Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 1 giorno fa
Nella Parigi all'alba della rivoluzione francese, Simone Lorène, una quindicenne figlia di due fiorai, viene avvicinata dal conte de Vaudreuil, che inspiegabilmente la prende in simpatia e le insegna l'arte della spada, facendola diventare in breve tempo una grandissima spadaccina.
Trascrizione
00:01Vigilia della rivoluzione francese.
00:04Simone, una bellissima fanciulla cresciuta come figlia di Fiorai,
00:08combatte con la spada sotto il nome di Stella della Senna.
00:11Tuttavia, la giovane è del tutto ignara di essere in realtà la sorella minore della regina Maria Antonietta.
00:17Uccidete la regina!
00:18Uccidete la regina!
00:19Uccidete la regina!
00:26Uccidete la regina!
00:27Uccidete il galoppo, carri stridenti, qua e là qualche schioppo.
00:32Lungo la Senna c'è ormai chi combatte, il rete in tenna ma la gente si batte.
00:39Colpivi qua, colpivi là, cosa accadrà, cosa accadrà?
00:46Colpivi qua, colpivi là, cosa accadrà, cosa accadrà?
00:52Alla Bastiglia la graffola si scaglia, è la vigilia di una nuova battaglia.
00:59Lungo la Senna c'è ormai chi combatte, il rete in tenna ma la gente si batte.
01:06Colpivi qua, colpivi là, cosa accadrà, cosa accadrà?
01:13Colpivi qua, colpivi là, cosa accadrà, cosa accadrà?
01:36Gli stati generali si erano appena riuniti il 5 maggio 1789 quando sorse l'opposizione.
01:42I nobili e il clero avevano cercato di gestire la riunione a modo loro,
01:46ignorando i diritti del terzo stato, vale a dire la maggioranza della popolazione.
02:14Allora, guardate qui, che ve ne pare?
02:17Ehi, dall'aspetto sembrerebbe delizioso.
02:19Ehi, Danton!
02:22Come assaggiatore ufficiale devo provarlo, non credete?
02:25Danton, ti proibisco di toccarlo finché non sarà tornato Miran,
02:29sai che questo dolce è per la festa che si terrà stasera in suo onore.
02:38Deve essere sicuramente il nostro giovane deputato.
02:41Vado io ad aprire.
02:44Ah, sei tu, Coral?
02:45Sono venuto a dirvi che è inutile che aspettiate Miran.
02:48Perché?
02:48È successo qualcosa all'assemblea?
02:51Qualcosa?
02:51Lì tutto sta andando malissimo.
02:53I nobili fanno i saldi mortali per ostacolare i borghesi.
02:56E per umiliarli li fanno entrare dalla porta di servizio.
02:59E li tengono ad aspettare in un'altra sala fino all'inizio della riunione.
03:02Ma come, Coral?
03:02Non dovevano essere trattati alla pari.
03:04Tutte chiacchiere, Simone.
03:05E Miran che cosa fa?
03:07Si è ritirato nella sala della pallacorda per protesta e non vuole uscire.
03:15Ascoltate, ci rifiutiamo di uscire finché non ci assicureranno di trattarci alla pari.
03:20Questo era nei patti.
03:21Non ci occorre né cibo né acqua.
03:27Dimostreremo ai nobili quanto siamo forti.
03:29Siete d'accordo?
03:30Esatto!
03:32Esatto!
03:33È vero!
03:33Corre voce che alcuni rappresentanti della nobiltà e del clero siano dalla nostra parte.
03:38Certo, è giusto!
03:39E non è normale fino a lì!
03:41Andiamo!
03:51Non possiamo davvero permettergli di comportarsi in questo modo.
03:54E comunque nutro seri dubbi su quei deputati.
03:57Sei sicuro che rappresentino realmente il popolo come loro dicono?
04:00Non abbiamo alcuna prova concreta.
04:02Credo che Maria Antonietta abbia ragione.
04:04Bisognerebbe indagare sulle loro famiglie, il loro lavoro e le loro origini.
04:08Indagare sulla vita privata di un deputato è contro una legge che voi stesso avete proclamato, maestà.
04:13Forse non lo gradiranno.
04:14Se qualcuno ponesse resistenza, chiedete l'intervento dell'esercito del re.
