Entra la barcola
00:15:00Interessante
00:15:01Cavallo
00:15:04Attenzione, popolazione
00:15:06La seconda grotta è quella degli innamorati
00:15:12Interessante
00:15:13Cavallo
00:15:17Attenzione, turistoni
00:15:19Questa è la famosissima grotta dell'Eco
00:15:23Interessante
00:15:24Cavallo
00:15:27Attenzione, boccaloni
00:15:29Quest'ultima grotta è
00:15:30È la grotta del mistero
00:15:35Interessante
00:15:36Ma a me sembrano tutti uguali
00:15:41È perché le 1.000 lire che mi avete dato
00:15:43Non sono tutte uguali
00:15:44Anche loro, scusate
00:15:50Questa è l'ora migliore
00:15:51Per gustarsi il sole più caldo
00:15:53In una giornata leggermente ventilata
00:16:02Venghilo, venghilo da questa parte, signori
00:16:05La famosa isola dei pesci canterini
00:16:08Un rudere tutto quello che rimane di un anfiteatro
00:16:11In cui gli antichi venivano ad ascoltare i concerti dei pesci musicisti
00:16:16Ma cos'è questa storia dei pesci canterini?
00:16:19Mi sa che questa deve essere un'altra truffa come quella delle grotte
00:16:22E qui possono ammirare degli indigeni del luogo
00:16:25Che vivono in modo primitivo
00:16:27Allora, boys, fatevi fare fotografia
00:16:29Ecco, bravo ragazzi
00:16:31Adesso vi do due cori
00:16:41Speriamo che sia finita per oggi
00:16:43È finito anche il sole
00:16:45Oh no
00:16:46Si sono aperti i dancing
00:16:48Fino alle due non si potrà dormire
00:17:00Tutto tace
00:17:01Finalmente sono andati a letto
00:17:03Buonanotte, Rossi
00:17:06E adesso che c'è ancora?
00:17:20I pesci canterini non erano una truffa per i turisti
00:17:24Già, ci sono davvero
00:17:52I pesci canterini non erano una truffa per i turisti
00:17:55I pesci canterini non erano una truffa per i turisti
00:18:08I pesci canterini non erano una truffa per i turisti
00:18:42I pesci canterini non erano una truffa per i turisti
00:19:00E adesso dove andiamo, Rossi?
00:19:03Non lo so, ma cominciamo con l'allontanarci dal mare
00:19:07Quest'anno di mare ne ho avuto abbastanza, sai?
00:19:10Hai ragione, l'aria di mare ci ha fatto arrabbiare
00:19:13Usciamo dall'autostrada e prendiamo un sentiero a caso
00:19:16Si
00:19:18Evviva, andiamo all'avventura
00:19:27Eccoci finalmente in aperta campagna, Gastone
00:19:29Aria pura e tranquillità
00:19:31Una vera vacanza per le orecchie, vecchio mio
00:19:33Solo il gentile cinquettio degli uccelli
00:19:36I soliti gitanti di Ferragosto
00:19:38Già, in estate c'è gente dappertutto
00:19:40L'anno prossimo faremo il nido in città
00:19:43In quest'epoca è l'unico posto veramente deserto
00:19:46Oh sì, io preparo il pranzo
00:19:51Devi mettere in ordine la roulotte prima di partire
00:19:54Io devo messo in ordine
00:20:01Il motore è scoppiato e qui non c'è neppure un meccanico
00:20:06Questa mi è piaciuta
00:20:07Così imparano a disturbare la campagna
00:20:10Ehi, voi due, dico proprio voi due
00:20:13Invece di ridere, dateci una mano
00:20:15Ehi, fermo, che fai?
00:20:17Questo albero è proprietà privata
00:20:19Ditemi almeno dove posso trovare un meccanico
00:20:22Oh sì, vedo una fattoria
00:20:27Presto, arriveremo in un baleno
00:20:30E finalmente si balgia
00:20:35Su, non perdiamo tempo
00:20:36Alzati, svelto
00:20:37Vanno alla fattoria di barba di rame
00:20:40Oh, poveracci
00:20:41Dopotutto, queste sono vacanze avventurose
00:20:44E digiune
00:20:52Oh, il cancello è automatico
00:20:56Vedi, questa è una fattoria a modello
00:20:59Chiederemo ospitalità e passeremo delle ferie meravigliose, mio caro
00:21:04Senti il canto dei grilli
00:21:05Il profumo del pieno
00:21:07La luna, le stelle
00:21:08Questa è vita, mio caro
00:21:12C'è nessuno in casa?
00:21:15Chi è?
00:21:17Piacere, Rossi
00:21:18Gastone
00:21:19E chi siete?
00:21:21Noi siamo due
00:21:22Che eravamo al mare
00:21:23E poi
00:21:23Io sono salito sull'albero
00:21:26E poi ho preso che la padella vinta
00:21:27È proprio così
00:21:29Possiamo rimanere alla fattoria per qualche giorno
00:21:31Lei ha uno sguardo così dolce
00:21:33Certo, perché no?
00:21:34Domani deciderò che fare di voi
00:21:36Adesso dormire
00:21:37Che carino, grazie mille
00:21:39Quel tipo non mi piace
00:21:41L'abbiamo svegliato in piena notte
00:21:43È stato fin troppo gentile
00:21:44Adesso andiamo a dormire
00:21:45Mi prego
00:21:46Domani ne ripartiamo
00:21:47È pericoloso stare qui
00:21:49Andate via da questa fattoria
00:21:51Uscite, uscite
00:21:53Ascoltatemi
00:21:55Barba di rame
00:22:00I nuovi arrivati sono obbedienti
00:22:03Buona dote per gli apprendisti
00:22:05Buona dote
00:22:15Tutto bene?
00:22:16State di guardia
00:22:17Non vorrei che qualcuno
00:22:18Approfittando del buio
00:22:19Volesse scappare
00:22:27Ma non è ancora l'alba, signor Barba di rame?
00:22:30Decido io quando è l'alba
00:22:33Ora canta
00:22:40Ma è già l'alba
00:22:42Mi sembra di essere appena andato a letto
00:22:47Sì, è ancora buio
00:22:48Ma in campagna ci si alza
00:22:49Col canto del gallo
00:22:51Canta, canta
00:23:01Ci vuol poco a far sorgere il sole
00:23:10Maledetto Barba di rame
00:23:11Le pagherai tutte
00:23:14Attenzione, attenzione
00:23:16È il vostro capo che vi parla
00:23:18Il sole è già alto
00:23:21Tutti ai posti di lavoro
00:23:23Iniziamo la produzione
00:23:24Mucche
00:23:25Galline
00:23:27Pecore
00:23:28Cavalli
00:23:30Tori
00:23:31Tutti
00:23:32Attone
00:23:33Oh sì, in questa fattoria c'è qualcosa che non va
00:23:46Oh sì, in questa fattoria c'è qualcosa che non va
00:24:08Oh sì, in questa fattoria c'è qualcosa che non va
00:24:51Oh sì, in questa fattoria c'è qualcosa che non va
00:25:08Oh sì, in questa fattoria c'è qualcosa che non va
00:25:35E'angeso la musica per facilitare gli animali
00:25:39Ehi, voi due, cosa fate ancora a letto?
00:25:43Non vorrete dormire tutto il giorno?
00:25:46Fuori, muoversi, fuori, muoversi
00:25:50Cosa volete fare?
00:25:52Avevamo intenzione di trascorrere delle vacanze tranquille
00:25:57Visto che non avete preferenze, cominciamo con un lavoro semplice
00:26:01Ci sono delle uova da covare
00:26:03E un cane di razza come me dovrebbe abbassarsi a covare delle uova
00:26:07Zitto e cova le uova
00:26:10Forza Gastone, fatti onore, mi raccomando
00:26:13Eh, ma sono uova di Pasqua, ecco la sorpresa
00:26:19Adesso giù
00:26:20È una parola, non è facile far subidire da questi neonati
00:26:24Ehi, pulcini dei miei stivali, non vorrete disobidirmi appena nati, eh?
00:26:29Tornate subito giù, è un ordine
00:26:33Bene, bene, hai rovesciato il latte della giornata
00:26:37Ci penserà il tuo socio a mongermi dell'altro
00:26:48Buongiorno, mi dà due litri di latte?
00:26:51E non fatevi vedere finché il secchio non è pieno
00:26:56La prego, signora mucca
00:26:58Sai, noi non abbiamo molto tempo da perdere
00:27:02Scusi, eh, ma dove lo nasconde il latte?
00:27:06Quella sta boicottando, Rossi
00:27:08Fammi uscire di qui che glielo faccio mollare io, il latte
00:27:12Poveri noi, barba di rame vi ha già attaccato la sua cattiveria, eh?
00:27:16La mucca aveva già dato la sua razione giornaliera
00:27:19È disumano chiederle ancora latte
00:27:22Mi dica, ma con chi abbiamo il piacere e l'onore di parlare?
00:27:26Scusate, non mi sono ancora presentato
00:27:28Sono il grillo birillo e mi occupo attivamente delle ingiuste forme di sfruttamento in questa fattoria
00:27:33Non capisco, ma questa è una fattoria modello
00:27:35Modello di schifezza, modello di cattiveria, modello di schiavitù
00:27:40Ma perché non vi ribellate?
00:27:43Si vede che sei giovane e non conosci barba di rame
00:27:46Barba di rame? Barba di rame?
00:27:49Ci scusiamo, noi altri credevamo che la vita di fattoria fosse felice
00:27:53Ma voi, se non vi trovate bene, potreste anche andarvene, non vi pare?
00:27:57Cosa crede? Noi abbiamo provato a volar via
00:28:11Potevate scavare un tunnel, l'ho visto fare molte volte al cinema
00:28:16Già provato, provato anche questo
00:28:19Come on, girls
00:28:39È inutile, dalla fattoria non si può uscire
00:28:42La fattoria è circondata da reticolati, muri, palizzate
00:28:45È una trappola, solo voi potete aiutarci
00:28:48Tutti gli animali sono ai vostri ordini, aspettano solo un cenno
00:28:52Vi prego, vi prego, signor Gastone, non diteci di no
00:28:55Io sarei felice, ma forse come capomilitare è meglio signor Rossi
00:29:00Signor Rossi, voi sì, voi avete la statura del condottiero, vero?
00:29:05La ringrazio, ma io veramente non ho fatto neppure il servizio militare, quindi...
00:29:09Oh, allora per noi è veramente finita
00:29:12Saremo felici di aiutarvi
00:29:14Adesterò io personalmente i ragazzi
00:29:17Hippi! Allora per noi questa volta davvero la vita cambierà
00:29:22Per Rossi e Gastone, hip, hip
00:29:24Urra!
00:29:26Hip, hip!
00:29:27Urra!
00:29:28Rossi, non fare quella faccia
00:29:30Preferivi passare qui il resto delle vacanze
00:29:32Sì, ma come faremo con barba di rame? Me lo dici?