04:18È un discorso delicato, maestà.
04:20A parte gli ufficiali, il resto dei soldati è costituito da plebei,
04:23molti dei quali potrebbero essere simpatizzanti dei deputati.
04:27E allora cosa possiamo fare?
04:29Forse ho la soluzione.
04:31Basterà affidare questo incarico alle guardie svizzere.
04:34Dumora, accetteranno di essere al nostro servizio?
04:36Sì, mio sovrano.
04:37Non sono francesi, quindi non stanno né dalla parte della plebe né da quella dei nobili.
04:41Faranno esattamente quello che verrà loro ordinato di fare.
04:44Con il permesso delle vostre maestà...
04:52Siete un vero maleducato.
04:54Non dite così, Dumora, l'ho invitato io qui.
04:57Cosa?
04:58Grazie di essere venuto così in fretta.
05:00Dovere?
05:02Sembra che ci siano fermenti in giro, Robert.
05:05Non si può sapere cosa accadrà.
05:06Quindi vi affido la sorveglianza della guardia del palazzo di Versailles per questa notte.
05:10Ho capito bene.
05:11Ma certo, Robert.
05:13Sarà un onore servirvi, maestà.
05:20Allora, signore, com'è andato?
05:22Quel Robert arriva sempre a sproposito.
05:27Una buona idea, le guardie svizzere.
05:29A cento franchi luna significa che guadagnerete un bel po' di soldi.
05:32Tieni la bocca chiusa se ti preme la tua pelle.
05:34Dobbiamo liberarci di quel buffone di Robert.
05:37Certo, e non sarà un lavoro difficile.
05:40Su, da bravo, vuoi muoverti.
05:42Ruel, Robert è in casa.
05:44Sì, mademoiselle Simone, è tornato da pochi minuti dal turno di guardia al palazzo di Versailles.
05:49Bene, così potrò vederlo prima che si metta a letto.
06:01Oh, Simone!
06:05È uno strano orario per avere sonno.
06:07Beh, sì, è vero.
06:09C'è molta eccitazione a Versailles.
06:11I nostri regnanti temono che possa accadere qualcosa di piuttosto grave.
06:14In merito all'assemblea dei deputati, vero?
06:16Sì, è tutto perché i borghesi, in segno di protesta, hanno occupato una sala.
06:20E tu credi che riusciranno a mettersi d'accordo?
06:23Questo non lo so.
06:24Dumora vuole addirittura assumere delle guardie svizzere per tenere la situazione sotto controllo.
06:29Dei mercenari in Francia.
06:31Messier Robert, è appena arrivata una carrozza per voi da Versailles.
06:36Cosa?
06:37Forse Mirana ha combinato qualche intrigo, per questo ti chiamano.
06:40Andiamo.
06:41Sì.
07:11E' piuttosto strano.
07:26Pensavo che stessimo andando a Versailles.
07:28Attenta!
07:29Ma che sta succedendo qui?
07:33Scendete dalla carrozza!
07:35Non sapete con chi state parlando.
07:37Io sono il conte Robert de Vaudrelle.
07:39In genere non sbagliamo, persona.
07:42Scendete tutti e due!
07:46Avanti!
07:55Fermo!
08:04Aver steso due uomini non vi salverà la vita, Robert de Vaudrelle.
08:07L'unico individuo!
08:11Mi piacerebbe torturarvi lentamente, ma ho ricevuto l'ordine preciso di darvi una morte rapida.
08:16Ordine che eseguirò!
08:23Prima di uccidermi ditemi chi ve l'ha ordinato.
08:25Ho il diritto di saperlo.
08:26Consideratelo il mio ultimo desiderio.
08:28Fate silenzio!
08:48Ti ha colpito!
08:51Robert!
08:56Quell'assassino è scappato.
09:00Robert, non puoi morire!
09:02Non puoi!
09:02Non devi!
09:03Robert!
09:04Robert!
09:15Dovrà restare immobile per un po' di tempo.
09:21Simone, sei qui?
09:23Se desiderate guarire, dovrete seguire i miei consigli.
09:26Fatelo star calmo, mi raccomando.
09:31Questa proprio non ci voleva.
09:34Fermo!
09:34Non hai sentito che cosa ha detto il dottore?
09:36Ma non capisci, Simone.