00:29:35Proprio oggi il cattivo barba di rame va in banca a depositare i soldi
00:29:39Avremo tempo per organizzare la rivolta
00:29:42Fate buona guardia, miei figli
00:29:44Vado, deposito e torno
00:29:48Barba di rame è uscito, attendiamo ordini
00:29:51Cominciate i nostri posti
00:29:54Rosse birillo alle dispense
00:29:56Per l'operazione prosciutto
00:29:57Ottima idea per distrarre i cani
00:30:02Speriamo che questa avventura finisca bene, speriamo
00:30:05Pronti ragazzi?
00:30:06Abbiamo poco tempo per diventare un buon esercito
00:30:09Prima di tutto organizziamo una banda musicale per le parate
00:30:13Quando un esercito fa bella figura in una parata è come se avesse già vinto la guerra
00:30:17Questo andrà benone
00:30:19I cani sono affamati, cadranno certamente nella trappola
00:30:24Qui ci sono gli strumenti e li abbiamo usati l'ultima volta per un matrimonio nel pollaio
00:30:30Oderate gli ottoni, fiato ai fiati, alla percussione
00:30:35Io modestamente mi limiterò a dirigere
00:30:39Grillo birillo a rapporto, operazione rossi prosciutto prosegue bene
00:30:43Maestro, c'è ancora posto per un violino solista?
00:30:47Certo, l'esercito si ingrossa
00:30:50Ragazzi, accordiamo gli strumenti
00:30:57Guarda maestro, va bene così?
00:31:01Ma è già cominciata la guerra?
00:31:08Silenzio, al tempo
00:31:10In ogni banda come in ogni esercito ci vuole disciplina di ferro
00:31:14Batto quattro
00:31:15One, two, three, four
00:31:17One, two, three, four
00:31:48Ui, ce lo vabbiamo
00:31:51E se torna barba di rame?
00:31:55Venga se torna fra tre secondi io quel prosciutto l'ho già digerito
00:32:04Avanti cucciolotti, avanti, su
00:32:06Sì
00:32:13Abbiamo i riflessi lenti, eh?
00:32:15Lo straniero già presa in giro
00:32:17Non esageriamo, io sono in vacanza e mi sto divertendo un mondo
00:32:23Prima spolpiamo il prosciutto e poi spolpiamo a te
00:32:26Ma questa è fame
00:32:29Attento a non perdere il passo, ui
00:32:31D'accordo, io curo il passo e tu il fuggitivo
00:32:34No esageriamo, io curo il passo e tu il fuggitivo
00:33:07Quando corre questo, ui?
00:33:09Mamma mia
00:33:10E' ferma
00:33:12Ma l'acchiata, ecco
00:33:14Speriamo che Gastone stia addestrando bene l'esercito
00:33:17Io non ce la faccio più a menare i camperlaia
00:33:21Il prosciutto l'abbiamo spolpato
00:33:23E' ferma
00:33:25C'è in trappola, straniero
00:33:32Ehi ragazzi, come si sta là dentro?
00:33:35State attenti che potrebbe andarvi l'osso del prosciutto di traverso, eh?
00:33:48E ora vediamo come ha lavorato il mio amico Gastone
00:34:06Che te ne pare Rossi?
00:34:08Imparata a faremo un figurone
00:34:10Ma che diavolo hai fatto?
00:34:12Una banda?
00:34:13Non hai sensibilità musicale, l'orecchio vuole la sua parte
00:34:16Già, e a Barba di Rame?
00:34:18Quando ritorna gli cantiamo una canzoncina?
00:34:20E mi meraviglio anche di voi
00:34:22Eravate delle persone serie una volta
00:34:24Ma ora non c'è tempo da perdere
00:34:27Barba di Rame tornerà a minuti
00:34:29Tutti alla casa!
00:34:31Tutti alla casa!
00:34:32Alla casa!
00:34:34Alla casa!
00:34:40Ehi, dove sono i miei cani?
00:34:43Maledetti, se li trovo in cantina ubriachi, ne faccio polpette
00:34:46Qui mi sembra tutto deserto
00:34:49Non sento l'odore di nessuna animale
00:34:57E la tavola non è apparecchiata
00:35:01Il pranzo non è pronto
00:35:04E' pronto, è pronto
00:35:10Voglio mangiare, voglio mangiare!
00:35:14Il signore ha chiamato?
00:35:16Bene, vedo che qualcuno mi è rimasto fedele
00:35:19Qual è il menù?
00:35:21Toro al salto, uova scappate, mozzarella di pecora e vino della casa a volontà
00:35:26Bene, non perdiamo tempo
00:35:29Cominciamo col piatto forte
00:35:34Vi volete sbrigare?
00:35:37Ho fame!
00:35:38Toro al salto
00:35:42Un piatto un po' pesante, eh?
00:35:49Pranzo prosegue con le uova scappate
00:35:57Forse le preferiva sode
00:35:59Ehi ragazzi, ma che succede?
00:36:02Ce l'avete con me?
00:36:03Mozzarelle di pecora freschissime
00:36:11Se c'è qualcosa che non va, possiamo parlarne
00:36:14Prima, signor Barbadiname
00:36:16Si rischiare la voce con dell'ottimo vino della casa
00:36:19Non vorrà, non vorrà parlare a gola secca
00:36:24No, fermi, fatemi uscire
00:36:26Prometto di essere più buono
00:36:27Di cacciare i coni guardiani
00:36:29Di farmi lavorare meno
00:36:31Anzi, dirò di più, amici
00:36:33Da questo momento la fattoria inizia un mese di vacanza
00:36:37Evviva, evviva
00:36:38Evviva, evviva
00:36:40Allegri ragazzi
00:36:41Evviva
00:36:42Barbadiname non sarà più cattivo
00:36:45Permettetemi, a nome di tutti gli animali
00:36:48Di esprimere gratitudine al signor Rossi
00:36:50Per il suo coraggio nell'operazione prosciutto
00:36:53E al signor Gastone
00:36:56Che ha addestrato il più bello esercito del mondo
00:36:59Che musica è maestro
00:37:04Addio, addio ragazzi
00:37:06Abbiamo trascorso una bella esperienza
00:37:08Ciao
00:37:09Rossi, te l'avevo detto
00:37:11Un esercito che canta bene
00:37:13E un esercito che vince
00:37:16E così abbiamo già trascorso a metà ferie, mio caro
00:37:20E io non sono ancora riuscito a usare la mia canna da pesca
00:37:23Al mare io non torno, eh
00:37:25Guarda Rossi
00:37:27Laggiù c'è un lago
00:37:28Andiamo a pescare
00:37:39La cittadina è graziosa
00:37:41Il luogo silenzioso
00:37:43E invece ci stanno aspettando
00:37:45Io svuotlo la canna, Rossi
00:37:48Calma
00:37:49Ma se vogliamo pescare seriamente ci dobbiamo attrezzare per bene, no?
00:37:55I signori desiderano?
00:37:57Tutto
00:37:59Abbiamo finito di spendere soldi al ristorante
00:38:02Da stasera si mangia pesce
00:38:04Vecchio mio
00:38:08Ehi, ma tutti i pesci che erano qui prima, che fine hanno fatto?
00:38:11Saranno andati a farsi belli per essere pescati
00:38:15Io non ho problemi, sono tutto sulla pesca di lago
00:38:18Esca preferita, mollica di pane
00:38:20Io sì, facciamo una gara
00:38:22Io ho comprato un'esca formidabile
00:38:25Verne greco, Stutimis
00:38:28Puri campione del Mediterraneo
00:38:30Decorato con l'amo d'oro 1978
00:38:33Grande ufficiale dell'ordine dell'esca
00:38:36Mi hanno detto che è in grado da solo di catturare oltre cento pesci
00:38:41Allora d'accordo
00:38:43Tu usi il pane e io Stutimis
00:38:45Vediamo chi vince
00:38:50Su, verne, al posto di lavoro, sott'acqua
00:38:57Forse è un carattere timido
00:38:59Forse ha paura dell'acqua
00:39:02Io comincio a pescare col pane
00:39:04Stutimis, se non esci immediatamente ti denuncio l'ordine dell'esca
00:39:09Su, ti prego
00:39:12Oh, ecchio, bravo, bravo
00:39:16Così va meglio
00:39:18Adesso dati da fare
00:39:19Non voglio perdere la gara
00:39:22Penso che 68, 69 pesci dovrebbero bastare
00:39:30E i russi, non hai ancora lanciato la tua esca di pane
00:39:40Benone, arrivano i primi pesci
00:39:49Ehi, il tuo Stutimis
00:39:50Non mi sembra abbia molta voglia di lavorare a quel che vedo, eh
00:39:57E' un serio professionista
00:39:59E si è dovuto attrazzare
00:40:14Abboccano, abboccano
00:40:22A me sembra che l'unico che ha abboccato sei tu
00:40:25Quando hai creduto alla storia del verme campione
00:40:27Ah, sì?
00:40:28La vedremo
00:40:29E mi avevano avvertito che non era un carattere facile
00:40:33E per questo mi hanno venduto anche il rimedio
00:40:36Io non dovrei più portare Gastone nei negozi
00:40:39Perché è un cliente troppo facile da imbrogliare
00:40:51Vermicino, vermicello, vieni fuori dal castello
00:40:54E caccia via la suonolenza
00:40:56Attaccandoti alla lenza, eh
00:41:01Vermicino e sessi che ti aspettano dei pesci
00:41:04Pesciolini, pescioloni
00:41:08Per le mele, coi bignè
00:41:10Salta fuori e fatti in tre
00:41:14Oh, c'è un gran fungo al cioccolato
00:41:17Tanti, tanti coni di gelato
00:41:23Il lavoro non è male
00:41:25La pallaga è senza sale
00:41:26E pescare è molto bello, vermicino, vermicello
00:41:37Vermicino, prendi la mano
00:41:39Su, su, da bravo, su
00:41:44Così
00:41:45Lancia il tuo pane, Rossi
00:41:47Questa volta la gara comincia davvero
00:41:53La vittoria non può sfuggirmi
00:41:58Stasera invita anche il tuo astutinis
00:42:00A mangiare il mio pesce
00:42:20Mi sembra che qualcosa si stia muovendo laggiù
00:42:30Abboccano, abboccano, ho vinto
00:42:33Mi sa che astutinis stia ripulendo il lago
00:42:36Ma la nostra cena
00:42:37Se vuoi possiamo far bollire un po' di latta
00:42:40O preferisci una suola al burro
00:42:42Io con la testa ho chiuso
00:42:44Adesso che ci penso bene
00:42:45A me il pesce non piace neppure
00:42:47E tutte queste robe vecchie
00:42:48Te le regaliamo, astutinis
00:42:50Senz'altro troverai il modo di usarle
00:42:52Puoi sempre aprire un negozio d'antiquariato
00:42:55Se non si monta la testa
00:42:57Quel verme da grande diventerà qualcuno
00:42:59Lo sai?