09:38Qualcuno ha cercato di uccidermi perché sono favorevole agli stati generali.
09:41Ce l'hanno anche con Miranda.
09:43Sì, lo so.
09:43Mi raccomando, non perderlo di vista neanche per un momento.
09:46Sta tranquillo.
09:52Grazie a tutti.
09:54Adesso mi mora.
10:06Cento.
10:08No.
10:11No.
10:15No.
10:24Vorrei parlare con il capo del vostro gruppo.
10:27Potete dirmi chi è?
10:32Allora, chi sarebbe questo capo?
10:35Qui siamo tutti uguali.
10:37Se avete qualcosa da dire, parlate liberamente ad alta voce.
10:40Eh? Cosa avete detto?
10:49Come volete.
10:50Sua maestà il re ha decretato che ognuno di voi, deputati del popolo,
10:54si presenti al suo cospetto a Palazzo Reale
10:56per essere interrogato sulle proprie qualifiche.
10:59Dovremmo essere interrogati.
11:00Cosa? Non è giusto!
11:02Non c'è possibile!
11:04Tutti coloro che si rifiuteranno di essere interrogati
11:06perderanno ogni diritto parlamentare.
11:09Noi siamo stati scelti dal popolo
11:10e quindi rappresentiamo la volontà popolare.
11:12Perché dovremmo fornire delle prove al re?
11:14Non è sufficiente così.
11:15Siamo i rappresentanti del popolo!
11:17È il popolo che ci ha scelto!
11:19Noi non verremo!
11:21Non mi costringete a prendere provvedimenti nei vostri confronti.
11:24Ricordate che siamo i rappresentanti del popolo!
11:26Il re non ha nulla a che fare con noi!
11:29Fuori!
11:30Fuori!
11:31Fuori!
11:32Fuori!
11:33Fuori!
11:34Fuori!
11:35Fuori!
11:37Fuori!
11:37Porci calumniatori!
11:38Siamo dei liberi cittadini!
11:40Non ha diritto di chiamarci così!
11:41Fuori!
11:42Fuori!
11:43Fuori!
11:46Ricordatevi le mie parole!
11:48Mi state scavando la fossa!
11:50Fuori!
12:01Fuori!
12:03Bene, abbiamo dimostrato che siamo capaci di opporci alla volontà del potere costituito.
12:07Quindi ora andremo a Versailles!
12:09Mirà ha ragione, andiamo subito dal re a Versailles e dimostreremo a tutti che abbiamo la coscienza pulita!
12:14E parleremo al re con il dovuto rispetto, lo stesso che usiamo tra di noi!
12:18Sì, sì, andiamo!
12:20Simone!
12:21Sono venuto a dirti che Robert è stato ferito durante un'aggressione.
12:24Robert!
12:25Ma non sarai in pericolo di vita, vero?
12:27Sì, e viviamo!
12:29Andiamo!
12:33Andiamo!
12:35Andiamo!
12:36Andiamo!
12:37Andiamo!
12:39Fateci vedere!
12:41Andiamo!ž
12:58Basta!
12:59Il re si appacerà fra poco per parlarvi.
13:02E questo è il modo in cui si parla con il popolo?
13:05Ha ragione!
13:06Noi siamo i rappresentanti dei borghesi
13:08e vogliamo essere trattati come si compiere!
13:10Silenzio! Ecco il nostro sovrano!
13:12Non ne passiamo più!
13:16Miei beneamati sudditi e rappresentanti del popolo,
13:19con questo decreto vi ordino di sciogliere la dunanza
13:21e tornare nella sala che vi è stata assegnata.
13:25Prenderete colà le vostre decisioni.
13:27Ricordate che ogni vostra proposta e deliberazione
13:30deve ottenere la mia approvazione prima di divenire legge.
13:34Gli stati generali detengono il potere legislativo supremo.
13:37Non avete il diritto di impartirci ordini!
13:39Silenzio! Stai insultando il nostro amato sovrano!
13:42Non siamo suoi sudditi, perché secondo la Costituzione
13:45si presuppone che il re rispetti le decisioni degli stati generali!
13:48Adesso basta!
13:50Hai superato il limite!
13:52Ti farò arrestare per oltraggio a sua maestà!
13:54Guardie, arrestate Milano!
13:59Miran!