00:43:00Guarda, Rossi, guarda
00:43:01Facciamo la gita sul pattino a pedali
00:43:03Questa è vita
00:43:05Cullati dalle onde e baciati dal sole
00:43:08Un completo relax
00:43:13Fermi, tornate indietro
00:43:15È pericoloso
00:43:18Fermi, dove andate?
00:43:19È pericoloso
00:43:20Guarda, ci salutano
00:43:23Che gente simpatica
00:43:27Fermatevi, tornate indietro
00:43:31Poverazzi
00:43:32Ciao
00:43:33Certo, la gente di paese ha un altro cuore
00:43:43Due pesci così brutti non li avevo mai pescati
00:43:46Dove andremo a finire con queste acque inquinate?
00:43:49Oh, beh, dopo tutto un bagno d'estate rinfresca sempre
00:43:52Rossi, con una vela o un timone io non sarei finito nella cascata
00:43:57L'idea non mi dispiace
00:43:59Diamoci alla vela, eh?
00:44:06Prima di tutto bisogna raggiungere una zona aperta
00:44:13Ma è facilissimo andare in barca a vela
00:44:15Eh già, ora non rimane che alzare le vele
00:44:18Uno, due e tre
00:44:20Aiuto, non sono una vela
00:44:23Oh, ma guarda che sciocco
00:44:25Ho sbagliato fune, ho sbagliato
00:44:27Era questa quella giusta
00:44:29Su, su Gastone, non perdere tempo
00:44:31In barca a vela non si può riposare, lo sai
00:44:34Dunque, vediamo da che parte dirà il vento
00:44:38Di là, non c'è dubbio
00:44:40Rossi, ti pare il momento di fare il bagno?
00:44:44Rossi, qui non si muove niente
00:44:48Il mio intuito mi dice che sta arrivando il vento
00:44:53Rossi, ma tu sai controllare una barca a vela?
00:44:56Ma certo, vedrai che prima o poi ci muoveremo
00:45:00Ma non possiamo rimanere qui seduti per sempre
00:45:03Perché non leghiamo la vela?
00:45:05Buona idea, sei proprio un ottimo allievo, Gastone
00:45:11Oh, sì, ci stiamo muovendo
00:45:13Certo, questa è una manovra da vecchi lupi di mare, mio caro
00:45:19Oh, sì
00:45:20Oh, sì
00:45:23Oh, sì
00:45:25Questa, che manovra è?
00:45:29Aiuto!
00:45:31Ehi, voi del battello
00:45:37Naturalmente avevamo già percorso più di 40 chilometri
00:45:41Quando il mio nostro uomo ha voluto, come al solito, strafare
00:45:44Già, sono incidenti che possono accadere
00:45:47Anche a navigatori esperti, come voi
00:45:54E quello cos'è?
00:45:55Il più antico castello del lago
00:45:57Visitatelo con calma, eh?
00:45:59Ripasseremo tra poco a riprendervi
00:46:10Comincia a piovere
00:46:11Che fortuna, una visita al coperto è proprio quello che ci vuole
00:46:14E' bello qui, eh?
00:46:16Vero, Gastone?
00:46:18E di casa c'è nessuno?
00:46:21Che posticino allegro
00:46:22Siete proprio sicuri di volere entrare
00:46:25Non avete letto i cartelli, ahu?
00:46:39Oh, ma è tutto autentico
00:46:41E' una vera fortuna visitare un castello antico come questo, eh?
00:46:44Allora sbrigatevi
00:46:46Finché è in piedi
00:46:47Qui crolla tutto
00:46:49Quest'uomo mi sembra pessimista
00:46:51Quello cerca di scoraggiare le visite per lavorare di meno
00:46:59Vieni, andiamo di sopra
00:47:00Ho fame di cultura
00:47:01Adesso che ci penso
00:47:03Ho fame anch'io
00:47:04Ma un piatto di cultura
00:47:05Non l'ho mai assaggiato
00:47:13Questo castello ha un'aria strana
00:47:15Posso esservi utile?
00:47:18L'ho visto
00:47:19E' stato lui a parlare
00:47:20Ma non essere sciocco
00:47:22Non vedi che quello è un vecchio quadro del 1700?
00:47:26Sarai giovane tu
00:47:29Dottor Ritratto
00:47:31Potrebbe indicarci l'itinerario della visita
00:47:34Di là?
00:47:35Grazie
00:47:38No, no
00:47:39Non dovevo muovermi
00:47:41Lo sapevo
00:47:42Lo sapevo
00:47:45D'accordo a rispettare l'antico
00:47:47Ma almeno una pulizia potevano dargliela
00:47:53Guarda questa sala
00:47:55Potrebbero affidare a qualcuno le pulizie
00:47:57E invece per risparmiare
00:48:00Le hanno affidate a me
00:48:03Che con i miei 432 anni
00:48:06Mi sento arrugginito
00:48:11Oh sì
00:48:12Questo castello non mi piace
00:48:14Ma chi lo dice
00:48:16Ma alla mia età dove posso andare?
00:48:19In banca assumono solo gente giovane
00:48:22E in comune non ho conoscenze
00:48:24Le mie sono tutte morte da oltre 400 anni
00:48:30Ma non dovrebbe andare in pensione?
00:48:33Buona questa
00:48:35Il giorno che mi pagano gli arretrati
00:48:37Mi compro tutto il castello
00:48:40Questo castello è pieno di fantasmi?
00:48:42Sì, sono nella sala accanto
00:49:09Sì, sono nella sala accanto con gli sconciatori
00:49:12Non sono anime vive
00:49:18E io alla mia età dovrei credere a questa stupida storia di fantasmi?
00:49:22Mi fate ridere fantasmi
00:49:24Aprite bene le orecchie
00:49:27Mi fate ridere fantasmi
00:49:33Oh sì, hanno aperto le orecchie
00:49:36E una botola
00:49:37Proprio qui sotto
00:49:38Sì
00:49:39Ma non essere sciocco, Gastone
00:49:40I fantasmi non esistono
00:49:42Sì, ma
00:49:43E della botola
00:49:44Tu piuttosto mi sembri un pochetto nervosetto
00:49:48Oh sì
00:49:49Oh sì
00:49:50Oh sì
00:49:51Conta fino a tre
00:49:53Voltati
00:49:54Dimmi cosa vedi
00:49:57Uno, due, tre
00:50:00I fantasmi non ce n'è
00:50:03Visto?
00:50:04Su, ripetiamo insieme
00:50:07Uno, due, tre
00:50:09Russi, sbaglio, ti stanno facendo saltare
00:50:13Aiuto
00:50:15Aiuto
00:50:18Aiuto i fantasmi
00:50:25E adesso cosa facciamo?
00:50:27Stiamo fermi
00:50:28Forse ci lasceranno in pace
00:50:32Ah, ah, ah, ah
00:50:35Ah, ah, ah
00:50:58Oh, oh, oh
00:51:31Alla prossima!
00:52:04Mamma mia, siamo finiti nel deposito dei fuochi artificiali
00:52:07per la festa del paese, se quei pazzi di fantasmi mi...
00:52:17Oh, no!
00:52:45Non vi sembra di aver esagerato?
00:52:47Va bene l'allegria, ma adesso dove andrete ad abitare?
00:52:51Senza contare che lasciate senza una casa un quadro del Settecento,
00:52:55un'armatura medievale e un custode con quarant'anni di onesto servizio.
00:53:02Vergogna, vergognatevi!
00:53:06E noi non potremo più cantare!
00:53:10Poverini, in fondo dovremmo aiutarli.
00:53:13Non sarà facile trovare una casa a dei tipi così rumorosi.
00:53:21Un momento, mi è venuta un'idea.
00:53:29Ehi, ma dove avete messo il castello?
00:53:32Avrete cominciato con qualche pietra per sovenire, eh?
00:53:35Veramente non è andata proprio così.
00:53:38A proposito, vorremmo imbarcare alcuni nostri amici.
00:53:45I fantasmi del castello!
00:53:48Capitano, non si formalizzi.
00:53:50E brava gente!
00:53:51Sì, il custode Anacleto controllerà i biglietti dei suoi passeggeri.
00:53:56L'armatura sa fare meravigliosamente le pulizie.
00:54:00E poi il quadro lo può mettere nella sua cabina.
00:54:03E i fantastici fantasisti fantasmi
00:54:06rallegreranno le serate del suo battello.
00:54:09D'accordo?
00:54:11Ma quanto mi costerà tutto ciò, eh?
00:54:15Gratis, gratis!
00:54:16Per centinaia d'anni!
00:54:18Su, andiamo!
00:54:23Salite, si parte!
00:54:26Si comincia subito!
00:54:28Salute!
00:54:40Salute!
00:54:41Arrivederci!
00:54:42Ciao!
00:54:42Ciao!
00:54:49Fantasmi, castelli!
00:54:50Io del lago ne ho abbastanza!
00:54:51Torniamo a casa!
00:54:52No, ci rimane ancora una settimana di ferie!
00:54:55Che ne diresti di passarla in montagna?
00:54:56In montagna!
00:55:13Cos'è stata una valanga?
00:55:15Molto peggio!
00:55:16Abbiamo bucato una gomma!
00:55:18Animo vecchio mio!
00:55:20La cambieremo in un baleno!
00:55:21Su, andiamo!
00:55:30Per cambiarla non ci vuole molto!
00:55:32Il più andare a riprenderla!
00:55:36Una mucca con le gomme lisce!
00:55:38E si crede anche bella!
00:55:44Una mucca con una ruota per collana!
00:55:47Che tempi!
00:55:48Che tempi!
00:55:49Con questa ruota al collo sarò la regina della valle!
00:55:55Mi scusi!
00:55:57Ma senza questa ruota non possiamo lasciare la valle!
00:56:01Presto, Rossi!
00:56:03Ho pronto il cric!
00:56:04Sei sicuro di saperlo usare?
00:56:07Mi credo, papamolla!
00:56:09Ci vuole olio di gomito e buoni muscoli!
00:56:12Allora non potevi usare meno olio di gomito e un po' più di cervello, dico io!
00:56:22Sarà l'aria di montagna, ma mi sento la testa più pesante!
00:56:27Prima di azionare il cric, devi assicurarti che la macchina sia agganciata bene, hai capito?
00:56:41Agganciata l'hai agganciata, ma in quanto a cervello non ne hai messo tanto neanche tu, Rossi!
00:56:47Ma che cosa stai dicendo?
00:56:49Questa è la posizione ideale per cambiare una ruota!
00:56:56Bene, e adesso non rimane che girare la macchina e così!
00:57:01Già, ma come?
00:57:05Sì?
00:57:07Oh, chi si rivede?
00:57:10Non vorrà anche la ruota sconfia?
00:57:13Forse possiamo metterci d'accordo
00:57:17Oh, sì!
00:57:23E voilà!
00:57:25Eh, visto?
00:57:26In fondo ci è costato solo una ruota rotta
00:57:29A lei
00:57:31Una collana veramente signorile
00:57:33Oh, che bella!