14:01Lasciatemi!
14:02Lasciatemi, ho detto!
14:03Sono un deputato!
14:03Maestà, ordinate il mio rilascio!
14:05Vi assicuro che state commettendo un grave errore!
14:07La popolazione si rivolterà!
14:09Lasciatemi!
14:11Lasciatemi!
14:12Lasciatemi!
14:17Miran!
14:18Miran!
14:19Miran!
14:20Miran!
14:20Miran!
14:21Miran!
14:23Miran!
14:23Miran!
14:23Miran!
14:24Miran!
14:25Miran!
14:44Una grave notizia!
14:48Una grave notizia!
14:53Cosa è successo, Coran?
14:55Miran!
14:56Miran è stato arrestato!
14:58Potrebbero averlo già rinchiuso nella prigione della Bastiglia!
15:01Era avversario e ha criticato l'operato del re!
15:04In questi casi si viene condannati senza processo!
15:10Se lo rinchiudono nella Bastiglia non ne uscirà più!
15:15Come possiamo salvarlo?
15:25Simone, Miran è stato arrestato poco fa!
15:27Sì, lo so, c'ero anch'io!
15:30Eri avversario?
15:31Allora perché non sei corsa ad aiutarlo?
15:34Non c'era niente che potessi fare!
15:37Sembra che l'ordine di arresto sia stato dato dalla regina!
15:40Quella dama austriaca!
15:42È sempre lei che cerca di metterci nei guai!
15:44Il nostro paese è pieno di problemi da quando è arrivata lei!
15:51Danton!
15:52Danton!
15:57Dobbiamo liberarlo prima che lo portino alla Bastiglia!
16:00Non c'è altra soluzione!
16:20Sto arrivando, Miran!
16:21Etoile de la Senna!
16:45Arrivando la stella della Senna!
16:47In sonore!
16:48L'usica tutta la frase!
16:52Che era il nostro paese!
16:53Non voglio fare il bagno!
16:55L'usica da!
16:58Oh, tadà!
17:00Où le va?
17:01Qui è lo Rua da chi?
17:04La, la, la, la, la re, la re, non rossi!
17:19Qua chi è?
17:20Art! Art!
17:22È la stella della Senna!
17:23Sto!
17:26È tutto pronto per il trasferimento del prigioniero.
17:29L'unico problema è rappresentato dalla stella della Senna.
17:31Non c'è motivo di preoccuparsi, nessuno può liberarlo.
17:34È più che certo, neppure la stella della Senna o quei plebei.
17:37Ho organizzato tutto perfettamente.
18:09La stella della Senna.
18:16Guardate lassù! È la stella della Senna!
18:18È la stella della Senna!
18:20Sul cornicione!
18:33È entrata a palazzo, presto! Dobbiamo prenderla!
18:36Presto! Presto! Presto!
18:43Ora andrai alla Bastiglia dove resterai rinchiuso per il resto della vita.
18:47I deputati non resteranno senza far niente. Questa sarà la scintilla che farà scoppiare la rivoluzione.
18:52Ne sei proprio convinto? I miei soldati sopranno tenere buoni i tuoi amici deputati.
18:57Cosa?
18:59E se qualcuno avesse dei ripensamenti interverranno le guardie svizzere.
19:04La stella della Senna! La stella della Senna è qui!
19:06Cosa?
19:07Portate subito via Miran!
19:09Sarà fatto!
19:30La stella della Senna!
20:05La stella della Senna!
20:13Temo di essere arrivata troppo tardi.
20:34«Al galoppo!»
20:49Attenzione, sta arrivando, siete pronti?
20:52
20:59Eccola
21:18Ora non ho intenzione di consumare la mia spada per te, ma presto verrà il tuo turno
21:50Lasciatemi passare
21:51Sei tu quella chiamata stella della Senna?
21:57Immagino che voi siate le guardie svizzere
22:03Arrestiamola, ordine di Messie Dumorat
22:07Mira
22:28Se non ci fossero state in giro tutte queste guardie sarei riuscita a salvarti
22:35Mira
22:35
22:37
22:38
22:41
22:51
22:52
22:54
22:54
22:56
22:58
23:25
23:28
23:54
24:20
24:23
24:25
24:33
24:36
24:38
24:38

Consigliato