00:57:41Siete pazzi?
00:57:43Adesso ci darà un sacco di arie
00:57:47Bene, rimettiamoci in marcia
00:57:49La montagna ci aspetta
00:57:55Ma come si fa ad andare in montagna?
00:57:58Basta seguire le indicazioni
00:57:59No, voglio dire
00:58:00E come si fa ad andare in montagna
00:58:02Visto che siamo attrezzati
00:58:04Solo per il mare e per il lago
00:58:06Non vorrai andare a 2000 metri
00:58:08Con le pinne e il salvagente
00:58:17Ehi voi
00:58:18Per caso andate in montagna?
00:58:19Noi abbiamo un'attrezzatura completa
00:58:21Ma stiamo scappando verso il mare
00:58:23E vorremmo cambiarla con pinne e salvagente
00:58:25Ehi, ma allora facciamo un baratto
00:58:43Mille grazie
00:58:44E buon divertimento in montagna
00:58:50Grazie a voi
00:58:52Oh, sì, perché quelli fuggivano dai monti?
00:58:57Sprovveduti
00:58:58La vita di montagna è per gli uomini puri
00:59:00Per chi ama la natura
00:59:01La solitudine
00:59:04Oh, sì, perché stiamo viaggiando a marcia indietro?
00:59:12Guarda, guarda chi c'è
00:59:18Gastone, vieni a vedere
00:59:19C'è una simpatica capretta qui, sai?
00:59:27Il dottor Caprone ha ragione
00:59:30Non si può offenderlo
00:59:31Chiamandolo simpatica capretta
00:59:33Appena salgo ti faccio vedere io
00:59:36Caprone dei miei stivali
00:59:38Non sarrabbi
00:59:39Caprone dei miei stivali
00:59:41È un modo di dire
00:59:42Un complimento
00:59:43E tu Rossi
00:59:45Cogli qualche fiore
00:59:46Cerca di farti perdonare
00:59:55Questo è il signor Rossi
00:59:57E questo è il dottor Caprone
01:00:00Dottore, vorrei proprio vedere la laurea
01:00:08Via, il dottore si è gentilmente offerto
01:00:15Di farci da guida fino in vetta
01:00:17In cambio di qualche pasto
01:00:20Uno scroccone affamato
01:00:22Dovevo immaginarlo
01:00:28Mi sembra proprio che il tuo amico abbia appetito
01:00:32Forse è l'aria di montagna
01:00:36E adesso cosa facciamo?
01:00:48Ehi, questo Caprone deve essere laureato in forza bruta
01:01:04Il posto è bellissimo
01:01:06Ma chissà quanta gente ci sarà
01:01:07Guarda quanti zaini
01:01:10Ma cosa ho detto?
01:01:12Non mi sembra di averlo offeso questa volta
01:01:18Il dottor Caprone è molto conosciuto da queste parti
01:01:24Aiuto
01:01:25Eh già, ma non mi sembra sia visto di buon occhio però
01:01:32Almeno ci ha liberato il rifugio
01:01:38Il tuo amico forse ha un po' di fame
01:01:45Ha già mangiato cinque chili di pasta
01:01:48Due polli, otto bistecche e ha ancora appetito
01:01:51Allora, ci diamo fame
01:01:54Ma questo non è appetito
01:01:56È fame disperata
01:01:58Dopotutto è stato gentile con noi
01:02:01Pronto il terzo pollo
01:02:02Eh ma riuscirà a dormire questa notte
01:02:06Con questo spuntino sullo stomaco
01:02:24Forse è meglio dormire in roulotte
01:02:26Staremo senz'altro più tranquilli
01:02:28In un sacco a pelo calduccio calduccio
01:03:04Questa notte deve essere nevicato
01:03:06Che gentile è il Caprone
01:03:08Ci ha salvati dal congelamento
01:03:11Presto andiamo a sciare
01:03:13Qui in pentola è vicino a quell'affamato
01:03:14Non mi sento tranquillo
01:03:17Forse dovremmo ringraziarlo
01:03:19Lasciamo stare o ci rimette a cucinare
01:03:23Ci aspetta una giornata da grandi sciatori
01:03:27A proposito Gastone, ma tu sei sciare?
01:03:30Se io sono un mago schifo di zago
01:03:33Pioretto
01:03:36Ma tu sei tutto sugli sci allora
01:03:39So che sono due e si mettono i piedi
01:03:42Forse è meglio documentarsi
01:03:44Ecco qui un manuale che fa per noi
01:03:55Pronto, allora parlo con Milano
01:03:57Va bene, senta allora con l'ordinazione
01:04:20Grazie a tutti
01:04:32Forse per noi è meglio scegliere degli sci normali
01:04:36Vecchio mio, ora ti mostro come si scia
01:04:38E' facile, dopo tutto basta mettere gli sci parolali e via
01:04:44Aiuto, aiuto, voglio un paragadute
01:04:47E questa volta è proprio finita
01:04:49Addio Rossi
01:04:58E va bene, dottor Caprone, ti offrirò una cena
01:05:05Rossi, ma che motivo avevi di andare a chiamare il Caprone
01:05:10Chiedilo a lui, è sempre in mezzo ai piedi
01:05:16Obbligato, dottor Caprone
01:05:17Però la prossima volta io scendo da solo
01:05:26Il dottor Caprone è anche un virtuoso dello sci
01:05:36Bella forza, anch'io, se avessi due corna così
01:05:38Rossi non è se è invidioso
01:05:46E' cascato
01:05:49Ben gli sta, che bello
01:05:50Non credo ci sia finito per caso laggiù
01:06:02Quel cosa mi ha detto che siete i suoi parenti
01:06:05Questo è il conto di quello che sta mangiando
01:06:07Se continua così mi finirà i rifornimenti
01:06:10Sono rovinato
01:06:12Ecco qua i soldi
01:06:13A patto che lo tenga rinchiuso nelle cucine
01:06:15Per tutto il giorno
01:06:17Noi intanto cerchiamo di scappare
01:06:19Non voglio vedermelo più davanti
01:06:33Rossi, ma lo staremo salendo troppo
01:06:36Più lontano andiamo, meglio è
01:06:38Addio caro
01:06:43Fine corsa
01:06:44Da qui si prosegue a piedi
01:06:46Un po' di roccia non ci farà male
01:06:49Arrivederci
01:06:50Ma quando arriveremo in cima
01:06:53Cosa faremo?
01:06:55Godremmo la pace
01:06:56La tranquillità di questo immenso paradiso
01:06:59E poi?
01:07:00Io ti dovevo lasciare a casa
01:07:02Non c'è soddisfazione a farti vedere il mondo
01:07:17Rossi, Rossi, soffro di vertigini
01:07:19Non voglio vedere il mondo
01:07:20Dopo me lo racconti
01:07:22Rossi, sono stanco
01:07:23Sono stanco
01:07:26E va bene, calma
01:07:27Non c'è bisogno di urlare
01:07:29Non c'è bisogno di urlare
01:07:32Ehi, senti l'eco?
01:07:34Uh uh uh uh
01:07:38Sei l'eco?
01:07:40No
01:07:43Ci scusi, ripetiamo la domanda
01:07:46Sei l'eco?
01:07:49No
01:07:50Sono l'oietti
01:07:52La bambinevole uomo delle nevi
01:07:54Scappa, scappa, oh sì, vai qui su, vai qui su
01:07:58Ma non soffrivi di vertigini?
01:08:02Sì, ma soffro anche di paura
01:08:04Certo che più in alto di così non si può andare
01:08:07Se volete salire di più vi alzo io
01:08:11Aiuto!
01:08:14Sì, lo so, non sono bello
01:08:16Ma non mi sembra il caso di urlare così
01:08:19Sì, volevate salire e cercavo di aiutarvi, no?
01:08:23Cerco di fare del mio meglio per farmi benvolere
01:08:26Faccio anche l'eco per divertire i turisti
01:08:28Ma appena mi vedono si mettono a urlare, scappano
01:08:30Ma anche lei apparire così all'improvviso
01:08:33Ma come?
01:08:34Mio cugino in città appariva all'improvviso sui grattacieli
01:08:37Gli hanno persino fatto fare nei film, no?
01:08:40Ma è King Kong, lo conosciamo bene
01:08:42E come sta, come sta, come sta, come sta, come sta, eh?
01:08:45Gastone voleva dire che l'abbiamo visto al cinema
01:08:48Ma non abbiamo mai avuto il piacere di incontrarlo dal vivo
01:08:52È un gran simpaticone
01:08:55Quando rideva era un vero terremoto
01:09:03È stato un vero piacere incontrarla
01:09:06Ma adesso però dovremmo scendere
01:09:11Non mi permetterò di andare via
01:09:13Dovete restare qui a farmi compagnia qualche mese
01:09:17Qualche mese?
01:09:18Io finisco le ferie dopodomani
01:09:20Non posso proprio fermarmi
01:09:22E poi abbiamo lasciato a valle un nostro caro amico
01:09:25Un... un caprettino indifeso
01:09:27Un caprettino indifeso?
01:09:34Evviva!
01:09:35Il dottor Capone ci ha salvato ancora una volta
01:09:38E mi sembra anche che abbiano fatto amicizia quei due
01:09:42Mi fa il solletico
01:09:45No, no, no
01:09:47Mi fa il solletico
01:09:51Aule, che t'amuse, che ti approfitta lo zinghi?
01:09:55Tulilem, blen
01:09:57Tulilem, aule, aule
01:10:06Tulilem, blen
01:10:07E al caprone non mancheranno pasti da gigante
01:10:10Questo è il momento di tornare a valle, Gastone
01:10:13Aule, aule
01:10:15Aule
01:10:16Aule
01:10:16Aule
01:10:17Tomala
01:10:18Ma che ti approfitta lo zinghi?
01:10:21Tulilem, aule
01:10:25Aule
01:10:25Aule
01:10:28Aule
01:10:29Oh sì, sai che non mi spiace proprio tornare a casa?
01:10:33Certo, in queste vacanze ne abbiamo passate di tutti i colori, eh?
01:10:38Ti ricordi al mare, eh?
01:10:49Non voglio più neppure sentir parlare di campè
01:10:52E il pesci canterini dove li metti?
01:11:01E la fattoria di barba di rame, non te la ricordi?
01:11:04Sì
01:11:05Io però mi ero divertito
01:11:07Quegli animali erano una banda simpaticissima
01:11:10Se c'è parlare poi della barca a vela
01:11:13Anch'io credevo di divertirmi di più al lago, sai?
01:11:19Oh sì, sono proprio contento di tornare a casa
01:11:23Tra un paio d'ore sarò seduto sulla mia poltrona preferita
01:11:29Un paio d'ore
01:11:41Un paio d'ore
01:11:43Un paio d'ore
01:11:45Un paio d'ore
01:12:00Questa è la felicità, chi la cerca già ce l'ha, viva la felicità.
01:12:10Questa è la felicità, chi la cerca già ce l'ha, viva la felicità.